Chinese Conversion Table Update 2017-6

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82 .

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: I4bf1e1ae2efd157fa74650b9ece0cce211c66598

diff --git a/languages/data/ZhConversion.php b/languages/data/ZhConversion.php
index 41bdba4..6633df2 100644 (file)
--- a/languages/data/ZhConversion.php
+++ b/languages/data/ZhConversion.php
@@ -4904,21 +4904,15 @@ public static $zh2Hant = [
 '峇里海' => '峇里海',
 '峰回' => '峰迴',
 '峻岭' => '峻岭',
-'崑剧' => '崑劇',
 '昆剧' => '崑劇',
-'崑山' => '崑山',
 '昆山' => '崑山',
 '昆冈' => '崑岡',
 '昆仑' => '崑崙',
 '昆嵛' => '崑嵛',
 '昆承湖' => '崑承湖',
-'崑曲' => '崑曲',
 '昆曲' => '崑曲',
-'崑腔' => '崑腔',
 '昆腔' => '崑腔',
-'崑苏' => '崑蘇',
 '昆苏' => '崑蘇',
-'崑调' => '崑調',
 '昆调' => '崑調',
 '崖广' => '崖广',
 '嶒棱' => '嶒稜',
@@ -4949,6 +4943,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '希伯来历史' => '希伯來歷史',
 '帘子' => '帘子',
 '帘布' => '帘布',
+'帛尸梨' => '帛尸梨',
 '帝后台' => '帝后臺',
 '帝后臺' => '帝后臺',
 '师范' => '師範',
@@ -7465,6 +7460,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '姜茶' => '薑茶',
 '姜蓉' => '薑蓉',
 '姜还是老的辣' => '薑還是老的辣',
+'姜酮' => '薑酮',
 '姜饼' => '薑餅',
 '姜黄' => '薑黃',
 '薙发' => '薙髮',
@@ -7498,7 +7494,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '藤制' => '藤製',
 '药签' => '藥籤',
 '药面儿' => '藥麵兒',
-'苏崑' => '蘇崑',
 '苏昆' => '蘇崑',
 '苹婆' => '蘋婆',
 '苹果' => '蘋果',
@@ -7588,6 +7583,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '冲头阵' => '衝頭陣',
 '冲风' => '衝風',
 '衡鉴' => '衡鑑',
+'表征' => '表徵',
 '表面包' => '表面包',
 '袋杆' => '袋桿',
 '袋里' => '袋裡',
@@ -8979,7 +8975,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '松脆' => '鬆脆',
 '松脱' => '鬆脫',
 '松蛋' => '鬆蛋',
-'松起' => '鬆起',
 '松软' => '鬆軟',
 '松通' => '鬆通',
 '松开' => '鬆開',
@@ -9874,7 +9869,9 @@ public static $zh2Hans = [
 '島' => '岛',
 '峽' => '峡',
 '崍' => '崃',
+'崑' => '昆',
 '崗' => '岗',
+'崙' => '仑',
 '崢' => '峥',
 '崬' => '岽',
 '嵐' => '岚',
@@ -13454,7 +13451,6 @@ public static $zh2Hans = [
 '拚搏' => '拚搏',
 '拚死' => '拚死',
 '拾瀋' => '拾渖',
-'拿破崙' => '拿破仑',
 '挨剋' => '挨剋',
 '提昇' => '提升',
 '蒐錄' => '搜录',
@@ -13506,14 +13502,6 @@ public static $zh2Hans = [
 '旋乾转坤' => '旋乾转坤',
 '無言不讎' => '无言不雠',
 '曠若發矇' => '旷若发矇',
-'崑崙' => '昆仑',
-'崑劇' => '昆剧',
-'崑山' => '昆山',
-'崑島' => '昆岛',
-'崑曲' => '昆曲',
-'崑腔' => '昆腔',
-'崑蘇' => '昆苏',
-'崑調' => '昆调',
 '易·乾' => '易·乾',
 '易經·乾' => '易经·乾',
 '易经·乾' => '易经·乾',
@@ -13830,6 +13818,8 @@ public static $zh2TW = [
 '前波美拉尼亚' => '前波莫瑞',
 '前波美拉尼亞' => '前波莫瑞',
 '加蓬' => '加彭',
+'加泰罗尼亚' => '加泰隆尼亞',
+'加泰羅尼亞' => '加泰隆尼亞',
 '加沙地带' => '加薩走廊',
 '加沙地帶' => '加薩走廊',
 '包豪斯' => '包浩斯',
@@ -15015,6 +15005,7 @@ public static $zh2HK = [
 '击剑' => '劍擊',
 '擊劍' => '劍擊',
 '加薩走廊' => '加沙地帶',
+'加泰隆尼亞' => '加泰羅尼亞',
 '迦納' => '加納',
 '加彭' => '加蓬',
 '努力著' => '努力着',
@@ -15250,6 +15241,7 @@ public static $zh2HK = [
 '衣索匹亞' => '埃塞俄比亚',
 '衣索比亞' => '埃塞俄比亞',
 '葉里溫' => '埃里溫',
+'埋著' => '埋着',
 '城市里' => '城市裏',
 '城里' => '城裏',
 '域里' => '域裏',
@@ -15968,7 +15960,6 @@ public static $zh2HK = [
 '朝著者' => '朝著者',
 '朝著述' => '朝著述',
 '朝著錄' => '朝著錄',
-'板球' => '木球',
 '賓·拉登' => '本·拉登',
 '班傑明' => '本傑明',
 '賓拉登' => '本拉登',
@@ -16018,7 +16009,6 @@ public static $zh2HK = [
 '台球' => '桌球',
 '撞球' => '桌球',
 '梅鐸' => '梅鐸',
-'默多克' => '梅鐸',
 '条文里' => '條文裏',
 '梳著' => '梳着',
 '梳著作' => '梳著作',
@@ -16584,8 +16574,6 @@ public static $zh2HK = [
 '箱里' => '箱裏',
 '节目里' => '節目裏',
 '簽著' => '簽着',
-'篮板球' => '籃板球',
-'籃板球' => '籃板球',
 '迈克尔' => '米高',
 '麦克尔' => '米高',
 '迈克尔·欧文' => '米高·奧雲',
@@ -16635,10 +16623,7 @@ public static $zh2HK = [
 '彩球' => '綵球',
 '彩綢' => '綵綢',
 '彩绸' => '綵綢',
-'彩线' => '綵綫',
-'彩線' => '綵線',
 '彩船' => '綵船',
-'彩衣' => '綵衣',
 '线图里' => '線圖裏',
 '緝凶' => '緝兇',
 '县里' => '縣裏',
@@ -17852,7 +17837,6 @@ public static $zh2CN = [
 '偷著者' => '偷著者',
 '偷著述' => '偷著述',
 '傅利葉' => '傅里叶',
-'母音' => '元音',
 '光著' => '光着',
 '光著書' => '光著书',
 '光著作' => '光著作',
@@ -17975,6 +17959,7 @@ public static $zh2CN = [
 '辦著者' => '办著者',
 '辦著述' => '办著述',
 '加薩走廊' => '加沙地带',
+'加泰隆尼亞' => '加泰罗尼亚',
 '迦納' => '加纳',
 '加彭' => '加蓬',
 '動著' => '动着',
@@ -18237,6 +18222,7 @@ public static $zh2CN = [
 '衣索比亞' => '埃塞俄比亚',
 '艾菲爾' => '埃菲尔',
 '葉里溫' => '埃里温',
+'埋著' => '埋着',
 '功能變數名稱' => '域名',
 '網域名稱' => '域名',
 '吉里巴斯' => '基里巴斯',

diff --git a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
index 9fee611..e762494 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
@@ -112,6 +112,7 @@ U+0636E据|U+064DA據|U+0636E据|
 U+06597斗|U+06597斗|U+09B25鬥|
 U+065CB旋|U+065CB旋|U+0955F镟|
 U+065D7旗|U+065D7旗|U+065C2旂|
+U+06606昆|U+06606昆|U+05D11崑|U+05D10崐|
 U+066F2曲|U+066F2曲|U+09EAF麯|U+09EB4麯|
 U+0672F术|U+08853術|U+0672E朮|
 U+06731朱|U+06731朱|U+07843硃|

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 4715cec..b0aa131 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -2189,6 +2189,7 @@
 收錄著      收录着
 促著 促着
 咬著 咬着
+埋著 埋着
 三十六著   三十六着
 走為上著   走为上着
 記憶體      内存
@@ -2249,7 +2250,6 @@
 巨集 宏
 掃瞄器      扫描仪
 資料庫      数据库
-母音 元音
 印表機      打印机
 位元組      字节
 列印 打印
@@ -2499,6 +2499,7 @@
 托巴哥      多巴哥
 多明尼加   多米尼加
 斯堪地那維亞     斯堪的纳维亚
+加泰隆尼亞        加泰罗尼亚
 頻寬 带宽
 數位相機   数码相机
 數位照相機        数码照相机

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index efcfcb6..59f8c9e 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -105,10 +105,7 @@
 彩球 綵球
 彩绸 綵綢
 彩綢 綵綢
-彩线 綵綫
-彩線 綵線
 彩船 綵船
-彩衣 綵衣
 结彩 結綵
 結彩 結綵
 戏彩娱亲   戲綵娛親
@@ -2596,6 +2593,7 @@
 紀錄著      紀錄着
 收錄著      收錄着
 咬著 咬着
+埋著 埋着
 三十六著   三十六着
 走為上著   走為上着
 鬧著 鬧着
@@ -2854,7 +2852,7 @@
 得克萨斯   德克薩斯
 蒙特婁      蒙特利爾
 紐賓士域   紐賓士域
-默多克      梅鐸
+加泰隆尼亞        加泰羅尼亞
 梅鐸 梅鐸
 麦克尔      米高
 迈克尔      米高
@@ -2971,9 +2969,6 @@ IP地址  IP位址
 埃博拉      伊波拉
 哥特式      哥德式
 正體中文   繁體中文
-板球 木球
-籃板球      籃板球
-篮板球      籃板球
 智慧財產權        知識產權
 智財權      知識產權
 首席执行官        行政總裁

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
index 56400c3..2124eba 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
@@ -177,14 +177,6 @@
 碁圣 碁圣
 慇懃 殷勤
 慇勤 殷勤
-崑崙 昆仑
-崑山 昆山
-崑劇 昆剧
-崑曲 昆曲
-崑腔 昆腔
-崑蘇 昆苏
-崑調 昆调
-崑島 昆岛
 諠譁 喧哗
 慫慂 怂恿
 陈元扞      陈元扞
@@ -268,7 +260,6 @@
 爾冬陞      尔冬升
 內聯陞      内联升
 同陞和      同升和
-拿破崙      拿破仑
 酒麴 酒曲
 麴黴 曲霉
 造麴 造曲

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 6b5a857..c907640 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -535,6 +535,8 @@
 斯堪的纳维亚     斯堪地那維亞
 斯堪的納維亞     斯堪地那維亞
 圣佩德罗苏拉     汕埠
+加泰罗尼亚        加泰隆尼亞
+加泰羅尼亞        加泰隆尼亞
 麦克尔      麥可
 迈克尔      麥可
 魯賓斯·巴里切羅        魯本·巴瑞切羅

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 1d53615..d4e621d 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -187,16 +187,6 @@
 佣鈿 佣鈿
 阁府 閤府
 太阁 太閤
-昆仑 崑崙
-昆山 崑山
-昆剧 崑劇
-昆曲 崑曲
-昆腔 崑腔
-昆苏 崑蘇
-昆调 崑調
-昆冈 崑岡
-西昆 西崑
-苏昆 蘇崑
 苏醒 甦醒
 复苏 復甦
 苹果 蘋果

diff --git a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
index 1912bcf..89719ff 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/trad2simp.manual
@@ -182,6 +182,8 @@ U+05C5B屛|U+05C4F屏|
 U+05C6D屭|U+05C43屃|
 U+05C85岅|U+05742坂|
 U+05CDD峝|U+05CD2峒|
+U+05D11崑|U+06606昆|
+U+05D19崙|U+04ED1仑|
 U+05D57嵗|U+05C81岁|
 U+05D83嶃|U+05D2D崭|
 U+05DBD嶽|U+05CB3岳|

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index ba2f5e8..3e0ef0e 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -790,6 +790,9 @@
 咬薑呷醋
 薑蓉
 薑黃
+嫩薑
+酸薑
+薑啤
 狐藉虎威
 滑藉
 藉寇兵
@@ -2050,6 +2053,12 @@
 徵吏
 徵令
 本徵
+吉徵
+凶徵
+免徵
+體徵
+表徵
+綜合徵
 黃鈺筑
 當準
 憑準
@@ -2399,6 +2408,7 @@
 尸佼
 尸子
 尸羅
+帛尸梨
 尸羅精舍
 毗婆尸佛
 尸棄佛
@@ -3126,7 +3136,6 @@
 鬱南
 鬱林
 饑荒
-免徵
 艷后
 廢后
 妖后
@@ -3491,8 +3500,6 @@
 製衣
 巨製
 窗簾
-吉徵
-凶徵
 臟腑
 臟胸
 弄髒胸
@@ -3573,9 +3580,7 @@
 角牴
 扼肮
 搤肮
-嫩薑
-酸薑
-薑啤
+薑酮
 騰湧
 草蓆
 竹蓆
@@ -3615,8 +3620,6 @@
 強制
 改制成
 考試制度
-體徵
-綜合徵
 价川
 商標准許
 批准確定
@@ -3723,3 +3726,13 @@
 關系統
 關系所
 關系科
+崑崙
+崑山
+崑劇
+崑曲
+崑腔
+崑蘇
+崑調
+崑岡
+西崑
+蘇崑

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index ce1c524..eaea680 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -779,3 +779,5 @@
 條幹
 檯布
 髮姐
+崙
+鬆起