"apihelp-yamlfm-description": "Vypisuje data ve formátu YAML (v čitelné HTML podobě).",
"api-format-title": "Odpověď z MediaWiki API",
"api-format-prettyprint-header": "Toto je HTML reprezentace formátu $1. HTML se hodí pro ladění, ale pro aplikační použití je nevhodné.\n\nPro změnu výstupního formátu uveďte parametr <var>format</var>. Abyste viděli ne-HTML reprezentaci formátu $1, nastavte <kbd>format=$2</kbd>.\n\nVíce informací najdete v [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|úplné dokumentaci]] nebo v [[Special:ApiHelp/main|nápovědě k API]].",
+ "api-format-prettyprint-header-only-html": "Toto je HTML reprezentace určená pro ladění, která není vhodná pro použití v aplikacích.\n\nVíce informací najdete v [[mw:API|úplné dokumentaci]] nebo [[Special:ApiHelp/main|dokumentaci API]].",
"api-help-title": "Nápověda k MediaWiki API",
"api-help-lead": "Toto je automaticky generovaná dokumentační stránka k MediaWiki API.\n\nDokumentace a příklady: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "Hlavní modul",
"apihelp-yamlfm-description": "Datos de saída en formato YAML(impresión en HTML).",
"api-format-title": "Resultado de API de MediaWiki",
"api-format-prettyprint-header": "Esta é a representación HTML do formato $1. HTML é bó para depurar, pero non é axeitado para usar nunha aplicación.\n\nEspecifique o parámetro <var>format</var> para cambiar o formato de saída. Para ver a representación non-HTML do formato $1, fixe <kbd>format=$2</kbd>.\n\n\nRevise a [[mw:API|documentación completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|axuda da API]] para obter máis información.",
+ "api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é unha representación HTML empregada para a depuración de erros, e non é axeitada para o uso de aplicacións.\n\nVexa a [[mw:API|documentación completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|axuda da API]] para máis información.",
"api-orm-param-props": "Campos a consultar.",
"api-orm-param-limit": "Número máximo de filas a mostrar.",
"api-pageset-param-titles": "Lista de títulos nos que traballar.",
"Danny-w",
"YaronSh",
"ערן",
- "LaG roiL"
+ "LaG roiL",
+ "Elyashiv"
]
},
"apihelp-main-param-action": "איזו פעולה לבצע.",
"apihelp-block-description": "חסימת משתמש.",
"apihelp-block-param-user": "שם משתמש, כתובת IP, או טווח IP שהנך רוצה לחסום.",
"apihelp-block-param-reason": "סיבה לחסימה.",
+ "apihelp-block-param-anononly": "חסום משתמשים אנונימיים בלבד (דהיינו, השבתת עריכות אנונימיות מכתובת הIP הזאת)",
"apihelp-block-param-nocreate": "מניעת יצירת חשבונות",
"apihelp-block-param-autoblock": "חסימה אוטומטית גם של כתובת ה־IP האחרונה שהשתמש בה ושל כל כתובת IP שינסה להשתמש בה בעתיד.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "כותרת ראשונה להשוואה.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Espandi tutti i template nel wikitesto.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Titolo della pagina.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitesto da convertire.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Quale informazione ottenere.\n\nNota che se non è selezionato alcun valore, il risultato conterrà il codice wiki, ma l'output sarà in un formato obsoleto.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Il wikitext espanso.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "Se l'output sia volatile e non debba essere riutilizzato altrove all'interno della pagina.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Elenco modifiche recenti.",
"apihelp-query+allpages-param-prtype": "Bejränz op jeschöz Sigge.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Wi vill Sigge zem aanzeihje?",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "En wälsche Reijefollsch?",
+ "apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "Blohß Sigge met Schprohchelengks opleßte. Opjepaß: Dat künnt Schprohchelengks övverjonn, di vun Zohsazprojramme beijschtührt wohde sin.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Zeisch en Leß met Sigge un bejenn mem Bohchschtabe <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "Zeisch Aanjahbe övver veer Bellder un bejenn mem Bohchschtabe <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Zeisch der Enhalld vu de eetsde zwai Sigg un bejenn bei <kbd>Re</kbd>.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "De Övverschreff vun dä ennjeföhschte Sigg, woh et Zälle ophühre sull.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Söhk noh alle dä ennjeföhschte Sigge ier Övverschreffte, di met heh däm Täx aanfange.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-unique": "Zeijsch blohß de ongerscheidlijje ennjeföhschte Sigge ier Övverschreffte. Kam_mer nit zesamme met „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1prop=ids</code>“ bruche. Wam_mer et als ene Jenerahtor bruche deiht, kritt mer Zihlsiggge anschtatt vun Quällesigge.!FUZZY!!",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Wat för en Aanjahbe ennschlehße:\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">ids</code>:Deiht de Kännonge vun dä Sigg derbei, di dat bruch. Kam_mer nit zersamme met „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1unique</code>“ bruche.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">title</code>:Deiht de Övverschreff vun dä jebruchte Sigg derbei.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Dat Appachtemang zom opzälle.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Wi vill sulle överhoup aanjezeisch wähde?",
"apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "En wälsche Reijefollsch?",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Donn blohß de Övverschreffte vun Sigge met heh dämm Nivoh vum Sigge_Schoz opeleßte.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Wi vill Sigge ensjesammp zem ußjävve?",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Donn jeschöz Övverschreffte opleßte.",
+ "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Fengk Lengks op jeschözde Övverschreffte em Houp_Appachemang.",
"apihelp-query+querypage-param-page": "Dä {{int:specialpage}} iere Name. Opjepaß: De Jruhs- un Kleinschreff schpelld en Roll.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "De Aanzahl vun Äjeebnesse för zeröck ze jävve",
"apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "Donn de Äjehbneße vun „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Special:Ancientpages]]</code>“ ußjävve.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Bloß Änderonge aanzeije, woh de neußte Väsjohn beij eruß kohm.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Zeijsch de {{LCFIRST:{{int:recentchanges}}}}",
"apihelp-query+redirects-description": "Jiff alle Ömleijdonge noh dä aanjejovve Sigge uß.",
- "apihelp-query+redirects-param-prop": "Wat för en eijeschaffte holle:\n;pageid:Page ID of each redirect.\n;title:Title of each redirect.\n;fragment:Fragment of each redirect, if any.",
+ "apihelp-query+redirects-param-prop": "Wat för en Eijeschaffte holle:\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">pageid</code>:De Sigge_Kännong för jehde Ömleijdong.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">title</code>:De Övverschreff för jehde Ömleijdong.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">fragment</code>:Der Fragmännd_Aandeijl för jehde Ömleijdong, wann eine doh es.",
"apihelp-query+redirects-param-namespace": "Donn blohß Sigge en heh dä Appachtemangs metnämme.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "Wi vell Ömeijdonge ußjävve?",
+ "apihelp-query+redirects-param-show": "Zeijsch blohß de Ömleijdonge:\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">fragment</code>:med enem Fragmännd_Aandeijl.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">!fragment</code>:der ohne ene Fragmännd_Aandeijl.",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "Holl en Leß met Ömleijdonge, di op de Sigg „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Main Page]]</code>“ jonn.",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "Holl Ennfommazjuhne övver alle Ömleijdonge op di Sigg „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Main Page]]</code>“.",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Kam_mer blohß med en einzel Sigg bruche (mode #2)",
"apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Väsjohne vun däm Metmaache ußschlehße.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Donn blohß Väsjohne met heh dä Makkehrong opleßte.",
"apihelp-query+revisions-param-token": "Wat för en Makkehronge för jehde Väsjohn holle.",
+ "apihelp-query+revisions-example-content": "Holl Dahte med Ennhalld för de läzde Väsjohn vun Övverschreffte \n„<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">API</kbd>“ un \n„<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“.",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "Holl de läzde fönnef Väsjohne vun de „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“.",
"apihelp-query+revisions-example-first5": "Holl de eezde fönnef Väsjohne vun de „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“.",
"apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Holl de eezde fönnef Väsjohne vun de „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“, di noh em eezde Mai em Johr 2006 änschtannde sin.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Holl de ehzde Väsjohne vun de „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ di nit vun dämm nahmelohse Metmaacher „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">127.0.0.1</kbd>“ jemaht wohde.",
"apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Holl de eezde fönnef Väsjohne vun de „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“, di vum Metmaacher „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">MediaWiki default</kbd>“ aanjelahd wohde.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Wi vill Väsjohne sulle ußjejovve wähde?",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Holl blohß der Ennhald vun däm Affschnett met heh dä Nommer.",
"apihelp-query+search-description": "Söhk em jannze Täx.",
"apihelp-query+search-param-search": "Söhk noh alle Övverschreffte vun Sigge udder Ennhallde, woh dä Wäät drop paß. Mer kann heh met besönder Aufjahbe beim Söhke schtälle, jeh nohdämm wadd_em Wikki sing Projramm för et Söhke esu alles kann.",
"apihelp-query+search-param-namespace": "Söhk blohß en heh dä Appachtemangs.",
"apihelp-query+siteinfo-description": "Jiff alljemeine Ennfommazjuhne övver heh di ẞaid_uß.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Donn de Aanzahl Metmaacher en de Jroppe vun Metmaacher opleßte.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Holl Ennfommazjuhe övver heh di ẞait.",
- "apihelp-query+tags-param-limit": "De hühßde Aanzahl !!FUZY tags zom opleste.",
- "apihelp-query+tags-param-prop": "Wat för en Eijschaffte holle:\n;name:Deiht dä Nahme vun dä Makkehrong derbei.\n;displayname:Deiht der Täx vum Wikki för de Makkehrong derbei.\n;description:Deiht dä Beschrievongstäx vun dä Makkehrong derbei.\n;hitcount:Deiht de Aanzahl vun Väsjohne un Enndrähsch em Logbohch derbei, di di Makkehrong han.\n;defined:Jivv aan, ov di Makkehrong övverhoup doh es.\n;source:Hollt de Kwälle vun de Makkehrong, dat kann ömfaße: „<samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">extension</samp>“ för Makkehronge, di vun Zohsazprojramme faßjelaat wähde, un „<samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">manual</samp>“ för Makkehronge, di vun de Metmaacher vun Hand verjovve wohde.\n;active:Ov de Makkehrong emmer noch aktihv es.",
+ "apihelp-query+tags-param-limit": "De hühßde Aanzahl tags zom opleste.",
+ "apihelp-query+tags-param-prop": "Wat för en Eijschaffte holle:\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">name</code>:Deiht dä Nahme vun dä Makkehrong derbei.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">displayname</code>:Deiht der Täx vum Wikki för de Makkehrong derbei.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">description</code>:Deiht dä Beschrievongstäx vun dä Makkehrong derbei.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">hitcount</code>:Deiht de Aanzahl vun Väsjohne un Enndrähsch em Logbohch derbei, di di Makkehrong han.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">defined</code>:Jivv aan, ov di Makkehrong övverhoup doh es.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">source</code>:Hollt de Kwälle vun de Makkehrong, dat kann ömfaße: „<samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">extension</samp>“ för Makkehronge, di vun Zohsazprojramme faßjelaat wähde, un „<samp lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">manual</samp>“ för Makkehronge, di vun de Metmaacher vun Hand verjovve wohde.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">active</code>:Ov de Makkehrong emmer noch aktihv es.",
+ "apihelp-query+tags-example-simple": "Leß de verföhschbahre Makkehronge op.",
"apihelp-query+templates-description": "Jidd alle Datteije uß, di en dä aanjejovve Sigge enjebonge sin.",
+ "apihelp-query+templates-param-namespace": "Zeijsch blohß de Schablohne en heh däm Appachtemang.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Wi vill Schablohne sulle ußjejovve wähde?",
"apihelp-query+templates-param-dir": "En wälsche Reihjefollsch opleßte.",
"apihelp-query+transcludedin-description": "Fengk alle Sigge, di di aanjejovve Sigge enneschlehße.",
"apihelp-rollback-param-pageid": "De Kännong vun dä Sigg för di_j_en vörrejje Väsjohn zeröckzeholle es. Kam_mer nit zersamme met „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1title</var>“ bruche.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "Donn alle Sigge beärbeide, di en Oppaßleßte dren sin.",
"apihelp-tag-description": "Donn Makkehronge vun einzel Väsjohne udder Enndraähsch em Logbohch fott nämme udder se verjävve.",
- "apihelp-tag-param-rcid": "Ein udder mieh Kännonge uß de neuste Änderonge, woh di Makkehrong derbei jedonn udder fott jenumme wähde sull.",
+ "apihelp-tag-param-rcid": "Ein udder mih Kännonge uß de neuste Ännderonge, woh di Makkehrong derbei jedonn udder fott jenumme wähde sull.",
"apihelp-tag-param-revid": "Ein Kännong udder mieh, woh di Makkehrong derbei jedonn udder fott jenumme wähde sull.",
"apihelp-tag-param-logid": "Ein Kännong udder mieh uß de neuste Änderonge, woh di Makkehrong derbei jedonn udder fott jenumme wähde sull.",
"apihelp-tag-param-add": "De Makkehrong zom Zohföhje. Bloß de vun Hand aanjelaat Makkehronge künne heh zohjeföhsch wähde.",
+ "apihelp-tag-param-remove": "Makkehronge zom fott nämme. Blohß vun Hand jesaz un kumplätt onjesaz Makkehronge künne fott jenumme wähde.",
"apihelp-tag-param-reason": "Dä Jrond för di Änderong.",
"apihelp-tag-example-rev": "Donn de Makkehrong „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">vandalism</kbd>“ vun dä Väsjohn met dä Kännong „<kbd>123</kbd>“ fott nämme, der ohne ene Jrond ze nänne.",
"apihelp-tag-example-log": "Donn de Makkehrong „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">spam</kbd>“ vun dämm Enndrahch met dä Kännong „<kbd>123</kbd>“ em Logbohch fott nämme un als Jrond draaach „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Wrongly applied</kbd>“ enn.",
- "apihelp-unblock-description": "Don en Sperr för ene Metmaacher ophävve.",
+ "apihelp-unblock-description": "Don en Schpärr för ene Metmaacher ophävve.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Der Jrond för de Schpärr opzehävve.",
- "apihelp-undelete-param-title": "De Övverschreff vun dä Sigg zum zerök holle.",
+ "apihelp-undelete-param-title": "De Övverschreff vun dä Sigg zom zerök holle.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Der Jrond för et Zerök holle.",
"apihelp-undelete-example-page": "Schmiiß de Sigg „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ fott.",
"apihelp-undelete-example-revisions": "Holl zwai Väsjohne vun dä Sigg „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ zerök.",
"apihelp-watch-description": "Donn di Sigg en däm aktoälle Metmaacher singe Oppaßless eren udder schmihß se erus.",
"apihelp-watch-example-watch": "Don di Sigg „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ en de Oppaßleß.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Schmiiß di Sigg „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Main Page</kbd>“ uß dä Oppaßleß erus.",
- "apihelp-json-param-ascii": "Wann aanjejovve, deiht alle nit-\n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"American Standard Code for Information Interchange\">ASCII</i>-Zeijsche met hexadezimahle escape-Sequänze koddehre. Dadd es der Schtandatt, wann „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">formatversion</var>“ <kbd>1</kbd> es.",
+ "apihelp-json-param-ascii": "Wann aanjejovve, deiht alle nit-<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"American Standard Code for Information Interchange\">ASCII</i>-Zeijsche met hexadezimahle !escape-Sequänze koddehre. Dadd es der Schtandatt, wann „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">formatversion</var>“ <kbd>1</kbd> es.",
"apihelp-jsonfm-description": "Dahte em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"JavaScript Object Notation\">JSON</i>-Fommaht ußjävve un för schöhn en et <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i> wandele.",
"apihelp-none-description": "Donn nix ußjävve.",
"apihelp-php-description": "Dahte em hengernader jeschrevve <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"PHP Hypertext Preprocessor\">PHP</i>-Fommaht ußjävve.",
"apihelp-yamlfm-description": "Donn de Dahte em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"YAML Ain't Markup Language\">YAML</i>-Fommahd schöhn met <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i> ußjävve.",
"api-format-title": "Wat et <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> ußjohv.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Dat heh es en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"HyperText Markup Language\">HTML</i>_Daaschtällong un för et Fähersöhke jedaach. Dadd is för Aanwändongsprojramme nit ze bruche.\n\nEn de [[mw:API|complete Dokkemäntazjohn]] un de [[Special:ApiHelp/main|API Hölp_Sigg]] kam_mer doh mih drövver lässe.",
- "api-orm-param-props": "De Fällder zom affrohre.",
+ "api-orm-param-props": "De Fällder zom Affrohre.",
"api-orm-param-limit": "De jrühßte Aanzahl vun Reihje zom zeröckjävve.",
"api-pageset-param-titles": "En Leß vun Övverschreffte för ze beärbeide.",
"api-pageset-param-pageids": "En Leß vun Kännonge vun Sigge för ze beärbeide.",
"api-help-flag-deprecated": "Dat Moduhl es nimmih johd jeligge.",
"api-help-flag-readrights": "Heh da Modhul bruch et Rääsch zum Lässe.",
"api-help-flag-writerights": "Heh da Modhul bruch et Rääsch zom Schriive.",
- "api-help-flag-mustbeposted": "Heh da Modhul nemm blohß POST_Opräschd aan.",
- "api-help-flag-generator": "Heh da Modhul kam_mer als ene Jenerahtor ennsäze.",
+ "api-help-flag-mustbeposted": "Heh dat Modhul nemmp blohß <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">POST</code>-Opdrähschd aan.",
+ "api-help-flag-generator": "Heh dat Modhul kam_mer als ene Jenerahtor ennsäze.",
"api-help-source": "Quäll: $1",
"api-help-source-unknown": "Quäll: <span class=\"apihelp-unknown\">onbikannt</span>",
"api-help-license": "Lezänz: [[$1|$2]]",
"api-help-license-noname": "Lezänz: [[$1|Loor noh dämm Lengk]]",
"api-help-license-unknown": "Lezänz: <span class=\"apihelp-unknown\">onbikannt</span>",
+ "api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parramehter|Parramehtere|Parramehter}}:",
"api-help-param-deprecated": "Meßjevällesch.",
+ "api-help-param-required": "Heh dä Parramehter es nühdesch.",
"api-help-datatypes-header": "Zoote Dahte",
"api-help-param-type-limit": "Zoot: en jannze Zahl udder „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">max</kbd>“",
"api-help-param-type-integer": "Zoot: {{PLURAL:$1|1=en jannze Zahl|2=en Leß met jannze Zahle}}",
"api-help-param-type-boolean": "Zoot: Boolsch ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|Einjzelheijte]])",
"api-help-param-type-timestamp": "Zoot: {{PLURAL:$1|1=en Dattomm un en Zigg|2=en Leß met Aanjahbe us Dattom un Zigg}} (de [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|zohjelohße Fommahte]])",
"api-help-param-type-user": "Zoot: {{PLURAL:$1|1=ene Metmaacher_Nahme|2=en Leß met Metmaacher_Nahme}}",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Eijne Wäät|2=Wääte met <kbd>{{!}}</kbd> derzwesche}}: $2",
+ "api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Moß läddesch sin|Kann läddesch sin, udder $2}}",
"api-help-param-limit": "Nit mih wi $1 sin zohjelohße.",
"api-help-param-limit2": "Nit mih wi $1 sin zohjelohße, ävver $2 för de Bots.",
+ "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=Dä Wäät darref|2=De Wääte dörrve}} nit kleijener wi $2 sin.",
+ "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Dä Wäät darref|2=De Wääte dörrve}} nit jrühßer wi $3 sin.",
+ "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=Dä Wäät moß|2=De Wääte möße}} nit zwesche $2 un $3 lijje.",
+ "api-help-param-upload": "Moß als Datteij huhjelahde wähde met dä Eijeschaff „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">multipart/form-data</code>“.",
"api-help-param-multi-separate": "Donn de Wääte met <kbd>|</kbd> derzwesche tränne.",
+ "api-help-param-multi-max": "De jrühßte müjjelesche Zahl es {{PLURAL:$1|$1}}, un {{PLURAL:$2|$2}} för Botprojramme.",
"api-help-param-default": "Schtandatt: $1",
"api-help-param-default-empty": "Schtandatt: <span class=\"apihelp-empty\">(läddesch)</span>",
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Dadd es wäje em [[mw:Manual:$wgMiserMode|miser mode]] affjeschalldt.",
"api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>opjepaß:</strong> Weil der [[mw:Manual:$wgMiserMode|miser mode]] enjeschalld es, künne heh winnijer wi <var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1limit</var> Äjehpneße ußjejejovve wähde, vör em Wigger_Mache. En Jränzfäll künne et Noll sin.",
- "api-help-param-direction": "En wälsche Reihjefollsch opleßte:\n;newer:De Ählsde et eez. Opjepaß: „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1start</code>“ moß fröhjer sin wi „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1end</code>“.\n;older:De Neuste et eez, der Schtanndatt. Opjepaß: „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1start</code>“ moß schpääder sin wi „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1end</code>“.",
+ "api-help-param-direction": "En wälsche Reihjefollsch opleßte:\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">newer</code>:De Ählsde et eez. Opjepaß: „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1start</code>“ moß fröhjer sin wi „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1end</code>“.\n;<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">older</code>:De Neuste et eez, der Schtanndatt. Opjepaß: „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1start</code>“ moß schpääder sin wi „<code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1end</code>“.",
"api-help-param-continue": "Wann mih ze holle es, nemm dat för wigger ze maache.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(nix drövver bikannt)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Beijschpell|Beijschpelle|Beijschpell}}:",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
+ "namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "तसा पानाहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा पार भयाको छ ।",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पडयो : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा झिक भयो",
"language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ",
"prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
"prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
+ "prefs-watchlist-days": "ध्यान सूचीमी धेकाउने दिनहरू:",
"prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"prefs-misc": "साधारण",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
- "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\96ाउने दिनहरू:",
+ "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\95ाउने दिनहरू:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
"localtime": "स्थानिय समय:",
"timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
+ "right-move-subpages": "तिनीहरूको उपपाना सहित पानाको नाम बदल्ने",
+ "right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पानाहरू साद्या",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गद्य्या",
+ "right-bigdelete": "लामो इतिहास भयाका पानाहरू मेट्ट्या",
+ "right-deleterevision": "खुलाइयाको पानाहरू मेटाउन्या र मेटायाको रद्द गद्या",
"right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरू हेद्या",
+ "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पानाहरू सम्पादन गद्या",
+ "right-import": "अरु विकि बठे पानाहरू आयात गद्या",
+ "right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्म लिंक गरियाका पानाहरू सहित निर्यात गद्या",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "नौला फेरबदली",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
- "recentchangeslinked-summary": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पाना (वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा à¤\85लà¥\8dलà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा पानाà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तमरà¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पानाहरà¥\81 <strong>à¤\97ाढा à¤\85à¤\95à¥\8dषरमा</strong> छन्।",
+ "recentchangeslinked-summary": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पाना (वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bडियाà¤\95ा à¤\85लà¥\8dलà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤¯à¤¾à¤\95ा पानाà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तमरà¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पानाहरà¥\82 <strong>à¤\97ाढा à¤\85à¤\95à¥\8dषरमà¥\80</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेखाउन्या",
"upload": "चित्र अपलोड गर",
"unwatch": "ध्यान हटाओ",
"unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
"notanarticle": "सामाग्री छैन",
+ "enotif_reset": "सब्बै पानाहरू हेर्याको भनी चिनो लाउन्या",
"dellogpage": "मेटाइयाको लग",
"rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
"rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"protectlogpage": "सुरक्षण लग",
+ "protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
+ "undelete-header": "भर्खरै मेटायाका पानाहरू हेद्दाकीलाई [[Special:Log/delete|मेटायाका लग]]मी जाओ।",
+ "undelete-search-prefix": "सुरुवाती शब्द अनुसार पानाहरू खोज",
+ "undelete-no-results": "मेटियाका पानाहरूको अभिलेखमी क्वै पन मिल्दा पानाहरू नाइभेटिया ।",
"namespace": "नामठौर:",
"invert": "रोजाइ उल्टाउन्या",
"tooltip-invert": "छानिएका नेमस्पेसहरुमि रयाका पृष्ठहरुमि गरिएका फेरबदलहरु लुकौन यैमी चिनो लगाइदिय (और सम्वन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)",
"whatlinkshere-title": "$1 सित जोडियाका पानाहरू",
"whatlinkshere-page": "पानो",
"linkshere": "निम्न पानाहरू '''[[:$1]]''' मी जुडन्छ :",
+ "nolinkshere-ns": "चुनियाको नामस्थानमी '''[[:$1]]''' सित जुड्न्या पानाहरू नाइथिन्।",
"isredirect": "अनुप्रेषित पानो",
"istemplate": "पारदर्शिता",
"isimage": "फाइल लिङ्क",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु",
"whatlinkshere-filters": "छानियाका",
+ "ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
"blocklink": "रोक्न्या",
"contribslink": "योगदानहरू",
+ "cant-move-user-page": "तमसँग प्रयोगकर्ता पानाहरू साद्या अनुमती नाइथिन् (सहपानाहरू बाहेक)",
+ "cant-move-to-user-page": "तमसँग पानाहरूलाई प्रयोगकर्ता पानामी साद्या अनुमती नाइथिन् (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमी बाहेक)",
+ "move-subpages": "उप पानाहरू सार्न्या($1 सम्मको)",
+ "move-talk-subpages": "कुरडी पानाको सह-पानाहरू साद्य($1 सम्मको )",
+ "movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}को नाम बदलि सकियाको छ र अरु स्वत: नाम बदलिन्या छैन ।",
"movelogpage": "लग साद्य्या",
"movesubpagetext": "यै पानाको $1 {{PLURAL:$1|सह-पाना|सह-पानाहरू}} तल धेकायाको :",
"movenosubpage": "यै पानाको उपपाना नाइथी",
"export": "पानहरु पठौन्या",
"thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
+ "import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
"tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
"tooltip-pt-mytalk": "तमरो कुरणिकानी पानो",
"tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
"pageinfo-toolboxlink": "यै पानाको जाणकारी",
"previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
"nextdiff": "नौलो सम्पादन →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पानो|पानाहरू}}",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पानो|पानाहरू}}",
"file-nohires": "उपर रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
"svg-long-desc": "SVG चित्र,सानतिनो $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
"show-big-image": "खास फाइल",
"show-big-image-preview": "यै पूर्व रुपको आकार: $1।",
"show-big-image-other": "और {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
"metadata": "मेटाडेटा",
"metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यैलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"unwatchthispage": "Figyelés leállítása",
"notanarticle": "Nem szócikk",
"notvisiblerev": "A változat törölve lett",
- "watchlist-details": "A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.",
+ "watchlist-details": "$1 lap van a figyelőlistádon, a vitalapokat külön nem számolva.",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",
"tog-hideminor": "Dun de klein Mini-Änderonge (<strong>M</strong>) en de Leß met de „{{lcfirst:{{int:Recentchanges}}}}“ <strong>nit</strong> aanzeije",
"tog-hidepatrolled": "Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije",
"tog-newpageshidepatrolled": "Dun de nohjeloorte Änderunge en de Leß „{{int:newpages}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije",
- "tog-extendwatchlist": "Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste",
+ "tog-extendwatchlist": "Verjrößer de Oppaßleß för jede Aat vun müjjeliche Ännderonge ze zeije, nit alleijns de neuste.",
"tog-usenewrc": "De Änderonge en de „{{int:Recentchanges}}“ un en de Oppaßleß en Jroppe zesammevaße.",
"tog-numberheadings": "Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere",
"tog-showtoolbar": "De Wärkzüchleß zom Ändere aanzeije",
"tog-forceeditsummary": "Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht",
"tog-watchlisthideown": "Don ming eije Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß aanzeije",
"tog-watchlisthidebots": "Dun jedes Mohl dä Bots ehr Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß zeije",
- "tog-watchlisthideminor": "Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije",
- "tog-watchlisthideliu": "Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije",
- "tog-watchlisthideanons": "Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Dun de nohjeloorte Änderunge et eez ens <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije",
+ "tog-watchlisthideminor": "Donn jehdes Mohl de klein Mini-Ännderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß zeije",
+ "tog-watchlisthideliu": "Enjeloggte Metmaacher ier Änderonge jehdesmohl <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß aanzeije",
+ "tog-watchlisthideanons": "Nahmelohse Metmaacher ier Änderonge jehdesmohl <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß aanzeije.",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Donn de nohjelohrte Oppaßleß et eez ens <strong>nit</strong> en minger Oppaßleß aanzeije.",
"tog-ccmeonemails": "Scheck mer en Kopie, wann ich en <i lang=\"en\">e-mail</i> an ene andere Metmaacher scheck",
"tog-diffonly": "Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)",
"tog-showhiddencats": "Donn de verschtoche Saachjroppe aanzeije",
"noemailcreate": "Do moß en jöltijje Adräß för Ding <i lang=\"en\">e-mail</i> aanjävve",
"passwordsent": "E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.",
"blocked-mailpassword": "Ding IP Adress es blockeet.",
- "eauthentsent": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz ungerwähs aan di Adräß en de Enschtällonge. Ih dat mieh <i lang=\"en\">e-mails</i> verscheck wääde künne, moß mer maache, wat en dä <i lang=\"en\">e-mail</i> dren schteiht, öm ze beschtääteje, dat di Adräß schtemmp.",
+ "eauthentsent": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> es jäz ungerwähs aan di Adräß en de Enschtällonge. Ih dat mih <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mails</i> verschek wääde künne, moß mer maache, wat en dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> dren schteiht, öm ze beschtähteje, dat di Adräß schtemmp.",
"throttled-mailpassword": "En Erennerung för di Passwood es alld ongerwähs, un mieh wi eimol en {{PLURAL:$1|der Schtond|$1 Schtonde|nidd ens ener Schtond}} dommer kein schecke.",
"mailerror": "Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.",
"acct_creation_throttle_hit": "<strong>Schahd.</strong>\nBesöker fun däm Wiki heh han övver de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß, övver di De jraad aam\nNetz aam hange bes, övver der letzte Daach (24 Schtonde) zosamme jenumme ald\n{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.\nMih sin nit müjjelich. Dröm künne Lück, di jraad di <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Internet Protocol\">IP</i>-Adräß han,\nför der Momang nit noch mih Metmaacher neu aanmällde.",
"resetpass-temp-password": "Zweschepasswood:",
"resetpass-abort-generic": "E Zohsazprojramm häd_et nit zohjelohße, et Paßwoot ze ändere.",
"resetpass-expired": "Di Paßwood es afjeloufe. Donn jetz e neu Passwoot för et Enlogg faßlääje.",
- "resetpass-expired-soft": "Ding Paßwood es afjeloufe un moß neu jesaz wääde. Bes esu jood_un donn e neu Paßwoot ußsöhke, udder jangk op {{int:resetpass-submit-cancel}}, öm et schpääder ze säze.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ding Paßwood es afjeloufe un moß neu jesaz wähde. Bes esu johd_un donn e neu Paßwoot ußsöhke, udder jangk op {{int:resetpass-submit-cancel}}, öm et schpääder ze säze.",
"resetpass-validity-soft": "Ding Kännwood es nit johd: $1\n\nSöhk Der e neu Kännwood us, udder jangg_op <em>{{int:resetpass-submit-cancel}}</em>, öm dat schpääder ze donn.",
"passwordreset": "Et Paßwoot zeröck säze",
"passwordreset-text-one": "Föll dat Fommolaa uß, öm Ding Paßwoot ze ändere.",
"previewnote": "<strong>Heh kütt blohß en Aanseesch vöraff — Ding Änderonge sin noch nidd em Wikki faßjehallde!</strong>",
"continue-editing": "Jangk tiräk nohm Plaz zom Schrieve",
"previewconflict": "Heh di Vör_Aanseesch zeisch dä Enhald vum bovvere Täxfäld.\nEsu wööd di Sigg ußsinn, wann De se jäz afschpeijschere dähts.",
- "session_fail_preview": "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.\nVersök et jrad noch ens.\nWann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
+ "session_fail_preview": "<strong>Schahd: Met Dinge Änderonge kunnte mer su nix aanfange.\nVersöhk et jrahd noch ens.\nWann dat widder nit flupp, dann versöhk et ens met [[Special:UserLogout|Ußlogge]] un widder Enlogge.</strong>",
"session_fail_preview_html": "'''Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt.'''\n\n''Dat Wiki heh hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''\n\n'''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
- "token_suffix_mismatch": "'''Ding Änderong ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijsche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
- "edit_form_incomplete": "'''Ene Aandeil vun dämm Fommulaa es nit reshtesh om ẞööver aanjekumme. Donn Ding Ennjaabe prööve, repareere, un versöhg et norrens.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''Ding Änderong ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijsche en dä verschtoche Makkehrong för et Ändere versout. Dat paßehrt och ens, wann enne <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„ene ẞööver en de Nohberschaff, ene Zweschedrääjer udder Zwescheschpeijscher, ene Vermeddelongsrääschner“\">proxy</i>-ẞööver nit fungkßjeneet. Et Affschpeischere wöhr doh jefährlesch, do künnt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Ene Aandeil vun dämm Fommolaa es nit reeschtesch om ẞööver aanjekumme. Donn Ding Ennjahbe pröhve, reparehre, un versöhg et norrens.</strong>",
"editing": "De Sigg „$1“ ändere",
"creating": "De Sigg „$1“ aanlääje",
"editingsection": "Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere",
"content-failed-to-parse": "Et wohr nit müjjelesch, dä Enhalld met dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Multi-Purpose Internet Mail Extensions\">MIME</i>-Zoot <code lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" >$2</code> för en Dattei met $1 dren ze verwooschte: $3.",
"invalid-content-data": "Di Daate en dä Sigg sen onjöltesch.",
"content-not-allowed-here": "Ene Enhalld vun dä Zoot „$1“ es op dä Sigg „[[$2]]“ nit zohjelohße.",
- "editwarning-warning": "Wann de vun hee dä Sigg fott jeihß, doh künnte all Ding Änderonge aan dä Sigg verschött jonn.\nDo kanns heh di Warnung affschallde, wann de aanjemelldt un enjelogg bes, dann kriß de se nieh mieh wider. Jangk doför en dä Afschnett „{{int:prefs-editing}}“ en Dinge Enschtellonge.",
+ "editwarning-warning": "Wann de vun heh dä Sigg fott jeihß, doh künnte all Ding Änderonge aan dä Sigg verschött jonn.\nDo kanns heh di Warnong affschallde, wann de aanjemälldt un enjelogg bes, dann kriß de se nih mih wider. Jangk doför en dä Afschnett „{{int:prefs-editing}}“ en Dinge Enschtellonge.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Dat Fommat vun enem Enhalld künne mer nit.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Dat Fommat $1 vun enem Enhalld künne mer nit mem Modäll $2.",
"content-model-wikitext": "Wikkitäx",
"duplicate-args-category-desc": "Sigge met Oprohve vun Schablohne met dubbelt aanjejovve Parramehtere dren, alsu esu jät wi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> un <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Di Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.\n\n{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
"expensive-parserfunction-category": "Sigge met zovill Opwand en Paaser-Funkßjohne",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Heh in di Sigg wähde zo fill Bytes övver Schablohne erin jebraat. Nit all di Schablohne künne enjbonge wähde.",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Heh in di Sigg wähde zo fill Bytes övver Schablohne erin jebraht. Nit all di Schablohne künne enjbonge wähde.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sigge met zoh jruuße Schablohne dren enjebonge",
"post-expand-template-argument-warning": "Opjepaß: Di Sigg heh hät winnischßdens eine Parrammehter en ennem Schablohne-Oprohf wat ze jruhß weed beim Enfölle. Esu en Parramehtere möße mer övverjonn.",
"post-expand-template-argument-category": "Sigge met övverjange Parrammeetere fun Schablohne",
"prefs-user-pages": "Metmaachersigge",
"prefs-personal": "De Ennschtällonge",
"prefs-rc": "Neuste Änderonge",
- "prefs-watchlist": "De Oppassliss",
+ "prefs-watchlist": "De Oppaßleß",
"prefs-editwatchlist": "De Oppaßleß beärbeijde",
"prefs-editwatchlist-label": "Endrähsch en Dinge Oppaßleß beärbeijde:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Siggeövverschreffte en Dinge Oppaßleß belohre un eruß schmiiße:",
"prefs-editwatchlist-raw": "De Oppaßleß en rüh beärbeijde:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Donn Ding Oppaßleß läddesch maache",
- "prefs-watchlist-days": "Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:",
+ "prefs-watchlist-days": "Aanzahl Dähsch för en ming Oppaßleß aanzezeije:",
"prefs-watchlist-days-max": "Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääch|keine Daach}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Aanzahl Änderonge för en minge verjrößerte Oppaßleß aanzezeije:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nit mih wie 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Oppassleß-Kennzeishe:",
+ "prefs-watchlist-token": "Oppaßleß_Kännzeijsche:",
"prefs-misc": "Söns",
"prefs-resetpass": "Dat Passwood ändere",
"prefs-changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
"uploadtext": "Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade.\nJangk op de [[Special:FileList|Less met de huhjelaade Datteie]], öm esu en Datteie ze beloore udder noh inne ze söhke. De Logbööscher vum [[Special:Log/upload|Huhlaade]] un vum [[Special:Log/delete|Sigge fottschmiiße]] künnte Der och hellefe.\n\nDo kanns dann Ding Werk en Sigge enbinge, met Lengks en dä Aate:\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code> — för di janze Dattei ze zeije, wi se eß,\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg | '''''200''''' px]]'''</code> — för e Mini-Beldsche met 200 Pixelle Breedt ze zeije,\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | left | thumb | '''''ene Tex''''' ]]'''</code> — deiht e 200-Pixel-Mini-Beldsche en ene Kaßte aan der lenke (<i lang=\"en\">left</i>) Rand vun dä Sigg un „ene Tex“ onger däm Beldsche,\n* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code> — öm tiräk op en Dattei ze Lenke, ohne se aanzzeije.\nUsführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Bloß dä Datteitüp <code>$1</code> es zohjelohße.|Nor heh di Dateitüpe sin zohjelohße: <code>$1</code>.|Keine Dateitüp es zohjelohße.}}",
"upload-preferred": "De bevörzochte Zoot{{PLURAL:$2||e|}} Datei{{PLURAL:$2||je|}}: $1.",
- "upload-prohibited": "Verbodde Zoot{{PLURAL:$2||e|} Dattei{{PLURAL:$2||je|}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Verbodde Zoot{{PLURAL:$2||e|}} Dattei{{PLURAL:$2||je|}}: $1.",
"uploadlogpage": "Logbohch met de huhjelade Dateije",
"uploadlogpagetext": "Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.\n(En de [[Special:NewFiles|Jalleri met neu Dateie]] kriß De ene Övverbleck med Belldsche)",
"filename": "Dä Nahme vun dä Dattei",
"filehist-filesize": "Dateiömfang",
"filehist-comment": "Aanmärkong",
"imagelinks": "Jebruch",
- "linkstoimage": "Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, di op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|donn|donn}}:",
+ "linkstoimage": "Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, di op heh di Dattei lengke {{PLURAL:$1|deiht|donn| donn}}:",
"linkstoimage-more": "Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.\nDe Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.\nMer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].",
"nolinkstoimage": "Nix Lengk op heh di Dattei.",
"morelinkstoimage": "Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Lengks]] op di Dattei.",
"watchlist": "ming Oppaßleß",
"mywatchlist": "Oppaßleß",
"watchlistfor2": "För dä $1 $2",
- "nowatchlist": "En Ding Oppassliss es nix dren.",
- "watchlistanontext": "Do moß enlogge, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.",
+ "nowatchlist": "En Dinge Oppaßleß es nix dren.",
+ "watchlistanontext": "Do moß enlogge, domet de en Ding Oppaßleß erenluhre kanns, oder jät drahn änndere.",
"watchnologin": "Nit enjelogg",
- "addwatch": "En de Oppassliss don",
+ "addwatch": "En de Oppaßleß don",
"addedwatchtext": "Di Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]].\nWann di Sigg udder ier Klaafsigg verändert weed, kütt dat af jäz heh en di Oppaßleß.",
"addedwatchtext-short": "De Sigg „$1“ es en Ding Oppaßleß openumme.",
- "removewatch": "Us de Oppassliss nämme",
+ "removewatch": "Us de Oppaßleß nämme",
"removedwatchtext": "Di Sigg „[[:$1]]“ es jäz us de [[Special:Watchlist|Oppaßless]] erusjenomme.",
"removedwatchtext-short": "De Sigg „$1“ es uß Dinge Oppaßleß eruß jenumme.",
"watch": "Drobb oppaßße",
"tooltip-compareselectedversions": "Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.",
"tooltip-watch": "Op di Sigg heh oppaßße.",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Donn de Titele met Hökche eruß schmieße.",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Oppassliss neu fasshallde",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Oppaßleß neu fasshallde",
"tooltip-recreate": "En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle",
"tooltip-upload": "Mem Dattei-Huhlaade loßlääje",
"tooltip-rollback": "Nemmp alle Ännderonge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä heh Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deiht nimmih frohre, un mähd automattesch ene Endrahch onger „{{int:Summary}}“ en et Logbohch eren.",
"bitrate-yottabits": "$1 Ybps",
"lag-warn-normal": "Änderonge uß de läzde {{PLURAL:$1|Sekond|$1 Sekuode|knappe Sekond}} sin en dä Leß wall noch nit opjenomme.",
"lag-warn-high": "Dä Datebankßööver hät jrad vill ze donn.\nÄnderonge uß de läzde {{PLURAL:$1|Sekond|$1 Sekonde|knappe Sekond}} sin dröm en dä Leß heh wall noch nit opjenomme.",
- "watchlistedit-normal-title": "Oppassliss beärbeijde",
- "watchlistedit-normal-legend": "Titell uß de Oppassliss eruß lohße",
+ "watchlistedit-normal-title": "Oppaßleß beärbeijde",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Övverschreffte uß de Oppaßleß eruß lohße",
"watchlistedit-normal-explain": "Dat sin de Endräsch en Dinge Oppaßleß.\nÖm einzel Titelle loßß ze wääde, don Hökche en de Kässjer nevve inne maache, un dann deuß De dä Knopp „{{int:watchlistedit-normal-submit}}“.\nDo kanns Ding Oppassleß och [[Special:EditWatchlist/raw|en rüh beärbeide]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Jangk de Titele met Hökche eruß schmieße",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:",
- "watchlistedit-raw-title": "Rüh Oppassliss beärbeide",
- "watchlistedit-raw-legend": "Rüh Oppassliss beärbeide",
- "watchlistedit-raw-explain": "Dat sin de Endrähsch in Dinge Oppaßles en rüh.\nÖm einzel Titelle loßß ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov läddich maache.\nÖm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moss en en Reih för sijj_allein shtonn.\nWanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nNatörlesch kanns De di Les och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.\nDe könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
+ "watchlistedit-raw-title": "Rüh Oppaßleß beärbeide",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Rüh Oppaßleß beärbeide",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Dat sin de Endrähsch in Dinge Oppaßles en rüh.\nÖm einzel Titelle loßß ze wähde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov läddich maache.\nÖm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moss en en Reih för sijj_allein shtonn.\nWanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nNatörlesch kanns De di Les och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche.\nDe könnts Ding Oppaßless ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Endrähsch:",
- "watchlistedit-raw-submit": "Oppassliss neu fasshallde",
- "watchlistedit-raw-done": "Ding Oppassliss es fassjehallde.",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Oppaßleß neu faßhallde",
+ "watchlistedit-raw-done": "Ding Oppaßßleß es fassjehallde.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Eine Endrach es eruß jefloore:|<strong>$1</strong> Endräsh es eruß jefloore:|Keine Endrach es eruß jefloore.}}",
"watchlistedit-clear-title": "Oppaßleß läddesch jemaad",
"Bonevarluri",
"Mogoeilor",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Mjbmr"
]
},
"tog-underline": "هوم پیوند زیرخط دار:",
"newarticle": "تازه",
"newarticletext": "شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.\nسی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).\nار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن دوارته نیئر تونه بپورنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:/{{PAGENAME}}|]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:/{{PAGENAME}}]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
+ "noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکید]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت.",
"missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाई यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
- "namespaceprotected": " '''$1''' नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
+ "namespaceprotected": " '''$1''' नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईलाई यस पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।",
"customjsprotected": "तपाईलाई यस जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।",
"mycustomcssprotected": "यस CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।\nकेही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
- "post-expand-template-inclusion-category": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 à¤\9cहाà¤\81 समà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f à¤\86à¤\95ार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "यसà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 à¤\9cहाà¤\81 ढाà¤\81à¤\9aा (à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f) राà¤\96à¥\8dनà¥\87 सिमा हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।",
"post-expand-template-argument-warning": "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठकमा कम्तिमा एक टेम्प्लेट मान रहेको छ जसको धेरै ठूलो बढोत्तरी आकार रहेको छ।\nयस्ता मानहरु हटाइएका छन् ।",
"post-expand-template-argument-category": "मेटिएका ढाँचाहरूसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरू",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]",
"prefs-editwatchlist-edit": "आफ्नो अवलोकनसूचीमा रहेको शीर्षकलाई देखाउने तथा हटाउने",
"prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गर्ने",
"prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
- "prefs-watchlist-days": "निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा दà¥\87à¤\96ाà¤\89न दिनहरà¥\81:",
+ "prefs-watchlist-days": "निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मा दà¥\87à¤\96ाà¤\89न दिनहरà¥\82:",
"prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि :",
"prefs-watchlist-edits-max": "उच्चतम संख्या : १०००",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
- "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमा दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\81:",
+ "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमा दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\82:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"recentchangescount": "पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :",
"prefs-help-recentchangescount": "यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।",
"right-createaccount": "नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर्नुहोस्।",
"right-minoredit": "सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने",
"right-move": "पृष्ठहरू सार्ने",
- "right-move-subpages": "तिनà¥\80हरà¥\81à¤\95à¥\8b सह-पà¥\83षà¥\8dठसहित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सार्ने",
- "right-move-rootuserpages": "मà¥\82ल(root) पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सार्ने",
+ "right-move-subpages": "तिनà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b सह-पà¥\83षà¥\8dठसहित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सार्ने",
+ "right-move-rootuserpages": "मà¥\82ल(root) पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सार्ने",
"right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्नुहोस",
"right-movefile": "फाइलहरु सार्ने",
"right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने",
"right-apihighlimits": "API खोजको लागि उच्च सीमा प्रयोग गर्नुहोस्",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गर्ने",
"right-delete": "पृष्ठहरू मेट्ने",
- "right-bigdelete": "लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने",
+ "right-bigdelete": "लामो इतिहास भएको पृष्ठहरू मेट्ने",
"right-deletelogentry": "विशेष लग प्रविष्टी मेटाउने तथा पुनःल्याउने",
- "right-deleterevision": "à¤\96à¥\81लाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने",
+ "right-deleterevision": "à¤\96à¥\81लाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 मेटाउने र मेटाएको रद्द गर्ने",
"right-deletedhistory": "मेटाइएको इतिहास प्रविष्टीहरु हेर्ने, तिनीहरुसँग सम्बद्ध पाठ बिना",
"right-deletedtext": "मेटाइएका संशोधन बीचका मेटाइएका पाठ र परिवर्तनहरु हेर्ने",
"right-browsearchive": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्ने",
"right-proxyunbannable": "प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने",
"right-unblockself": "आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस्",
"right-protect": "सुरक्षास्तरहरू परिवर्तन गर्ने र क्यासकेड-सुरक्षित पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्ने",
- "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" à¤\95à¥\8b हà¥\88सियतलà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सम्पादन गर्ने",
+ "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" à¤\95à¥\8b हà¥\88सियतलà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सम्पादन गर्ने",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" अनुरूप सुरक्षित गरिएको पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने",
"right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरुको छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने",
"right-markbotedits": "पछाडि फर्काउने सम्पादनहरुलाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने",
"right-noratelimit": "दर सीमाले असर नपार्ने",
- "right-import": "à¤\85रà¥\81 विà¤\95िबाà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 आयात गर्ने",
+ "right-import": "à¤\85रà¥\81 विà¤\95िबाà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 आयात गर्ने",
"right-importupload": "फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने",
"right-patrol": "अरुको सम्पादनहरुलाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने",
"right-autopatrol": "आफ्नो सम्पादनहरु पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने",
"right-userrights": "प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने",
"right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरुमा प्रयोगकर्ताहरुको अधिकार सम्पादन गर्ने",
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
- "right-override-export-depth": "à¤\97हिराà¤\87 ५ समà¥\8dमà¤\95à¥\8b लिà¤\82à¤\95 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सहित निर्यात गर्ने",
+ "right-override-export-depth": "à¤\97हिराà¤\87 ५ समà¥\8dमà¤\95à¥\8b लिà¤\82à¤\95 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सहित निर्यात गर्ने",
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने",
"right-passwordreset": "पासवर्ड परिवर्तन गर्ने ईमेलहरु हेर्नुहोस",
"right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन",
- "recentchangeslinked-summary": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ(वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
+ "recentchangeslinked-summary": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ(वा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80)सित à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b हà¥\8b। [[Special:Watchlist|तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने",
"upload": "फाइल उर्ध्वभरण",
"watching": "निगरानी गर्दै...",
"unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...",
"watcherrortext": "\"$1\"को लागि तपाइँको निगरानी सुची परिवर्तन गर्ने क्रममा यौटा त्रुटी भएको छ।",
- "enotif_reset": "सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 भनी दाग दिने",
+ "enotif_reset": "सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 भनी दाग दिने",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|मेटाउनु}} भयो ।",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|बनाउनु}} भयो ।",
"protect-expiring": "$1 (UTC) मा सकिने छ ।",
"protect-expiring-local": "समाप्ति समय $1",
"protect-expiry-indefinite": "अनिश्चित काल",
- "protect-cascade": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठमा सà¤\82लà¤\97à¥\8dन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81(लामबद्द सुरक्षा)",
+ "protect-cascade": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठमा सà¤\82लà¤\97à¥\8dन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82(लामबद्द सुरक्षा)",
"protect-cantedit": "तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किन कि तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।",
"protect-othertime": "अरु समय :",
"protect-othertime-op": "अरु समय",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो",
"cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''\nभर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।",
- "undelete-header": "à¤à¤°à¥\8dà¤\96र मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।",
+ "undelete-header": "à¤à¤°à¥\8dà¤\96र मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।",
"undelete-search-title": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
"undelete-search-box": "मेटिएका पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
- "undelete-search-prefix": "बाà¤\9f सà¥\81रà¥\81 हà¥\81नà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 देखाउनुहोस :",
+ "undelete-search-prefix": "बाà¤\9f सà¥\81रà¥\81 हà¥\81नà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 देखाउनुहोस :",
"undelete-search-submit": "खोजी गर्नुहोस्",
- "undelete-no-results": "मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81à¤\95à¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤²à¥\87à¤\96मा à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि मिलà¥\8dदà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 भेटिएन ।",
+ "undelete-no-results": "मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤²à¥\87à¤\96मा à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि मिलà¥\8dदà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 भेटिएन ।",
"undelete-filename-mismatch": " $1 समय छाप भएको मेटिएको संस्करण पुन: स्थापना गर्न सकिएन : फाइलनाम अमिल्दो",
"undelete-bad-store-key": " $1 समय छाप भएको मेटिएको संस्करण पुन: स्थापना गर्न सकिएन : फाइल मेट्नु अगि नै हराएको थियो",
"undelete-cleanup-error": "प्रोगमा नआएको \"$1\" अभिलेख फाइल मेट्दा त्रुटी",
"whatlinkshere-page": "पृष्ठ:",
"linkshere": "निम्न पृष्ठहरू '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
"nolinkshere": " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
- "nolinkshere-ns": "à¤\9aà¥\81निà¤\8fà¤\95à¥\8b नामसà¥\8dथानमा '''[[:$1]]''' सित à¤\9cà¥\8bड़िनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 छैनन्।",
+ "nolinkshere-ns": "à¤\9aà¥\81निà¤\8fà¤\95à¥\8b नामसà¥\8dथानमा '''[[:$1]]''' सित à¤\9cà¥\8bडिनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 छैनन्।",
"isredirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
"istemplate": "पारदर्शिता",
"isimage": "फाइल लिङ्क",
"ipbenableautoblock": "यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।",
"ipbsubmit": "यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस",
"ipbother": "अरु समय:",
- "ipboptions": "२ à¤\98णà¥\8dà¤\9fाहरà¥\81:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरà¥\81:3 days,१ हपà¥\8dता:1 week,२ हपà¥\8dताहरà¥\81:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरà¥\81:3 months,६ महिनाहरà¥\81:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
+ "ipboptions": "२ à¤\98णà¥\8dà¤\9fाहरà¥\82:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरà¥\82:3 days,१ हपà¥\8dता:1 week,२ हपà¥\8dताहरà¥\82:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरà¥\82:3 months,६ महिनाहरà¥\82:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
"ipbhidename": "प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने",
"ipbwatchuser": "यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"ipb-disableusertalk": "यस प्रयोगकर्तालाई निषेधित समयमा आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न नदिने",
"movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाई दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
"movenotallowed": "तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
- "cant-move-user-page": "तपाà¤\88सà¤\81à¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सारà¥\8dन à¤\85नà¥\81मतà¥\80 à¤\9bà¥\88न (सहपà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 बाहेक)",
- "cant-move-to-user-page": "तपाà¤\88सà¤\81à¤\97 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dन à¤\85नà¥\81मतà¥\80 à¤\9bà¥\88न (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता सहपà¥\83षà¥\8dठहरमा बाहेक)",
+ "cant-move-user-page": "तपाà¤\88सà¤\81à¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सारà¥\8dन à¤\85नà¥\81मतà¥\80 à¤\9bà¥\88न (सहपà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 बाहेक)",
+ "cant-move-to-user-page": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dन à¤\85नà¥\81मतà¥\80 à¤\9bà¥\88न (पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता सहपà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा बाहेक)",
"cant-move-category-page": "तपाईलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
"cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईलाई अनुमति छैन ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"articleexists": "यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।\nकृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।",
"cantmove-titleprotected": "तपाईले यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ",
"movetalk": "सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ",
- "move-subpages": "सहायà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सार्ने($1 सम्मको)",
- "move-talk-subpages": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सह-पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 सार्ने($1 सम्मको )",
+ "move-subpages": "सहायà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सार्ने($1 सम्मको)",
+ "move-talk-subpages": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सह-पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सार्ने($1 सम्मको )",
"movepage-page-exists": "$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।",
"movepage-page-moved": " $1 पृष्ठलाई $2 मा सारियो ।",
"movepage-page-unmoved": "$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।",
- "movepage-max-pages": "à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81}} सारिसकिएको छ र अरु स्वत: सारिने छैन ।",
+ "movepage-max-pages": "à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82}} सारिसकिएको छ र अरु स्वत: सारिने छैन ।",
"movelogpage": "लग सार्ने",
"movelogpagetext": "सबै सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल दिइएकोछ।",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरू}}",
"importuploaderrorpartial": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nफाइल आंशिकरुपमा अपलोड भयो।",
"importuploaderrortemp": "आयात फाइलको अपलोड असफल भयो।\nअस्थाइ फोल्डर हराइरहेको छ।",
"import-parse-failure": "XML आयात अध्यन असफल",
- "import-noarticle": "à¤\86यात à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 छैनन्",
+ "import-noarticle": "à¤\86यात à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 छैनन्",
"import-nonewrevisions": "सबै पुनरावलोकनहरू पहिले नै आयात गरिएको हो।",
"xml-error-string": "$1 पंक्ति $2 , हरफ $3 (बाइट $4): $5",
"import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्ने",
"imagemaxsize": "तस्विर आकार सिमा:<br />''(फाइल जानकारी पृष्ठको लागि )''",
"thumbsize": "थम्बनेल आकार:",
"widthheight": "$1 × $2",
- "widthheightpage": "$1 Ã\97 $2, $3 {{PLURAL:$3|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81}}",
+ "widthheightpage": "$1 Ã\97 $2, $3 {{PLURAL:$3|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82}}",
"file-info": "फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 Ã\97 $2 पिà¤\95à¥\8dसà¥\87लहरà¥\81, फाà¤\87ल à¤\86à¤\95ार: $3, MIME पà¥\8dरà¤\95ार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 Ã\97 $2 पिà¤\95à¥\8dसà¥\87लहरà¥\82, फाà¤\87ल à¤\86à¤\95ार: $3, MIME पà¥\8dरà¤\95ार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82}}",
"file-nohires": "उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
"svg-long-desc": "SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
"svg-long-desc-animated": "एनिमेटेड एसभिजी फाइल, नाममात्र $1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 सेकेन्ड|$1 सेकेन्डहरु}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मिनेट|$1 मिनेटहरु}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टाहरु}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरà¥\81}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरà¥\82}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 हप्ता|$1 हप्ताहरू}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 महिना|$1 महिनाहरू}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्षहरू}}",
"showhideselectedversions": "Akllasqa musuqchasqakunata rikuchiy/pakay",
"editundo": "kutichiy",
"diff-empty": "(Manam wak hina kanchu)",
+ "diff-multi-otherusers": "(Wakin {{PLURAL:$2|huk|$2}} ruraqpa {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|Hukmanta|$2-manta}} aswan ruraqkunap {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})",
"difference-missing-revision": "Kay wakin kaymanta ($1) {{PLURAL:$2|huk musuqchasqa|$2 musuqchasqakuna}} manam tarisqachu.\n\nKayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá.\nImaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.",
"searchresults": "Maskaymanta tarisqakuna",
"Macofe"
]
},
- "tog-underline": "Suttalinia li culligamenti:",
+ "tog-underline": "Suttalinia li lijami:",
"tog-hideminor": "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ùrtimi canciamenti",
"tog-hidepatrolled": "Ammuccia li mudìfichi battugghiati nta l'ùrtimi canciamenti",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ammuccia li pàggini battugghiati di l'alencu dî pàggini cchiu' novi",
"readonly": "Basi di dati bluccata",
"enterlockreason": "Spiega lu mutivu dû bloccu, spicificannu na stima di quannu veniravi livatu.",
"readonlytext": "Com'ad ora la basi di dati è bluccata e nun sunnu pussìbbili junti o canciamenti; lu mutivu prubbabbili è la manutinzioni ordinària, finuta la quali la basi di dati turniravi normali.\n\nL'amministraturi chi la bluccau desi sta spiegazzioni: $1",
- "missing-article": "La basi di dati nun attruvau lu testu di na pàggina ch'avìssi avutu a' attruvari, cu' nomu \"$1\" $2.\n\nSta cosa di sòlitu succedi quannu s'arrichiama, a' pàrtiri di na crunuluggìa o di nu cunfruntu tra virsioni, nu culligamentu a na pàggina chi' fu' cancillata.\n\nSi' nun è accussì, po' èssiri ca scupristi nu bug ntô software.\nPi' favuri signala stu fattu a' n'[[Special:ListUsers/sysop|amministraturi]], spicificannu l'URL.",
+ "missing-article": "La basi di dati nun attruvau lu testu di na pàggina ch'avìssi avutu a' attruvari, cu' nomu \"$1\" $2.\n\nSta cosa di sòlitu succedi quannu s'arrichiama, a' pàrtiri di na crunuluggìa o di nu cunfruntu tra virsioni, nu liami a na pàggina chi' fu' cancillata.\n\nSi' nun è accussì, po' èssiri ca scupristi nu bug ntô software.\nPi' favuri signala stu fattu a' n'[[Special:ListUsers/sysop|amministraturi]], spicificannu l'URL.",
"missingarticle-rev": "(№ di virsioni: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "La basi di dati fu' bluccata autumaticamenti nta mentri ca li server di basi di dati slave si sincrunìzzanu cu' chiddu master",
"delete-hook-aborted": "Cancillazzioni annullata di n'hook.\nNun desi nudda spiegazzioni.",
"no-null-revision": "Non fu' pussibbili criari na virsioni nulla pâ paggina \"$1\"",
"badtitle": "Tìtulu nun bonu",
- "badtitletext": "Lu tìtulu di pàggina addumannatu nun era vàlidu, era vacanti, o vinìa dûn culligamentu intir-linguìsticu o intir-wiki malu fattu.\nPutissi cuntèniri unu o cchiu' ssai caràttiri chi' nun su' cunsintuti ntê tìtula.",
+ "badtitletext": "Lu tìtulu di pàggina addumannatu nun era vàlidu, era vacanti, o vinìa dûn lijami intir-linguìsticu o intir-wiki malu fattu.\nPutissi cuntèniri unu o cchiu' ssai caràttiri chi' nun su' cunsintuti ntê tìtula.",
"title-invalid-empty": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina è vacanti o puru cunteni sulu lu nomu dûn namespace.",
"title-invalid-utf8": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni na siguenza UTF-8 nun vàlida.",
"title-invalid-interwiki": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni ligami interwiki, ca ntê tìtula nun si ponnu adupirari.",
"bold_tip": "Grassettu",
"italic_sample": "Cursivu",
"italic_tip": "Cursivu",
- "link_sample": "Tìtulu dû culligamentu",
- "link_tip": "Culligamentu nternu",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu dû culligamentu",
- "extlink_tip": "Culligamentu esternu (ricurdàrisi lu prifissu http://)",
+ "link_sample": "Tìtulu dû lijami",
+ "link_tip": "Lijami di dintra",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu dâ lijami",
+ "extlink_tip": "Lijami di fora (ricurdàrisi lu prifissu http://)",
"headline_sample": "Ntistazzioni",
"headline_tip": "Suttantistazzioni",
"nowiki_sample": "Nzirisci ccà lu testu nun furmattatu",
"image_sample": "Asempiu.jpg",
"image_tip": "File ncurpuratu",
"media_sample": "Asempiu.ogg",
- "media_tip": "Culligamentu a' file",
+ "media_tip": "Lijami a' file",
"sig_tip": "A to firma cu' data e ura",
"hr_tip": "Linia urizzuntali (usari cu' giudizziu)",
"summary": "Riassuntu:",
"accmailtitle": "Password mannata",
"accmailtext": "Na password ginirata casualmenti pi' [[User talk:$1|$1]] fu' spiduta a $2. Si po' canciari di la pàggina di <em>[[Special:ChangePassword|canciamentu dâ password]]</em> comu unu trasi.",
"newarticle": "(Novu)",
- "newarticletext": "Siguisti nu culligamentu a' na pàggina ch'ancora nun esisti.\nPi' criari sta pàggina, accumenza a' scrìviri ccassutta (talìa la [$1 pàggina d'ajutu] p'aviri majuri nfurmazzioni).\nSi' agghicasti cca pi' sbagghiu, calca lu buttuni <strong>n' arreri</strong> dû to browser.",
+ "newarticletext": "Siguisti na lijami a' na pàggina ch'ancora nun esisti.\nPi' criari sta pàggina, accumenza a' scrìviri ccassutta (talìa la [$1 pàggina d'ajutu] p'aviri majuri nfurmazzioni).\nSi' agghicasti cca pi' sbagghiu, carca lu buttuni <strong>n' arreri</strong> dû to browser.",
"anontalkpagetext": "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun criau ancora n’accessu o ca nun l’usa.\nP’idintificàrilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP.\nLi nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti.\nSiddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea n’accessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru.''",
"noarticletext": "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|action=edit}} circari ntê riggistra culligati] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussibbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu titulu]] nti àutri pàggini dû situ o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistra culligati]</span>, ma nun hai li pirmissa pi criari sta pàggina.",
- "missing-revision": "A virsioni #$1 dâ paggina ntitulata \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esisti.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu culligamentu di crunuluggìa versu na pàggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
+ "missing-revision": "A virsioni #$1 dâ paggina ntitulata \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esisti.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui na lijami di crunuluggìa versu na pàggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun currispunni a n'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "U cuntu utenti \"$1\" nun è riggistratu.",
"blocked-notice-logextract": "St'utenti pi' com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è l'ùltima vuci dû riggìstru dî blocchi:",
"revdelete-edit-reasonlist": "Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni",
"revdelete-offender": "Auturi dâ virsioni:",
"suppressionlog": "Riggistru dî supprissioni",
- "suppressionlogtext": "Ccassutta veni prisintatu n'elencu dî cancillazzioni e dî blocchi chi' cumpòrtunu l'ammucciata di cuntinutu a' l'occhî di l'aministraturi.\nSi po' cunsultari a [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi' canùsciri i furbanni e i blocchi in viguri pi' com'ora.",
+ "suppressionlogtext": "Ccassutta cc'è n'elencu dî cancillazzioni e dî blocchi chi' cumpòrtunu l'ammucciata di cuntinutu a' l'occhî di l'amministratura.\nSi po' cunsultari la [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi' canùsciri li furbanna e li blocchi in viguri pi' com'ora.",
"mergehistory": "Junciuta dî crunuluggìi",
"mergehistory-header": "Sta pàggina fa' jùnciri li crunuluggìi di du pàggini, abbuccannu li virsioni di na pàggina surgenti nta na pàggina cchiu' nova.\nAssicùriti ca stu canciamentu mantiniràvi la cuntinuità storica di la pàggina.",
"mergehistory-box": "Junci li storii di dui pàggini:",
"mergehistory-from": "Pàggina d'orìggini:",
"mergehistory-into": "Pàggina di distinazioni:",
"mergehistory-list": "Crunuluggìa chi' si po' jùnciri",
- "mergehistory-merge": "Si pònnu jùnciri li virsioni di [[:$1]] nnicati ccassutta â crunuluggìa di [[:$2]].\nAdòpira la culonna chî buttuni di opzioni pi' jùnciri sulu li virsioni fatti nfina â data e l'ura spicificati.\nGuàrditi ca s'adòpiri culligamenti di navigazzioni la culonna veni azzirata.",
+ "mergehistory-merge": "Si pònnu jùnciri li virsioni di [[:$1]] nnicati ccassutta â crunuluggìa di [[:$2]].\nAdòpira la culonna chî buttuni di opzioni pi' jùnciri sulu li virsioni fatti nfina â data e l'ura spicificati.\nGuàrditi ca s'adòpiri lijami di navigazzioni la culonna veni azzirata.",
"mergehistory-go": "Vidi li canciamenti ca ponnu èssiri junciuti",
"mergehistory-submit": "Junci li virsioni",
"mergehistory-empty": "Nudda virsioni di jùnciri.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} dû stissu utenti nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di cchiu' ssai di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu' truvata|nun furu truvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu culligamentu di diffirenza versu na pàggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu' truvata|nun furu truvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu lijami di diffirenza versu na pàggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
"searchresults": "Risurtati dâ risciduta",
"searchresults-title": "Risurtati dâ risciduta di \"$1\"",
"titlematches": "Currispunnenzi ntê tìtuli dî pàggini",
"email": "Nnirizzu di posta elittrònica",
"prefs-help-realname": "Lu nomu veru è facultativu.\nSiddu scegghî di furnìrilu, veni adupiratu pi' dàriti crèditu dû tò travagghiu.",
"prefs-help-email": "Lu nnirizzu di posta elittrònica è facultativu, ma po' giuvari p'azzirari la password, ntô casu chi' tâ scordi.",
- "prefs-help-email-others": "Poi videmma scègghîri di pirmèttiri ca l'autri ti cuntàttanu pi' posta elittrònica a' pàrtiri di culligamenti chi' si tròvanu ntê to pàggini d'utenti o di discussioni.\nLu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'àutri utenti ti cuntattanu.",
+ "prefs-help-email-others": "Poi videmma scègghîri di pirmèttiri ca l'autri ti cuntàttanu pi' posta elittrònica a' pàrtiri dî lijami chi' si tròvanu ntê to pàggini d'utenti o di discussioni.\nLu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'àutri utenti ti cuntàttunu.",
"prefs-help-email-required": "Lu nnirizzu di posta elittrònica è obbligatoriu.",
"prefs-info": "Nfurmazzioni essinziali",
"prefs-i18n": "Intirnazziunalizzazioni",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} stu file:",
"linkstoimage-more": "Cci su' cchiu' ssai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} ca richiàmunu stu file.\nLa lista ccassutta ammustra sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina|li primi $1 pàggini}}.\nSi po' puru a' vìdiri [[Special:WhatLinksHere/$2|na lista cumpleta]].",
"nolinkstoimage": "Nudda pàggina richiama stu file.",
- "morelinkstoimage": "Ammustra [[Special:WhatLinksHere/$1|autri culligamenti]] a' stu file.",
+ "morelinkstoimage": "Ammustra [[Special:WhatLinksHere/$1|autri lijami]] versu di stu file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (rimannu ô file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Stu|Sti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di st'autru file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):",
"sharedupload": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di autri pruggetti.",
"listduplicatedfiles-summary": "Chista è na lista dî file unni la virsioni cchiu' nova è nu duppiuni dâ virsioni cchiu' nova di quarchi' autru file. Sulu li file lucali su' pigghiati a' cunsiddirazzioni.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] havi [[$3|{{PLURAL:$2|nu duppiuni|$2 duppiuna}}]].",
"unusedtemplates": "Template nun usati",
- "unusedtemplatestext": "Sta pàggina elenca tutti li pàggini nto namespace {{ns:template}} ca nun sunnu nclusi nta nudda autra pàggina.\nPrima di cancillàrili è megghiu cuntrullari ca nun hannu autri culligamenti ca cci tràsunu.",
- "unusedtemplateswlh": "autri culligamenti",
+ "unusedtemplatestext": "Sta pàggina elenca tutti li pàggini nto namespace {{ns:template}} ca nun sunnu nclusi nta nudda autra pàggina.\nPrima di cancillàrili è megghiu cuntrullari ca nun hannu autri lijami ca cci tràsunu.",
+ "unusedtemplateswlh": "autri lijami",
"randompage": "Na pàggina a' muzzu",
"randompage-nopages": "Nun cci su' pàggini {{PLURAL:$2|nta stu namespace|nta sti namespace}}: $1.",
"randomincategory": "Na pàggina a' muzzu nta na catigurìa",
"pageswithprop-prophidden-long": "valuri tistuali longu dâ prupietà ammucciatu ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valuri binariu dâ prupietà ammucciatu ($1)",
"doubleredirects": "Rimanni duppî",
- "doubleredirectstext": "Sta pàggina alenca li pàggini chi rimànnunu ad autri pàggini di rimannu.\nOgnin riga cunteni culligamenti a lu primu e a lu secunnu rimannu, sparti dâ distinazzioni dû secunnu rimannu, ca di sòlitu è la pàggina \"giusta\" unni avissi a' puntari macari lu primu rimannu.\nLi rimanni <del>sbarrati</del> hannu statu cunsati.",
+ "doubleredirectstext": "Sta pàggina alenca li pàggini chi' rimànnunu ad autri pàggini di rimannu.\nOgnin riga cunteni lijami versu lu primu e versu lu secunnu rimannu, sparti dâ distinazzioni dû secunnu rimannu, ca di sòlitu è la pàggina \"giusta\" unni avissi a' puntari macari lu primu rimannu.\nLi rimanni <del>sbarrati</del> hannu statu cunsati.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] fu spustata.\nFu aggiurnata autumaticamenti e ora rimanna a [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Cunsatu autumaticamenti nu rimannu duppiu di [[$1]] a' [[$2]] ntôn sirvizzu di manutinzioni.",
"double-redirect-fixer": "Cunsaturi dî rimanni",
"brokenredirectstext": "Li rimanni siguenti pùntanu a' pàggini ca nun esìstinu:",
"brokenredirects-edit": "cancia",
"brokenredirects-delete": "cancella",
- "withoutinterwiki": "Pàggini senza culligamenti intir-linguìstici",
- "withoutinterwiki-summary": "Li pàggini siguenti nun hànnu culligamenti ê virsioni nta autri lingui.",
+ "withoutinterwiki": "Pàggini senza lijami intir-linguìstici",
+ "withoutinterwiki-summary": "Li pàggini siguenti nun hannu lijami versu dî virsioni nta l'autri lingui.",
"withoutinterwiki-legend": "Prifissu",
"withoutinterwiki-submit": "Ammustra",
"fewestrevisions": "Pàggini cu' cchiu' picca virsioni",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|catigurìa|catigurìi}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|culligamentu|culligamenti}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lijami}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membru|membra}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membru|membra}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}",
"ntransclusions": "adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
"specialpage-empty": "Nun cci su' risultati pi' stu rennicuntu.",
"lonelypages": "Pàggini òrfani",
- "lonelypagestext": "Li pàggini ccassutta nun hannu culligamenti ca vèninu d'autri pàggini e nun su' trasclusi nta autri pàggini di {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Li pàggini ccassutta nun hannu lijami ca vèninu d'autri pàggini e nun su' trasclusi nta autri pàggini di {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Pàggini nun catigurizzati",
"uncategorizedcategories": "Catigurìi nun catigurizzati",
"uncategorizedimages": "File nun catigurizzati",
"shortpages": "Pàggini curti",
"longpages": "Pàggini longhi",
"deadendpages": "Pàggini senza nisciuta",
- "deadendpagestext": "Li pàggini siguenti sunnu privi di culligamenti versu autri pàggini di {{SITENAME}}.",
+ "deadendpagestext": "Li pàggini siguenti sunnu privi di lijami versu autri pàggini di {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pàggini prutetti",
"protectedpages-indef": "Sulu prutizzioni a' tempu innitirminatu",
"protectedpages-summary": "Sta pàggina elenca li pàggini già esistenti chi' comu ad ora su' prutetti. Pi' na lista dî tìtuli prutetti, chî quali vèni pruibbutu criari pàggini novi, talìa [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"ancientpages": "Pàggini cchiu' vecchî",
"move": "Sposta",
"movethispage": "Sposta sta pàggina",
- "unusedimagestext": "Li file ccassutta esìstunu però nun sunnu ncurpurati nta nudda pàggina.\nAccura: autri siti web ponnu aviri culligamenti ôn file pi' menzu di URL diretti; li file addupirati a' sta manera putìssiru èssiri elincati ccassutta puru si' si nni fa' usu.",
+ "unusedimagestext": "Li file ccassutta esìstunu però nun sunnu ncurpurati nta nudda pàggina.\nAccura: autri siti web ponnu aviri lijami versu dûn file pi' menzu di URL diretti; li file addupirati a' sta manera putìssiru èssiri elincati ccassutta macari si' si nni fa' usu.",
"unusedcategoriestext": "Li siguenti pàggini di catigurìi esìstunu, però nudda autra pàggina o catigurìa nni fa' usu.",
"notargettitle": "Nudda distinazzioni",
"notargettext": "Nun spicificasti na pàggina o puru n'utenti comu distinazzioni di st'opirazzioni.",
"booksources-search-legend": "Ricerca di fonti libbrarî",
"booksources-isbn": "Còdici ISBN:",
"booksources-search": "Va cerca",
- "booksources-text": "Ccassutta cc'è n'elencu di culligamenti versu autri siti ca vìnninu libbra novi e usati, e ponnu aviri majuri nfurmazzioni a' prupòsitu dî libbra ca stai circannu:",
+ "booksources-text": "Ccassutta cc'è n'elencu di lijami versu autri siti ca vìnninu libbra novi e usati, e ponnu aviri majuri nfurmazzioni a' prupòsitu dî libbra ca stai circannu:",
"booksources-invalid-isbn": "Lu còdici ISBN chi' spicificasti nun pari bonu; cuntrolla si' nun cci furu sbagghî di ricupiatura.",
"specialloguserlabel": "Fattu di l'utenti:",
"speciallogtitlelabel": "Oggettu (tìtulu o utenti):",
"deletedcontributions": "Cuntribbuta di l'utenti cancillati",
"deletedcontributions-title": "Cuntribbuta di l'utenti cancillati",
"sp-deletedcontributions-contribs": "cuntribbuta",
- "linksearch": "Risciduta dî culligamenti di fora",
+ "linksearch": "Risciduta dî lijami di fora",
"linksearch-pat": "Esprissioni di risciduta:",
"linksearch-ns": "Namespace:",
"linksearch-ok": "Arriscedi",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La grannizza di sta pàggina passa <code>$wgMaxArticleSize</code> appressu a' l'espansioni di tutti li template, dunca certi template nun furu espannuti.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Sta pàggina veni cchiu' granni di <code>$wgMaxArticleSize</code> appressu chi' s'espànni l'argumentu dûn template (quarchi' cosa nta parèntisi graffi tripli, comu <code>{{{Pippu}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Sta pàggina adòpira troppi funzioni di l'analizzaturi sintatticu custusi (comu <code>#ifexist</code>). Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Sta pàggina cunteni nu culligamentu a' file ruttu (nu culligamentu a' nu file chi' nun esisti).",
- "hidden-category-category-desc": "Sta catigurìa cunteni <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ntô corpu dâ so pàggina, cosa chi' nâ fa' spuntari supra ê pàggini ntô riquatru dî culligamenti ê catigurìi comu mpustazzioni pridifinuta.",
+ "broken-file-category-desc": "Sta pàggina cunteni nu lijami a' file ruttu (nu lijami pi' ncurpurari nu file chi' nun esisti).",
+ "hidden-category-category-desc": "Sta catigurìa cunteni <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ntô corpu dâ so pàggina, cosa chi' nâ fa' spuntari comu mpustazzioni pridifinuta dintra dû riquatru dî lijami ê catigurìi ntê pàggini.",
"trackingcategories-nodesc": "Nudda discrizzioni dispunìbbili.",
"trackingcategories-disabled": "Sta catigurìa è disattivata",
"mailnologin": "Nuddu nnirizzu pi' mannari",
"undeleterevdel": "Lu ricùpiru nun veni fattu siddu pròvuca la cancillazzioni parziali dâ virsioni currenti dâ pàggina o dû file.\nNta stu casu, hai a' livari lu signu di spunta o l'ammucciamentu dâ virsioni cancillata cchiu' ricenti.",
"undeletehistorynoadmin": "Sta pàggina fu' cancillata.\nLu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula ê dittagghî di l'utenti ca canciaru sta pàggina prima dâ so cancillazzioni.\nLu testu cuntinutu ntê virsioni cancillati è dispunìbbili sulu a' l'amministratura.",
"undelete-revision": "Virsioni cancillata di $1 (dû $4 ê $5) di $3:",
- "undeleterevision-missing": "Virsioni nun vàlida o mancanti.\nPo' èssiri chi' hai un culligamentu sbagghiatu, o puru la virsioni hâ statu già ricupirata o livata di l'archiviu.",
+ "undeleterevision-missing": "Virsioni nun vàlida o mancanti.\nPo' èssiri chi' hai na lijami sbagghiata, o puru la virsioni hâ statu già ricupirata o livata di l'archiviu.",
"undelete-nodiff": "Nun fu attruvata nudda virsioni passata.",
"undeletebtn": "Ricùpira",
"undeletelink": "talìa/ricùpira",
"nolinkshere-ns": "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''[[:$1]]''' ntô namespace silizziunatu.",
"isredirect": "pàggina di rinnirizzamentu",
"istemplate": "trasclusioni",
- "isimage": "culligamentu ô file",
+ "isimage": "lijami ô file",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pricidenti|pricidenti $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|succissivu|succissivi $1}}",
"whatlinkshere-links": "← liami",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 li rimanni",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 li trasclusioni",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 li culligamenti",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 li culligamenti a' file",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 li lijami",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 li lijami a' file",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"autoblockid": "Bloccu autumàticu #$1",
"block": "Bluccari a' n'utenti",
"blocklog-showsuppresslog": "St'utenti havi statu bluccatu e ammucciatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è lu riggistru dî supprissioni:",
"blocklogentry": "hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3",
"reblock-logentry": "Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3",
- "blocklogtext": "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu di l'utenti.\nLi nnirizzi IP bluccati autumaticamenti nun sunnu alincati.\nCunzurtari l'[[Special:BlockList|alencu dî blocchi]] pi' vìdiri i furbanni e' i blocchi chi' sunnu 'n viguri pi' com'ora.",
+ "blocklogtext": "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu di l'utenti.\nLi nnirizzi IP bluccati autumaticamenti nun sunnu alincati.\nCunzurtari l'[[Special:BlockList|alencu dî blocchi]] pi' vìdiri li furbanna e' li blocchi chi' sunnu 'n viguri pi' com'ora.",
"unblocklogentry": "sbluccau a' \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "sulu utenti anònimi",
"block-log-flags-nocreate": "criazzioni account bluccata",
"move-over-sharedrepo": "== U file già esisti ==\n[[:$1]] già esisti ntôn dipòsitu cunnivisu. Spustari nu file nta chistu titulu suprascriviravi u file cunnivisu.",
"file-exists-sharedrepo": "U nomu di file scigghiutu già è adupiratu ntôn dipòsitu cunnivisu.\nPi' favuri scegghî n'autru nomu.",
"export": "Esporta pàggini",
- "exporttext": "È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[Special:Import|d'importu]].\n\nP'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu.\n\nNta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari un culligamentu, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+ "exporttext": "È pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[Special:Import|d'importu]].\n\nP'espurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu.\n\nNta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari na lijami, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Esporta tutti i pàggini",
"exportcuronly": "Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa",
"exportnohistory": "---- '''Nota:''' l'espurtazzioni dâ ntera cronoluggìa dî pàggini attraversu sta nterfaccia hà stata disattivata pi mutivi ligati a li pristazzioni dû sistema.",
"importfailed": "Mpurtazzioni nun arrinisciuta: $1",
"importunknownsource": "Tipu d'orìggini scanusciutu pi la mpurtazzioni",
"importcantopen": "Mpussìbbili grapiri lu file di mpurtazzioni",
- "importbadinterwiki": "Culligamentu inter-wiki erratu",
+ "importbadinterwiki": "Lijami inter-wiki erratu",
"importsuccess": "Mpurtazzioni arrinisciuta.",
"importnosources": "Nun hâ statu difinuta nudda wiki d'unni mpurtari e li carricamenti diretti dâ cronuluggìa sunnu disattivati.",
"importnofile": "Nun hà statu carrcatu nuddu file pi la mpurtazzioni.",
"import-invalid-interwiki": "E' mpussìbbili mpurtari dû pruggettu wiki nnicatu.",
"import-error-edit": "A pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì nun hai u pirmissu di canciàrila.",
"import-error-create": "La pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì nun hai u pirmissu di criàrila.",
- "import-error-interwiki": "A pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì u so nomu è risirvatu pû culligamentu esternu (interwiki).",
+ "import-error-interwiki": "La pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì lu so nomu è risirvatu pî lijami di fora (inter-wiki).",
"import-error-special": "A pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì apparteni a' nu namespace spiciali chi' nun cunsenti pàggini.",
"import-error-invalid": "A pàggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì u nomu unni sarrìa mpurtata nun è vàlidu supra a' sta wiki.",
"import-error-unserialize": "A virsioni $2 dâ pàggina \"$1\" nun si potti di-sirializzari. Era signatu chi' sta virsioni adupirava u mudellu di cuntinutu $3 sirializzatu comu $4.",
"spamprotectiontext": "La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu â prisenza di nu liami a nu situ sternu bluccatu.",
"spamprotectionmatch": "Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: $1",
"spambot_username": "MediaWiki - sistema di rimuzzioni spam",
- "spam_reverting": "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di culligamenti a $1",
- "spam_blanking": "Pàggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu culligamenti a $1",
- "spam_deleting": "Pàggina cancillata, tutti li virsioni cuntinìunu culligamenti a' $1",
+ "spam_reverting": "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di lijami versu $1",
+ "spam_blanking": "Pàggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìunu lijami versu $1",
+ "spam_deleting": "Pàggina cancillata, tutti li virsioni cuntinìunu lijami versu $1",
"simpleantispam-label": "Cuntrollu anti spam.\n<strong>NUN</strong> jìnchiri stu campu!",
"pageinfo-title": "Nfurmazzioni supra a' \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Sfurtunatamenti, nun è pussìbbili furnìri sti nfurmazzioni pî virsioni vecchî.",
"saturday-at": "Sàbbatu ê $1",
"sunday-at": "Dumìnica ê $1",
"yesterday-at": "Ajeri ê $1",
- "bad_image_list": "Lu furmatu è lu siguenti:\n\nSu' pigghiati a' cunsiddirazzioni sulu li vuci d'elenchi puntati (li righi ca accumènzanu cû sìmmulu *).\nLu primu culligamentu nta ogni' riga havi a' puntari ôn file nun addisiatu.\nSi' cci su' autri culligamenti nta stissa riga, su' cunsiddirati comu eccizzioni, vali a' diri pàggini unni lu file po' èssiri ncurpuratu.",
+ "bad_image_list": "Lu furmatu è lu siguenti:\n\nSu' pigghiati a' cunsiddirazzioni sulu li vuci d'elenchi puntati (li righi ca accumènzanu cû sìmmulu *).\nLa prima lijami nta ogni' riga havi a' puntari ôn file nun addisiatu.\nSi' cci su' autri lijami ntâ stissa riga, su' cunsiddirati comu eccizzioni, vali a' diri pàggini unni lu file po' èssiri ncurpuratu.",
"metadata": "Metadati",
"metadata-help": "Stu file cunteni autri nfurmazzioni, prubbabbirmenti agghiunciuti dâ màchina futugràfica o dû scanner adupirati pi' criàrilu o diggitalizzàrilu.\nSiddu lu file hâ statu canciatu dâ so cunnizzioni origginali, certi dittagghî putìssiru nun currispùnniri ô statu novu dû file.",
"metadata-expand": "Ammustra li nfurmazzioni dittagghiati",
"exif-originaldocumentid": "Idintificaturi unìvucu dû ducumentu origginali",
"exif-licenseurl": "URL dâ licenza di drittu d'auturi",
"exif-morepermissionsurl": "Nfurmazzioni pâ cuncissioni di autri licenzi",
- "exif-attributionurl": "Quannu si fa' usu di st'òpira, si prega di mèttiri nu culligamentu a'",
+ "exif-attributionurl": "Quannu si fa' usu di st'òpira, si prega di mèttiri na lijami versu",
"exif-preferredattributionname": "Quannu si fa' usu di st'òpira, si prega di attribuìrinni a patirnità a'",
"exif-pngfilecomment": "Cummentu dû file PNG",
"exif-disclaimer": "Dichiarazzioni di esclusioni di rispunsabbilità",
"monthsall": "tutti",
"confirmemail": "Cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica",
"confirmemail_noemail": "Nun hà statu ndicatu un ndirizzu e-mail vàlidu ntê propi [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} dumanna la cunvàlida dû to nnirizzu di posta elittrònica pi' putìri adupirari li funziunalità assuciati.\nCalca lu buttuni ccassutta pi' mannari nu missaggiu e-mail di cunfirma a lu to nnirizzu.\nNtô missaggiu cci sarravi nu culligamentu cuntinenti un còdici;\ncàrrica ddu culligamentu cu lu to browser pi' cunfirmari ca lu to nnirizzu di posta elittrònica è vàlidu.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} dumanna la cunvàlida dû to nnirizzu di posta elittrònica pi' putìri adupirari li funziunalità assuciati.\nCalca lu buttuni ccassutta pi' mannari nu missaggiu e-mail di cunfirma a lu to nnirizzu.\nNtô missaggiu cci sarravi na lijami cuntinenti un còdici;\ncàrrica dda lijami cu lu to browser pi' cunfirmari ca lu to nnirizzu di posta elittrònica è vàlidu.",
"confirmemail_pending": "Già nu còdici di cunfirma t'havi statu mannatu via posta elittrònica;\nsiddu hai criatu lu to cuntu di picca tempu, è mègghiu ch'aspètti l'arrivu dû còdici pi' quarchi minutu prima di pruvari a' addumannàrinni unu novu.",
"confirmemail_send": "Manna un còdici di cunfirma via e-mail",
"confirmemail_sent": "Missaggiu e-mail di cunfirma mannatu.",
"confirmemail_success": "Lu ndirizzu e-mail è cunfirmatu. Ora è pussìbbili esèquiri l'accessu e fari chinu usu dû situ.",
"confirmemail_loggedin": "Lu tò nnirizzu email fu ora cunfirmatu.",
"confirmemail_subject": "Cunfirma dû nnirizzu di posta elittronica pi' {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nriggistrau un cuntu \"$2\" cu stu nnirizzu di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}}.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari i funziunalità di posta elittronica supra a' {{SITENAME}},\napri stu culligamentu cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca stu culligamentu\npi' nigari a cunfirma dû nnirizzu di posta elittronica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\ncanciau u nnirizzu di posta elittrònica dû cuntu \"$2\" supra a' {{SITENAME}} mpustannulu a' chistu.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari n'autra vota i funziunalità di posta elittronica supra a' {{SITENAME}},\napri stu culligamentu cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca stu culligamentu\npi' nigari a cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
- "confirmemail_body_set": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nmpustau stu nnirizzu di posta elittrònica pû cuntu \"$2\" supra a' {{SITENAME}}.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari i funziunalità di posta elittronica supra a' {{SITENAME}},\napri stu culligamentu cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca stu culligamentu\npi' nigari a cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
+ "confirmemail_body": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nriggistràu un cuntu \"$2\" cu stu nnirizzu di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}}.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari li funziunalità di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}},\napri sta lijami cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi' nigari la cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\ncanciàu u nnirizzu di posta elittrònica dû cuntu \"$2\" supra a' {{SITENAME}} mpustannulu a' chistu.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari n'autra vota i funziunalità di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}},\napri sta lijami cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi' nigari la cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nmpustàu stu nnirizzu di posta elittrònica pû cuntu \"$2\" supra a' {{SITENAME}}.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari li funziunalità di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}},\napri sta lijami cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi' nigari la cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
"confirmemail_invalidated": "Cunvàlida dû nnirizzu di posta elittronica nigata",
"invalidateemail": "Nigazzioni dâ cunvàlida dâ posta elittrònica",
"scarytranscludedisabled": "[La nchiusioni di pàggini tra siti wiki nun è attiva]",
"specialpages-group-developer": "Stigghi dû sviluppaturi",
"blankpage": "Pàggina vacanti",
"intentionallyblankpage": "Sta pàggina è lassata vacanti apposta e è usata pi benchmark, ecc.",
- "external_image_whitelist": " #Lassari sta riga pi' com'è ora, senza tuccàrila<pre>\n#Mèttiri li frammenti dî sprissioni rigulari (sulu la parti ca va' mmenzu ê //) ccassutta\n#Sarrannu cunfruntati cu l'URL dî mmàggini esterni (hotlinked)\n#Chiddi ca currispùnnunu sarrannu ammustrati comu mmàggini, pi' l'autri veniravi ammustratu sulu nu culligamentu a la mmàggini\n#Li righi ca accumencianu cu' # sunnu trattati comu cummenti\n#Nun cc'è diffirenza tra majusculi e minusculi\n\n#Mèttiri tutti li frammenti di sprissioni rigulari supra a' sta riga. Lassa sta riga pi' com'è ora, senza tuccàrila</pre>",
+ "external_image_whitelist": " #Lassari sta riga pi' com'è ora, senza tuccàrila<pre>\n#Mèttiri li frammenti dî sprissioni rigulari (sulu la parti ca va' mmenzu ê //) ccassutta\n#Sarrannu cunfruntati cu l'URL dî mmàggini esterni (hotlinked)\n#Chiddi ca currispùnnunu sarrannu ammustrati comu mmàggini, pi' l'autri veniravi ammustrata sulu na lijami a' la mmàggini\n#Li righi ca accumencianu cu' # sunnu trattati comu cummenti\n#Nun cc'è diffirenza tra majusculi e minusculi\n\n#Mèttiri tutti li frammenti di sprissioni rigulari supra a' sta riga. Lassari sta riga pi' com'è ora, senza tuccàrila</pre>",
"tags": "Etichetti dî canciamenti validi",
"tag-filter": "Filtra pi' [[Special:Tags|etichetta]]",
"tag-filter-submit": "Filtra",
"thursday": "බ්රහස්පතින්දා",
"friday": "සිකුරාදා",
"saturday": "සෙනසුරාදා",
- "sun": "ඉරි:",
- "mon": "සඳු:",
- "tue": "අඟ:",
- "wed": "බදා:",
+ "sun": "ඉරිදා",
+ "mon": "සඳුදා",
+ "tue": "අඟ",
+ "wed": "බදාදා",
"thu": "බ්රහ:",
"fri": "සිකු:",
"sat": "සෙන:",
"july": "ජූලි",
"august": "අගෝස්තු",
"september": "සැප්තැම්බර්",
- "october": "à¶\94à¶\9aà·\8aà¶à·\9cමà·\8aබර්",
+ "october": "à¶\94à¶\9aà·\8aà¶à·\9dබර්",
"november": "නොවැම්බර්",
"december": "දෙසැම්බර්",
"january-gen": "ජනවාරි",
"december-gen": "දෙසැම්බර්",
"jan": "ජන",
"feb": "පෙබ",
- "mar": "මාර්",
+ "mar": "මාර්තු",
"apr": "අප්රේ",
"may": "මැයි",
"jun": "ජූනි",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ග}}",
"category_header": "\"$1\" ප්රවර්ගයට අයත් පිටු",
"subcategories": "උපප්රවර්ග",
- "category-media-header": "\"$1\" පà·\8aâ\80\8dරà·\80රà·\8aà¶\9cයට à¶\85යà¶à·\8a මාධ්ය",
+ "category-media-header": "\"$1\" පà·\8aâ\80\8dරà·\80රà·\8aà¶\9cයà·\9a à¶\87à¶à·\92 මාධ්ය",
"category-empty": "''දැනට මෙම ප්රවර්ගය පිටු හෝ මාධ්ය හෝ නොදරයි.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|සැඟවුනු ප්රවර්ගය|සැඟවුනු ප්රවර්ග}}",
"hidden-category-category": "සැඟවුනු ප්රවර්ග",
"about": "පිළිබඳ",
"article": "පටුන",
"newwindow": "(නව කවුළුවක විවෘතවේ)",
- "cancel": "අත් හරින්න",
+ "cancel": "අත්හරින්න",
"moredotdotdot": "තවත්...",
"morenotlisted": "තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...",
"mypage": "පිටුව",
"print": "මුද්රණය කරන්න",
"view": "දසුන",
"view-foreign": "$1 බලන්න",
- "edit": "සංස්කරණය",
+ "edit": "සංස්කරණය කරන්න",
"edit-local": "ස්ථානික විස්තරය සංස්කරනය කරන්න",
"create": "තනන්න",
"create-local": "ස්ථානීය විස්තරයක් එක් කරන්න",
"personaltools": "පුද්ගලික මෙවලම්",
"articlepage": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"talk": "සාකච්ඡාව",
- "views": "දà·\98à·\82à·\8aටà·\92",
+ "views": "දà·\83à·\94නà·\8a",
"toolbox": "මෙවලම්",
"userpage": "පරිශීලක පිටුව නරඹන්න",
"projectpage": "ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න",
"otherlanguages": "වෙනත් භාෂා වලින්",
"redirectedfrom": "($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)",
"redirectpagesub": "පිටුව යළි-යොමු කරන්න",
- "redirectto": "යළියොමුව:",
+ "redirectto": "à·\80à·\99චයà·\85à·\92යà·\9cමà·\94à·\80:",
"lastmodifiedat": "මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.",
"viewcount": "මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.",
"protectedpage": "ආරක්ෂිත පිටුව",
"aboutsite": "{{SITENAME}} පිළිබඳ",
"aboutpage": "Project:පිළිබඳ",
"copyright": " අන්ලෙසකින් සඳහන්කර නැති සෑම විටෙකම අන්තර්ගතය $1 යටතේ ඇත.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:à¶\9aරà·\8aà¶à·\98-හිමිකම්",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:පà·\8aâ\80\8dරà¶\9aà·\8fà·\81න හිමිකම්",
"currentevents": "කාලීන සිදුවීම්",
"currentevents-url": "Project:කාලීන සිදුවීම්",
"disclaimers": "වියාචනයන්",
"disclaimerpage": "Project:පොදු වියාචන",
- "edithelp": "සංස්කරණ උදවු",
+ "edithelp": "සංස්කරණයට උදවු",
"helppage-top-gethelp": "උදව්",
"mainpage": "මුල් පිටුව",
"mainpage-description": "මුල් පිටුව",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|නව පණිවුඩයක්|999=nනව පණිවුඩ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|999=වෙනස්වීම්}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත",
- "editsection": "සංස්කරණය",
+ "editsection": "සංස්කරණය කරන්න",
"editold": "සංස්කරණය",
"viewsourceold": "මූලාශ්රය නරඹන්න",
"editlink": "සංස්කරණය",
"feed-invalid": "දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.",
"feed-unavailable": "සමග්රහ පෝෂකයන් නොමැත",
"site-rss-feed": "$1 RSS පෝෂකය",
- "site-atom-feed": "$1 අටොම් පෝෂකය",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom පෝෂකය",
"page-rss-feed": "\"$1\" ආර්එස්එස් පෝෂකය",
- "page-atom-feed": "\"$1\" අටොම් පෝෂකය",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Atom පෝෂකය",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (පිටුව නොපවතියි)",
"welcomeuser": "ආයුබෝවන්, $1!",
"welcomecreation-msg": "ඔබගේ ගිණුම තනා ඇත.\nඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචීන්]] නෙස් කිරීමට අමතක නොකරන්න.",
"yourname": "පරිශීලක නාමය:",
- "userlogin-yourname": "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නම",
- "userlogin-yourname-ph": "à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නම ඇතුළු කරන්න",
+ "userlogin-yourname": "පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය ඇතුළු කරන්න",
"createacct-another-username-ph": "ඔබගේ පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න",
"yourpassword": "මුරපදය:",
- "userlogin-yourpassword": "මුර පදය",
- "userlogin-yourpassword-ph": "ඔබගේ මුර පදය ඇතුළු කරන්න",
- "createacct-yourpassword-ph": "මුර පදයක් ඇතුළු කරන්න",
+ "userlogin-yourpassword": "මුරපදය",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ඔබගේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න",
+ "createacct-yourpassword-ph": "මුරපදයක් ඇතුළු කරන්න",
"yourpasswordagain": "මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:",
- "createacct-yourpasswordagain": "මුර පදය සනාථ කරන්න",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "මුර පදය යළි ඇතුළු කරන්න",
+ "createacct-yourpasswordagain": "මුරපදය සනාථ කරන්න",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න",
"remembermypassword": "මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න",
- "userlogin-remembermypassword": "මà·\8f පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටයà·\99à·\84à·\92 තබන්න",
+ "userlogin-remembermypassword": "මà·\8f පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83à·\93මà·\8a à¶à¶à·\8aà·\80යà·\9aම තබන්න",
"userlogin-signwithsecure": "ආරක්ෂිත සබඳතාව භාවිතා කරන්න",
"yourdomainname": "ඔබගේ වසම:",
"password-change-forbidden": "ඔබට මෙම විකියෙහි මුරපද වෙනස් කල නොහැක.",
"gotaccountlink": "පිවිසෙන්න",
"userlogin-resetlink": "ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?",
"userlogin-resetpassword-link": "ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?",
- "userlogin-helplink2": "à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\80à·\99චපà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81 à·\80ීම සඳහා උදවු",
+ "userlogin-helplink2": "à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\80à·\99චපà·\92à·\80à·\92à·\83ීම සඳහා උදවු",
"userlogin-loggedin": "ඔබ දැනටමත් {{GENDER:$1|}} ලෙස පිවිසී ඇත.\nනව පරිශීලකයෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට පහත ආකෘතිය පුරවන්න.",
"userlogin-createanother": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
"createacct-emailrequired": "වි-තැපෑල ලිපිනය",
- "createacct-emailoptional": "වි-තැපෑල ලිපිනය (විකල්ප)",
- "createacct-email-ph": "ඔබගේ වි-තැපෑල ලිපිනය ඇතුළු කරන්න",
+ "createacct-emailoptional": "විද්යුත් ලිපිනය (අනිවාර්ය නැත)",
+ "createacct-email-ph": "ඔබගේ විද්යුත් ලිපිනය ඇතුළු කරන්න",
"createacct-another-email-ph": "ඊ මේල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.",
"createaccountmail": "තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවන්න",
"createacct-realname": "නියම නම (වෛකල්පීය)",
"createaccountreason": "හේතුව:",
"createacct-reason": "හේතුව",
"createacct-reason-ph": "ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද",
- "createacct-captcha": "ආරක්ෂක පරික්ෂාව",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "à¶\89à·\84à¶à·\92නà·\8a දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80ෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න",
+ "createacct-captcha": "ආරක්ෂක පරික්ෂාව",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "à¶\89à·\84à¶à·\92නà·\8a පà·\99නෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න",
"createacct-submit": "ඔබේ ගිණුම තනන්න",
"createacct-another-submit": "තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න",
"createacct-benefit-heading": "{{වෙබ් අඩවි නම}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත",
"resettokens-watchlist-token": "වෙබ් සංග්රහය (Atom/RSS) සඳහා සංකේත [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි පිටු වෙනස්කම්]]",
"resettokens-done": "ටෝකන් පත් යළි පිහිටුවන්න.",
"resettokens-resetbutton": "තෝරාගත් ටෝකන් පත් යළි පිහිටුවන්න",
- "bold_sample": "තදකුරු පෙළ",
- "bold_tip": "තදකුරු පෙළ",
- "italic_sample": "ඇලකුරු පෙළ",
- "italic_tip": "ඇලකුරු පෙළ",
+ "bold_sample": "තදකුරු",
+ "bold_tip": "තදකුරු",
+ "italic_sample": "ඇලකුරු",
+ "italic_tip": "ඇලකුරු",
"link_sample": "සබැඳි ශීර්ෂය",
"link_tip": "අභ්යන්තර සබැඳිය",
"extlink_sample": "http://www.example.com සබැඳුම් මාතෘකාව",
"extlink_tip": "බාහිර සබැඳිය (http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)",
"headline_sample": "සිරස්තල පෙළ",
- "headline_tip": "2 වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය",
- "nowiki_sample": "à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය-නà·\9cà¶\9aල පà·\99à·\85 මà·\99à·\84à·\92 රà·\94à·\80න්න",
+ "headline_tip": "2වන මට්ටමේ සිරස්තලය",
+ "nowiki_sample": "à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය-නà·\9cà¶\9aල පà·\99à·\85 මà·\99à·\84à·\92 à¶\87à¶à·\94à·\85à·\94à¶\9aරන්න",
"nowiki_tip": "විකි ආකෘතිකරණය නොසලකාහරින්න",
"image_sample": "නිදසුන.jpg",
"image_tip": "කා වැද්දූ ගොනුව",
"media_sample": "නිදසුන.ogg",
"media_tip": "ගොනු සබැඳිය",
- "sig_tip": "වේලා-මුද්රාව හා සමග ඔබගේ විද්යුත් අත්සන",
+ "sig_tip": "වේලා මුද්රාව හා සමග ඔබගේ විද්යුත් අත්සන",
"hr_tip": "තිරස් පේළිය (අවම වශයෙන් භාවිතා කරන්න)",
"summary": "සාරාංශය:",
"subject": "විෂයය/සිරස් තලය:",
"showpreview": "පෙරදසුන පෙන්වන්න",
"showdiff": "වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න",
"blankarticle": "<Strong>අවවාදයයි: </strong> ඔබ නිර්මාණය කරන පිටුව හිස් වේ. ඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, පිටුව කවර හෝ අන්තර්ගතයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරනු ඇත.",
- "anoneditwarning": "<strong>à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:</strong> à¶\94බ පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\81යà·\99නà·\8a පදà·\8aධà¶à·\92යට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93 නà·\9cමà·\90à¶.\nà¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85යà·\92පà·\93 යà·\9cමà·\94à·\80 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\8fරà·\8aà¶à·\8fà¶\9cà¶Â à·\80à·\99නà·\94 à¶\87à¶\nà¶\94බ <strong>[$1 පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම]</strong> à·\84à·\9d <strong>[$2 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶à·\90නà·\93ම]</strong> à¶\9aලà·\84à·\9cà¶à·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයනà·\8a à·\80à·\99නà¶à·\8a පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ලà·\8fභ à·\83මà¶\9c, à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය à¶\89දà·\92රà·\92යà·\9a දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80ෙනු ඇත.",
+ "anoneditwarning": "<strong>à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:</strong> à¶\94බ පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\81යà·\99නà·\8a පදà·\8aධà¶à·\92යට පà·\92à·\80à·\92à·\83 නà·\90à¶.\nà¶\94බà¶\9cà·\9a IP යà·\9cමà·\94à·\80 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\8fරà·\8aà¶à·\8fà¶\9cà¶Â à·\80à·\99නà·\94 à¶\87à¶.\nà¶\94බ <strong>[$1 පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම]</strong> à·\84à·\9d <strong>[$2 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶à·\90නà·\93ම]</strong> à¶\9aලà·\84à·\9cà¶à·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නමà·\92නà·\8a දà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\93ම à·\83à·\84 à·\80à·\99නà¶à·\8a පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ලà·\8fභ ලà·\90බෙනු ඇත.",
"anonpreviewwarning": "අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.",
"missingsummary": "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
"selfredirect": "<Strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ තමන් වෙත මෙම පිටුව හරවා යවයි ඇත. \nඔබ යළි-යොමුවීම් සඳහා වැරදි ඉලක්කය නිශ්චිතව දක්වා ඇති විය හැක, හෝ ඔබ වැරදි පිටුව සංස්කරණය කල හැක. \nඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, යළි-යොමුවීම් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"newarticle": "(නව)",
"newarticletext": "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ පිවිස ඇත්තේ දැනට නොපවතින පිටුවකටයි.\nමෙම ලිපිය තැනීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [$1 උදවු පිටුව] බලන්න).\nඔබ මෙහි පිවිස ඇත්තේ අත්වැරැද්දකින් නම්, ඔබගේ ගවේෂකයෙහි '''ආපසු''' බොත්තම ඔබන්න.",
"anontalkpagetext": "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.\nඑබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.\nපරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.\nඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
- "noarticletext": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],\nහෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.",
+ "noarticletext": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],\nහෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබට සිදු කල හැක</span>.",
"noarticletext-nopermission": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබට කල හැක.",
"missing-revision": "සංශෝධනය නම් පිටුවේ #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" නොපවතියි.\n\nමෙය සාමාන්යයෙන් මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් යල් පැනගිය පහත සඳහන් හේතු වේ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/මකන්න|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මැකීමේ ලොගය].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.\nඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.",
"permissionserrorstext": "පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:",
"permissionserrorstext-withaction": "පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකාදැමුණු පිටුවක් ඔබ විසින් යළි-තනමින් පවතියි.'''\n\nමෙම පිටුව සංස්කරණය තවදුරටත් සිදු කරලීම සුදුසු දැයි එබ විසින් සලකා බැලිය යුතුව ඇත.\nමෙම පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
- "moveddeleted-notice": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 මà¶\9aà·\8fදමà·\8f à¶\87à¶.\nපà·\92ටà·\94à·\80 à·\83ඳà·\84à·\8f මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\93මà·\8a à·\84à·\8f à¶\9cà·\99න යà·\91මà·\8a ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\94බà¶\9cà·\9a පà·\84à·\83à·\94à·\80 à¶à¶\9aà·\8f මà·\99à·\84à·\92 පහත දක්වා ඇත.",
+ "moveddeleted-notice": "මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\96 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\92.\nපà·\92ටà·\94à·\80 à·\83ඳà·\84à·\8f මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\93මà·\8a à·\84à·\8f à¶\9cà·\99න යà·\91මà·\8a à·\83ටà·\84නà·\8a පහත දක්වා ඇත.",
"log-fulllog": "මුළු සටහනම නරඹන්න",
"edit-hook-aborted": "හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.\nඑය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.",
"edit-gone-missing": "පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.\nඑය මකා දමා ඇති බවක් පෙනේ.",
"lineno": "$1 පේළිය:",
"compareselectedversions": "තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න",
"showhideselectedversions": "තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න",
- "editundo": "අහෝසිය",
+ "editundo": "අහෝසි කරන්න",
"diff-empty": "(වෙනසක් නොමැත)",
"diff-multi-sameuser": "(නොපෙන්වන එම පරිශීලකයා මගින් {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංස්කරණයක්|අතරමැදි සංස්කරණ $1ක්}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනය|අතරමැදි සංශෝධන $1}} විසින් {{PLURAL:$2|තවත් එක් පරිශීලක|පරිශීලක $2}} පෙන්වා නැත)",
"searchprofile-articles": "අන්තර්ගත පිටු",
"searchprofile-images": "බහුමාධ්ය",
"searchprofile-everything": "සියල්ල",
- "searchprofile-advanced": "à¶\8bà·\83à·\83à·\8a",
+ "searchprofile-advanced": "à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 හි ගවේෂණය කරන්න",
"searchprofile-images-tooltip": "ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න",
"searchprofile-everything-tooltip": "සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න (සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්රීය කොට ඇත.\nමේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක.\n{{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.",
"search-error": "සෙවීම් සිදුකිරීමේදී වැරද්දක් මතුවී ඇත: $1",
"preferences": "අභිරුචි",
- "mypreferences": "à¶\85භà·\92රà·\94චà·\93න්",
+ "mypreferences": "à¶\85භà·\92රà·\94චà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94ම්",
"prefs-edits": "සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:",
"prefsnologintext2": "ඔබගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම වෙත ප්රවිෂ්ට වන්න.",
"prefs-skin": "ඡවිය",
"recentchanges-summary": "මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.",
"recentchanges-noresult": "මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් දී ඇති කාල සීමාව තුළ කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.",
"recentchanges-feed-description": "මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.",
- "recentchanges-label-newpage": "මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය නà·\80 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a නà·\92රà·\8aමà·\8fණය à¶\9aරන ලදà·\93",
+ "recentchanges-label-newpage": "මà·\99ම à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය මà¶\9cà·\92නà·\8a නà·\80 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a නà·\92රà·\8aමà·\8fණය à¶\9aà·\99රà·\92නà·\92",
"recentchanges-label-minor": "මෙය සුළු සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-bot": "මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි",
"recentchanges-label-unpatrolled": "මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත",
"recentchanges-label-plusminus": "පිටුවේ බයිට ගණන මෙපමණකින් වෙනස් වී ඇත",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legend:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''විස්තරය:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|නව පිටු ලැයිස්තුව]] ද බලන්න)",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}} න් පසු සිදුවී ඇති <strong>$3, $4</strong> මෙහි පහත දැක්වේ (<strong>$1</strong> ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
"rclistfrom": "$3 $2 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න",
"rcshowhideliu": "ලේඛනගත පරිශීලකයෝ $1",
"rcshowhideliu-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhideliu-hide": "සඟවන්න",
- "rcshowhideanons": "නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8a $1",
+ "rcshowhideanons": "නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\9d $1",
"rcshowhideanons-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhideanons-hide": "සඟවන්න",
"rcshowhidepatr": "පරික්ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1",
"rcshowhidepatr-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhidepatr-hide": "සඟවන්න",
- "rcshowhidemine": "මගේ සංස්කරණයන් $1",
+ "rcshowhidemine": "මගේ සංස්කරණ $1",
"rcshowhidemine-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhidemine-hide": "සඟවන්න",
"rclinks": "අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3",
"listfiles-latestversion-no": "නැත",
"file-anchor-link": "ගොනුව",
"filehist": "ගොනු ඉතිහාසය",
- "filehist-help": "එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම් දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.",
+ "filehist-help": "එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීමට දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.",
"filehist-deleteall": "සියල්ල මකන්න",
"filehist-deleteone": "මකන්න",
"filehist-revert": "ප්රතිවර්තනය",
"filehist-current": "වත්මන්",
"filehist-datetime": "දිනය/වේලාව",
- "filehist-thumb": "à·\83à·\92à¶\9fà·\92à¶à·\92-රූපය",
- "filehist-thumbtext": " $1à·\80න à·\80à·\92ට à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය à·\83ඳà·\84à·\8f à·\83à·\92à¶\9fà·\92à¶à·\92-රූපය",
+ "filehist-thumb": "à¶\9aà·\94ඩà·\8f-රූපය",
+ "filehist-thumbtext": " $1à·\80න à·\80à·\92ට à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9aà·\94ඩà·\8f-රූපය",
"filehist-nothumb": "සිඟිති-රූපයක් නොමැත",
"filehist-user": "පරිශීලක",
"filehist-dimensions": "මාන",
"filehist-filesize": "ගොනුවේ විශාලත්වය",
"filehist-comment": "පරිකථනය",
"imagelinks": "ගොනු භාවිතය",
- "linkstoimage": "මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80ට {{PLURAL:$1|ලà·\92පà·\92ය බà·\90â\80\8dඳà·\99යà·\92|ලà·\92පà·\92 $1 à¶\9aà·\8a බà·\90ඳà·\99à¶à·\92}}:",
+ "linkstoimage": "මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80ට {{PLURAL:$1|ලà·\92පà·\92ය බà·\90â\80\8dඳà·\99යà·\92|ලà·\92පà·\92 $1 à¶\9aà·\8a බà·\90ඳà·\9a}}:",
"linkstoimage-more": "මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැඳේ.\nමෙම පිටුවට පමණක් අදාළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබැඳිය|පළමු පිටු සබැඳියන් $1 }} මෙහි පහත ලැයිස්තුවෙහි දැක්වේ.\n [[Special:WhatLinksHere/$2|සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව]]ක්ද තිබේ.",
"nolinkstoimage": "මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.",
"morelinkstoimage": "මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.",
"uploadnewversion-linktext": "මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න",
"shared-repo-from": "$1 වෙතින්",
"shared-repo": "හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි",
- "upload-disallowed-here": "à¶\94බට මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 à¶\8bඩින් ලිවිය නොහැක.",
+ "upload-disallowed-here": "à¶\94බට මà·\99ම à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80 මà¶ින් ලිවිය නොහැක.",
"filerevert": "$1 ප්රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-legend": "ගොනුව ප්රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-intro": "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' ප්රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|එක් ප්රවර්ගයකි|ප්රවර්ගයන් $1 කි}}",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}",
- "nmembers": "{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83à·\8fමà·\8fජà·\92à¶\9aයà·\99à¶\9aà·\92|à·\83à·\8fමà·\8fජà·\93à¶\9aයනà·\8a $1 කි}}",
+ "nmembers": "{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83à·\8fමà·\8fජà·\92à¶\9aයà·\99à¶\9aà·\92|à·\83à·\8fමà·\8fජà·\92à¶\9aයà·\9d $1 කි}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|සාමාජිකයන්|සාමාජික}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}",
"nviews": " {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}",
"actioncomplete": "ක්රියාව සමාප්තයි",
"actionfailed": "කාර්යය අසාර්ථක විය",
"deletedtext": "\"$1\" මකා දමා ඇත.\nමෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.",
- "dellogpage": "මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a ලà·\9cà¶\9cය",
+ "dellogpage": "මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a à·\83ටà·\84න",
"dellogpagetext": "පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.",
"deletionlog": "මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන",
"reverted": "පෙර සංශෝධනය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි",
"delete-warning-toobig": "මෙම පිටුවට, {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් ඇත.\nමෙය මකාදැමීම {{SITENAME}} හි දත්ත-ගබඩා ක්රියාකාරකම් වලට අවහිරතා පැන නැංවීමට හේතු විය හැක;\nපරිස්සමින් ඉදිරි කටයුතු කරන්න.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ප්රවේශමෙන්:''' ඔබ සූදානම් වන්නේ ඔබ පරිශීලනය කරන පිටුවට සම්බන්ධ වූ අනෙක් පිටු මකා දැමීමටයි.",
"rollback": "සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න",
- "rollbacklink": "පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\80රà·\8aà¶à¶±à¶º",
+ "rollbacklink": "පà·\83à·\94පà·\99රà·\85à·\94ම",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|සංස්කරණ}} $1 ක් ආපසු පෙරලන්න",
"rollbackfailed": "පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි",
"cantrollback": "සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කල නොහැක;\nඅවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.",
"namespace_association": "ආශ්රිත නාම අවකාශය",
"tooltip-namespace_association": "තෝරාගත් නාම අවකාශය හා සම්බන්ධ සාකච්ඡා හෝ විෂයය නාම අවකාශය ඇතුළත් කිරීමට මෙම කොටුව ලකුණු කරන්න",
"blanknamespace": "(ප්රධාන)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්වයන්",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්ව",
"contributions-title": " $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්",
"mycontris": "දායකත්ව",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} සඳහා ($2)",
"isredirect": "පිටුව යළි-යොමුකරන්න",
"istemplate": "අන්තහ්කරණය",
"isimage": "ගොනු සබැඳිය",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|පà·\96රà·\8aà·\80|පà·\96රà·\8aà·\80 $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|පà·\99ර|පà·\99ර $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}",
"whatlinkshere-links": "← සබැඳි",
"whatlinkshere-hideredirs": "යළියොමු $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 අන්තර්ගතයන්",
- "whatlinkshere-hidelinks": "සබැඳියන් $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "සබැඳි $1",
"whatlinkshere-hideimages": "ගොනු සබැඳි $1",
"whatlinkshere-filters": "පෙරහන්",
"autoblockid": "ස්වයංවාරණය #$1",
"blocklist-nousertalk": "ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක",
"ipblocklist-empty": "වාරණ-ලැයිස්තුව හිස්ය.",
"ipblocklist-no-results": "අයැදුනු අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වාරණයකට ලක්ව නොමැත.",
- "blocklink": "à·\80à·\8fරණය",
+ "blocklink": "à¶\85à·\80à·\84à·\92ර à¶\9aරනà·\8aන",
"unblocklink": "වාරණයෙන් ඉවත්වන්න",
"change-blocklink": "වාරකය වෙනස් කරන්න",
"contribslink": "දායකත්ව",
"tooltip-pt-anonuserpage": "සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව",
"tooltip-pt-mytalk": "ඔබගේ සංවාද පිටුව",
"tooltip-pt-anontalk": "මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සාකච්ඡාව",
- "tooltip-pt-preferences": "මගේ අභිරුචි",
+ "tooltip-pt-preferences": "මගේ අභිරුචි සැකසුම්",
"tooltip-pt-watchlist": "වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව",
- "tooltip-pt-mycontris": "ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව",
- "tooltip-pt-login": "පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à¶\9aà·\99රà·\99à·\84à·\92 à¶\94බ à¶\8bදà·\8aâ\80\8dයà·\9dà¶\9cà·\92මà¶à·\8a à¶\9aà·\99රà·\99යà·\92. à¶\91à·\84à·\99à¶à·\8a, à¶\91ය à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\90à¶",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ඔබගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව",
+ "tooltip-pt-login": "à¶\85ඩà·\80à·\92යට පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93මට à¶\94බà·\80 දà·\92රà·\92à¶\9cà·\90නà·\8aà·\80à·\9a. à¶\91à·\84à·\99à¶à·\8a පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\9cà·\80à·\9a.",
"tooltip-pt-logout": "නික්මීම",
"tooltip-pt-createaccount": "ඔබ ගිණුමක් තනා පිවිසෙන්නේ නම් මැනවි; කෙසේ වුවත්, එය අනිවාර්ය නොවේ.",
"tooltip-ca-talk": "අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව",
- "tooltip-ca-edit": "à¶\94බâ\80\8dට මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9a. à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට පà·\99ර à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර පà·\99රදà·\83à·\94න බà·\9cà¶à·\8aà¶à¶¸ භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aරනà·\8aන",
- "tooltip-ca-addsection": "නà·\80 ඡà·\9aදයක් අරඹන්න",
+ "tooltip-ca-edit": "à¶\94බâ\80\8dට මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9a. à·\83à¶\82à¶\9aරණ à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට පà·\99ර පà·\99රදà·\83à·\94න බà·\9cà¶à·\8aà¶à¶¸ භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8fà¶\9aà·\92රà·\93ම යà·\9dà¶\9cà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\9a.",
+ "tooltip-ca-addsection": "නà·\80 à¶\9aà·\9cටà·\83ක් අරඹන්න",
"tooltip-ca-viewsource": "මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.\nඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.",
- "tooltip-ca-history": "මෙම පිටුවේ පෙර සංශෝධනයන්",
+ "tooltip-ca-history": "මෙම පිටුවේ පෙර සංශෝධන",
"tooltip-ca-protect": "මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න",
"tooltip-ca-unprotect": "මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න",
"tooltip-ca-delete": "මේ පිටුව මකන්න",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ගවේෂණය",
"tooltip-search-go": "මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න",
"tooltip-search-fulltext": "මෙම පෙළ සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න",
- "tooltip-p-logo": "මà·\94ලà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80â\80\8dට පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99න්න",
+ "tooltip-p-logo": "මà·\94ලà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80â\80\8dට යන්න",
"tooltip-n-mainpage": "මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න",
"tooltip-n-mainpage-description": "මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න",
"tooltip-n-portal": "ව්යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර, ඔබට කල හැකි දේ, තොරතුරු සොයාගත හැකි තැන්",
"tooltip-n-currentevents": "කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න",
"tooltip-n-recentchanges": "විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්",
- "tooltip-n-randompage": "අහඹු පිටුවක් බා ගත කරන්න",
+ "tooltip-n-randompage": "අහඹුලෙස පිටුවක් පෙන්වන්න",
"tooltip-n-help": "සොයා දැනගත හැකි තැන",
"tooltip-t-whatlinkshere": "මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුවක්",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\84à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ල â\80\8dනà·\80 à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම්",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\84à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ල â\80\8dනà·\80 à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම්",
"tooltip-feed-rss": "මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය",
- "tooltip-feed-atom": "මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය",
- "tooltip-t-contributions": "මà·\99ම පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\8fà¶\9cà·\9a දà·\8fයà¶\9aà¶à·\8aà·\80 ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80 නරඹනà·\8aන",
+ "tooltip-feed-atom": "මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය",
+ "tooltip-t-contributions": "මෙම පරිශීලකයගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න",
"tooltip-t-emailuser": "මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න",
"tooltip-t-upload": "ගොනු උඩුගත කරන්න",
- "tooltip-t-specialpages": "සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුවක්",
+ "tooltip-t-specialpages": "සියලු විශේෂ පිටුවල ලැයිස්තුවක්",
"tooltip-t-print": "මෙම පිටුවෙහි මුද්රිත අනුවාදය",
"tooltip-t-permalink": "පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට ස්ථාවර සබැඳිය",
"tooltip-ca-nstab-main": "අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-ca-nstab-category": "ප්රවර්ග පිටුව නරඹන්න",
"tooltip-minoredit": "මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සටහන් කරන්න",
"tooltip-save": "වෙනස්කිරීම් සුරකින්න",
- "tooltip-preview": "ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!",
+ "tooltip-preview": "ඔබ කල වෙනස්කිරීම් මුලින් පෙර-දසුන්කර, ඉන්පසු සුරැකීම යෝග්යවේ !",
"tooltip-diff": "පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.",
"tooltip-compareselectedversions": "මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.",
"tooltip-watch": "මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tooltip-recreate": "පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න",
"tooltip-upload": "උඩුගත කිරීම අරඹන්න",
"tooltip-rollback": "\"ප්රතිවර්තනය\" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.",
- "tooltip-undo": "\"අහෝසි\" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.\nසාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.",
+ "tooltip-undo": "\"අහෝසිය\" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.\nමෙමගින් සාරාංශයෙහි හේතුවක් පල කිරීමට ඔබට ඉඩ සැලසේ.",
"tooltip-preferences-save": "අභිරුචීන් සුරකින්න",
"tooltip-summary": "කෙටි සාරාංශයක් ඇතුළත් කරන්න",
"common.css": "/* මෙහි CSS බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */",
"pageinfo-recent-edits": "මෑත සංස්කරණ සංඛ්යාව (අවසන් $1 තුලදී)",
"pageinfo-recent-authors": "මෑත ප්රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්යාව",
"pageinfo-magic-words": "මැජික් {{PLURAL:$1|වචනය|වචන}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "පිටු තොරතුරු",
+ "pageinfo-toolboxlink": "පිටුවේ තොරතුරු",
"pageinfo-redirectsto": "වෙත යළියොමු කරන්න",
"pageinfo-redirectsto-info": "තොරතුරු",
"pageinfo-contentpage": "අන්තර්ගත පිටුවක් ලෙස ගණනය ගණනය කර ඇත",
"file-info": "ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}",
- "file-nohires": "මà·\99යට à¶\89à·\84ල à·\80à·\92à·\83රà·\8aජනයà¶\9aà·\8a දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\91à·\85ඹà·\92ය නොහැක.",
+ "file-nohires": "මà·\99යට à¶\89à·\84ල à·\80à·\92à·\83රà·\8aජනයà¶\9aà·\8a ලබà·\8fà¶\9cචනොහැක.",
"svg-long-desc": "SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3",
"svg-long-desc-animated": "සජීවීකරණය SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3",
"svg-long-error": "අනීතික SVG ගොනුව: $1",
"show-big-image": "මුල් ගොනුව",
- "show-big-image-preview": "මà·\99ම පà·\99රදà·\83à·\94නà·\99à·\84à·\92 à¶à¶»à¶¸: $1.",
+ "show-big-image-preview": "මà·\99ම පà·\99රදà·\83à·\94නà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\92à·\81à·\8fලà¶à·\8aà·\80ය: $1.",
"show-big-image-other": "අනෙකුත් {{PLURAL:$2|විභේදනය|විභේදනයන්}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 පික්සල",
"file-info-gif-looped": "වලිත",
"metadata-help": "සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය.\nගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.",
"metadata-expand": "විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න",
"metadata-collapse": "විස්තීරණය කරන ලද විස්තර සඟවන්න",
- "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* මාදිලිය\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* කලාකරු\n* ප්රකාශන හිමිකම\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "පළල",
"exif-imagelength": "උස",
"exif-bitspersample": "එක් සංරචකයකට බිට් ගණන",
"searcharticle": "執行",
"history": "頁面歷史",
"history_short": "歷史",
- "updatedmarker": "自我上次參觀後的更新",
+ "updatedmarker": "自我上次造訪後的更新",
"printableversion": "可列印版",
"permalink": "靜態連結",
"print": "列印",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff