HTMLMultiSelectField: Improve compat with GET forms with no wpFormIdentifier