Instead of just giving an error message on login if a session cookie

Instead of just giving an error message on login if a session cookie
is not detected, we now do a redirect. Some scripts and other tools go
straight to the login page, so they wouldn't have a cookie. If the
redirect cookie check fails, returns an appropriate message for new
accounts or for login.

Also, added two new messages to the language file, for cookie-check errors.