"anontalk": "বাৰ্তা দিয়ক",
"navigation": "দিকদৰ্শন",
"and": " আৰু",
- "qbfind": "বিচৰা হওক",
- "qbbrowse": "ব্ৰাওজ",
- "qbedit": "সম্পাদনা",
- "qbpageoptions": "এই পৃষ্ঠা",
- "qbmyoptions": "মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ",
"faq": "সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ (FAQ)",
- "faqpage": "Project:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ",
"actions": "কাৰ্যসমূহ",
"namespaces": "নামস্থান",
"variants": "বিকল্পসমূহ",
"edit-local": "স্থানীয় বিৱৰণ সম্পাদনা কৰক",
"create": "সৃষ্টি কৰক",
"create-local": "স্থানীয় বিৱৰণ যোগ কৰক",
- "editthispage": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
- "create-this-page": "এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক",
"delete": "বিলোপ কৰক",
- "deletethispage": "এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
- "undeletethispage": "এই পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক",
"protect": "সুৰক্ষিত কৰক",
"protect_change": "সলাওক",
- "protectthispage": "বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন",
"unprotect": "সুৰক্ষা সলনি কৰক",
- "unprotectthispage": "এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক",
"newpage": "নতুন পৃষ্ঠা",
- "talkpage": "এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কীয় আলোচনা",
"talkpagelinktext": "কথা-বতৰা",
"specialpage": "বিশেষ পৃষ্ঠা",
"personaltools": "ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম",
- "articlepage": "সমল পৃষ্ঠা চাওক",
"talk": "আলোচনা",
"views": "দৰ্শন",
"toolbox": "সঁজুলিসমূহ",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|সদস্য}} গোটসমূহ সলাওক",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|সদস্য}} গোটসমূহ চাওক",
"tool-link-emailuser": "এই {{GENDER:$1|সদস্যজনক}} ইমেইল কৰক",
- "userpage": "সদস্য পৃষ্ঠা চাওক",
- "projectpage": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক",
"imagepage": "নথি পৃষ্ঠা চাওক",
"mediawikipage": "বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক",
"templatepage": "সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক",
"badaccess-groups": "আপুনি অনুৰোধ কৰা কাৰ্য কেৱল {{PLURAL:$2|এই গোটৰ|এই গোটসমূহৰ যিকোনো এটাৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1",
"versionrequired": "মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।",
"versionrequiredtext": "এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।",
- "ok": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "ok": "বাৰà§\81",
"retrievedfrom": "\"$1\"ৰ পৰা সংকলিত",
"youhavenewmessages": "আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|আন এজন সদস্য|$3 জন সদস্য}}ৰ পৰা আপোনালৈ $1 আহিছে ($2)।",
"confirmrecreate": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:\n: ''$2''\nআপুনি এই পৃষ্ঠাটো আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
"confirmrecreate-noreason": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিছে। আপুনি এই পৃষ্ঠাটো আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজা কাৰ্য অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক।",
"recreate": "পুনৰ সৃষ্টি কৰক",
- "confirm_purge_button": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "confirm_purge_button": "বাৰà§\81",
"confirm-purge-top": "এই পৃষ্ঠাৰ কেচ্ খালী কৰা হওক ?",
"confirm-purge-bottom": "এটা পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেচ্ আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।",
- "confirm-watch-button": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "confirm-watch-button": "বাৰà§\81",
"confirm-watch-top": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰিব?",
- "confirm-unwatch-button": "শà§\81দà§\8dধ",
+ "confirm-unwatch-button": "বাৰà§\81",
"confirm-unwatch-top": "এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাব?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
"fileduplicatesearch-noresults": "কোনো \"$1\" নামৰ নথিৰ সন্ধান পোৱা নগ’ল ।",
"specialpages": "বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ",
"specialpages-note-top": "ব্যাখ্যা",
- "specialpages-note": "* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ",
"specialpages-group-other": "অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ",
"specialpages-group-login": "প্ৰৱেশ/একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক",
"expandtemplates": "সাঁচবোৰ বহলাওক",
"expand_templates_input": "পাঠ্য ভৰাওক",
"expand_templates_output": "ফলাফল",
- "expand_templates_ok": "ঠিà¦\95 à¦\86à¦\9bà§\87",
+ "expand_templates_ok": "বাৰà§\81",
"expand_templates_remove_comments": "মন্তব্য গু়চাওক",
"expand_templates_preview": "খচৰা",
"pagelanguage": "পৃষ্ঠাৰ ভাষা নিৰ্বাচক",
"thu": "Кс",
"fri": "Йм",
"sat": "Шб",
- "january": "Ғинуар (Һыуығай)",
- "february": "Февраль (Шаҡай)",
- "march": "Март (Буранай)",
- "april": "Апрель (Алағарай)",
- "may_long": "Май (Һабанай)",
- "june": "Июнь (Һөтай)",
- "july": "Июль (Майай)",
- "august": "Август (Урағай)",
- "september": "Сентябрь (Һарысай)",
- "october": "Октябрь (Ҡарасай)",
- "november": "Ноябрь (Ҡырпағай)",
- "december": "Декабрь (Аҡъюлай)",
- "january-gen": "Ò\92инÑ\83аÑ\80 (ÒºÑ\8bÑ\83Ñ\8bÒ\93ай)",
- "february-gen": "Февраль (Шаҡай)",
- "march-gen": "Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91Ñ\83Ñ\80анай)",
- "april-gen": "Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лаÒ\93аÑ\80ай)",
- "may-gen": "Ð\9cай (Һабанай)",
- "june-gen": "Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (ÒºÓ©Ñ\82ай)",
- "july-gen": "Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)",
- "august-gen": "Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (УÑ\80аÒ\93ай)",
- "september-gen": "Сентябрь (Һарысай)",
- "october-gen": "Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò Ð°Ñ\80аÑ\81ай)",
- "november-gen": "Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò Ñ\8bÑ\80паÒ\93ай)",
- "december-gen": "Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90Ò¡Ñ\8aÑ\8eлай)",
- "jan": "Ò\92ин",
- "feb": "Фев",
- "mar": "Ð\9cар",
- "apr": "Ð\90пр",
- "may": "Ð\9cай",
- "jun": "Ð\98юн",
- "jul": "Ð\98юл",
- "aug": "Ð\90вг",
- "sep": "Сен",
- "oct": "Ð\9eкт",
- "nov": "Ð\9dоя",
- "dec": "Ð\94ек",
+ "january": "Ғинуар",
+ "february": "Февраль",
+ "march": "Март",
+ "april": "Апрель",
+ "may_long": "Май",
+ "june": "Июнь",
+ "july": "Июль",
+ "august": "Август",
+ "september": "Сентябрь",
+ "october": "Октябрь",
+ "november": "Ноябрь",
+ "december": "Декабрь",
+ "january-gen": "Ò\93инÑ\83аÑ\80",
+ "february-gen": "февраль",
+ "march-gen": "маÑ\80Ñ\82",
+ "april-gen": "апÑ\80елÑ\8c",
+ "may-gen": "май",
+ "june-gen": "иÑ\8eнÑ\8c",
+ "july-gen": "иÑ\8eлÑ\8c",
+ "august-gen": "авгÑ\83Ñ\81Ñ\82",
+ "september-gen": "сентябрь",
+ "october-gen": "окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c",
+ "november-gen": "ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c",
+ "december-gen": "декабÑ\80Ñ\8c",
+ "jan": "Ò\93ин",
+ "feb": "фев",
+ "mar": "мар",
+ "apr": "апр",
+ "may": "май",
+ "jun": "июн",
+ "jul": "июл",
+ "aug": "авг",
+ "sep": "сен",
+ "oct": "окт",
+ "nov": "ноя",
+ "dec": "дек",
"january-date": "Ғинуар $1",
"february-date": "Февраль $1",
"march-date": "Март $1",
"disclaimerpage": "Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"edithelp": "Төҙәтеү белешмәһе",
"helppage-top-gethelp": "Ярҙам",
- "mainpage": "Ð\91аÑ\88 Ð\91ит",
+ "mainpage": "Ð\91аÑ\88 бит",
"mainpage-description": "Баш бит",
"policy-url": "Project:Ҡағиҙәләр",
"portal": "Берләшмә",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя», таму гэты фільтар канфліктуе з наступнымі фільтрамі «Тыпаў зьменаў»: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Гэты фільтар тыпаў зьменаў канфліктуе зь фільтрам «Дробныя праўкі». Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя».",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Цяперашнія вэрсіі",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ð\90пошняя вэрсія",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ð\90пошняя зьмена на старонцы.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ЦÑ\8fпеÑ\80ашняя вэрсія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ТолÑ\8cкÑ\96 Ñ\81амаÑ\8f апошняя зьмена на старонцы.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ранейшыя вэрсіі",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Усе зьмены, якія не зьяўляюцца самымі апошнімі на старонцы.",
"rcfilters-filter-excluded": "Выключаны",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategoriju...",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj više...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj još...",
"date-range-from": "Od datuma:",
"date-range-to": "Do datuma:",
"sessionmanager-tie": "Ne možete istovremeno koristiti nekoliko vrsta provjera autentičnosti: $1.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erregistro esperientzia eta esperientzia",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erabiltzailearen erregistroa eta esperientzia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Erregistratuak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sesioa hasi duten editoreak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
"delete-edit-reasonlist": "Ezabaketa arrazoiak aldatu",
"delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.",
"delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatuko duzun orrialdeak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]] dauka.",
"rollback": "Desegin aldaketak",
"rollbacklink": "desegin",
"rollbacklinkcount": "desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}",
"pageswithprop-legend": "דפים עם מאפיין דף",
"pageswithprop-text": "בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.",
"pageswithprop-prop": "שם המאפיין:",
+ "pageswithprop-reverse": "מיון בסדר הפוך",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "מיון לפי הערך של המאפיין",
"pageswithprop-submit": "הצגה",
"pageswithprop-prophidden-long": "ערך ארוך של מאפיין טקסטואלי הוסתר ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ערך של מאפיין בינארי הוסתר ($1)",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने स्थानांतरित कर दिया है",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने पुनर्स्थापित कर दिया है",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने परिवर्तित किया है",
- "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को हटा दिया है, देखें $3।",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को हटा दिया है, देखें <$3>।",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को बनाया है, वर्तमान अवतरण के लिए $3 देखें।",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को स्थानांतरित किया है, वर्तमान अवतरण के लिए $3 देखें।",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने $PAGEEDITDATE को पुनर्स्थापित किया है, वर्तमान अवतरण के लिए $3 देखें।",
"anontalk": "Baat",
"navigation": "Navigation",
"and": " aur",
- "qbfind": "Khojo",
- "qbbrowse": "Browse karo",
- "qbedit": "Badlo",
- "qbpageoptions": "Ii panna",
- "qbmyoptions": "Hamar panna",
"faq": "Sab time puchhe waala sawal",
- "faqpage": "Project:Sab time puchhe waala sawal",
"actions": "Karam",
"namespaces": "Naam",
"variants": "Antar",
"edit-local": "Local description ke badlo",
"create": "Banao",
"create-local": "Local description ke jorro",
- "editthispage": "Ii panna ke badlo",
- "create-this-page": "Ii panna ke banao",
"delete": "Mitao",
- "deletethispage": "Ii panna ke mitao",
- "undeletethispage": "Ii panna ke undelete karo",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo",
"viewdeleted_short": "Dekho {{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}",
"protect": "Bachao",
"protect_change": "badlo",
- "protectthispage": "Ii panna ke bacaho",
"unprotect": "Nai bachao",
- "unprotectthispage": "Ii panna ke surakchha ke badlo",
"newpage": "Nawaa panna",
- "talkpage": "Ii panna ke baare me salah karo",
"talkpagelinktext": "Baat",
"specialpage": "Khaas Panna",
"personaltools": "Aapan aujaar",
- "articlepage": "Content waala panna ke dekho",
"talk": "Salah",
"views": "Bichar",
"toolbox": "Aujaar ke dabba",
"tool-link-userrights": "Badlo {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-userrights-readonly": "Dekho {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-emailuser": "Email karo ii {{GENDER:$1|sadasya}}",
- "userpage": "Sadasya ke panna dekho",
- "projectpage": "Project waala panna dekho",
"imagepage": "File panna ke dekho",
"mediawikipage": "Sandes waala panna dekho",
"templatepage": "Template waala panna dekho",
"redirectedfrom": "($1 se bheja gais)",
"redirectpagesub": "Panna ke redirect karo",
"redirectto": "Hian redirect karo:",
- "lastmodifiedat": "Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.",
+ "lastmodifiedat": "Ii panna ke $1, ke $2 baje, pichhla time badla gais rahaa.",
"viewcount": "Ii panna ke {{PLURAL:$1|ek dafe|$1 dafe}} dekha gais hai.",
"protectedpage": "Bachawal panna",
"jumpto": "Hian jaao:",
"missingcommenttext": "Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.",
"missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"$1\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
"summary-preview": "Sanchhep jhalak:",
- "subject-preview": "Suchi ke jhalak:",
+ "subject-preview": "Subject ke jhalak:",
"previewerrortext": "Aap ke badlao ke preview kare ke time kuchh garrbarro hae gais hai.",
"blockedtitle": "Sadasya ke rok dewa gais hai",
"blockedtext": "'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''\n\nRoke waala hai $1.\nIske kaaran hai ''$2''.\n\n* Roke ke suruu: $8\n* Roke kab khatam hoi: $6\n* Kiske rokaa jae hai: $7\n\nAap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\nAap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
"readonlywarning": "<strong>Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.</strong>\nAap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai.\nAdministrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
"protectedpagewarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khaali uu sadasya jiske sysop adhikaar hai iske badle sake hai.'''\nNiche sab se nawaa suchi aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.\nNiche sab se nawaa suchi ke aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Chetawani:</strong> Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khaali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna}} me rakkha gais hai:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Chetawani:</strong> Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khaali uu sadasya jike lage [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ke adhikaar hai iske badle sake hai , kaaheki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna}} me rakkha gais hai:",
"titleprotectedwarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band dewa gais hai jisse ki [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ke jarie iske badla jaae sake hai.'''\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi niche dewa gais hae:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii jhalak me kaam me lawa gais hae:",
"post-expand-template-argument-warning": "Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.\nIi sab arguments ke omit kar dewa gais hai.",
"post-expand-template-argument-category": "Panna jisme omitted template arguments hai",
"parser-template-loop-warning": "Template loop ke pawa gais hai: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Panna jisme template loop hai",
+ "template-loop-category-desc": "Ii panna me kachchaa loop hai, iske matlab ki, uu panna jon ki apne ke recursively call kare hai.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Template recursion depth limit se jaada hoe gais hae ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Bhasa anuwaad ke gahiraai ijajat se jaada hoe gais hae ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Panna jahaan pe node-count bahut jaada hoe gais hae",
"page_first": "pahila",
"page_last": "aakhri",
"histlegend": "Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br />\nLegend: (abhi) = abhi ke version se farka,\n(pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.",
- "history-fieldset-title": "Itihaas me khojo",
- "history-show-deleted": "Khaali mitawa gais",
+ "history-fieldset-title": "Badfdlao ke khojo",
+ "history-show-deleted": "Khaali badlao ke mitaawa gais",
"histfirst": "Sab se puraana",
"histlast": "Sab se nawaa",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"search-file-match": "(file content ke match kare hae)",
"search-suggest": "Ka aap ke matlab rahaa: $1",
"search-rewritten": "$1 ke result dekhawa jaae hai. Iske jagah $2 ke khojo.",
- "search-interwiki-caption": "Saathe ke project",
+ "search-interwiki-caption": "Saathe ke project se",
"search-interwiki-default": "$1 ke result:",
"search-interwiki-more": "(aur)",
+ "search-interwiki-more-results": "aur result",
"search-relatedarticle": "sambandh rakkhe hai",
"searchrelated": "sambhand rakkhe hai",
"searchall": "sab",
"prefs-help-prefershttps": "Aap ke agla login pe ii preferences effect me aai.",
"prefswarning-warning": "Aap aapan preferences ke badla hae, jiske abhi talak save nai karaa gae hae.\nAgar aap ii panna ke bina \"$1\" me click kare chhorra, tab aap ke preferences save nai hoi.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Aap left aur right arrow key use kar ke tab list me navigate kare saktaa hae.",
- "userrights": "Sadasya ke adhikaar ke chalao",
+ "userrights": "Sadasya ke adhikaar",
"userrights-lookup-user": "Ek sadasya ke chuno",
"userrights-user-editname": "Ek Username ke enter karo:",
"editusergroup": "User groups ke load karo",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Sadasya}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ke adhikaar ke badlaa jaawe hae $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Sadasya}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ke adhikaar ke dekhaa jaawe hae $2",
- "userrights-editusergroup": "User groupske badlo",
- "userrights-viewusergroup": "User groups ke dekho",
+ "userrights-editusergroup": "Groups {{GENDER:$1|user}} ke badlo",
+ "userrights-viewusergroup": "Groups {{GENDER:$1|user}} ke dekho",
"saveusergroups": "User groups, {{GENDER:$1|user}}, ke save karo",
"userrights-groupsmember": "Iske member hai:",
"userrights-groupsmember-auto": "Hian ke bhi member hae:",
- "userrights-groups-help": "Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:\n* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.\n* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.\n* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.",
+ "userrights-groups-help": "Aap jon group me ii sadasya hai ke badle saktaa hai:\n* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.\n* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.\n* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.\n* Ek # ke matlab hai ki aap khaali ii group ke membership ke expiration time ke piichhe kare saktaa hai; aap iske aage nai kare saktaa hai",
"userrights-reason": "Kaaran:",
"userrights-no-interwiki": "Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.",
"userrights-expiry-options": "1 din:1 day,1 haptaa:1 week,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Group ke expiry time \"$1\" invalid hai.",
"userrights-expiry-in-past": "Group ke expiry time \"$1\" biit gais hai.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Aap group \"$1\" ke membership ke expiry ke aage nai kare saktaa hai.\nKhaali uu sadasya, jiske lage jorre aur hatae ke adhikaar hai, ii group ke expiry date ke aage kare sake hai.",
"userrights-conflict": "User right me conflict hae! Meharbaani kar ke aapan badlao ke fir se review aur confirm karo.",
"group": "Jhund:",
"group-user": "Sadasya",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
"recentchanges-submit": "Dekhao",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Abbreviations ke suchi:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Active filters",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Advanced filters",
+ "rcfilters-limit-title": "Jon badlao ke dekhae ke hai",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Pichhlaa $1 badlao ke dekhao",
+ "rcfilters-days-title": "Kuchh pahile ke din",
+ "rcfilters-hours-title": "Kuch pahile ke ghantaa",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|din|din}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ghantaa}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Bachaawa gais filters",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Koi link ke abhi bachaawa nai gais hai",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Filter ke settings ke bachae ke baad me fir se use kare ke khatir, niche ke Active Filter area me, bookmark icon pe click karo.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bachaawa gais filters",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Naam badlo",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Set as default",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remove as default",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Hatao",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Filter ke kaaran batao",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter banao",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancel karo",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Abhi ke filter settings ke bachao",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restore default filters",
"rcfilters-clear-all-filters": "Sab filter ke clear karo",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter recent changes (browse or start typing)",
"rcfilters-invalid-filter": "Invalid filter",
"rcfilters-empty-filter": "No active filters. All contributions are shown.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ii kaise kaam kare hai?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Nawaa (beta) filter pe feedback do",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Results ke highlight karo",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Rang ke chuno",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Ii property ke highlight kare ke khaatir, rang chuno",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Koi filter nai milaa",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "User registration",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Register kar dewa gais:",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Logged-in editors.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unregistered",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editors who aren’t logged in.",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Edit authorship",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Aapan badlao",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Koi natija nai milaa, kaheki search criteria me conflict hai",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Ii filter se koi chij nai hoe hai kaaheki iske result ii broader {{PLURAL:$2|filter|filters}} me hai. (iske distinguish kare ke khaatir iske highlight karo): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ek group me sab filter ke select karna, ek filter ke select kare ke maafit hai. Group me hai: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "COntribution authorship",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Aap ke badlao",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Aap ke karaa gais badlao.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Duusra jan ke karaa gais badlao",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Badlao jiske duusraa jan karin hai (aap nai)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "User experience level (registered sadasya ke khaatir)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Sadasya ke registration aur anbhao",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Register kar dewa gais",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors, jon abhi logged in hai.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Jon abhi registered nai hai",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": " Editors jon abhi logged-in nai hai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Newcomers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity waala registered editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Sikhe waala",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "More days of activity and edits than 'Newcomers' but fewer than 'Experienced users.'",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Uu registered sadasya jiske anbhao \"Newcomers\" aur \"Experienced users\" ke biich me hai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experienced users",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 din se jaada activity aur 500 se jaada badlao",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registered sadasya jiske activity 30 din se jaada aur 500 din se kamti hai",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automated contributions",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edits made by automated tools.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Human (not bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edit, jiske human editors karin hai.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Review status",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Paahra dewa gais hai",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Badlao jiske patrolled mark karaa gais hai.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Patrol nai karaa gais hai",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Badlao jiske patrolled nai mark karaa gais hai.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significance",
"rcfilters-filter-minor-label": "Chhotaa badlao",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edits the author labeled as minor.",
"rcfilters-filter-major-label": "Non-minor edits",
"rcfilters-filter-major-description": "Edits not labeled as minor.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Panna jiske watchlist me rakkhaa gais hai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Dhyan suchi me",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Aap ke dhyan suchi me panna ke badlao.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nawaa Watchlist badlao",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Watchlist panna ke badlao jiske aap badlao ke baad nai dekha hai.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Watchlist me nai hai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Aap ke Watchlist me badlao ke siwaa aur sab kuchh.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type of change",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Panna ke badlao",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edits to wiki content, discussions, category descriptions....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Badlao wiki content, discussions, category descriptions....",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Page creations",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edits that make new pages.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Category changes",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Records of pages being added or removed from categories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Logged actions",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative actions, account creations, page deletions, uploads....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "The \"Minor edits\" filter conflicts with one or more Type of change filters, because certain types of change cannot be designated as \"minor\". The conflicting filters are marked in the Active filters area, above.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certain types of change cannot be designated as \"minor\", so this filter conflicts with the following Type of Change filters: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "This Type of change filter conflicts with the \"Minor edits\" filter. Certain types of change cannot be designated as \"minor\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Abhi ke badlao",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Abhi ke badlao",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Panna ke khaali sab se recent badlao.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Sab se latest revision nai hai",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Uu sab badlao jon ki \"latest revision\" me nai hai.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Exclude kar dewa gais hai",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nai</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Select karaa gais, ke exclude karo",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Aap ke translation",
+ "rcfilters-view-tags": "Tagged edits",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Results ke namespace se filter karo",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Results ke, edit tags ke kaam me laae ke, filter karo",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Main filter menu pe lauto",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live updates",
"rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
+ "rclistfromreset": "Taarik ke selection ke reset karo",
"rclistfrom": "$3 $2 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao",
"rcshowhideminor": "$1 chhota badlao",
"rcshowhideminor-show": "Dekhao",
"fileduplicatesearch-noresults": "Koi file jiske naam \"$1\" ke nai paawa gais hae.",
"specialpages": "Khaas panna",
"specialpages-note-top": "Legend",
- "specialpages-note": "* Normal special panna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restricted special panna.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Maintenance reports",
"specialpages-group-other": "Duusra khaas panna",
"specialpages-group-login": "Login karo/Nawaa account banao",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
+ "rcfilters-limit-title": "보여줄 차이",
"rcfilters-limit-shownum": "최근 $1개의 변경사항 표시",
+ "rcfilters-days-title": "최근 날",
+ "rcfilters-hours-title": "최근 시간",
"rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|일}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|시간}}",
"rcfilters-quickfilters": "저장된 필터",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\"이라는 이름을 가진 파일이 없습니다.",
"specialpages": "특수 문서 목록",
"specialpages-note-top": "범례",
+ "specialpages-note-restricted": "* 일반 특수문서.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">제한된 특수문서.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "관리용 목록",
"specialpages-group-other": "다른 특수 문서",
"specialpages-group-login": "로그인 / 계정 만들기",
"page_first": "fyrste",
"page_last": "siste",
"histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk",
- "history-fieldset-title": "Finn dato",
+ "history-fieldset-title": "Søk etter versjonar",
"history-show-deleted": "Berre sletta",
"histfirst": "eldste",
"histlast": "nyaste",
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
+ "rcfilters-limit-title": "Tal endringar som skal visast",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis dei siste $1 endringane",
+ "rcfilters-days-title": "Dei siste dagane",
+ "rcfilters-hours-title": "Dei siste timane",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Éin dag|$1 dagar}}",
"rcfilters-quickfilters": "Lagra filterinnstillingar",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenkjer er lagra enno",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagra filterinnstillingane dine og bruka dei på nytt seinare, klikk på bokmerkeikonet i området for aktive filter under.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagra filter",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Gje nytt namn",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Namn",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Skildra føremålet med filteret",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Lagra innstillingar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagra gjeldande filterinnstillingar",
"rcfilters-clear-all-filters": "Fjern alle filter",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Brukarar som ikkje er innlogga.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomarar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerte brukarar med færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybyrjarar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meir røynsle enn «Nykomarar», men mindre enn «Røynde brukarar».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Røynde brukarar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meir enn 30 dagar med aktivitet og 500 endringar.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerte brukarar med meir enn 500 endringar og 30 dagar med aktivitet.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Endringar gjorde med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
"rcfilters-filter-minor-description": "Endringar merkte som småplukk av forfattaren.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ikkje småplukk",
"rcfilters-filter-major-description": "Endringar ikkje merkte som småplukk.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "På overvakingslista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Endringar på sider du overvakar",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Endringar på sider du overvakar som du ikkje har vitja sidan endringane vart gjorde.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikkje på overvakingslista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt utanom endringar på sider du overvakar.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Endringar av wikiinnhald, diskusjonar, kategoriskildringar ...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriendringar",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Oppføringar av sider som vert lagde til eller fjerna frå katerogiar.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste versjonen",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste versjonane",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Siste versjonen",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Berre den aller siste endringa på ei side.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ikkje den siste versjonen",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringar som ikkje er den siste versjonen.",
"rcfilters-view-tags": "Endringar med merke",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller endre sider på overvakingslista di.",
"watchnologin": "Ikkje innlogga",
"addwatch": "↓Legg til i overvakingslista",
- "addedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførte der.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» og diskusjonssida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di.",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og den tilknytte sida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
"addedwatchtext-short": "Sida «$1» vart lagd til i overvakingslista di.",
"removewatch": "Fjerna frå overvakingslista",
- "removedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» og diskusjonssida hennar er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di.",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og den tilknytte sida hennar er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
"removedwatchtext-short": "Sida «$1» vart fjerna frå overvakingslista di.",
"watch": "Overvak",
"watchthispage": "Overvak sida",
"exbeforeblank": "innhaldet før sida vart tømd var: «$1»",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
- "historywarning": "'''Åtvaring:''' Sida du held på å slette har ein historikk med om lag $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
+ "historywarning": "<strong>Åtvaring:<strong> Sida du held på å slette har ein historikk med $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
"historyaction-submit": "Vis",
"confirmdeletetext": "Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].",
"actioncomplete": "Ferdig",
"pageswithprop-legend": "Strony z właściwościami",
"pageswithprop-text": "Ta strona zawiera listę stron korzystających z właściwości.",
"pageswithprop-prop": "Nazwa właściwości:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sortuj w odwrotnej kolejności",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sortuj według wartości właściwości",
"pageswithprop-submit": "Pokaż",
"pageswithprop-prophidden-long": "długa wartość własności ukryta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binarna wartość własności ukryta ($1)",
"thu": "Akwas",
"fri": "Asimwas",
"sat": "Asiḍyas",
- "january": "Yennayer",
+ "january": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
"february": "Yebrayer",
"march": "Mares",
"april": "Abril",
"november-date": "$1 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
"december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
- "category_header": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´³ âµ\93âµ\99âµ\8eâµ\89âµ\8d \"$1\"",
+ "category_header": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´³ âµ\9cⴰⴳⴳⴰⵢâµ\9c \"$1\"",
"subcategories": "ⵉⴷⵓⵙⵎⵉⵍⵏ",
"category-media-header": "Media di category \"$1\"",
"category-empty": "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''",
"history_small": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"printableversion": "Tanghelt n usiggez",
"permalink": "Tamghunt iqqimen",
- "edit": "Ẓṛeg",
+ "edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"create": "Egg",
"delete": "ⴽⴽⵙ",
"protect": "Mstn",
"newpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"talkpagelinktext": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"personaltools": "Imassen inu",
- "talk": "siwel",
+ "talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"views": "Timmeẓṛa",
"toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
"otherlanguages": "S tutlayin nneḍni",
"privacy": "Tasertit n tusligi",
"privacypage": "Project:Tasertit n tusligi",
"retrievedfrom": "Itwarr-d zi \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ⵖⴰⵔⴽ|ⵖⴰⵔⵎ}} $1 ($2).",
"editsection": "ⵙⵏⴼⵍ",
"editold": "ⵙⵏⴼⵍ",
"viewsourceold": "ẓeṛ aɣbalu",
"editlink": "ⵙⵏⴼⵍ",
"viewsourcelink": "ẓṛ aghbalu",
- "editsectionhint": "Ẓṛeg tigezmi: $1",
+ "editsectionhint": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ: $1",
"toc": "ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ",
"showtoc": "sskn-d",
"hidetoc": "snuffar",
"logout": "ⴼⴼⵖ",
"userlogout": "ⴼⴼⵖ",
"createaccount": "Egg amiḍan",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
"loginsuccesstitle": "Adaf icna",
"loginsuccess": "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"$1\".'''",
"hr_tip": "Acariḍ aglawan",
"summary": "Tagḍwit:",
"subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
- "minoredit": "Ta d taẓrigt d-tamẓeyant",
+ "minoredit": "ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"watchthis": "Ḥḍa tasna ya",
"savearticle": "Xmml tasna",
"preview": "Azar-ascan",
"searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"searchprofile-everything": "ⵎⴰⵔⵔⴰ",
"searchprofile-articles-tooltip": "ⵔⵣⵓ ⴳ $1",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
"search-redirect": "(awi $1)",
"search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
"search-category": "(ⴰⵙⵎⵉⵍ $1)",
"userrights-groupsmember": "ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ:",
"userrights-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:",
+ "group-bot": "ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"group-sysop": "Indbaln",
"group-all": "(ⵎⴰⵔⵔⴰ)",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:inedbalen",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
- "recentchanges": "Tiẓṛigin tineggura",
+ "recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ",
"recentchanges-feed-description": "Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .",
+ "recentchanges-label-minor": "ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
+ "recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⴳⴳⴰ ⵜ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rcfilters-filter-bots-label": "ⴰⵔⵓⴱⵓ",
"rcnotefrom": "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).",
"rclistfrom": "Ẓar tiẓṛigin timaynutin ig ibeddan zi $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 tiẓṛigin d-timeẓyanin",
+ "rcshowhideminor": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ",
"rcshowhidebots": "$1 ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"rcshowhideliu": "$1 users ig yudeffen",
"rcshowhideanons": "$1 users war twasnen",
- "rcshowhidepatr": "Tiẓṛigin ig itwaẓrent di $1",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏ",
"rcshowhidemine": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⵓ",
"rclinks": "Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura",
- "diff": "imṣebḍan",
+ "diff": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ",
"hist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"hide": "Snuffar",
"show": "semmel-d",
"upload-form-label-infoform-name": "ⵉⵙⵎ",
"upload-form-label-infoform-description": "ⴰⴳⵍⴰⵎ",
"upload-form-label-infoform-date": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ",
+ "license-header": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
"listfiles-delete": "ⴽⴽⵙ",
"imgfile": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"listfiles": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
"withoutinterwiki": "Tasna bla tiẓdayin n tutlayt",
"withoutinterwiki-submit": "Smmrad",
"fewestrevisions": "Tasniwin s cwayt n ifeggiden",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}}",
"lonelypages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵓⵊⵉⵍⵉⵏ",
"protect-expiring": "itsala deg $1 (UTC)",
"protect-cascade": "Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)",
"protect-cantedit": "war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.",
- "protect-expiry-options": "2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ:1 hour,1 ⵡⴰⵙⵙ:1 day,1 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:6 months,1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⵍⴱⴷⴰ:infinite",
"restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Aswir uskref:",
- "restriction-edit": "Arri",
+ "restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"restriction-move": "ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
"restriction-upload": "ⵙⴽⵜⵔ",
"undeletebtn": "Ar-ad",
"sp-contributions-search": "Arzu x tiggawin",
"sp-contributions-username": "Tansa IP d isem useqdac:",
"sp-contributions-submit": "ⵔⵣⵓ",
- "whatlinkshere": "Min iteqqnen ghar da",
+ "whatlinkshere": "ⵎⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⵔ ⴷⴰ",
"whatlinkshere-title": "Tasniwin id-izedyen ɣar \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
"linkshere": "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':",
"import-comment": "ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ:",
"importlogpage": "Siri-d aɣmis",
"tooltip-pt-userpage": "Tasna inu",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tasna usiwl inu",
+ "tooltip-pt-mytalk": "ⵜⴰⵙⵏⴰ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"tooltip-pt-preferences": "Min d-ac itteɛjiben",
"tooltip-pt-watchlist": "Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd",
"tooltip-pt-mycontris": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
"tooltip-pt-logout": "ⴼⴼⵖ",
"tooltip-ca-talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-ca-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
- "tooltip-ca-addsection": "Arni tinit deg usiwl a.",
+ "tooltip-ca-addsection": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"tooltip-ca-viewsource": "Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.",
"tooltip-ca-history": "Isughulen izrin n tasna ya.",
"tooltip-ca-protect": "Ẓarq Tasna ya",
"tooltip-diff": "Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.",
"tooltip-watch": "Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec",
+ "pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
"previousdiff": "← imṣebḍan n zzat",
"tags-active-yes": "ⵢⴰⵀ",
"tags-active-no": "ⵓⵀⵓ",
"tags-delete": "ⴽⴽⵙ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"tags-create-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"tags-delete-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"tags-activate-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
"rcshowhideliu-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideanons": "$1 midn ur ttuyssan nin",
"rcshowhideanons-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhidepatr": "$1 Imbddln n tsagga",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏⵉⵏ",
"rcshowhidepatr-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidemine": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵉⵏⵓ",
"rcshowhidemine-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ingen fil med namnet \"$1\" hittades.",
"specialpages": "Specialsidor",
"specialpages-note-top": "Teckenförklaring",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normala specialsidor.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialsidor med begränsad åtkomst.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Underhållsrapporter",
"specialpages-group-other": "Övriga specialsidor",
"specialpages-group-login": "Logga in / skapa konto",
"Jdforrester",
"قیصرانی",
"Junaid Ahmad",
- "Abuaneeqa"
+ "Abuaneeqa",
+ "Saraiki"
]
},
"tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
"selfredirect": "<strong>انتباہ:</strong> آپ پیش نظر صفحہ کو خود اسی کی جانب رجوع مکرر کر رہے ہیں۔\nشاید آپ نے رجوع مکرر کا غلط ہدف درج کیا ہے یا غلط صفحہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔\nتاہم اگر آپ «$1» پر دوبارہ کلک کریں تو بہرصورت اس رجوع مکرر کو بنا دیا جائے گا۔",
"missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ نیچے درج کیجئے.",
"missingcommentheader": "<strong>یاددہانی:</strong> آپ نے اِس تبصرہ کیلئے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نہیں کی ہے۔\nاگر آپ نے \"$1\" کا بٹن دوبارہ دبایا تو آپ کا تبصرہ بغیر کسی عنوان کے محفوظ ہوجائے گا۔",
- "summary-preview": "نمائش خلاصہ:",
+ "summary-preview": "خلاصہِ ترمیم کی نمائش:",
"subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
"previewerrortext": "آپ کی تبدیلیوں کی نمائش دکھانے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔",
"blockedtitle": "صارف مسدود ہے",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» کے نام سے کوئی فائل نہیں مل سکی۔",
"specialpages": "خصوصی صفحات",
"specialpages-note-top": "وضاحت",
- "specialpages-note": "* عام خصوصی صفحات۔\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ممنوع خصوصی صفحات</span>",
"specialpages-group-maintenance": "نگہداشت کی رپورٹیں",
"specialpages-group-other": "دیگر خصوصی صفحات",
"specialpages-group-login": "کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff