configuration changes from after they were created, so you must reset
services after any configuration change. Even if your code works now, it is
likely to break in future versions as more code is moved to services.
-* …
+* The ill-defined "DatabaseOraclePostInit" hook has been removed.
=== Deprecations in 1.34 ===
* The MWNamespace class is deprecated. Use MediaWikiServices::getNamespaceInfo.
$article: Article being edited
$user: User performing the edit
-'DatabaseOraclePostInit': Called after initialising an Oracle database
-$db: the DatabaseOracle object
-
'DeletedContribsPager::reallyDoQuery': Called before really executing the query
for Special:DeletedContributions
Similar to ContribsPager::reallyDoQuery
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "הוספת תאריך הרישום של המשתמש.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "הוספת מניין הדפים שלא נקראו ברשימת המעקב של המשתמש (לכל היותר $1; מחזיר <samp>$2</samp> אם יש יותר).",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "הוספת המזהה המרכזי ומצב השיוך למשתמש.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-latestcontrib": "הוספת התאריך של התרומה האחרונה של המשתמש.",
"apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "עם <kbd>$1prop=centralids</kbd>, לציין האם המשתמש משויך לוויקי עם המזהה הזה.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "קבלת מידע על המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "קבלת מידע נוסף על המשתמש הנוכחי.",
$this->keywordTableMap = $params['keywordTableMap'] ?? [];
$params['tablePrefix'] = strtoupper( $params['tablePrefix'] );
parent::__construct( $params );
- Hooks::run( 'DatabaseOraclePostInit', [ $this ] );
}
function __destruct() {
* Return sequence_name if table has a sequence
*
* @param string $table
- * @return bool
+ * @return string[]|bool
*/
private function getSequenceData( $table ) {
if ( $this->sequenceData == null ) {
"Crucifunked"
]
},
- "config-desc": "L'instalador pa MediaWiki",
+ "config-desc": "L'instalador de MediaWiki",
"config-title": "Instalación de MediaWiki $1",
"config-information": "Información",
- "config-localsettings-upgrade": "Detectose un ficheru <code>LocalSettings.php</code>.\nP'anovar esta instalación, escriba'l valor de\n<code>$wgUpgradeKey</code> nel cuadru d'abaxo.\nAlcontraralu en <code>LocalSettings.php</code>.",
- "config-localsettings-cli-upgrade": "Deteutose un ficheru <code>LocalSettings.php</code>.\nP'anovar esta instalación, execute <code>update.php</code>",
+ "config-localsettings-upgrade": "Deteutóse un ficheru <code>LocalSettings.php</code>.\nP'anovar esta instalación, introduz el valor de <code>$wgUpgradeKey</code> na caxa d'embaxo.\nVas alcontralu en <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "Deteutóse un ficheru <code>LocalSettings.php</code>.\nP'anovar esta instalación, executa <code>update.php</code>",
"config-localsettings-key": "Clave d'anovamientu:",
"config-localsettings-badkey": "La clave d'anovamientu que disti ye incorreuta.",
- "config-upgrade-key-missing": "Deteutose una instalación esistente de MediaWiki.\nP'anovar esta instalación, ponga la llinia siguiente al final del ficheru <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
+ "config-upgrade-key-missing": "Deteutóse una instalación esistente de MediaWiki.\nP'anovar esta instalación, pon la llinia de darréu no baxero del ficheru <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "Paez que'l ficheru <code>LocalSettings.php</code> esistente ta incompletu.\nLa variable $1 nun ta definida.\nCamude'l ficheru <code>LocalSettings.php</code> pa qu'esta variable quede definida y calque \"{{int:Config-continue}}\".",
"config-localsettings-connection-error": "Alcontróse un error al conectar cola base de datos usando la configuración especificada en <code>LocalSettings.php</code>. Corrixa esta configuración y vuelva a intentalo.\n\n$1",
- "config-session-error": "Error al aniciar sesión: $1",
+ "config-session-error": "Fallu al aniciar sesión: $1",
"config-session-expired": "Paez que caducaron los sos datos de sesión.\nLes sesiones tan configuraes pa tener una duración de $1.\nPue incrementar esto configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini.\nReanicie'l procesu d'instalación.",
"config-no-session": "¡Perdiéronse los sos datos de sesión!\nCompruebe php.ini y asegúrese de qu'en <code>session.save_path</code> ta definíu un direutoriu correutu.",
"config-your-language": "La so llingua:",
- "config-your-language-help": "Seleicione la llingua a emplegar nel procesu d'instalación.",
+ "config-your-language-help": "Esbilla la llingua a usar nel procesu d'instalación.",
"config-wiki-language": "Llingua de la wiki:",
"config-wiki-language-help": "Seleicione la llingua que s'usará preferentemente na wiki.",
"config-back": "← Atrás",
"config-continue": "Siguir →",
"config-page-language": "Llingua",
- "config-page-welcome": "¡Bienveníu a MediaWiki!",
+ "config-page-welcome": "¡Afáyate en MediaWiki!",
"config-page-dbconnect": "Conectar cola base de datos",
"config-page-upgrade": "Anovar instalación esistente",
"config-page-dbsettings": "Configuración de la base de datos",
"config-page-name": "Nome",
"config-page-options": "Opciones",
"config-page-install": "Instalar",
- "config-page-complete": "¡Completo!",
+ "config-page-complete": "¡Completóse!",
"config-page-restart": "Reaniciar la instalación",
"config-page-readme": "Llei-me",
"config-page-releasenotes": "Notes de la versión",
"config-page-copying": "Copiar",
"config-page-upgradedoc": "Anovando",
"config-page-existingwiki": "Wiki esistente",
- "config-help-restart": "¿Quier llimpiar tolos datos guardaos qu'escribió y reaniciar el procesu d'instalación?",
+ "config-help-restart": "¿Quies llimpiar tolos datos guardaos qu'introduxesti y reaniciar el procesu d'instalación?",
"config-restart": "Sí, reanicialu",
"config-welcome": "=== Comprobaciones del entornu ===\nAgora van facese unes comprobaciones básiques para ver si l'entornu ye afayadizu pa la instalación de MediaWiki.\nAlcuérdese d'incluir esta información si necesita encontu pa completar la instalación.",
"config-copyright": "=== Drechos d'autor y condiciones d'usu ===\n\n$1\n\nEsti programa ye software llibre; puedes redistribuilu y/o camudalu baxo les condiciones de la llicencia pública xeneral GNU tal como la publica la Free Software Foundation; versión 2 o (como prefieras) cualquier versión posterior.\n\nEsti programa distribúese cola esperanza de que pueda ser útil, pero <strong>ensin garantía denguna</strong>; nin siquiera la garantía implícita de <strong>comercialidá</strong> o \n<strong>adautación a un fin determináu</strong>.\nVer la Llicencia pública xeneral GNU pa más detalles.\n\nHabríes de tener recibío <doclink href=Copying>una copia de la llicencia pública xeneral GNU</doclink> xunto con esti programa; sinón, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lléila en llinia].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl Páxina principal de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guía del usuariu]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guía del alministrador]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Entrugues frecuentes]\n----\n* <doclink href=Readme>Lléame</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notes de llanzamientu</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copia</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Anovamientu</doclink>",
- "config-env-good": "Comprobóse l'entornu.\nPue instalar MediaWiki.",
- "config-env-bad": "Comprobóse l'entornu.\nNun pue instalar MediaWiki.",
+ "config-env-good": "Comprobóse l'entornu.\nPues instalar MediaWiki.",
+ "config-env-bad": "Comprobóse l'entornu.\nNun pues instalar MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 ta instaláu.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 ta instaláu.",
"config-unicode-using-intl": "Usando la [https://pecl.php.net/intl estensión intl PECL] pa la normalización Unicode.",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] ta instaláu",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Atención:</strong> Nun pudo alcontrase [https://secure.php.net/apcu APCu] o [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache].\nLa caché d'oxetos nun ta activada.",
"config-mod-security": "<strong>Alvertencia:</strong> El to servidor web tien activáu [https://modsecurity.org/mod_security]/mod_security2 .Munches de les sos configuraciones comunes pueden causar problemes a MediaWiki o otru software que dexe a los usuarios publicar conteníu arbitrario. De ser posible, tendríes de desactivalo. Si non, consulta la [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation] o contacta col alministrador del to servidor si atopes erros aleatorios.",
- "config-diff3-bad": "Nun s'alcontró GNU diff3.",
+ "config-diff3-bad": "Nun s'alcontró la utilidá de comparanza de testos GNU diff3. Pues inorar esto pel momentu pero podríes tener problemes d'edición davezu.",
"config-git": "Alcontróse'l software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "Nun s'alcontró el software de control de versiones Git.",
+ "config-git-bad": "Nun s'alcontró el software de control de versiones Git. Pues inorar esto pel momentu. Decátate que Special:Version nun va amosase nos hashes de los unvios.",
"config-imagemagick": "ImageMagick atopáu: <code>$1</code>.\nLa miniaturización d'imaxes habilitaráse si habilites les cargues.",
"config-gd": "Atopóse una biblioteca de gráficos GD integrada.\nLa miniaturización d'imaxes habilitaráse si habilites les xubíes.",
"config-no-scaling": "Nun s'atopó la biblioteca GD o ImageMagik.\nVa desactivase la miniaturización d'imaxes.",
"config-using-32bit": "<strong>Atención:</strong> paez que'l sistema funciona con enteros de 32 bits. Esto ta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit desaconseyáu].",
"config-db-type": "Tipu de base de datos:",
"config-db-host": "Servidor de la base de datos:",
- "config-db-host-help": "Si'l to servidor de base de datos ta n'otru servidor, escribe'l nome del equipu o la so dirección IP equí.\n\nSi tas utilizando alojamiento web compartíu, el to provisor tendría de date'l nome correctu del servidor na so documentación.\n\nSi vas instalar nun servidor Windows y a utilizar MySQL, l'usu de \"localhost\" como nome del servidor puede nun #funcionar. Si ye asina, intenta poner \"127.0.0.1\" como dirección IP local.\n\nSi utilices PostgreSQL, dexa esti campu vacío pa conectase al traviés d'un socket de Unix.",
+ "config-db-host-help": "Si'l sirvidor de bases de datos ta nun sirvidor diferente, introduz equí la IP o'l nome del agospiu.\n\nSi tas usando un agospiu web compartíu, el so fornidor debió especificar el nome del agospiu na so documentación.\n\nSi tas usando MySQL, usar «localhost» pue nun funcionar pal nome del sirvidor. Si non, prueba «120.0.0.1» pa la direición IP llocal.\n\nSi tas usando PostgreSQL, dexa esti campu baleru pa coneutate per una ralura d'Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS de la base de datos:",
"config-db-host-oracle-help": "Escribe un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nome de conexón local] válidu; un archivu tnsnames.ora ten de ser visible pa esta instalación.<br />Si tas utilizando biblioteques de veceru 10g o más recién tamién puedes utilizar el métodu de asignación de nomes [http://download.oracle.com/docs/cd/Y11882_01/network.112/y10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifica esta wiki",
- "config-db-name": "Nome de base de datos:",
+ "config-db-name": "Nome de la base de datos (ensin guiones):",
"config-db-name-help": "Escueye un nome qu'identifique la to wiki. Nun tien de contener espacios. \nSi tas utilizando agospiamientu web compartíu, el to provisor va date un nome específicu de base de datos por que lu utilices, o bien va dexate crear bases de datos al traviés d'un panel de control.",
"config-db-name-oracle": "Esquema de la base de datos:",
"config-db-account-oracle-warn": "Hai tres escenarios compatibles pa la instalación de Oracle como motor de base de datos:\n\nSi desees crear una cuenta de base de datos como parte del procesu d'instalación, por favor apurre una cuenta con rol SYSDBA como cuenta de base de datos pa la instalación y especifica les credenciales que quies tener pal accesu a la web a la cuenta; d'otra miente, puedes crear manualmente la cuenta d'accesu a la web y suministrar namái esa cuenta (si tien los permisos necesarios pa crear los oxetos d'esquema) o dar dos cuentes distintos, una con privilexos de creación y otra con accesu acutáu a la web\n\nLa secuencia de comandos (script) pa crear una cuenta colos privilexos necesarios puede atopase nel direutoriu \"maintenance/oracle/\" d'esta instalación. Ten en cuenta qu'utilizar una cuenta acutada va desactivar toles capacidaes de caltenimientu cola cuenta predeterminada.",
"config-db-account-lock": "Usar el mesmu nome d'usuariu y contraseña demientres la operación normal",
"config-db-wiki-account": "Cuenta d'usuariu pa operar normalmente",
"config-db-wiki-help": "Escribe'l nome d'usuariu y la contraseña que se van utilizar p'aportar a la base de datos mientres la operación normal de la wiki.\nSi esta cuenta nun esiste y la cuenta d'instalación tien permisos bastante, va crease esta cuenta d'usuariu colos mínimos permisos necesarios pa operar normalmente la wiki.",
- "config-db-prefix": "Prefixu de tables de la base de datos:",
+ "config-db-prefix": "Prefixu de tables de la base de datos (ensin guiones):",
"config-db-prefix-help": "Si precises compartir una base de datos ente múltiples wikis, o ente MediaWiki y otra aplicación web, puedes optar por amestar un prefixu a tolos nomes de tabla pa evitar conflictos.\nNun utilices espacios.\n\nDe normal déxase esti campu vacío.",
"config-mysql-old": "Precísase MySQL $1 o posterior. Tienes $2.",
"config-db-port": "Puertu de la base de datos:",
"config-oracle-def-ts": "Espaciu de tables predetermináu:",
"config-oracle-temp-ts": "Espaciu de tables temporal:",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL o compatible",
+ "config-type-postgres": "PostgreSQL",
+ "config-type-sqlite": "SQLite",
+ "config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki ye compatible colos siguientes sistemes de bases de datos:\n\n$1\n\nSi nun atopes na llista el sistema de base de datos que tas intentando utilizar, sigue les instrucciones enllazaes enriba p'activar la compatibilidá.",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] ye un sistema comercial de base de datos empresariales pa Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidá pa SQLSRV])",
- "config-header-mysql": "Configuración de MariaDB/MySQL",
- "config-header-postgres": "Configuración de PostgreSQL",
- "config-header-sqlite": "Configuración de SQLite",
- "config-header-oracle": "Configuración d'Oracle",
- "config-header-mssql": "Configuración de Microsoft SQL Server",
+ "config-header-mysql": "Axustes de MariaDB/MySQL",
+ "config-header-postgres": "Axustes de PostgreSQL",
+ "config-header-sqlite": "Axustes de SQLite",
+ "config-header-oracle": "Axustes d'Oracle",
+ "config-header-mssql": "Axustes de Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Triba non válida de base de datos.",
- "config-missing-db-name": "Tienes d'introducir un valor pa «{{int:config-db-name}}».",
- "config-missing-db-host": "Tienes d'escribir un valor pa «{{int:config-db-host}}».",
- "config-missing-db-server-oracle": "Tienes d'escribir un valor pa «{{int:config-db-host-oracle}}».",
+ "config-missing-db-name": "Has introducir un valor pa «{{int:config-db-name}}».",
+ "config-missing-db-host": "Has introducir un valor pa «{{int:config-db-host}}».",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Has introducir un valor pa «{{int:config-db-host-oracle}}».",
"config-invalid-db-server-oracle": "TNS inválidu pa la base de datos «$1».\nUsa una cadena «TNS Name» o «Easy Connect» ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Métodos de nomenclatura d'Oracle]).",
"config-invalid-db-name": "Nome inválidu de la base de datos «$1».\nUsa sólo lletres ASCII (a-z, A-Z), númberos (0-9), guiones baxos (_) y guiones (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Prefixu inválidu pa la base de datos «$1».\nUsa sólo lletres ASCII (a-z, A-Z), númberos (0-9), guiones baxos (_) y guiones (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nComprueba'l sirvidor, el nome d'usuariu y la contraseña, y tenta nuevamente.",
"config-invalid-schema": "Esquema inválidu «$1» pa MediaWiki.\nUsa sólo lletres ASCII (a-z, A-Z), númberos (0-9) y guiones baxos (_).",
- "config-db-sys-create-oracle": "L'instalador sólo almite l'emplegu d'una cuenta SYSDBA pa crear una cuenta nueva.",
+ "config-db-sys-create-oracle": "L'instalador namái sofita l'usu d'una cuenta SYSDBA pa la creación d'otra cuenta nueva.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "La cuenta d'usuariu «$1» yá esiste. ¡SYSDBA sólo puede utilizase pa crear una nueva cuenta!",
"config-postgres-old": "Ríquese PostgreSQL $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
"config-mssql-old": "Ríquese Microsoft SQL Server $1 o posterior. Tienes la versión $2.",
"config-db-web-create": "Crear la cuenta si nun esiste yá",
"config-db-web-no-create-privs": "La cuenta qu'especificasti pa la instalación nun tien permisos abondo pa crear una cuenta.\nLa cuenta qu'especifiques equí yá tien d'esistir.",
"config-mysql-engine": "Motor d'almacenamientu:",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB (recomendao)",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (aconséyase)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mssql-auth": "Triba d'autenticación:",
"config-mssql-sqlauth": "Autenticación de SQL Server",
"config-admin-password-confirm": "Repiti la contraseña:",
"config-admin-help": "Escribe equí'l nome d'usuariu que desees, como por casu \"Nel Bloggs\".\nEsti ye'l nome que vas usar pa entrar na wiki.",
"config-admin-name-blank": "Escribe'l nome d'usuariu d'un alministrador.",
+ "config-admin-password-mismatch": "Les dos contraseñes qu'introduxesti nun concasen.",
"config-optional-skip": "Yá toi aburríu, namái instala la wiki.",
"config-profile-wiki": "Wiki públicu",
"config-profile-no-anon": "Ríquese crear una cuenta",
"config-email-user": "Activar el corréu electrónicu ente usuarios",
"config-logo": "URL del logo:",
"config-instantcommons": "Activar Instant Commons",
+ "config-advanced-settings": "Configuración avanzada",
"config-extensions": "Estensiones",
- "config-skins": "Apariencies",
+ "config-skins": "Estilos",
"config-skins-help": "Deteutáronse les apariencies de la llista anterior nel direutoriu <code>./skins</code>. Tienes d'activar siquier una, y escoyer la predeterminada.",
"config-skins-use-as-default": "Utilizar esta apariencia como predeterminada",
"config-skins-missing": "Nun s'atopó nenguna apariencia; MediaWiki utilizará una apariencia de respaldu hasta qu'instales delles apariencies afayadices.",
- "config-skins-must-enable-some": "Tienes d'escoyer polo meno una apariencia p'activar.",
+ "config-skins-must-enable-some": "Has escoyer polo menos un estilu p'activar.",
"config-skins-must-enable-default": "L'apariencia escoyida como predeterminada tien de tar activada.",
"config-install-step-done": "fecho",
"config-install-step-failed": "falló",
"config-install-interwiki": "Enllenando la tabla d'interwiki predeterminada",
"config-install-interwiki-list": "Nun pudo lleese'l ficheru <code>interwiki.list</code>.",
"config-download-localsettings": "Descargar <code>LocalSettings.php</code>",
- "config-help": "Ayuda",
+ "config-help": "ayuda",
"config-nofile": "Nun pudo atopase'l ficheru \"$1\". ¿Desaniciose?",
"config-skins-screenshots": "$1 (imaxes de pantalla: $2)",
+ "config-skins-screenshot": "$1 ($2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (rique $2)",
"config-screenshot": "imaxe de pantalla",
"mainpagetext": "<strong>Instalóse MediaWiki.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulta la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guía del usuariu] pa saber cómo usar el software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ EMF de MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de llanzamientos de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Llocaliza MediaWiki na to llingua]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Depriende como combatir la puxarra na to wiki]"
"config-outdated-sqlite": "<strong>Varoitus:</strong> sinulla on käytössä SQLite $1, joke on vanhempi kuin vähintään vaadittava versio $2. SQLite ei ole saatavilla.",
"config-no-fts3": "<strong>Varoitus:</strong> SQLite on koostettu ilman [//sqlite.org/fts3.html FTS3-moduulia], hakuominaisuudet eivät ole käytössä tässä taustajärjestelmässä.",
"config-pcre-old": "<strong>Tärkeää:</strong> PCRE $1 tai uudempi versio tarvitaan.\nPHP-binäärisi on linkitetty versiolla PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Lisätietoja].",
+ "config-pcre-no-utf8": "<strong>Vakava virhe:</strong> PHP:n PCRE-moduuli näyttää olevan koottu ilman PCRE_UTF8 tukea.\nMediaWiki edellyttää UTF-8 tukea toimiakseen oikein.",
"config-memory-raised": "PHP:n <code>memory_limit</code> on $1, nostetaan arvoon $2.",
"config-memory-bad": "'''Varoitus:''' PHP:n <code>memory_limit</code> on $1.\nTämä on luultavasti liian alhainen.\nAsennus saattaa epäonnistua!",
"config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] on asennettu",
"config-install-done": "<strong>Onnittelut!</strong>\nOlet asentanut MediaWikin.\n\nAsennusohjelma on luonut <code>LocalSettings.php</code> -tiedoston.\nSiinä on kaikki MediaWikin asetukset.\n\nLataa tiedosto ja laita se MediaWikin asennushakemistoon (sama kuin missä on index.php). Lataamisen olisi pitänyt alkaa automaattisesti.\n\nMikäli latausta ei tarjottu tai keskeytit latauksen, käynnistä se uudestaan tästä linkistä:\n\n$3\n\n<strong>Huom:</strong> Mikäli et nyt lataa tiedostoa, luotu tiedosto ei ole saatavissa myöhemmin, jos poistut asennuksesta lataamatta sitä.\n\nKun olet laittanut tiedoston oikeaan paikkaan, voit <strong>[$2 mennä wikiisi]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>Onnittelut!</strong>\nOlet asentanut MediaWikin.\n\nAsennusohjelma on luonut <code>LocalSettings.php</code> -tiedoston.\nSiinä on kaikki MediaWikin asetukset.\n\nLataa tiedosto ja laita se sijaintiin <code>$4</code>. Lataamisen olisi pitänyt alkaa automaattisesti.\n\nMikäli latausta ei tarjottu tai keskeytit latauksen, käynnistä se uudestaan tästä linkistä:\n\n$3\n\n<strong>Huom:</strong> Mikäli et nyt lataa tiedostoa, luotu tiedosto ei ole saatavissa myöhemmin, jos poistut asennuksesta lataamatta sitä.\n\nKun olet laittanut tiedoston oikeaan paikkaan, voit <strong>[$2 mennä wikiisi]</strong>.",
"config-install-success": "MediaWiki on asennettu onnistuneesti. Voit nyt vierailla <$1$2> katsellaksesi wikiäsi. Jos sinulla on kysyttävää, tutustu usein kysyttyjen kysymysten luetteloon: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> tai käytä jotakin sivulla linkitettyä tukifoorumia.",
+ "config-install-db-success": "Tietokanta asennettiin onnistuneesti",
"config-download-localsettings": "Lataa <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ohje",
"config-help-tooltip": "Klikkaa laajentaaksesi",
"page_first": "الأولى",
"page_last": "الأخيرة",
"histlegend": "اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية\n(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف",
- "history-fieldset-title": "اÙ\84بØØ« عÙ\86 المراجعات",
+ "history-fieldset-title": "تصÙ\81Ù\8aØ© المراجعات",
"history-show-deleted": "المحذوفة فقط",
"histfirst": "الأقدم",
"histlast": "الأحدث",
"filerenameerror": "\"$1\" faylının adını \"$2\"-yə dəyişmək mümkün deyil",
"filedeleteerror": "\"$1\" fayılını silə bilmədi.",
"directorycreateerror": "\"$1\" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil",
- "directoryreadonlyerror": "\"$1\" təlimatçısı yalnız oxunur.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" təlimatçısı yalnız oxuna bilər.",
"directorynotreadableerror": "\"$1\" təlimatçısı oxuna bilmir.",
"filenotfound": "\"$1\" faylını tapa bilmədi.",
"unexpected": "Uyğunsuzluq: \"$1\"=\"$2\".",
"userlogin-signwithsecure": "Etibarlı bağlantıdan istifadə edin",
"cannotlogin-title": "Daxil olmaq mümkün olmadı",
"cannotlogin-text": "Daxil olmaq mümkün deyil.",
- "cannotloginnow-title": "İndi daxil olmaq mümkün deyil",
+ "cannotloginnow-title": "Hazırda daxil olmaq mümkün deyil",
"cannotloginnow-text": "$1 istifadə edərkən daxil olmaq mümkün deyil.",
"cannotcreateaccount-title": "Hesablar yaradıla bilmədi",
"cannotcreateaccount-text": "Bu vikidə birbaşa hesab yaratma aktiv deyil.",
"nosuchusershort": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil. Yazdığınızı yoxlayın.",
"nouserspecified": "İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.",
"login-userblocked": "Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.",
- "wrongpassword": "Yanlış istifadəçi adı və ya parol.\nZəhmət olmasa bir daha cəhd edin.",
+ "wrongpassword": "Yanlış istifadəçi adı və ya şifrə.\nZəhmət olmasa, bir daha cəhd edin.",
"wrongpasswordempty": "Parol boş. Təkrar yazın.",
"passwordtooshort": "Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.",
"passwordtoolong": "Parolda ən azı {{PLURAL:$1|1 hərf yaxud simvol|$1 hərf yaxud simvol}} olmalıdır.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider mövcud deyil.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bot parol məhdudiyyətləri bu girişə mane olur.",
"botpasswords-invalid-name": "Göstərilən istifadəçi adı bot ayırıcısını (\"$1\") ehtiva etmir.",
- "botpasswords-not-exist": "\"$1\" istifadəçisinin \"$2\" adlı bot parolu yoxdur.",
- "botpasswords-needs-reset": "\"$1\" adlı istifadəçinin \"$2\" bot adı üçün bot parolu sıfırlanmalıdır.",
- "botpasswords-locked": "Hesabınız kilidləndiyinə görə bot parolu ilə giriş edə bilməzsiniz.",
+ "botpasswords-not-exist": "\"$1\" adlı istifadəçinin \"$2\" adlı bot şifrəsi yoxdur.",
+ "botpasswords-needs-reset": "\"$1\" adlı istifadəçinin \"$2\" bot adı üçün bot şifrəsi sıfırlanmalıdır.",
+ "botpasswords-locked": "Hesabınız kilidləndiyinə görə bot şifrəsi ilə giriş edə bilməzsiniz.",
"resetpass_forbidden": "Parolu dəyişmək mümkün deyil",
- "resetpass_forbidden-reason": "Parolu dəyişmək mümkün deyil: $1",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Şifrəni dəyişmək mümkün deyil: $1",
"resetpass-no-info": "Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolu dəyiş",
"resetpass-submit-cancel": "Ləğv et",
"resetpass-wrong-oldpass": "Müvəqqəti və ya daimi parolda yanlışlıq var.\nOla bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz, yaxud yeni müvəqqəti parol üçün müraciət etmisiniz.",
- "resetpass-recycled": "Şifrənizi, mövcud parolunuzdan başqa bir şeyə dəyişdirin.",
- "resetpass-temp-emailed": "Siz müvəqqəti e-poçt kodu ilə daxil oldunuz. \nDaxil olmağı bitirmək üçün buraya yeni bir parol yazmalısınız:",
+ "resetpass-recycled": "Şifrənizi mövcud şifrədən başqasına dəyişdirin.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Siz müvəqqəti e-poçt kodu ilə daxil oldunuz. \nDaxil olmağı bitirmək üçün bura yeni bir şifrə yazmalısınız:",
"resetpass-temp-password": "Müvəqqəti parol:",
"resetpass-abort-generic": "Parol dəyişikliyi bir genişlənmə tərəfindən ləğv edildi.",
- "resetpass-expired": "Parolunuzun müddəti doldu. Giriş etmək üçün yeni bir parol təyin edin.",
- "resetpass-expired-soft": "Parolunuzun müddəti başa çatdı və dəyişdirilməlidir. Xahiş edirik yeni bir parol seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsini basın.",
- "resetpass-validity": "Parolunuz etibarlı deyil: $1\n\nGiriş etmək üçün yeni bir parol təyin edin.",
- "resetpass-validity-soft": "Parolunuz etibarlı deyil: $1\n\nXahiş edirik yeni bir parol seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int: authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsini basın.",
+ "resetpass-expired": "Şifrənizin müddəti doldu. Daxil olmaq üçün yeni bir şifrə təyin edin.",
+ "resetpass-expired-soft": "Şifrənizin müddəti başa çatdığı üçün dəyişdirilməlidir. Xahiş edirik, yeni bir şifrə seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsinə basın.",
+ "resetpass-validity": "Şifrəniz etibarlı deyil: $1\n\nDaxil olmaq üçün yeni bir şifrə təyin edin.",
+ "resetpass-validity-soft": "Şifrəniz etibarlı deyil: $1\n\nXahiş edirik yeni bir şifrə seçin və ya daha sonra dəyişdirmək üçün \"{{int: authprovider-resetpass-skip-label}}\" düyməsinə basın.",
"passwordreset": "Parolu yenilə",
"passwordreset-text-one": "Parolunuzu sıfırlamaq üçün bu formanı doldurun.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Parolunuzu sıfırlamaq üçün sahələrdən birini doldurun.}}",
"changeemail-newemail": "Yeni e-poçt ünvanı:",
"changeemail-newemail-help": "E-poçt ünvanınızı çıxarmaq istəyirsinizsə, bu sahə boş olmalıdır. Unudulan bir parolu sıfırlaya bilməyəcəksiniz və e-poçt ünvanı çıxarıldıqda bu vikidən e-poçt ala bilməyəcəksiniz.",
"changeemail-none": "(yoxdur)",
- "changeemail-password": "Sizin {{SITENAME}} parolunuz:",
+ "changeemail-password": "Sizin {{SITENAME}} şifrəniz:",
"changeemail-submit": "E-poçtu dəyiş",
"changeemail-throttled": "Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.\nYeni cəhd etməzdən əvvəl $1 gözləyin.",
"changeemail-nochange": "Fərqli bir yeni e-poçt ünvanı daxil edin.",
"createaccountblock": "Yeni hesab yaratma bloklanıb",
"emailblock": "E-mail bloklanıb",
"blocklist-nousertalk": "Müzakirə səhifəsini redaktə edə bilməz.",
- "blocklist-editing-page": "aəhifələr",
+ "blocklist-editing-page": "səhifələr",
"blocklist-editing-ns": "adlar fəzası",
"ipblocklist-empty": "Blok siyahısı boşdur.",
"ipblocklist-no-results": "Tələb olunan IP ünvanı və ya istifadəçi bloklanmadı.",
"confirm-purge-top": "Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-unwatch-button": "OK",
- "confirm-rollback-button": "TAMAM",
+ "confirm-rollback-button": "Oldu",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← əvvəlki səhifə",
"imgmultipagenext": "sonrakı səhifə →",
"page_first": "першая",
"page_last": "апошняя",
"histlegend": "Параўнаньне: адзначце пунктамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце «ўвод» альбо кнопку ўнізе.<br />\nТлумачэньне: <strong>({{int:cur}})</strong> = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, <strong>({{int:last}})</strong> = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = дробная праўка.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вэрсіяў",
+ "history-fieldset-title": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 вэрсіяў",
"history-show-deleted": "Толькі выдаленыя",
"histfirst": "найстарэйшыя",
"histlast": "найноўшыя",
"page_first": "první",
"page_last": "poslední",
"histlegend": "(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace",
- "history-fieldset-title": "Hledat revize",
+ "history-fieldset-title": "Filtrovat revize",
"history-show-deleted": "Pouze smazané",
"histfirst": "nejstarší",
"histlast": "nejnovější",
"page_first": "Anfang",
"page_last": "Ende",
"histlegend": "Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />\n* ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version\n* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung",
- "history-fieldset-title": "Nach Versionen suchen",
+ "history-fieldset-title": "Versionen filtern",
"history-show-deleted": "Nur gelöschte Versionen zeigen",
"histfirst": "älteste",
"histlast": "neueste",
"unusedimages": "Verwaiste Dateien",
"wantedcategories": "Gewünschte Kategorien",
"wantedpages": "Gewünschte Seiten",
- "wantedpages-summary": "Liste nicht vorhandener Seiten mit den meisten Links auf diese Seiten, ausschließlich solche, die nur Weiterleitungen haben. Für eine Liste nicht vorhandener Seiten mit Weiterleitungen, siehe [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].",
+ "wantedpages-summary": "Liste der am häufigsten verlinkten, aber nicht vorhandenen Seiten. Hiervon ausgenommen sind Seiten, die ausschließlich als Ziele defekter Weiterleitungen dienen. Siehe dafür [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].",
"wantedpages-badtitle": "Ungültiger Titel im Ergebnis: $1",
"wantedfiles": "Gewünschte Dateien",
"wantedfiletext-cat": "Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.",
"acct_creation_throttle_hit": "Yew ten IP adresê şıma xebıtnayo u kewto no wiki, $2roco peyin de {{PLURAL:$1|1 hesabi|$1 hesaban}} vıraşto.\nxulasa ney kesê ke IP adresê şıma xebıtneni hini nêeşkeni ney ra zêdêr hesab akeri.",
"emailauthenticated": "E-postay şıma $2 sehat $3 dı biya araşt",
"emailnotauthenticated": "Adresa e-pota da şıma qebul nébiya.\nQandé céréna şımaré teba do nérışiyo.",
- "noemailprefs": "Hesab biyo a.",
+ "noemailprefs": "Seba gurenayışê nê xısusiyetayew adresê e-posta cı kerê .",
"emailconfirmlink": "E-postayê xo araşt kerê",
"invalidemailaddress": "No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno. Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.",
"cannotchangeemail": "E-postay hesabi ena wiki sera nêvurneyêno.",
"prefs-misc": "ê bini",
"prefs-resetpass": "Parola bıvurne",
"prefs-changeemail": "E-postay bıvurne ya zi wedarne",
- "prefs-setemail": "E-posta adresiyê xo saz kerê",
+ "prefs-setemail": "Adresê eposta cı kerê",
"prefs-email": "Tercihê e-maili",
"prefs-rendering": "Asayış",
"saveprefs": "Qeyd ke",
"email-blacklist-label": "Wa nê karberi mı rê mesac nêrışê:",
"prefs-searchoptions": "Cı geyre",
"prefs-namespaces": "Heruna nameyan",
- "default": "qısur",
+ "default": "Keyfi",
"prefs-files": "Dosyeyi",
"prefs-custom-css": "CSSê xasi",
"prefs-custom-json": "JSONo xısusi",
"prefs-help-signature": "Mışewreyê ke pelanê werênayışi derê, gani be \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ra imza bıbê, no bahdo beno çerxê imza û wadeyê zemani.",
"badsig": "Îmzayê tu raşt niyo.\nEtiketê HTMLî kontrol bike.",
"badsiglength": "İmzaya şıma zaf derga.\nA gani be $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra zêde mebo.",
- "yourgender": "Şeklê xitabi?",
- "gender-unknown": "Çımhal tı kerdê etiket, Nusner do çekuya Nerimaki cinsiyeti de şeno bıkar no",
- "gender-male": "Perané wiki camérd deyne ezo vırnena",
- "gender-female": "Perané wiki cıni deyne eza vırnena",
- "prefs-help-gender": "Na tercih keyfiya.\nNa nustenek ercana qısan de qandé grameri karneyéna, na malumater herkes şeno bıvino .",
+ "yourgender": "Şıma yê xo seni tarif kenê?",
+ "gender-unknown": "Software şıma ra bahs kerdış dê, hendık cı dest ra biro cınsiyeti ya aleqeyın çekuy nêvaco.",
+ "gender-male": "Oyo pelanê wiki vurneno",
+ "gender-female": "Aya pelanê wiki vırnena.",
+ "prefs-help-gender": "Na eyara tercihi keyfiya.\nNa software seraniya ercê çekuyan de gorey cınsiyeta hol Gramer kar nêna. \nNê melumati herkesi rê asenê.",
"email": "E-posta",
"prefs-help-realname": "Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.\nEka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.",
"prefs-help-email": "Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.",
"userrights-conflict": "Heqan de karberi de dıbare vıcyayo! Kerem ke vurnayışane xo çımser ra ravyarne u tesdiq keri.",
"group": "Grube:",
"group-user": "Karberi",
- "group-autoconfirmed": "Karberê ke otomatikmen biyê araşt",
+ "group-autoconfirmed": "Otomatik raşt bıyaye karberi",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "İdarekari",
"group-interface-admin": "İdarekarê namnişani",
"group-suppress": "Pawıteri",
"group-all": "(pêro)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|karber}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê ke otomatikmen biyê araşt}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Otomatik raşt bıyaye karberi}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|İdarekar}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|idarekarê namnişani}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buroqrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Temaşekar}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Karberi",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Karberê ke otomatikmen biyê araşt",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Otomatik raşt bıyaye karberi",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarekeri",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İdarekarê namnişani",
"djvu_no_xml": "Qe DjVu nieşkenî XML fetch bikî",
"thumbnail-temp-create": "İdare dosyay resimiya nêvırazêna",
"thumbnail-dest-create": "Resimo werdiyo keyd nêbeno",
- "thumbnail_invalid_params": "Parametreya thumbnailî raşt niyşê",
+ "thumbnail_invalid_params": "Parametreya xıraba resimanê werdiyan",
"thumbnail_toobigimagearea": "Ebadê $1 ra gırd dosyeyi",
"thumbnail_dest_directory": "Nieşkenî direktorê destinasyonî virazî",
"thumbnail_image-type": "Tipê resimî kebul nibeno",
"tooltip-preferences-save": "Terciha qeyd ke",
"tooltip-summary": "Xulasa kılmek bınuse",
"interlanguage-link-title": "$1 - $2",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* Ronışyaye CSS seba otomatik raşt bıyaye karberan rê tesir keno */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* No JavaScript teyna seba otomatik raşt bıyaye karberan rê do bar bo */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|karberê|karberê}} anonimi yê keyepelê {{SITENAME}}i",
"siteuser": "karberê {{SITENAME}}i $1",
"anonuser": "karberê anonim o {{SITENAME}}i $1",
"nextdiff": "Vurnayışo peyên →",
"mediawarning": "'''Teme''': Na dosya de belkia kodê xırabıni estê.\nGurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
"imagemaxsize": "Sinorê ebadê resımiyo ke pelanê şınasnayışê dosyeyan dero:",
- "thumbsize": "Ebadê Thumbnaili",
+ "thumbsize": "Ebado werdı",
"widthheight": "$1 - $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}",
"file-info": "ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2",
"@metadata": {
"authors": [
"Esbardu",
- "Xuacu"
+ "Xuacu",
+ "Enolp"
]
},
"exif-imagewidth": "Anchor",
"exif-datetime": "Data y hora de cambiu del ficheru",
"exif-imagedescription": "Títulu de la imaxe",
"exif-make": "Fabricante de la cámara",
- "exif-model": "Modelu de cámara",
+ "exif-model": "Modelu de la cámara",
"exif-software": "Software usáu",
"exif-artist": "Autor",
"exif-copyright": "Titular del Copyright",
"exif-lightsource": "Fonte de la lluz",
"exif-flash": "Flax",
"exif-focallength": "Llonxitú focal de la lente",
+ "exif-focallength-format": "$1 mm",
"exif-subjectarea": "Área del suxetu",
"exif-flashenergy": "Enerxía del flax",
"exif-focalplanexresolution": "Resolución X del planu focal",
"exif-gpsversionid": "Versión de la etiqueta GPS",
"exif-gpslatituderef": "Llatitú Norte o Sur",
"exif-gpslatitude": "Llatitú",
- "exif-gpslongituderef": "Llonxitú Este o Oeste",
+ "exif-gpslongituderef": "Llonxitú este u oeste",
"exif-gpslongitude": "Llonxitú",
"exif-gpsaltituderef": "Referencia d'altitú",
"exif-gpsaltitude": "Altitú",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"historywarning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulla, jota olet poistamassa, on muokkaushistoriaa ja sitä on muokattu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kertaa}}:",
- "historyaction-submit": "Näytä",
+ "historyaction-submit": "Näytä muokkaushistoria",
"confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun ja kaiken sen historian.\nVahvista, että olet aikeissa tehdä tämän ja että ymmärrät teon seuraukset ja teet poiston [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
"actioncomplete": "Toiminto suoritettu",
"actionfailed": "Toiminto epäonnistui",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], taikka sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu jota olet poistamassa on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivua|51=yli 50 alasivua}}]].",
"rollback": "palauta aiempaan versioon",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Vahvista:",
"rollback-confirmation-yes": "Palauta",
"rollback-confirmation-no": "Peruuta",
"rollbacklink": "palauta",
"page_first": "première",
"page_last": "dernière",
"histlegend": "Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et appuyez sur entrée ou sur le bouton en bas.<br />\nLégende : <strong>({{int:cur}})</strong> = différence avec la dernière version, <strong>({{int:last}})</strong> = différence avec la version précédente, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modification mineure.",
- "history-fieldset-title": "Rechercher des révisions",
+ "history-fieldset-title": "Filtrer les révisions",
"history-show-deleted": "Révision supprimée uniquement",
"histfirst": "les plus anciennes",
"histlast": "les plus récentes",
"cancel": "Annulearje",
"moredotdotdot": "Mear...",
"mypage": "Myn side",
- "mytalk": "Myn oerlis",
+ "mytalk": "Oerlis",
"anontalk": "Oerlisside foar dit IP-adres",
"navigation": "Navigaasje",
"and": " en",
"password-name-match": "Jo wachtwurd moat oars wêze as jo meidochnamme.",
"mailmypassword": "Nij wachtwurd",
"passwordremindertitle": "Nij tydlik wachtwurd foar {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Immen (nei alle gedachten jo, fan ynternetadres $1) had in nij wachtwurd\nfoar {{SITENAME}} ($4) oanfrege. Der is in tydlik wachtwurd foar meidogger\n\"$2\" makke en ynstelt as \"$3\". As dat jo bedoeling wie, melde jo jo dan\nno oan en kies in nij wachtwurd. Dyn tydlik wachtwurd komt yn {{PLURAL:$5|ien dei|$5 dagen}} te ferfallen.\nDer is in tydlik wachtwurd oanmakke foar meidogger \"$2\": \"$3\".\n\nAs immen oars as jo dit fersyk dien hat of at it wachtwurd jo tuskentiidsk wer yn 't sin kommen is en\njo it net langer feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht ferjitte en\nfierdergean mei it brûken fan jo âlde wachtwurd.",
+ "passwordremindertext": "Immen (mei it IP-adres $1) hat in nij\nwachtwurd oanfrege foar {{SITENAME}} ($4). Der is in tydlik wachtwurd foar\nmeidogger \"$2\" oanmakke, en dat is \"$3\". At dat jo\ndoel wie, meld jo dan no oan en kies in nij wachtwurd.\nJo tydlik wachtwurd ferrint nei {{PLURAL:$5|ien dei|$5 dagen}}.\n\nAt immen oars dy oanfraach dien hat, of at jo jo wachtwurd wer witte\nen it net mear feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht negearje en\njo âlde wachtwurd brûken bliuwe.",
"noemail": "Der is gjin e-postadres foar meidogger \"$1\".",
"passwordsent": "Der is in nij wachtwurd ferstjoerd nei it opjûne e-mailadres fan \"$1\".\nMeld jo nei ûntfangst op 'e nij oan.",
"blocked-mailpassword": "Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.",
"mergehistory-into": "Bestimmingside:",
"mergehistory-list": "Gearfoegbere bewurkingsskiednis",
"mergehistory-merge": "De folgjende ferzjes fan [[:$1]] kinne gearfoege wurde nei [[:$2]].\nBrûk de kolom mei de karrûntsjes om allinne de ferzjes makke op en foar de oanjûne tiid gear te foegjen.\nTink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.",
- "mergehistory-go": "Besjen bewurkings dy't kombinearre wurde kinne",
+ "mergehistory-go": "Gearfoegbere bewurkings besjen",
"mergehistory-submit": "Kombinearje ferzjes",
"mergehistory-empty": "Gjin ferzjes kinne kombinearren wurde.",
"mergehistory-done": "Kombinearjen slagge fan $3 {{PLURAL:$3|ferzje|ferzjes}} fan $1 no [[:$2]].",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}",
"shown-title": "Lit $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} de side sjen",
"viewprevnext": "Besjoch ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "<strong>Der is in side mei namme \"[[:$1]]\" yn dizze wiki</strong>",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Der is in side mei de namme \"[[:$1]]\" op 'e wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sjoch ek de oare sykresultaten.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Meitsje de side \"[[:$1]]\" op dizze wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sjoch ek de side fûn mei jo sykopdracht.|Sjoch ek de sykresultaten dy't fûn binne.}}",
"searchprofile-articles": "Ynhâldlike siden",
"searchprofile-images": "Multymedia",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>List fan ôfkoartings:</strong>",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Feroarings filterje (brûk it menu of sykje op filternamme)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lit ús hearre wat jo fan dit filterark fine",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten aksintuearje",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Kies in kleur",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Kleur kieze foar it aksintuearjen fan dizze eigenskip",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Utsein",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Seleksje omkeare",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Omkearde seleksje",
+ "rcfilters-view-tags": "Lebele bewurkings",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultaten op nammeromte filterje",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Resultaten mei bewurkingslebels filterje",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Werom nei it filterhaadmenu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Kom mear oan 'e weet oer Lebele bewurkings",
"rcnotefrom": "Hjirûnder {{PLURAL:$5|stiet de feroaring|steane de feroarings}} sûnt <strong>$3, $4</strong> (maksimaal <strong>$1</strong> werjûn).",
"rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnende mei $3 $2",
"rcshowhideminor": "Lytse feroarings $1",
"movepagetext": "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.\nDe âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije.\nKeppelings mei de âlde side wurde net feroare;\ngean sels nei of't der dûbele of misse ferwizings binne.\nIt hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie.\n\nDe side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side\nsûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side\ndaalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.",
"movepagetalktext": "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':\n*De nije sidenamme yn in oare nammeromte is,\n*Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of\n*Jo dêr net foar kieze.\n\nIn dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside omneame of ynfoegje wolle.",
"movenologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.",
- "newtitle": "As nij titel",
+ "newtitle": "Nije titel:",
"move-watch": "Folch dizze side",
"movepagebtn": "Side omneame",
"pagemovedsub": "Werneamen slagge",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} fan $2",
"tooltip-pt-userpage": "Jo {{GENDER:|meidogger}}side",
- "tooltip-pt-mytalk": "Jo oerlisside",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jo}} oerlisside",
"tooltip-pt-preferences": "Myn foarkarynstellings",
"tooltip-pt-watchlist": "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
"tooltip-pt-mycontris": "Oersjocht fan jo bydragen",
"tooltip-ca-protect": "Dizze side befeiligje",
"tooltip-ca-delete": "Dizze side weidwaan",
"tooltip-ca-undelete": "Fuorthelle bewurkings fan dizze side weromsette",
- "tooltip-ca-move": "Dizze side ferskowe",
+ "tooltip-ca-move": "Dizze side omneame",
"tooltip-ca-watch": "Dizze side oan jo folchlist taheakje",
"tooltip-ca-unwatch": "Dizze side fan jo folchlist ôfhelje",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} trochsykje",
"show-big-image": "Oarspronklik bestân",
"show-big-image-other": "Oare {{PLURAL:$2|resolúsje|resolúsjes}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
- "newimages": "Nije ôfbylden",
+ "newimages": "Galery mei nije ôfbylden",
"imagelisttext": "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|bestân|bestannen}}, op $2.",
"newimages-summary": "Dizze bysûndere side lit de lêst opladen bestannen sjen.",
"newimages-legend": "Filter",
"tag-mw-rollback": "Weromdraaid",
"tag-mw-rollback-description": "Bewurkings mei de keppeling 'weromdraaie', dy't foargeande wizigings ûngedien makke hawwe",
"tag-mw-undo": "Ungedien meitsjen",
+ "tags-title": "Lebels",
+ "tags-intro": "Op dizze side steane de lebels en har betsjutting, wêrmei't de programmatuer bewurkings markearje kin.",
+ "tags-tag": "Lebelnamme",
+ "tags-display-header": "Werjefte yn feroaringslisten",
+ "tags-description-header": "Folsleine beskriuwing fan 'e betsjutting",
"tags-source-header": "Boarne",
"tags-active-header": "Aktyf?",
+ "tags-hitcount-header": "Lebele bewurkings",
"tags-actions-header": "Aksjes",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nee",
+ "tags-source-extension": "Definiearre yn de programmatuer",
+ "tags-source-manual": "Hânmjittich taheakke troch meidoggers en bots",
+ "tags-source-none": "Net mear yn gebrûk",
"tags-edit": "bewurkje",
"tags-delete": "fuortsmite",
"tags-activate": "aktivearje",
"tags-deactivate": "deaktivearje",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}",
+ "tags-create-tag-name": "Lebelnamme:",
"tags-create-reason": "Reden:",
"tags-delete-reason": "Reden:",
"tags-activate-reason": "Reden:",
"page_first": "ראשון",
"page_last": "אחרון",
"histlegend": "בחירת גרסאות להשוואה: יש לבחור את הגרסאות שברצונך להשוות ולאחר מכן להקיש על Enter או ללחוץ על הכפתור שלמטה.<br />\nמקרא: <strong>({{int:cur}})</strong> = השוואה עם הגרסה הנוכחית, <strong>({{int:last}})</strong> = השוואה עם הגרסה הקודמת, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = עריכה משנית.",
- "history-fieldset-title": "×\97×\99פ×\95ש גרסאות",
+ "history-fieldset-title": "ס×\99× ×\95×\9f גרסאות",
"history-show-deleted": "גרסאות מוסתרות בלבד",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
"delete-confirm": "מחיקת הדף \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
"historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שעומד להימחק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
- "historyaction-submit": "×\94צ×\92×\94",
+ "historyaction-submit": "×\94צ×\92ת ×\94×\92רס×\90×\95ת",
"confirmdeletetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.\nנא לאשר שזה אכן מה שהתכוונת לעשות, שהתוצאות של הפעולה הזו ידועות לך, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",
"23artashes",
"Fitoschido",
"Սահակ",
- "ديفيد"
+ "ديفيد",
+ "Azniv Stepanian"
]
},
"tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
"Kareyac"
]
},
+ "tog-underline": "Ընդգծել յղումները․",
+ "tog-hideminor": "Թաքցնել չնչին խմբագրումները վերջին փոփոխութիւններու ցանկէն",
+ "tog-extendwatchlist": "Տարածել հսկացանկը՝ ցոյց տալով բոլոր փոփոխութիւնները, ոչ միայն վերջինները",
+ "tog-numberheadings": "Ինքնահամարակալել վերնագիրները",
+ "tog-editondblclick": "Խմբագրել էջերը կրկնակի սեղմամբ",
+ "tog-watchlisthideown": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
+ "tog-watchlisthidebots": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
+ "tog-watchlisthideminor": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
"underline-always": "Միշտ",
"underline-never": "Երբեք",
"editfont-serif": "Սերիֆ տառատեսակ",
"badaccess-group0": "Արտունութիւն չունիք այս գործողութիւնը կատարել:",
"badaccess-groups": "Տուեալ գործողութիւնը միայն $1 {{PLURAL:$2|խումբի|խումբերի}} մասնակիցները կ՛րնան կատարել։",
"ok": "Լաւ",
+ "pagetitle": "Միացէ՛ք {{SITENAME}} նախագիծին",
"retrievedfrom": "Վերցուած է «$1» էջէն",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Դուք ունիք}} $1 ($2)։",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Դուք ունիք}} $1 {{PLURAL:$3|այլ մասնակից|$3 մասնակիցէն}} ($2):",
"nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
"nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
"nospecialpagetext": "<strong> Ձեր խնդրած յատուկ էջը անվաւեր է։</strong>\n\nՎաւերական յատուկ էջերու ցանկը կը գտնէք այստեղ՝ [[Special:SpecialPages|{{int:յատուկէջեր}}]].",
+ "error": "Սխալ",
"databaseerror-query": "Հարցակէտ. $1",
"databaseerror-function": "Գործառնութիւն. $1",
"databaseerror-error": "Սխալ. $1",
"viewsource": "Տեսնել աղբիւրը",
"viewsource-title": "Տեսնել $1 էջի աղբիւրը",
"viewsourcetext": "Կրնաք այս էջին աղբիւրը տեսնել ու ընդօրինակել։",
- "yourname": "Գործածողի անուն.",
- "userlogin-yourname": "Մասնակցային անուն",
- "userlogin-yourname-ph": "Մուտքագրեցէ'ք ձեր մասնակցային անունը",
- "createacct-another-username-ph": "Մուտքագրէք գործածողի անունը",
- "yourpassword": "Գաղտնաբառ.",
+ "invalidtitle": "Անվաւեր վերնագիր",
+ "exception-nologin": "Դուք մուտք չէք գործած համակարգ",
+ "welcomeuser": "Բարի գալո՜ւստ, $1",
+ "welcomecreation-msg": "Ձեր հաշիւը ստեղծուած է։\nՉմոռնաք փոփոխել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրութիւնները]]։",
+ "yourname": "Մասնակիցի անուն",
+ "userlogin-yourname": "Մասնակիցի անուն",
+ "userlogin-yourname-ph": "Մուտքագրեցէ'ք ձեր մասնակիցի անունը",
+ "createacct-another-username-ph": "Մուտքագրեցէ՛ք ձեր մասնակիցի անունը",
+ "yourpassword": "Անցաբառ՝",
"userlogin-yourpassword": "Անցաբառ",
"userlogin-yourpassword-ph": "Մուտքագրեցէ'ք ձեր անցաբառը",
- "createacct-yourpassword-ph": "Մուտքագրեցէ'ք անցաբառ մը",
- "yourpasswordagain": "Նորէն մուտքագրէք գաղտնաբառը",
- "createacct-yourpasswordagain": "Հաստատեցէ'ք անցաբառը",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Դարձեալ մուտքագրեցէ'ք անցաբառը",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Մուտքագրեցէ՛ք անցաբառ մը",
+ "yourpasswordagain": "Դարձեալ մուտքագրեցէ՛ք անցաբառը",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Հաստատեցէ՛ք անցաբառը",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Դարձեալ մուտքագրեցէ՛ք անցաբառը",
"userlogin-remembermypassword": "Մնալ համակարգին մէջ",
+ "cannotloginnow-title": "Այժմ դուք չէք կրնար մուտք գործել",
+ "cannotcreateaccount-title": "Չէք կրնար հաշիւներ ստեղծել",
+ "password-change-forbidden": "Այս Ուիքիին մէջ դուք չէք կրնար անցաբառեր փոխել։",
"login": "Մուտք գործել",
+ "login-security": "Հաստատեցէէ՛ք Ձեր ինքնութիւնը",
+ "nav-login-createaccount": "Մուտք գործել/Հաշիւ ստեղծել",
+ "logout": "Դուրս գալ",
+ "userlogout": "Դուրս գալ",
+ "notloggedin": "Դուք մուտք չէք գործած համակարգ",
"userlogin-noaccount": "Հաշիւ չունի՞ք։",
"userlogin-joinproject": "Միացէ՛ք {{SITENAME}} նախագիծին",
"createaccount": "Հաշիւ ստեղծել",
"userlogin-resetpassword-link": "Անցաբառը մոռցա՞ծ էք",
"userlogin-helplink2": "Մուտք գործելու օգնութիւն",
- "createacct-emailoptional": "Իմակահասցէ (ոչ պարտադիր)",
- "createacct-email-ph": "Մուտքագրեցէ՛ք ձեր իմակահասցէն",
+ "userlogin-createanother": "Այլ հաշիւ ստեղծել",
+ "createacct-emailrequired": "Ելեկտրոնային հասցէ",
+ "createacct-emailoptional": "Ելեկտրոնային հասցէ (ոչ պարտադիր)",
+ "createacct-email-ph": "Մուտքագրեցէ՛ք ձեր ելեկտրոնային հասցէն",
+ "createacct-another-email-ph": "Մուտքագրեցէ՛ք ձեր ելեկտրոնային հասցէն",
+ "createacct-realname": "Իրական անուն (ոչ պարտադիր)",
"createacct-reason": "Պատճառ",
"createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիւը",
+ "createacct-another-submit": "Հաշիւ ստեղծել",
+ "createacct-continue-submit": "Շարունակեցէ՛ք հաշիւի ստեղծումը",
+ "createacct-another-continue-submit": "Շարունակեցէ՛ք հաշիւի ստեղծումը",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծուած է ձեզի պէս մարդոց կողմէ։",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|էջ}}",
"createacct-benefit-body3": "վերջին {{PLURAL:$1|մասնակից}}",
+ "badretype": "Ձեր նշած անցաբառերը իրարու չեն համապատասխաներ։",
+ "loginerror": "Մուտքի սխալ",
+ "createacct-error": "Հաշուի ստեղծման սխալ",
"loginsuccesstitle": "Բարեյաջող մուտք",
"loginsuccess": "'''Դուք մուտք գործեցիք {{SITENAME}}, իբր \"$1\"։'''",
"nouserspecified": "Հարկաւոր է նշել մասնակցին անունը։",
"pt-userlogout": "Դուրս գալ",
"php-mail-error-unknown": "Անյայտ սխալ PHP-ի mail() կախարկութեան մէջ:",
"changepassword": "Գաղտնաբառը փոխել",
- "oldpassword": "Հին գաղտնաբառը.",
- "newpassword": "Նոր գաղտնաբառը.",
+ "resetpass_header": "Փոխել հաշիւի անցաբառը",
+ "oldpassword": "Հին անցաբառը.",
+ "newpassword": "Նոր անցաբառը.",
"retypenew": "Նորէն մուտքագրէք գաղտնաբառը",
- "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը փոխուեցաւ։",
+ "resetpass_submit": "Հաստատեցէ՛ք անցաբառը եւ մուտք գործեցէ՛ք համակարգ",
+ "changepassword-success": "Ձեր անցաբառը փոխուեցաւ։",
+ "botpasswords-label-appid": "Մեքենայիկի անուն՝",
"botpasswords-label-create": "Ստեղծել",
"botpasswords-label-cancel": "Չեղարկել",
"botpasswords-label-delete": "Ջնջել",
"botpasswords-label-resetpassword": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Արտօնութիւնը տրուած է",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" մեքենայիկին անունը չէ վաւերացուած:",
+ "botpasswords-created-title": "Մեքենայիկին անցաբառը ստեղծուեցաւ",
+ "botpasswords-deleted-title": "Մեքենայիկին անցաբառը ջնջուեցաւ",
+ "resetpass_forbidden": "Անցաբառերը չեն կրնար փոխել",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Անցաբառը փոխել",
"resetpass-submit-cancel": "Չեղարկել",
"resetpass-temp-password": "Ժամանակաւոր գաղտնաբառ.",
"passwordreset": "Վերականգնել անցաբառը",
+ "passwordreset-username": "Մասնակիցի անուն՝",
"passwordreset-domain": "Համակարգիչի պետութիւն.",
"passwordreset-email": "Էլ-նամակաի հասցէն.",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} հաշիւի մանրամասները",
+ "passwordreset-invalidemail": "Անվաւեր ելեկտրոնային հասցէ",
+ "changeemail": "Փոխել կամ հանել ելեկտրոնային հասցէն",
+ "changeemail-oldemail": "Այժմու ելեկտրոնային հասցէ․",
+ "changeemail-newemail": "Նոր ելեկտրոնային հասցէ․",
+ "changeemail-none": "(ոչ մէկ)",
+ "changeemail-password": "Ձեր {{SITENAME}} անցաբառը՝",
+ "changeemail-submit": "Փոխել ելեկտրոնային հասցէն",
"bold_sample": "Շեշտուած տառերով գրութիւն",
"bold_tip": "Շեշտուած տառերով գրութիւն",
"italic_sample": "Շեղատառ գրութիւն",
"headline_tip": "Երկրորդ մակարդակի վերնագիր",
"nowiki_sample": "Մուտքագրեցէ՛ք չձեւաւորուած գրութիւնը այստեղ",
"nowiki_tip": "Անտեսել ուիքի ձեւաւորումը",
+ "image_sample": "Օրինակ.jpg",
"image_tip": "Ներփակ նիշք",
+ "media_sample": "Օրինակ.jpg",
"media_tip": "Նիշքին յղումը",
"sig_tip": "Ձեր ստորագրութիւնը ժամակնիքով",
"hr_tip": "Հորիզոնական գիծ (գործածել խնայողաբար)",
"preview": "Կանխաստուգել",
"showpreview": "Կանխաստուգել",
"showdiff": "Ցուցնել փոփոխութիւնները",
- "anoneditwarning": "<strong>Զգուշացում։</strong> Մուտք գործած չէք համակարգ։ Որեւէ խմբագրումի պարագային ձեր IP հասցէն տեսանելի կը դառնայ բոլորին։ Եթե <strong>[$1 մուտք գործէք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծէք մասնակցային հաշիւ]</strong>, ձեր կատարած խմբագրումները կը կապուին ձեր մասնակցային անունին հետ, ինչպէս նաեւ կ՚ունենաք այլ առաւելութիւններ։",
+ "anoneditwarning": "<strong>Զգուշացում։</strong> Մուտք գործած չէք համակարգ։ Որեւէ խմբագրումի պարագային ձեր IP հասցէն տեսանելի կը դառնայ բոլորին։ Եթէ <strong>[$1 մուտք գործէք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծէք մասնակիցի հաշիւ]</strong>, ձեր կատարած խմբագրումները կը կապուին ձեր մասնակիցի անունին հետ, ինչպէս նաեւ կ՚ունենաք այլ առաւելութիւններ։",
+ "blockedtitle": "Մասնակիցը արգելափակուած է",
"blockedtext": "<strong>Ձեր մասնակցային անոիւնը կամ IP հասցէն արգելակուած է։</strong>\n\nԱրգելակումը կատարուած է $1ի կողմէ.\nՊարտճառը՝ <em>$2</em>.\n\n* Արգելակման սկիբժ՝ $8\n* Արգելակման աւարտ՝ $6\n* արգելակուած առարկայ՝ $7\n\nԿրնաք կապուիլ $1ի կամ այլ անդատներու հետ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|վարիչ]] արգելակման մասին զրուցելու համար.\nՉէք կրնար օգտագործել \"{{int:emailuser}}\" հնարաւորութիւնը բացի եթէ նշած էք իմակի վաւերական հասցէ մը ձեր [[Special:Preferences|account preferences]] եւ արգելակուած չէ վեր անոր օգտագործումը.\nՁեր ընթացիկ IP հասցէն է $3, եւ արգելակման ինքնութեան համարն է #$5.\nԿը շնդրենք որ այս մանրամասնութիւնները նշէք ձեր բոլոր թղթակցութիւններուն մէջ։",
- "loginreqlink": "մուտք գործել",
+ "loginreqtitle": "Կը խնդրուի մուտք գործել համակարգ",
+ "loginreqlink": "Մուտք գործել",
+ "newarticle": "(Նոր)",
"newarticletext": "Դուք յղուած էք տակաւին գոյութիւն չունեցող էջի մը։\nԷջը ստեղծելու համար, մեքենագրեցէք ներքեւի տուփիկին մէջ (յաւելեալ տեղեկութեանց համար տե՛ս [$1 օգնութեան ցուցմունքներու էջը])։\nԵթէ սխալմամբ հոս հասած էք, սեղմել դիտարկիչի <strong>ետ</strong> կոճակը։",
"anontalkpagetext": "<em> Այս էջը առայժմ հաշիւ չստեղծած, կամ հաշիւ չօգտագործող, անանուն մասնակիցներու քննարկման էջն է։</em>\nՈւրեմն որպէս ինքնութիւն ստիպուած ենք օգտագործել անոնց IP հասցէն։\nԱյսպիսի IP հասցէ կրնան ունենալ մէկէ աւելի մասնակիցներ։\nԵթէ դուք անանուն մասնակից էք եւ կը խորհիք որ անկապ դիտողութիւններու թիրախ դարձած էք, կը խնդրուի [[Special:CreateAccount|Հաշիւ ստեղծել]] կամ [[Special:UserLogin|մուտք գործել]] խուսափելու համար ապագային այլ անդանուն մասնակիցներու հետ շփոթուելու հնարաւորութենէն։",
"noarticletext": "Ներկայիս այս էջին վրայ որեւէ գրութիւն չկայ։\nԴուք կրնաք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անուանումը]] այլ էջերու մէջ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատեանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անուանումով]</span>։",
"editing": "Կը խմբագրուի՝ $1 էջը",
"creating": "«$1» էջի ստեղծում",
"editingsection": "$1 բաժինի խմբագրում",
+ "yourtext": "Ձեր գրութիւնը",
+ "storedversion": "Պահուած տարբերակ",
"yourdiff": "Տարբերութիւններ",
"templatesused": "Այս էջին մէջ օգտագործուած {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Կաղապար}} օգտագործուած այս կանխաստուգումին մէջ՝",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Զգուշացում. Նախապէս ջնջուած էջ մը պիտի վերստեղծուի։<strong>\n\nԿը խնդրուի մտածել այս էջի խմբագրման նպատակայարմարութեան մասին։ \nՁեր դիւրութեան համար ներքեւ կը գտնէք այս էջի ջնջումին և տեղափոխումին տեղեկատետրերը։",
"moveddeleted-notice": "Այս էջը ջնջուած է։\nԷջին ջնջումի, պահպանումի եւ փոխադրումի տեղեկատետրը տրամադրելի է ներքեւ որպէս տեղեկութիւն։",
"edit-conflict": "Խմբագրման ընհարում։",
+ "postedit-confirmation-created": "Էջը ստեղծուած է։",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ձեր խմբագրումը պահուած է:",
+ "postedit-confirmation-published": "Ձեր խմբագրումը հրատարակուած է:",
"slot-name-main": "Գլխաւոր",
"content-model-wikitext": "ուիքիթէքսթ",
"content-model-text": "պարզ բնաբան",
"rev-delundel": "ցուցնել/թաքցնել",
"rev-showdeleted": "Ցուցադրել",
"revdelete-show-file-submit": "Այո",
+ "revdelete-hide-image": "Թաքցնել նիշքին բովանդակութիւնը",
+ "revdelete-radio-unset": "Տեսանելի",
"revdelete-log": "Պատճառ.",
"pagehist": "Էջի պատմութիւն",
"revdelete-reasonotherlist": "Ուրիշ պատճառ.",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Խմբագրել ջնջման պատճառները",
"mergehistory-reason": "Պատճառ.",
"mergelog": "Ձուլման տեղեկատետր",
"history-title": "«$1»ի վերանայումներու ցուցակ",
"diff-multi-otherusers": "(նոյն մասնակիցի ցոյց չտրուած {{PLURAL:$1|մէկ միջանկեալ վերանայում|$2 միջանկեալ վերանայումներ}})",
"searchresults": "Որոնման արդիւնքներ",
"searchresults-title": "«$1»-ի որոնման արդիւնքները",
+ "notextmatches": "Չկան համապատասխան գրութիւնով էջեր",
"prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "յաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "նախորդ էջ",
"search-nonefound": "Որոնումին համապատասխանող արդիւնքներ չգտնուեցան",
"powersearch-toggleall": "Բոլոր",
"powersearch-togglenone": "Ոչ մէկ",
+ "search-external": "Արտաքին որոնում",
"preferences": "Նախընտրութիւններ",
"mypreferences": "Նախընտրութիւններ",
"skin-preview": "Նախադիտել",
"prefs-watchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
"saveprefs": "Յիշել",
"searchresultshead": "Որոնել",
"stub-threshold-sample-link": "օրինակ",
"recentchanges-label-plusminus": "Էջին ծաւալը փոխուեցաւ այսքան պայթով",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ծանօթ.՝</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տե՛ս նաեւ՝ [[Special:NewPages|նոր էջերու ցանկ]])",
+ "rcfilters-activefilters": "Աշխոյժ զտիչներ",
"rcnotefrom": "Ներքեւ {{PLURAL:$5|փոփոխութիւնն է|փոփոխութիւններն են}} սկսեալ <strong>$3, $4</strong> (մինչեւ <strong>$1</strong> ցոյց տրուած).",
"rclistfrom": "Ցոյց տալ նոր փոփոխութիւնները սկսած $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումներ",
"imgmultipagenext": "յաջորդ էջը →",
"imgmultigo": "Անցնի՛լ",
"imgmultigoto": "Անցնիլ $1 էջը",
+ "watchlistedit-clear-title": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
"watchlisttools-clear": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
"watchlisttools-view": "Ցուցադրել փոփոխութիւնները",
"watchlisttools-edit": "Տեսնել եւ խմբագրել հսկողութեան ցանկը",
"page_first": "prime",
"page_last": "ultime",
"histlegend": "Pro comparar duo versiones: marca lor circulos correspondente, e preme <code>Enter</code> o clicca le button in basso.<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = comparar con le version actual,\n'''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.",
- "history-fieldset-title": "Cercar versiones",
+ "history-fieldset-title": "Filtrar versiones",
"history-show-deleted": "Solmente versiones delite",
"histfirst": "le plus ancian",
"histlast": "le plus nove",
"delete-confirm": "Deler \"$1\"",
"delete-legend": "Deler",
"historywarning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina que tu vole deler ha un historia de circa $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
- "historyaction-submit": "Monstrar",
+ "historyaction-submit": "Monstrar versiones",
"confirmdeletetext": "Tu va deler un pagina con tote su historia.\nPer favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].",
"actioncomplete": "Action complete",
"actionfailed": "Action fallite",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman yang akan Anda hapus memiliki [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|subhalaman|$1 subhalaman|51=lebih dari 50 subhalaman}}]].",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Silakan konfirmasi:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Kembalikan",
+ "rollback-confirmation-no": "Batal",
"rollbacklink": "kembalikan",
"rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "kembalikan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"blocklog-showlog": "Ica uzero ja blokusesis antee.\nInfre esas l'informo pri la blokuso, por vua konoco:",
"blocklogentry": "blokusis [[$1]] dum periodo di $2 $3",
"reblock-logentry": "modifikis la tempo di blokuso [[$1]] por durado di $2 $3",
+ "blocklogtext": "Ca esas protokolo pri agadi di blokuso o desblokuso.\nL'adresi IP automatale blokusata ne montresas che la listo.\nVidez la [[Special:BlockList|listo pri blokuso]] por la nuna listo pri blokusi e proskriptadi.",
"unblocklogentry": "desblokusis \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "nur anonima uzeri",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
"delete_and_move_reason": "Efacita por permisar la chanjo di la nomo di la pagino \"[[$1]]\"",
"move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo inter la du",
"export": "Exportacar pagini",
+ "exporttext": "Vu povas exportacar la texto e historio pri redakto de ula pagino o grupo di pagini envelopata en ula XML.\nCa povas importacar por altra wiki tra l'uzo di MediaWiki, per la [[Special:Import|pagino di importaco]].\n\nPor exportar pagini, mencionez la titulo en la texto-buxo adinfre, un titulo per singla lineo, e selektez se vu deziras vidar la nuna ed anke l'antea redakturi (singla antea revizo en singla lineo), o nur vidar la nuna revizo e l'informi pri ol.\n\nIn the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportcuronly": "On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro",
"export-addcattext": "Adjuntar pagini ek kategorio:",
"export-addcat": "Adjuntar",
"tooltip-n-recentchanges": "Listo di recenta chanji en la wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Vizitez hazarda pagino",
"tooltip-n-help": "La loko por trovar ulo.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Listo di omna Wikipagini qui ligesas adhike",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Listo pri omna Wikipagini qui ligesas adhike",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino",
"tooltip-feed-rss": "RSS provizero por ica pagino",
"tooltip-feed-atom": "Atom provizero por ica pagino",
"returnto": "Torna a $1.",
"tagline": "Da {{SITENAME}}.",
"help": "Aiuto",
+ "help-mediawiki": "Aiuto su MediaWiki",
"search": "Ricerca",
"search-ignored-headings": " #<!-- lascia questa riga esattamente come è --> <pre>\n# Elenco delle intestazioni che saranno ignorate dalla ricerca.\n# Le modifiche a questa pagina saranno effettive non appena la pagina sarà indicizzata.\n# Puoi forzare la re-indicizzazione di una pagina effettuando una modifica nulla.\n# La sintassi è la seguente:\n# * Tutto dal carattere \"#\" alla fine della riga è un commento\n# * Tutte le righe non vuote sono le intestazioni esatte da ignorare, maiuscolo/minuscolo e tutto\nNote\nVoci correlate\nCollegamenti esterni\n #</pre> <!-- lascia questa riga esattamente come è -->",
"searchbutton": "Ricerca",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizioni di password bot impediscono questo accesso.",
"botpasswords-invalid-name": "Il nome utente indicato non contiene il separatore per password bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "L'utente \"$1\" non dispone di una password bot chiamata \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "La password per il bot di nome \"$2\" {{GENDER:$1|dell'utente}} \"$1\" deve essere reimpostata.",
+ "botpasswords-locked": "Non puoi accedere con una password bot poiché la tua utenza è bloccata.",
"resetpass_forbidden": "Non è possibile modificare le password",
"resetpass_forbidden-reason": "Non è possibile modificare le password: $1",
"resetpass-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"blocked-notice-logextract": "Questo utente è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
"clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vai nel <em>Menu → Impostazioni</em> (<em>Opera → Preferenze</em> su un Mac) e poi in <em>Privacy & sicurezza → Pulisci dati del browser → Immagini e file nella cache</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Suggerimento:<strong> usa il pulsante \"{{int:showpreview}}\" per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Suggerimento:<strong> usa il pulsante \"{{int:showpreview}}\" per provare il tuo nuovo JSON prima di salvarlo.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Suggerimento:<strong> usa il pulsante \"{{int:showpreview}}\" per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
"usercsspreview": "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"userjsonpreview": "<strong>Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JSON personale; le modifiche non sono ancora state salvate!</strong>",
"userjspreview": "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"page_first": "prima",
"page_last": "ultima",
"histlegend": "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.\n\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore",
- "history-fieldset-title": "Ricerca per versioni",
+ "history-fieldset-title": "Filtra versioni",
"history-show-deleted": "Solo versioni cancellate",
"histfirst": "prima",
"histlast": "ultima",
"right-editusercss": "Modifica i file CSS di altri utenti",
"right-edituserjson": "Modifica i file JSON di altri utenti",
"right-edituserjs": "Modifica i file JS di altri utenti",
+ "right-editsitecss": "Modifica CSS del sito",
+ "right-editsitejson": "Modifica JSON del sito",
+ "right-editsitejs": "Modifica JavaScript del sito",
"right-editmyusercss": "Modifica il file CSS del proprio utente",
"right-editmyuserjson": "Modifica il file JSON del proprio utente",
"right-editmyuserjs": "Modifica il file JavaScript del proprio utente",
"rcfilters-activefilters-hide": "Nascondi",
"rcfilters-activefilters-show": "Mostra",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Nascondi area dei filtri attivi",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mostra area dei filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avanzati",
"rcfilters-limit-title": "Risultati da mostrare",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}, $2",
"delete-confirm": "「$1」の削除",
"delete-legend": "削除",
"historywarning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページには、$1版の履歴があります:",
- "historyaction-submit": "表示",
+ "historyaction-submit": "更新の表示",
"confirmdeletetext": "ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。\n本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認してください。",
"actioncomplete": "操作を完了しました",
"actionfailed": "操作に失敗しました",
"page_first": "처음",
"page_last": "마지막",
"histlegend": "차이 선택: 비교하려는 판의 라디오 상자를 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집",
- "history-fieldset-title": "특정판 검색",
+ "history-fieldset-title": "특정판 필터링",
"history-show-deleted": "특정판이 삭제된 것만",
"histfirst": "오래됨",
"histlast": "최신",
"delete-confirm": "\"$1\" 삭제",
"delete-legend": "삭제",
"historywarning": "<strong>경고:</strong> 삭제하려고 하는 문서에 {{PLURAL:$1|판}} $1개의 역사가 있습니다:",
- "historyaction-submit": "보이기",
+ "historyaction-submit": "판 보이기",
"confirmdeletetext": "문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.\n삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.",
"actioncomplete": "동작 완료",
"actionfailed": "명령 실패",
"page_first": "биринчи",
"page_last": "ахырынчы",
"histlegend": "Тюзлевлерден сайлав: тенглешдирмеге сюеген бары тюрлерин белгилеп '''{{int:compare-submit}}''' бас.<br />\nАчыкълавлар: '''({{int:cur}})''' — гьалиги тюрюнден башгъалыкъ; '''({{int:last}})''' — алдагъы тюрюнден башгъалыкъ; '''{{int:minoreditletter}}''' — увакъ тюзелтив.",
- "history-fieldset-title": "Тюзлевлеге излев",
+ "history-fieldset-title": "Тюзлев сюзгюч",
"histfirst": "инг эсгилер",
"histlast": "инг янгылар",
"historyempty": "бош",
"aboutpage": "Project:دٱربارٱ",
"copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
- "currentevents": "روخ ڤنؽا ایسنی",
- "currentevents-url": "Project:روخ ڤنؽا ایسنی",
+ "currentevents": "رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86ؽا اÛ\8cسÙ\86Û\8c",
+ "currentevents-url": "Project:رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86ؽا اÛ\8cسÙ\86Û\8c",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
"disclaimerpage": "پروژٱ: تیٱپۊشی کردن همٱگیر",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایش",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
- "template-protected": "(پٱر ۉ پیم بیٱ)",
+ "template-protected": "(پر ۉ پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نسم ۉ نیمٱ پٱر ۉ پیم بیٱ)",
"hiddencategories": "اؽ بٱلگٱ یٱکؽ د ٱندومؽا ٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
"edittools-upload": "-",
"next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
"nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتيجيا}}",
- "shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هار بٱلگٱ",
+ "shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
"viewprevnext": "ديین ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچاْ بٱلگاٛیؽ هؽ ڤ نوم\"[[:$1]]\" کاْ ها د اؽ ڤیکی'''",
"searchmenu-new": "'''اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس كو \"[[:$1]]\" د اؽ ڤیکی!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
- "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خلکمن",
+ "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا Ø®Ù\84Ú©Ù\85Ù±Ù\86",
"searchprofile-everything": "همٱ چی",
"searchprofile-advanced": "پیشکردٱ",
"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایاناْ پاٛ جۊری کو",
- "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پۊ جۊری كو (شاملاْ بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛ جۊری کو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛ جۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلٱمٱ|$2 کلٱمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ٱندوم|$1 ٱندومؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱیا}}، {{PLURAL:$3|1 جانؽا|$3 جانؽایا}}",
"filehist-revert": "لٛرنیئن",
"filehist-current": "تازٱ با",
"filehist-datetime": "ڤيرگار/ڤٱخت",
- "filehist-thumb": "عٱسک کوچک بیٱ",
+ "filehist-thumb": "عٱسگ کوچک بیٱ",
"filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نۏسخٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "بؽ بٱن کلٛکی",
"filehist-user": "کاریار",
"undelete-show-file-confirm": "آیا یه دل بئیته که میهایت یه گل نسقه پاکسا بیه د جانیا \"<nowiki>$1</nowiki>\" که ها د ویرگار $2 ساعت $3 نه سیل بکیت؟",
"undelete-show-file-submit": "هأری",
"namespace": "نوم جا",
- "invert": "Ú¯Ù\84Ù\9bٱڤرÚ\86Û\8c بÛ\8cئÙ\86 بٱرعٱسک بۊئٱ",
+ "invert": "Ú¯Ù\84Ù\9bٱڤرÚ\86Û\8c بÛ\8cئÙ\86 بٱرعٱسگ بۊئٱ",
"tooltip-invert": "د ری اؽ جٱڤٱ بٱپۊرنؽت ۉ آلشتؽایؽ ناْ کاْ د مؽنجا نوم ڤرگٱ اْنتخاو بیٱ ٱنجوم بینٱ قایم بٱکؽت(ۉ ٱر نوم ڤرگٱ شریکی ڤارسی بیٱ)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ای جعون نه سی نهو کردن هوم پیوند بلگه یایی که نوم جاشو انتخاو بیه، انتخاو بکیت.",
"namespace_association": "نوم جایا یٱکاگرتٱ",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
- "blocklink": "نوئاگری بۊئٱ",
+ "blocklink": "نوئاگیری بۊئٱ",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومیاریٛا",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
"tooltip-n-portal": "دبارٱ پرۉژٱ؛ شما مؽ تونؽت چؽ بٱکؽت؛ د کوجا اؽ چیاناْ بٱجۊرؽت.",
- "tooltip-n-currentevents": "ساڤن دونسمنیایؽ کا هان د روخ ڤٱنؽا تازٱ بۊ دؽاری بٱک",
+ "tooltip-n-currentevents": "ساڤٱÙ\86 دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù\86Û\8cاÛ\8cؽ کا Ù\87اÙ\86 د رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86ؽا تازٱ بÛ\8a دؽارÛ\8c بٱک",
"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
"tooltip-n-randompage": "سڤار کرد بٱلگٱ بٱختٱکی",
"tooltip-n-help": "یاٛ جاگٱ سی فٱمسن",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-recreate": "د نو راس کردن بلگه بی یه که و پاکساگری دماتر وه سیل بکیم",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
- "tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بال ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنین.",
+ "tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بار ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنیئن.",
"tooltip-undo": "ٱنجوم نٱگرتن اؽ ڤیرایش. ڤرگٱرد ۉ هٱمٱ فورمؽا ڤیرایشؽاناْ د هالٱت پیش ساٛلٛ ڤاکو.یٱ اْجازٱ ماٛئٱ سی اْزاف کردن یاٛ دٱلٛیلٛ د چکسٱ.",
"tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
"tooltip-summary": "ياٛ چكسٱ کوچک ڤارد بٱکؽت",
"histfirst": "Senākās",
"histlast": "Jaunākās",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 baiti|1 baits|$1 baiti}})",
- "historyempty": "(tukša)",
+ "historyempty": "tukša",
"history-feed-title": "Versiju hronoloģija",
"history-feed-description": "Šīs wiki lapas versiju hronoloģija",
"history-feed-item-nocomment": "$1 : $2",
"delete-confirm": "Dzēst \"$1\"",
"delete-legend": "Dzēšana",
"historywarning": "'''Brīdinājums:''' Lapai, ko tu gatavojies dzēst, ir vēsture ar aptuveni $1 {{PLURAL:$1|versijām|versiju|versijām}}:",
- "historyaction-submit": "Rādīt",
+ "historyaction-submit": "Rādīt versijas",
"confirmdeletetext": "Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].",
"actioncomplete": "Darbība pabeigta",
"actionfailed": "Darbība neizdevās",
"tog-watchrollback": "Додај ги страниците сум ги отповикал во набљудувани",
"tog-minordefault": "Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно",
"tog-previewontop": "Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување",
- "tog-previewonfirst": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед на првото уредување",
+ "tog-previewonfirst": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед пÑ\80и првото уредување",
"tog-enotifwatchlistpages": "Испраќај ми е-пошта при промена на страница или податотека од мојот список на набљудувања",
"tog-enotifusertalkpages": "Испраќај ми е-пошта при промена на мојата разговорна страница",
"tog-enotifminoredits": "Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците и податотеките",
"page_first": "прв",
"page_last": "последен",
"histlegend": "Разлика помеѓу преработките: Означете ги преработките што сакате да ги споредите и притиснете на Enter или копчето на дното од страницата.<br />\nЛегенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна преработка, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна преработка, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fÑ\80ебарај преработки",
+ "history-fieldset-title": "ФилÑ\82Ñ\80ирај преработки",
"history-show-deleted": "Само избришани преработки",
"histfirst": "најстари",
"histlast": "најнови",
"revdelete-suppress": "Притајувај податоци и од администраторите",
"revdelete-unsuppress": "Отстрани ограничувања на обновени преработки",
"revdelete-log": "Причина:",
- "revdelete-submit": "Ð\9fÑ\80имени вÑ\80з {{PLURAL:$1|одбÑ\80ана пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|одбÑ\80ани преработки}}",
+ "revdelete-submit": "Ð\9fÑ\80имени вÑ\80з {{PLURAL:$1|избÑ\80анаÑ\82а пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|избÑ\80аниÑ\82е преработки}}",
"revdelete-success": "Видливоста на преработката е изменета.",
"revdelete-failure": "'''Видливоста на преработката не можеше да се измени:'''\n$1",
"logdelete-success": "Дневникот на видливост е поставен.",
"uncategorizedtemplates": "Некатегоризирани преуредувања",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Содржи список на категории кои не треба да се споменуваат во Special:UncategorizedCategories. По една во секој нов ред што почнува со „*“. Редовите што почнуваат со друг знак (заклучно со празни места) ќе се занемарат. Користете „#“ за прибелешки.",
"unusedcategories": "Неискористени категории",
- "unusedimages": "Неискористени слики",
+ "unusedimages": "Неискористени податотеки",
"wantedcategories": "Потребни категории",
"wantedpages": "Потребни страници",
"wantedpages-summary": "Список на непостоечки страници со највеќе врски што водат до нив, исклучувајќи страниците до кои водат само пренасочувања. Список на непостоечки страници до кои водат пренасочувања ќе најдете на [[{{#special:BrokenRedirects}}|списокот на прекинати пренасочувања]].",
"notanarticle": "Не е статија",
"notvisiblerev": "Преработката била избришана",
"watchlist-details": "Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги разговорните страници).",
- "wlheader-enotif": "Ð\98звеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о по е-поÑ\88Ñ\82а е вклÑ\83Ñ\87ено.",
+ "wlheader-enotif": "Ð\98звеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о по е-поÑ\88Ñ\82а е овозможено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со <strong>задебелени</strong> букви.",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
- "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
+ "wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена",
"watchlist-hide": "Скриј",
"watchlist-submit": "Прикажи",
"wlshowtime": "Период за приказ:",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "ဤစာမျက်နှာ၏ မာတိကာမော်ဒယ်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ပါ။",
+ "readonlywarning": "<strong>သတိပေးချက်: ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် ဒေတာဘေ့စ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါပြီ၊ ယခုလက်ရှိ တည်းဖြတ်နိုင်တာ့မည် မဟုတ်ပါ။</strong>\n\n\nယင်းအားပိတ်ခဲ့သည့် စနစ်အက်ဒမင်က ဤရှင်းပြချက်ကို ပေးထားပါသည်: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>မှတ်ချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ တည်းဖြတ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"titleprotectedwarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ထားပြီး ဖန်တီးနိုင်ရန်အတွက် [[Special:ListGroupRights|အထူး အခွင့်အရေးများ]]ရှိထားရန် လိုအပ်သည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"ipb-unblock": "Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse",
"ipb-blocklist": "Vis gjeldande blokkeringar",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag frå $1",
+ "block-actions": "Handlingar som skal blokkerast:",
"block-expiry": "Opphøyrstid:",
"unblockip": "Opphev blokkering",
"unblockiptext": "Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.",
"page_first": "początek",
"page_last": "koniec",
"histlegend": "Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />\nLegenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,\n(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
- "history-fieldset-title": "Szukaj wersji",
+ "history-fieldset-title": "Filtruj wersje",
"history-show-deleted": "Tylko usunięte edycje",
"histfirst": "od najstarszych",
"histlast": "od najnowszych",
"delete-confirm": "Usuwanie „$1”",
"delete-legend": "Usuń",
"historywarning": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą chcesz usunąć, ma {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
- "historyaction-submit": "Pokaż",
+ "historyaction-submit": "Pokaż wersje",
"confirmdeletetext": "Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.\nUpewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].",
"actioncomplete": "Operacja wykonana",
"actionfailed": "Operacja się nie powiodła",
"page_first": "primeira",
"page_last": "última",
"histlegend": "Como selecionar: marque as caixas de seleção das versões que deseja comparar e pressione enter ou clique no botão na parte inferior do formulário.<br />\nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferenças em relação a última versão, <strong>({{int:last}})</strong> = diferenças em relação a versão anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edição menor.",
- "history-fieldset-title": "Pesquisar revisões",
+ "history-fieldset-title": "Filtrar revisões",
"history-show-deleted": "Apenas as revisões excluídas",
"histfirst": "Mais antigas",
"histlast": "Mais novas",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
"historywarning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
- "historyaction-submit": "Exibir",
+ "historyaction-submit": "Mostrar revisões",
"confirmdeletetext": "Encontra-se prestes a eliminar uma página juntamente com todo o seu histórico.\nPor favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.",
"actioncomplete": "Ação efetuada com sucesso",
"actionfailed": "Falha na ação",
"querypage-disabled": "Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.",
"apihelp": "Ajutor API",
"apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
- "apisandbox": "Cutia cu nisip pentru API",
- "apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi Cutia cu nisip pentru API.",
+ "apisandbox": "Pagina de teste pentru API",
+ "apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi pagina de teste pentru API.",
"apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
"apisandbox-intro": "Folosiți această pagină pentru a experimenta cu <strong>API-ul MediaWiki</strong>. Citiți [[mw:API:Main page|documentația API-ului]] pentru mai multe detalii de utilizare. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obțineți conținutul paginii principale]. Selectați o acțiune pentru a vedea mai multe exemple.",
"apisandbox-submit": "Efectuați cererea",
"apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
"apisandbox-loading-results": "Se obțin rezultatele API...",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
- "apisandbox-results-login-suppressed": "Această cerere a fost procesată ca venind din partea unui utilizator neautentificat deoarece poate fi folosită pentru a evita verificările cu privire la originea comună făcute de browser. Metoda automată de administrare a token-urilor din groapa cu nisip pentru APU nu funcționează corect cu aceste cereri, vă rugăm să le completați manual.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Această cerere a fost procesată ca venind din partea unui utilizator neautentificat deoarece poate fi folosită pentru a evita verificările cu privire la originea comună făcute de browser. Metoda automată de administrare a token-urilor din pagina de teste pentru API nu funcționează corect cu aceste cereri, vă rugăm să le completați manual.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Șir de interogări URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
"tog-norollbackdiff": "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback",
"tog-useeditwarning": "Avvisave quanne jie lasse 'na pàgene cangiate senze ca agghie sarvate le cangiaminde",
"tog-prefershttps": "Ause sembre 'na connessione secure quanne trase",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Fà 'ndrucà 'na richieste de conferme quanne ste cazze sus a 'nu collegamende de annullamende",
"underline-always": "Sembre",
"underline-never": "Maje",
"underline-default": "Valore de default d'u browser o scheme",
"badretype": "Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.",
"usernameinprogress": "'Na ccrejazzione de 'nu cunde pe stu nome utende ste già in esecuzione.\nPe piacere, aspitte.",
"userexists": "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.\nPe piacere scacchiane n'otre.",
+ "createacct-normalization": "'U nome utende tune avène corrette jndr'à \"$2\" purcé stonne de le restriziune tecniche.",
"loginerror": "Errore de collegamende",
"createacct-error": "Errore sus 'a ccrejazione d'u cunde",
"createaccounterror": "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1",
"page_first": "prime",
"page_last": "urteme",
"histlegend": "Differenze de selezione: signe le radio box de le versiune ca vuè cu combronde e cazze ''invio'' o 'u buttone ca ste sotte.<br />\nLeggenda: (cur) = differenze cu 'a versiona corrende,\n(last) = differenze ca 'a versione precedende, M = cangiaminde stuédeche.",
- "history-fieldset-title": "cirche pe revisiune",
+ "history-fieldset-title": "Filtre le revisiune",
"history-show-deleted": "Sule le revisiune scangellate",
"histfirst": "Prime",
"histlast": "Urteme",
"delete-confirm": "Scangille \"$1\"",
"delete-legend": "Scangille",
"historywarning": "<strong>Vide Bbuene:</strong> 'A pàgene ca ste scangille tène 'na storie de cangiaminde cu cchiù o mene $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}:",
- "historyaction-submit": "Fà 'ndrucà",
+ "historyaction-submit": "Fà 'ndrucà le revisiune",
"confirmdeletetext": "Vide Bbuene, vide ca ste scangille 'na pàgene ca tène pure nu sbuenne de cangiaminde.\nConferme quidde ca ste face, ce si sicure ca è capite quidde ca ste cumbine e ce è corrette rispette a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le regole de scangellazione]], ce no statte quiete.",
"actioncomplete": "Aziona Combletete",
"actionfailed": "Aziona fallite",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})",
- "historyempty": "(prazno)",
+ "historyempty": "prazno",
"history-feed-title": "Historija izmjena",
"history-feed-description": "Historija promjena ove stranice na wikiju",
"history-feed-item-nocomment": "$1 u $2",
"right-reupload-own": "Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik",
"right-reupload-shared": "Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi",
"right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke sa URL adrese",
- "right-purge": "Osvježavanje keša za stranice bez potvrde",
+ "right-purge": "Osvježavanje keša stranice",
"right-autoconfirmed": "Izbjegavanje ograničenja stopa temeljenih na IP-u",
"right-bot": "Postavljen kao automatski proces",
"right-nominornewtalk": "Male izmjene na stranicama za razgovor ne uzrokuju obavještenje o novim porukama",
"right-editsitejson": "Uređivanje JSON-a za cijelo wiki",
"right-editsitejs": "Uređivanje JavaScripta za cijelo wiki",
"right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite CSS datoteke",
+ "right-editmyuserjson": "Uređivanje vlastitih JSON datoteka",
"right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
"right-viewmywatchlist": "Pregled vlastitog popisa praćenih stranica",
"right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitih praćenih. Obratite pažnju da će neke akcije dodati stranice čak bez ovog prava.",
"grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u zapisnicima",
"grant-editinterface": "Uređivanje imenskog prostora \"MediaWiki\" i JSON za cijelo wiki/za korisnika",
"grant-editmycssjs": "Uređivanje Vašeg korisničkog CSS/JSON/JavaScripta",
- "grant-editmyoptions": "Uređivanje vaših korisničkih podešavanja i postavljenosti JSON-a",
+ "grant-editmyoptions": "Uređivanje vaših korisničkih podešavanja i JSON konfiguracije",
"grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vaših praćenih",
"grant-editsiteconfig": "Uređivanje CSS/JS za cijelo wiki i za korisnika",
"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
"pageinfo-category-files": "Broj datoteka",
"pageinfo-user-id": "Korisnička naznaka",
"pageinfo-file-hash": "Tarabna vrijednost",
- "pageinfo-view-protect-log": "Pogl. evidenciju zaštite ove stranice.",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Vidi evidenciju zaštićivanja ove stranice.",
"markaspatrolleddiff": "Označi kao patrolirano",
"markaspatrolledtext": "Označi ovu stranicu kao patroliranu",
"markaspatrolledtext-file": "Označi ovu verziju kao ispatroliranu",
"delete-confirm": "Brisanje »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
- "historyaction-submit": "Prikaži",
+ "historyaction-submit": "Pokaži redakcije",
"confirmdeletetext": "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete": "Poseg je končan",
"actionfailed": "Dejanje spodletelo",
"newwindow": "(отвара се у новом прозору)",
"cancel": "Откажи",
"moredotdotdot": "Више…",
- "morenotlisted": "Ова листа можда није потпуна.",
+ "morenotlisted": "Овај списак можда није потпун.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Разговор",
"anontalk": "Разговор",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (страница не постоји)",
- "sort-descending": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај опадајуће",
- "sort-ascending": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај растуће",
+ "sort-descending": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај опадајуће",
+ "sort-ascending": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај растуће",
"nstab-main": "Страница",
"nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Корисник|Корисница}}",
"nstab-media": "Медији",
"nosuchaction": "Нема такве радње",
"nosuchactiontext": "Радња која је наведена у УРЛ-у није важећа.\nМожда сте погрешно откуцали УРЛ или сте следили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ð\97аÑ\85Ñ\82евали Ñ\81Ñ\82е неважеÑ\9bÑ\83 поÑ\81ебнÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.</strong>\n\nÐ\9bиÑ\81Ñ\82а важеÑ\9bиÑ\85 поÑ\81ебниÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а може се пронађи на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>ТÑ\80ажили Ñ\81Ñ\82е неважеÑ\9bÑ\83 поÑ\81ебнÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.</strong>\n\nСпиÑ\81ак важеÑ\9bиÑ\85 може се пронађи на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
"error": "Грешка",
"databaseerror": "Грешка у бази података",
"databaseerror-text": "Дошло је до грешке у упиту базе података. \nОво може да указује на грешку у софтверу.",
"revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање",
"revdelete-offender": "Аутор измене:",
"suppressionlog": "Дневник сакривања",
- "suppressionlogtext": "Испод се налази листа брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|листу блокирања]] за списак тренутних операција забрана и блокирања.",
+ "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак текућих забрана и блокирања.",
"mergehistory": "Обједињавање историја странице",
"mergehistory-header": "Ова страница вам допушта да обједините историју измена неке изворне странице у новију страницу.\nУверите се да ће ова промена оставити непромењен садржај историје странице.",
"mergehistory-box": "Обједини измене двеју страница:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Дневник обједињавања",
"revertmerge": "растави",
- "mergelogpagetext": "Испод се налази листа најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
+ "mergelogpagetext": "Испод се налази списак најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
"history-title": "Историја измена странице „$1”",
"difference-title": "Разлика између измена на страници „$1”",
"difference-title-multipage": "Разлика између страница „$1“ и „$2“",
"upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"upload-prohibited": "Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"uploadlogpage": "Дневник отпремања",
- "uploadlogpagetext": "Испод се налази листа најновијих отпремања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за визуелнији преглед.",
+ "uploadlogpagetext": "Испод се налази списак најновијих отпремања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за визуелнији преглед.",
"filename": "Назив датотеке",
"filedesc": "Опис измене",
"fileuploadsummary": "Опис измене:",
"listfiles_search_for": "Претражи име медија:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"imgfile": "датотека",
- "listfiles": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а датотека",
+ "listfiles": "СпиÑ\81ак датотека",
"listfiles_thumb": "Сличица",
"listfiles_date": "Датум",
"listfiles_name": "Назив",
"filehist-comment": "Коментар",
"imagelinks": "Употреба датотеке",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:",
- "linkstoimage-more": "Ð\92иÑ\88е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и}} овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nСледеÑ\9bа лиÑ\81Ñ\82а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е {{PLURAL:$1|пÑ\80вÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|пÑ\80ве $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|пÑ\80виÑ\85 $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е}} Ñ\81амо овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nÐ\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пна Ñ\98е и [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑ\82пÑ\83на лиÑ\81Ñ\82а]].",
+ "linkstoimage-more": "Ð\92иÑ\88е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и}} овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nСледеÑ\9bи Ñ\81пиÑ\81ак пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е {{PLURAL:$1|пÑ\80вÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 коÑ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82и|пÑ\80ве $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е|пÑ\80виÑ\85 $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е}} Ñ\81амо овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83.\nÐ\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83пан Ñ\98е и [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑ\82пÑ\83ни Ñ\81пиÑ\81ак]].",
"nolinkstoimage": "Нема страница које користе ову датотеку.",
"morelinkstoimage": "Погледајте [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] до ове датотеке.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (преусмерење датотеке) $2",
"mimetype": "МИМЕ врста:",
"download": "преузми",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
- "listredirects": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а преусмерења",
- "listduplicatedfiles": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а датотека са дупликатима",
- "listduplicatedfiles-summary": "Ово је листа датотека чија је најновија верзија дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
+ "listredirects": "СпиÑ\81ак преусмерења",
+ "listduplicatedfiles": "СпиÑ\81ак датотека са дупликатима",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека чија је најновија верзија дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
"unusedtemplates": "Некоришћени шаблони",
"unusedtemplatestext": "Ова страница наводи све странице у именском простору {{ns:template}} које нису укључене ни на једној другој страници.\nПре брисања проверите да ли друге странице воде до тих шаблона.",
"pageswithprop-text": "Ова страна излистава стране које имају одређену особину",
"pageswithprop-prop": "Име особине:",
"pageswithprop-reverse": "Поређај у супротном редоследу",
- "pageswithprop-sortbyvalue": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80ај по вредности својства",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92ај по вредности својства",
"pageswithprop-submit": "Иди",
"pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
"unusedimages": "Некоришћене датотеке",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
- "wantedpages-summary": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза на Ñ\9aиÑ\85, на овом Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81е не налазе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до коÑ\98иÑ\85 воде пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак покваÑ\80ениÑ\85 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа, погледаÑ\98Ñ\82е [[{{#special:BrokenRedirects}}|лиÑ\81Ñ\82Ñ\83 покварених преусмерења]].",
+ "wantedpages-summary": "СпиÑ\81ак непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза на Ñ\9aиÑ\85, на овом Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81е не налазе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до коÑ\98иÑ\85 воде пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа. Ð\97а Ñ\81пиÑ\81ак покваÑ\80ениÑ\85 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа, погледаÑ\98Ñ\82е [[{{#special:BrokenRedirects}}|Ñ\81пиÑ\81ак покварених преусмерења]].",
"wantedpages-badtitle": "Невалидан наслов у скупу резултата: $1",
"wantedfiles": "Тражене датотеке",
"wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].",
"protectedtitles-summary": "Ова страница наводи наслове који су тренутно заштићени од прављења. За листу постојећих страница које су заштићене, погледајте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Нема заштићених наслова с овим параметрима.",
"protectedtitles-submit": "Прикажи наслове",
- "listusers": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а корисника",
+ "listusers": "СпиÑ\81ак корисника",
"listusers-editsonly": "Прикажи само кориснике који су уређивали",
"listusers-temporarygroupsonly": "Прикажи само кориснике у привременим корисничким групама",
- "listusers-creationsort": "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80аÑ\98 по даÑ\82Ñ\83мÑ\83 пÑ\80авÑ\99еÑ\9aа",
+ "listusers-creationsort": "Ð\9fоÑ\80еÑ\92аÑ\98 по даÑ\82Ñ\83мÑ\83 оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aа налога",
"listusers-desc": "Поређај у опадајућем редоследу",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|је направио|је направила|је направио}} дана $1 у $2",
"booksources-search-legend": "Претражи штампане изворе",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Претражи",
- "booksources-text": "Испод се налази листа веза на друге сајтове који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
+ "booksources-text": "Испод се налази списак веза на друге сајтове који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није валидан. Проверите да није дошло до грешке при копирању из првобитног извора.",
"magiclink-tracking-rfc": "Странице са чаробним RFC везама",
"magiclink-tracking-pmid": "Странице са чаробним PMID везама",
"listusers-submit": "Прикажи",
"listusers-noresult": "Корисник није пронађен.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}})",
- "activeusers": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а активних корисника",
- "activeusers-intro": "Ово је листа корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
+ "activeusers": "СпиÑ\81ак активних корисника",
+ "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|радња|радње|радњи}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}",
"activeusers-from": "Прикажи кориснике почев од:",
"activeusers-groups": "Прикажи кориснике који су чланови група:",
"actionfailed": "Радња није успела",
"deletedtext": "Страница „$1“ је избрисана.\nПогледајте $2 за запис недавних брисања.",
"dellogpage": "Дневник брисања",
- "dellogpagetext": "Испод се налази листа најновијих брисања.",
+ "dellogpagetext": "Испод се налази списак најновијих брисања.",
"deletionlog": "дневник брисања",
"log-name-create": "Дневник прављења страница",
- "log-description-create": "Испод се налази листа најновијих прављења страница.",
+ "log-description-create": "Испод се налази списак најновијих прављења страница.",
"logentry-create-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3",
"reverted": "Враћено на ранију измену",
"deletecomment": "Разлог:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
"protectlogpage": "Дневник заштите",
- "protectlogtext": "Испод се налази листа промена заштите страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|листу заштићених страница]] за тренутно оперативне заштите страница.",
+ "protectlogtext": "Испод се налази списак промена заштите страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за текуће заштите страница.",
"protectedarticle": "је {{GENDER:|заштитио|заштитила}} страницу „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "је {{GENDER:|променио|променила}} ниво заштите странице „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“",
"blocklist": "Блокирани корисници",
"autoblocklist": "Аутоблокови",
"autoblocklist-submit": "Претражи",
- "autoblocklist-legend": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а аутоблокирања",
+ "autoblocklist-legend": "СпиÑ\81ак аутоблокирања",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локални аутоблок|Локални аутоблокови}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Укупно аутоблокова: $1",
- "autoblocklist-empty": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а аÑ\83Ñ\82облокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азна.",
+ "autoblocklist-empty": "СпиÑ\81ак аÑ\83Ñ\82облокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азан.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Други аутоблок|Други аутоблокови}}",
"ipblocklist": "Блокирани корисници",
"ipblocklist-legend": "Проналажење блокираног корисника",
"blocklist-editing-sitewide": "уређивање (на целом сајту)",
"blocklist-editing-page": "странице",
"blocklist-editing-ns": "именски простори",
- "ipblocklist-empty": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а блокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азна.",
+ "ipblocklist-empty": "СпиÑ\81ак блокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е пÑ\80азан.",
"ipblocklist-no-results": "Тражена IP адреса или корисничко име није блокирано.",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "деблокирај",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не може да се премести на $2.",
"movepage-max-pages": "Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}} и више не може да буде аутоматски премештено.",
"movelogpage": "Дневник премештања",
- "movelogpagetext": "Испод се налази листа свих премештања страница.",
+ "movelogpagetext": "Испод се налази списак свих премештања страница.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}}",
"movesubpagetext": "Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.",
"movenosubpage": "Ова страница нема подстрана.",
"allmessagesname": "Назив",
"allmessagesdefault": "Подразумевани текст",
"allmessagescurrent": "Актуелни текст поруке",
- "allmessagestext": "Ово је листа системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.\nПосетите [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализацију Медијавикија] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.",
+ "allmessagestext": "Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.\nПосетите [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализацију Медијавикија] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по стању:",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
"tooltip-pt-anontalk": "Дискусија о изменама са ове IP адресе",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
- "tooltip-pt-watchlist": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а страница чије промене надгледате",
- "tooltip-pt-mycontris": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а {{GENDER:|ваших}} доприноса",
- "tooltip-pt-anoncontribs": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а измена направљених са ове IP адресе",
+ "tooltip-pt-watchlist": "СпиÑ\81ак страница чије промене надгледате",
+ "tooltip-pt-mycontris": "СпиÑ\81ак {{GENDER:|ваших}} доприноса",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "СпиÑ\81ак измена направљених са ове IP адресе",
"tooltip-pt-login": "Предлажемо вам да се пријавите, иако то није обавезно",
"tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
"tooltip-n-mainpage-description": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-portal": "О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари",
"tooltip-n-currentevents": "Пронађите информације о актуелностима",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а недавних промена на викију",
+ "tooltip-n-recentchanges": "СпиÑ\81ак недавних промена на викију",
"tooltip-n-randompage": "Учитајте случајну страницу",
"tooltip-n-help": "Место где можете да се информишете",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а свих вики страница које воде овде",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "СпиÑ\81ак свих вики страница које воде овде",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Недавне промене на страницама које воде на ову страницу",
"tooltip-feed-rss": "RSS фид за ову страницу",
"tooltip-feed-atom": "Atom фид за ову страницу",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а доприноса {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}}",
+ "tooltip-t-contributions": "СпиÑ\81ак доприноса {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}}",
"tooltip-t-emailuser": "Пошаљите е-поруку {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници|кориснику/ци}}",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
"tooltip-t-upload": "Отпремите датотеке",
- "tooltip-t-specialpages": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а свих посебних страница",
+ "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ак свих посебних страница",
"tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
"tooltip-t-permalink": "Трајна веза ка овој измени странице",
"tooltip-ca-nstab-main": "Погледајте страницу са садржајем",
"pageinfo-header-restrictions": "Заштита странице",
"pageinfo-header-properties": "Својства странице",
"pageinfo-display-title": "Наслов за приказ",
- "pageinfo-default-sort": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\81оÑ\80Ñ\82иÑ\80ања",
+ "pageinfo-default-sort": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани кÑ\99Ñ\83Ñ\87 Ñ\80еÑ\92ања",
"pageinfo-length": "Дужина странице (у бајтовима)",
"pageinfo-namespace": "Именски простор",
"pageinfo-article-id": "ID странице",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Напомена: Због техничких ограничења, сличице ове датотеке неће да се анимирају.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре GIF слика високе резолуције као што је ова неће се анимирати.'''",
"newimages": "Галерија нових датотека",
- "imagelisttext": "Испод се налази списак од <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} сортираних $2.",
+ "imagelisttext": "Испод се налази списак од <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|датотеке|датотеке|датотека}} поређаних $2.",
"newimages-summary": "Ова посебна страница приказује последње отпремљене датотеке.",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
"pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
"unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога, јаваскрипт, Це-Ес-Ес и ЈСОН корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
- "passwordpolicies-summary": "Ово је листа делотворних смерница за лозинке за корисничке групе дефинисане на овом викију.",
+ "passwordpolicies-summary": "Ово је списак делотворних смерница за лозинке за корисничке групе дефинисане на овом викију.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff