"apihelp-block-param-watchuser": "مشاهدة صفحة المستخدم ونقاش IP.",
"apihelp-block-param-tags": "تغيير الوسوم للتطبيق على الإدخال في سجل الحظر.",
"apihelp-block-param-partial": "منع المستخدم من صفحات أو نطاقات محددة بدلا من الموقع بأكمله.",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "قائمة العناوين لمنع المستخدم من التحرير، ينطبق فقط عندما يتم تعيين \"partial\" على صحيح.",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "قائمة العناوين لمنع المستخدم من التحرير، ينطبق فقط عندما يتم تعيين <var>partial</var> على صحيح.",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "قائمة بمعرفات النطاق لمنع المستخدم من التحرير، ينطبق فقط عندما يتم تعيين <var>partial</var> على صحيح.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "منع عنوان IP <kbd>192.0.2.5</kbd> لمدة ثلاثة أيام بسبب >المخالفة الأولى</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "منع المستخدم <kbd>المخرب</kbd> لأجل غير مسمى بسبب <kbd>التخريب</kbd>، ومنع إنشاء حساب جديد وإرسال بريد إلكتروني.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "تغيير بيانات المصادقة للمستخدم الحالي.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Benutzer- und Diskussionsseiten des Benutzers oder der IP-Adresse beobachten.",
"apihelp-block-param-tags": "Auf den Eintrag im Sperr-Logbuch anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
"apihelp-block-param-partial": "Sperrt den Benutzer für spezielle Seiten oder Namensräume und nicht für die gesamte Website.",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Liste der Titel, die für den Benutzer gesperrt werden sollen. Nur zutreffend, wenn „partial“ auf true gesetzt ist.",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Listet die für den Benutzer zu sperrenden Titel für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist.",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "Listet Namensraumkennungen zum Sperren des Benutzers für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "IP <kbd>192.0.2.5</kbd> für drei Tage mit der Begründung „First strike“ (erste Verwarnung) sperren",
"apihelp-block-example-user-complex": "Benutzer <kbd>Vandal</kbd> unbeschränkt sperren mit der Begründung „Vandalism“ (Vandalismus), Erstellung neuer Benutzerkonten sowie Versand von E-Mails verhindern.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Ändert die Authentifizierungsdaten für den aktuellen Benutzer.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP.",
"apihelp-block-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal des blocages.",
"apihelp-block-param-partial": "Bloquer un utilisateur pour des pages ou des espaces de nom spécifiques plutôt que pour tout un site.",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand 'partiel' est mis à vrai.",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est mis à vrai.",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "Liste d’ID d’espaces de nom pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> vaut vrai.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif <kbd>Vandalism</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Modifier les données d’authentification pour l’utilisateur actuel.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Vigiar as páginas de usuário e de discussão, do usuário ou do endereço IP.",
"apihelp-block-param-tags": "Alterar as tags para se inscrever na entrada no registro de bloqueio.",
"apihelp-block-param-partial": "Bloquear o usuário de acessar a páginas ou espaços nominais específicos, em vez de a todo o site.",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Lista de títulos que o bloqueio impedirá o usuário de editar. Só se aplica quando 'partial' (parcial) estiver definido como 'true' (verdadeiro).",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Lista de títulos que o bloqueio impedirá o usuário de editar. Só se aplica quando <var>'partial</var>' (parcial) estiver definido como 'true' (verdadeiro).",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "Lista de títulos que o bloqueio impedirá o usuário de editar. Só se aplica quando <var>'partial</var>' (parcial) estiver definido como 'true' (verdadeiro).",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear endereço IP <kbd>192.0.2.5</kbd> por três dias com razão <kbd>First strike</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear usuário <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente com razão <kbd>Vandalism</kbd> e o impedir de criar nova conta e de enviar e-mails.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Alterar os dados de autenticação para o usuário atual.",
"apihelp-main-param-assertuser": "確認目前使用者就是指定的使用者。",
"apihelp-main-param-requestid": "在此處提供的任何值都將包括在響應之中。可用於區分請求。",
"apihelp-main-param-servedby": "在結果中包括提出請求的主機名。",
- "apihelp-main-param-curtimestamp": "在結果中包括目前的時間戳。",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "在結果中包括目前的時間戳記。",
"apihelp-main-param-responselanginfo": "在結果中包括<var>uselang</var>和<var>errorlang</var>所用的語言。",
+ "apihelp-main-param-uselang": "訊息翻譯採用的語言。使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> 與 <kbd>siprop=languages</kbd> 會回傳語言代碼清單、或指定 <kbd>user</kbd> 來使用目前使用者的語言偏好設定、或是指定 <kbd>content</kbd> 來使用此 wiki 的內容語言。",
"apihelp-main-param-errorformat": "用於警告和錯誤文字輸出的格式。\n; plaintext：移除掉 HTML 標籤，且實體已替換的 wiki 文字。\n; wikitext：未解析的 wiki 文字。\n; html：HTML。\n; raw：訊息鍵值與參數。\n; none：無文字輸出，僅含有錯誤代碼。\n; bc：用於 MediaWiki 1.29 之前版本的格式。會忽略 <var>errorlang</var> 與 <var>errorsuselocal</var>。",
+ "apihelp-main-param-errorlang": "警告與錯誤採用的語言。使用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> 與 <kbd>siprop=languages</kbd> 會回傳語言代碼清單、或指定 <kbd>content</kbd> 來使用此 wiki 的內容語言、或是指定 <kbd>uselang</kbd> 來使用與 <var>uselang</var> 參數相同的值。",
"apihelp-main-param-errorsuselocal": "若有指定，錯誤文字會使用來自 {{ns:MediaWiki}} 命名空間的本地自定義訊息。",
"apihelp-block-summary": "封鎖使用者。",
"apihelp-block-param-user": "要封鎖的使用者名稱、IP 位址或 IP 範圍。不能與 <var>$1userid</var> 一起使用",
"apihelp-block-param-watchuser": "監視使用者或 IP 位址的使用者頁面與對話頁面。",
"apihelp-block-param-tags": "在封鎖日誌裡更改套用到項目的標籤。",
"apihelp-block-param-partial": "封鎖使用者訪問特殊頁面或命名空間，而不是整個網站。",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的標題清單。僅在「partial」被設定為 true 時套用。",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的標題清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "封鎖使用者做出編輯的命名空間 ID 清單。僅在 <var>partial</var> 被設定為 true 時套用。",
"apihelp-block-example-ip-simple": "封鎖 IP 位址 <kbd>192.0.2.5</kbd> 三天，原因為 <kbd>First strike</kbd>。",
"apihelp-block-example-user-complex": "永久封鎖 IP 位址 <kbd>Vandal</kbd>，原因為 <kbd>Vandalism</kbd>。",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "為目前使用者變更身分核對資料。",
"apihelp-compare-param-frompst": "在 <var>fromtext-{slot}</var> 進行預先儲存轉換。",
"apihelp-compare-param-fromslots": "覆蓋由 <var>fromtitle</var>、<var>fromid</var> 或 <var>fromrev</var> 指定的修訂內容。\n\n此參數指定要變動的間隔。使用 <var>fromtext-{slot}</var>、<var>fromcontentmodel-{slot}</var>、與 <var>fromcontentformat-{slot}</var> 來指定各間隔的內容。",
"apihelp-compare-param-fromtext-{slot}": "指定間隔的文字。若忽略的話，間隔會從修訂中移除。",
+ "apihelp-compare-param-fromsection-{slot}": "當 <var>fromtext-{slot}</var> 是單一段落的內容時，這代表是段落的號碼。這會合併至由 <var>fromtitle</var>、<var>fromid</var>、<var>fromrev</var> 指定的修訂，就像用於段落編輯。",
"apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot}": "<var>fromtext-{slot}</var> 內容模組。若不提供，則會根據其它參數猜測。",
"apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot}": "<var>fromtext-{slot}</var> 的內容序列化格式。",
"apihelp-compare-param-fromtext": "指定 <kbd>fromslots=main</kbd> 並改用 <var>fromtext-main</var>。",
"apihelp-compare-param-totitle": "要比對的第二個標題。",
"apihelp-compare-param-toid": "要比對的第二個頁面 ID。",
"apihelp-compare-param-torev": "要比對的第二個修訂。",
+ "apihelp-compare-param-torelative": "使用判定自 <var>fromtitle</var>、<var>fromid</var>、或 <var>fromrev</var> 之修訂相關的修訂。所有其它的 'to' 選項將會忽略。",
"apihelp-compare-param-topst": "在 <var>totext</var> 執行預先保存轉換。",
+ "apihelp-compare-param-toslots": "覆蓋由 <var>totitle</var>、<var>toid</var> 或 <var>torev</var> 指定的修訂內容。\n\n此參數指定要變動的間隔。使用 <var>totext-{slot}</var>、<var>tocontentmodel-{slot}</var>、與 <var>tocontentformat-{slot}</var> 來指定各間隔的內容。",
"apihelp-compare-param-totext-{slot}": "指定間隔的文字。若忽略的話，間隔會從修訂中移除。",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "<var>totext-{slot}</var> 內容模組。若不提供，則會基於其它參數來猜測。",
"apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "<var>totext-{slot}</var> 的內容序列化格式。",
"apihelp-options-summary": "更改目前使用者的偏好設定。",
"apihelp-options-param-reset": "重設偏好設定為網站預設值。",
"apihelp-options-param-resetkinds": "當設定 <var>$1reset</var> 選項時，要重設的選項類型清單。",
+ "apihelp-options-param-change": "更改清單，格式化為「名稱 = 值」（例如：skin=vector）。如果未提供值（甚至沒有等號），像是：optionname|otheroption|...，那麼選項將會重新設定成預設值。如果傳遞的任何值包含豎線字元（<kbd>|</kbd>），請使用[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|替代多值分隔符號]]以便正確操作。",
"apihelp-options-param-optionname": "選項名稱，其應設定為由 <var>$1optionvalue</var> 所提供的值。",
"apihelp-options-param-optionvalue": "由 <var>$1optionname</var> 所指定，用於選項的值。",
"apihelp-options-example-reset": "重設所有偏好設定",
"apihelp-parse-param-pst": "在解析之前執行在輸入裡的預先儲存轉換。僅當與文字使用時有效。",
"apihelp-parse-param-onlypst": "在輸入裡進行預先儲存轉換（pre-save transform、PST）但不解析。在 PST 已套用後回傳相同的 wiki 文字。僅與 <var>$1text</var> 使用時有效。",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "包含由擴充提供的語言連結（與 <kbd>$1prop=langlinks</kbd> 一起使用）。",
+ "apihelp-parse-param-section": "僅解析此段落號碼的內容。\n\n當為 <kbd>new</kbd> 時，解析 <var>$1text</var> 與 <var>$1sectiontitle</var>，如同添加新段落至頁面裡。\n\n<kbd>new</kbd> 僅在有指定 <var>text</var> 時允許。",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "新段落標題當 <var>section</var> 為 <kbd>new</kbd> 時。\n\n不像頁面編輯，當省略或為空時不會退至 <var>summary</var>。",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "從解析輸出內容裡省略限制報告（\"NewPP limit report\"）。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
"apihelp-query+allusers-param-dir": "排序的方向。",
"apihelp-query+allusers-param-group": "僅包含在指定群組的使用者。",
"apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "排除指定群組中的使用者",
+ "apihelp-query+allusers-param-rights": "僅包含有指定權限的使用者。不包含透過由隱含或是自動晉升群組所授予的權限，像是：*、使用者、或是自動確認。",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "要包含的資訊部份：",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "添加有關使用者目前封鎖的資訊。",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "列出使用者所在的群組。這會使用到較多伺服器資源，並且可能會回傳少於限制條件的結果。",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "要回傳的使用者名稱總數。",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "僅列出有做過編輯的使用者。",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "僅列出在最近 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}裡活躍的使用者。",
+ "apihelp-query+allusers-param-attachedwiki": "與 <kbd>$1prop=centralids</kbd> 使用，另外表明使用者是否附加於由此 ID 所識別出的 wiki。",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "列出以<kbd>Y</kbd>開頭的使用者。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-summary": "取得目前身分核對狀態的資訊。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "索取關於指定驗證操作所需的驗證請求方面資訊。",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "要回傳的貢獻人員數量。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "顯示頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的貢獻者。",
"apihelp-query+deletedrevisions-summary": "取得已刪除修訂的資訊。",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-extended-description": "能以多種方式使用：\n# 透過設定標題或頁面 ID，來取得頁面集的已刪除修訂。排序是依照標題和時間戳記。\n# 透過以修訂 ID 來設定它們的 ID，來取得已刪除修訂集的相關資料。排序是依照修訂 ID。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "要開始列舉的時間戳記。當處理修訂 ID 清單時會被忽略。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "要停止列舉的時間戳記。當處理修訂 ID 清單時會被忽略。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "僅列出以此標籤所標記的修訂。",
"apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>安全警告</strong>：<var>$wgDebugAPI</var> 已啟用。",
"api-feed-error-title": "錯誤（$1）",
"api-usage-docref": "查看 $1 來了解 API 的使用。",
+ "api-usage-mailinglist-ref": "在 <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> 的 mediawiki-api-announce 郵件清單做出訂閱，來取得 API 棄用與重大修訂的通知。",
"api-exception-trace": "$1位在$2的第$3行\n$4",
"api-credits-header": "製作群",
"api-credits": "API 開發人員：\n* Roan Kattouw (首席開發者 Sep 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (創立者，首席開發者 Sep 2006–Sep 2007)\n* Brad Jorsch (首席開發者 2013–present)\n\n請傳送您的評論、建議以及問題至 mediawiki-api@lists.wikimedia.org\n或者回報問題至 https://phabricator.wikimedia.org/。"
"config-profile-help": "Wikit toimivat parhainten, kun annat niin monen ihmisen muokata niitä kuin mahdollista.\nMediaWikissä on helppoa esikatsella tuoreita muutoksia ja palauttaa kaiken vahingon, joita naiivit tai ilkeät käyttäjät tekevät.\n\nKuitenkin, monet ovat löytäneet MediaWikin hyödylliseksi monissa eri tehtävissä, ja joskus se ei ole helppoa vakuuttaa kaikkia wiki-tien eduista.\nJoten sinun pitää valita,\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> -malli sallii kaikkien muokata, jopa ilman sisäänkirjautumista.\nWiki jossa <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> antaa lisävelvollisuutta, mutta saattaa estää vapaaehtoisia avustajia.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> skenaario sallii hyväksyttyjen käyttäjien muokata, mutta julkiset voivat nähdä sivut, mukaanlukien historia,\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> sallii vain hyväksyttyjen käyttäjien nähdä ja muokata sivuja.\n\nMonimutkaisempia käyttöoikeuksien kokoonpanoja saatavilla asennuksen jälkeen, katso [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights relevant manual entry].",
"config-license": "Tekijänoikeus ja lisenssi:",
"config-license-none": "Ei lisenssin alatunnistetta",
- "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Nimeä-Tarttuva",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Nimeä-JaaSamoin",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Nimeä",
- "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Tarttuva",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-JaaSamoin",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Public Domain)",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation -lisenssi 1.3 tai uudempi",
"config-license-pd": "Public domain",
"config-memory-raised": "PHP-jev <code>memory_limit</code> je $1, dvignjen na $2.",
"config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] je nameščen",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] je nameščen",
- "config-diff3-bad": "GNU diff3 ni bilo mogoče najti.",
+ "config-diff3-bad": "Pripomočka za primerjavo besedila GNU diff3 nismo našli. To lahko zaenkrat prezrete, ampak morda boste pogosteje naleteli na spore pri urejanju.",
"config-using-server": "Uporabljam ime strežnika \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Uporabljam URL strežnika \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-db-type": "Vrsta zbirke podatkov:",
"content-model-wikitext": "نص ويكي",
"content-model-text": "نص عادي",
"content-model-javascript": "جافاسكربت",
- "content-model-css": "CSS",
+ "content-model-css": "سي إس إس",
+ "content-model-json": "جسون",
"content-json-empty-object": "كائن فارغ",
"content-json-empty-array": "مصفوفة فارغة",
"deprecated-self-close-category": "صفحات تستخدم وسوم HTML غير صالحة",
"ipb-sitewide": "الموقع بأكمله",
"ipb-partial": "جزئي",
"ipb-pages-label": "الصفحات",
+ "ipb-namespaces-label": "النطاقات",
"badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح",
"blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.<br />\nطالع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
"subject-preview": "বিষয়ৰ প্ৰাক্দৰ্শন:",
"previewerrortext": "আপোনাৰ সালসলনিৰ প্ৰাক্দৰ্শন কৰাত কিবা ত্ৰুটি হৈছে।",
"blockedtitle": "সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে",
- "blockedtext": "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।'''\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াৰ সবিশেষ সদৰী কৰে যেন।",
+ "blockedtext": "<strong>আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে।</strong>\n\n$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসকৰ]] লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ \"{{int:emailuser}}\" সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব, আৰু আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা যিকোনো আলোচনাত ওপৰৰ তথ্যবোৰ সদৰী কৰে যেন।",
"autoblockedtext": "আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা নিজে নিজে অৱৰোধিত হৈছে, কাৰণ ইয়াক কোনোবাই ব্যৱহাৰ কৰি থাকোতে $1ৰ দ্বাৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে।\nইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে:\n\n:''$2''\n\n* অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8\n* অৱৰোধ সমাপ্তি: $6\n* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7\n\nআপুনি এই অবৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্ৰশাসক]]ৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে ।\n\nআপুনি যেতিয়ালৈ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দ]] পৃষ্ঠাত আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিদিয়ে তেতিয়ালৈ ’সদস্যক ই-মেইল পঠাওক’ সুবিধাতো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আপোনাক এয়া কৰিবলৈ ৰোধ কৰা হোৱা নাই ।\nআপোনাৰ এতিয়াৰ আই পি ঠিকনা হৈছে $3, আৰু আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে $5 ।\nএই বিষয়ে হোৱা আলোচনাত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ’ল।",
"blockednoreason": "কাৰণ দিয়া নাই",
"whitelistedittext": "সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।\nঅনুগ্ৰহ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "সদস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
"blocked-notice-logextract": "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচী তলত দিয়া হ'ল ।",
- "clearyourcache": "'''টোকা:''' সাঁচি ৰখাৰ পিছত পৰিৱৰ্তনখিনি চাবৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ কেচ্ (cache) অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা হ’ব পাৰে।\n* '''Firefox / Safari: ''' ''Shift'' ধৰি ৰাখি ''Reload'' ক্লিক কৰক, নাইবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-R'')\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' টিপক (এপল মেকৰ বাবে ''⌘-Shift-R'' )\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ধৰি ৰাখি ''Refresh'' ক্লিক কৰক, অথবা ''Ctrl-F5'' টিপক\n* '''Opera:''' ''Tools→Preferences'' ত গৈ কেচ্ মচি পেলাওক",
+ "clearyourcache": "<strong>টোকা:</strong> সাঁচি ৰখাৰ পাছত পৰিৱৰ্তনসমূহ চাবৰ বাবে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত কেশ্ব অগ্ৰাহ্য কৰিবলগীয়া হ'ব পাৰে।\n* <strong>ফায়াৰফক্স / চাফাৰি:</strong> <em>Shift</em> ধৰি ৰাখি <em>Reload</em> ক্লিক কৰক, বা <em>Ctrl-F5</em> আৰু <em>Ctrl-R</em> ৰ ভিতৰত যিকোনো এটা ক্লিক কৰক (মেকত <em>⌘-R</em>)\n* <strong>গুগল ক্ৰ'ম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> টিপক (মেকত <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>ইণ্টাৰনে'ট এক্সপ্ল'ৰাৰ:</strong> <em>Ctrl</em> ধৰি ৰাখি <em>Refresh</em> ক্লিক কৰক, বা <em>Ctrl-F5</em> টিপক\n* <strong>অপেৰা:</strong> <em>Menu লৈ যাওক → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) আৰু তাৰ পাছত <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন CSS পৰীক্ষা কৰক ।",
"userjsyoucanpreview": "'''পৰামৰ্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি সাঁচি ৰখাৰ আগতে আপোনাৰ নতুন জাভালিপি পৰীক্ষা কৰক ।",
"usercsspreview": "'''মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে ।''' \n'''এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই ।'''",
"editundo": "পূৰ্ববত কৰক",
"diff-empty": "(কোনো পাৰ্থক্য নাই)",
"diff-multi-sameuser": "একেজন সদস্যই কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1 মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
- "diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|আন এজন সদস্যই|$2জন সদস্যই}} কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই।",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|আন এজন সদস্যই|$2জন সদস্যই}} কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|এটা সংস্কৰণ|$2 সংস্কৰণসমূহৰ}} সংশোধনৰ পাৰ্থক্য ($1) {{PLURAL:$2| পোৱা নগ’ল}}।\n\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন অভিলেখ] চালে অধিক তথ্য পাব।",
"searchresults": "অনুসন্ধানৰ ফলাফল",
"rcfilters-filter-newpages-label": "পৃষ্ঠা সৃষ্টি",
"rcfilters-filter-logactions-label": "নথিভুক্ত কাম",
"rcfilters-liveupdates-button": "পোনপটীয়া উন্নীতকৰণ",
- "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>ৰ পৰা হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ (সৰ্বোচ্চ <strong>$1টা</strong> দেখুৱা হৈছে)।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong>ৰ হোৱা {{PLURAL:$5|টা পৰিৱৰ্তন}} (<strong>$1</strong> টালৈকে দেখুওৱা হৈছে).",
"rclistfrom": "$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"rcshowhideminor": "$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা",
"rcshowhideminor-show": "দেখুৱাওক",
"filehist-filesize": "ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)",
"filehist-comment": "মন্তব্য",
"imagelinks": "ফাইল ব্যৱহাৰ",
- "linkstoimage": "তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো|$1 পৃষ্ঠাবোৰ}} এই ফাইলৰ লগত জড়িত:",
+ "linkstoimage": "তলত দিয়া {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৱে|$1 পৃষ্ঠাবোৰে}} এই ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰে:",
"linkstoimage-more": "এই ফাইলৰ লগত $1ৰো বেছি {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা সংযোগ|পৃষ্ঠা সংযোগ}} হৈ আছে ।\nতলৰ তালিকাত {{PLURAL:$1|প্ৰথম পৃষ্ঠা সংযোগ|প্ৰথম $1 পৃষ্ঠা সংযোগ}} দেখুওৱা হৈছে ।\nএখন [[Special:WhatLinksHere/$2|সম্পূৰ্ণ তালিকা]]ও পাব ।",
- "nolinkstoimage": "à¦\8fà¦\87 à¦\9aিতà§\8dৰà¦\96নলà§\88 à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠা সà¦\82যà§\8bà¦\9cিত নহয়",
+ "nolinkstoimage": "à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠাà¦\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰা নাà¦\87",
"morelinkstoimage": "এই ফাইলৰ [[Special:WhatLinksHere/$1|অধিক সংযোগ]] চাওক ।",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ফাইল পুনৰ্নিৰ্দেশ) $2",
"duplicatesoffile": "এই ফাইলটোৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো প্ৰতিলিপি|$1 ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|অধিক তথ্য]]):",
"booksources-text": "নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:",
"booksources-invalid-isbn": "আপুনি দিয়া ISBN সম্ভৱতঃ অবৈধ; মূল উৎসৰ পৰা তুলি লওঁতে হ’ব পৰা ভুলৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক ।",
"specialloguserlabel": "প্ৰদৰ্শনকাৰী:",
- "speciallogtitlelabel": "à¦\97নà§\8dতবà§\8dয (title or user):",
+ "speciallogtitlelabel": "লà¦\95à§\8dষà§\8dয (পà§\83ষà§\8dঠাৰ নাম বা {{ns:user}}:বà§\8dযৱহাৰà¦\95াৰà§\80ৰ নাম):",
"log": "অভিলেখ/ল'গ",
"all-logs-page": "সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী",
"alllogstext": "{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন ।\nআপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাটোৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "প্ৰৱেশ পইণ্ট",
"version-entrypoints-header-url": "ইউআৰএল",
"version-libraries-version": "সংস্কৰণ",
- "redirect": "ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ",
+ "redirect": "ফাà¦\87ল, সদসà§\8dয, পà§\83ষà§\8dঠা বা সà¦\82শà§\8bধন বা লà¦\97 à¦\86à¦\87 ডি-ৰà§\87 পà§\81নà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শ",
"redirect-summary": "এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।\nব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], বা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "যাওক",
"redirect-lookup": "চাওক:",
"mw-widgets-abandonedit": "সাঁচি নৰখাকৈ সম্পাদনা এৰি যাব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "সম্পাদনাসমূহ বাতিল কৰক",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?"
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "আপুনি নিশ্চিতনে?",
+ "randomrootpage": "যাদৃচ্ছিক মূল পৃষ্ঠা"
}
"resetpass-submit-loggedin": "Betara va remravlem",
"resetpass-submit-cancel": "Kuidera",
"resetpass-temp-password": "Ugaloraf remravlem :",
- "passwordreset": "Va remravlem tolbazel",
+ "passwordreset": "Va remravlem gire bazel",
"passwordreset-username": "Favesikyolt :",
"passwordreset-domain": "Ind",
"passwordreset-email": "E-mail mane",
"bold_tip": "Bold krent",
"italic_sample": "Italic krent",
"italic_tip": "Italic krent",
- "link_sample": "Vergumveltgluyasiki",
- "link_tip": "Kofi gluyasiki",
- "extlink_sample": "http://www.example.com vergumveltgluyasiki",
- "extlink_tip": "Divafi gluyasiki (va http:// me vulkul)",
- "headline_sample": "Volveyvergumveltaca",
- "headline_tip": "Tolvolveyvergumvelt",
+ "link_sample": "Vergumveltgluyaxa",
+ "link_tip": "Kofa gluyaxa",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com vergumveltgluyaxa",
+ "extlink_tip": "Divafa gluyaxa ( va http:// me vulkul )",
+ "headline_sample": "Krojkrent",
+ "headline_tip": "Vergumvelt ke 2-eafa ema",
"nowiki_sample": "Breviziskaf krent batliz cenkal",
"nowiki_tip": "Va wiki breviz afaná",
"image_sample": "Tula.jpg",
"image_tip": "Plekuyuna ewava",
"media_sample": "Tula.ogg",
- "media_tip": "Gluyasiki va iyeltak",
+ "media_tip": "Gluyaxa va iyeltak",
"sig_tip": "Rinafa evlakirafa sugdara",
- "hr_tip": "Zidafi gluyasiki (me faversel)",
+ "hr_tip": "Zidafa gluyaxa ( me faversel )",
"summary": "Vildeks:",
"subject": "Detce/vergumvelt:",
"minoredit": "Betamaks.",
"accmailtitle": "Stakseyen remravlem.",
"accmailtext": "Remravlem ke « $1 » al zo stakser pu $2.",
"newarticle": "(Warzaf)",
- "newarticletext": "Va gluyasiki va metisu bu su vulegal.\nTa buredura, ko vlevef bor toz geltsutel (va [$1 pomarabu] ta loa giva wil).\nEde batlize roklason tigil, va '''back''' uzadjo ke nedisiki vulegal.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.''",
+ "newarticletext": "Va gluyaxa va metisu bu su vulegal.\nTa buredura, ko valevef bor toz geltsutel ( va [$1 pomarabu] ta loa giva wil ).\nEde batlize roklason tigil, va '''back''' uzadjo ke nedisiki vulegal.",
+ "anontalkpagetext": "<em>Vous êtes sur la page de discussion d'un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas.</em> Pour cette raison, nous devons utiliser l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion.",
"noarticletext": "Moe batu bu mek krent dure tir.\nVanmiae yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va man buvergumvelt rotaneyal]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} va gluyan log robetal],\noke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} va batu bu redul]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Dure me krent koe batu bu.\nVanmia yonaru bu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|va batu bu rotaneyal]],\noke <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|bu={{FULLPAGENAMEE}}}} va icdef logs rotaneyal]</span>, voxe va batu bu vol ronoredul.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" favesikpata me tir vuesteyena. Vay stujel ede va batu bu roredul ike robetal.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "$1 favesikpata me zo koverteyer.",
- "clearyourcache": "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''IE''' : ''ctrl-f5'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r''; '''Konqueror''' : ''f5''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
"userjsyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.",
"usercsspreview": "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
"revisionasof": "Siatos ba $1",
"revision-info": "Dimplekura va $1 gan {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Daref siatos",
- "nextrevision": "Radimif siatos →",
+ "nextrevision": "Diref siatos →",
"currentrevisionlink": "Wira va noelaf siatos",
"cur": "noel-",
"next": "radi-",
- "last": "iron-",
+ "last": "dare-",
"page_first": "tane-",
"page_last": "iron-",
"histlegend": "Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,\n(iron-) = amiduca gu abdif siatos, <b>m</b> = betamaks",
"editundo": "dimaskira",
"diff-empty": "( me amidaca )",
"diff-multi-sameuser": "( {{PLURAL:$1|Tanoya walifa betara|$1 walifa betara}} gan mil menedin favesik )",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tanoya walif betaks|$1 walif betaks}} gan {{PLURAL:$2|tanoy ar favesik|$2 favesik}} menedin)",
"searchresults": "Aneyan trasikseem",
"searchresults-title": "Aneyan trasiks va \"$1\"",
"titlematches": "Vadjesaceem vanmia vergumvelteem",
"textmatches": "Vadjesaceem ko krenteem",
"notextmatches": "Mek krentvergumvelt ruldas va erune",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} abduef",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} radimef",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} daref",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} diref",
"prevn-title": "Abdif $1 {{PLURAL:$1|trasiks|trasiks}}",
- "nextn-title": "Kaikef $1 {{PLURAL:$1|trasiks|trasiks}}",
+ "nextn-title": "Diref $1 {{PLURAL:$1|trasiks}}",
"shown-title": "Nedira va $1 {{PLURAL:$1|trasiks}} tanbuon",
"viewprevnext": "Va ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ik ($3) disukel.",
"searchmenu-exists": "'''Ixam bu yoltkirafu gu \"[[:$1]]\" dene bati wiki.'''",
"rc-enhanced-expand": "Pintanedira (JavaScript tir adraf)",
"rc-enhanced-hide": "Pintapalsera",
"rc-old-title": "Wetce \"$1\" taneon reduyun",
- "recentchangeslinked": "Gluyasikisuzdara",
+ "recentchangeslinked": "Gluyaxasuzdara",
"recentchangeslinked-feed": "Gluyasikisuzdara",
"recentchangeslinked-toolbox": "Skedan betaks",
"recentchangeslinked-title": "Betakseem skedas va \"$1\"",
"filehist-comment": "Sebuks",
"imagelinks": "Favera va iyeltak",
"linkstoimage": "Valevefa {{PLURAL:$1|bugluyaxa|$1 bugluyaxa}} va bat iyeltak :",
+ "linkstoimage-more": "Loon dam $1 {{PLURAL:$1|bu}} va bat iyeltak faved.\nBata direfa vexala va {{PLURAL:$1|taneafu bu|taneafu $1 bu}} favesu va bat antaf iyeltak nedir.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|vexalacka]] tir rodadina.",
"nolinkstoimage": "Meku bu va bata ewava ruldar.",
"morelinkstoimage": "Rupera va [[Special:WhatLinksHere/$1|lofi skedasiki]] va bat iyeltak.",
"linkstoimage-redirect": "$1 ( graskara va iyeltak ) $2",
"speciallogtitlelabel": "Jala ( vergumvelt ok {{ns:user}}:favesikyolt mu favesik ):",
"log": "\"logs\"",
"all-logs-page": "\"log\" sanegaf bueem",
+ "alllogstext": "Zinena nedira va kot suzdaks ke {{SITENAME}}.\nVa nedira rotirutal, rebason va \"log\" ord ok favesikyolt ( eltayaskon ) ok vanolanu bu ( dere eltayaskon ).",
"logempty": "Mek trasiks koe \"log\" iyeltak.",
"log-title-wildcard": "Aneyara va vergumvelt dem mana toza",
"allpages": "Kotaf bueem",
"wlheader-showupdated": "Bu betayanu mali rinafa ironokafa worara tir <strong>sulatcalakorafu</strong>.",
"wlnote": "Valeveon tigid <strong>$1</strong> bocafa betara mali {{PLURAL:$2|ironokaf bartiv|<strong>$2</strong> ironokaf bartiv}}, wetce ra ke $3, $4.",
"wlshowlast": "Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel",
- "watchlist-options": "Suzdasikiolkeem",
+ "watchlist-options": "Suzdaxolkeem",
"watching": "Nedis...",
"unwatching": "Menedis...",
"enotif_reset": "Va kotu woranu bu tcalar",
"mycontris": "Jinaf webekseem",
"anoncontribs": "Webekseem",
"contribsub2": "Ke {{GENDER:$3|$1}} ( $2 )",
- "nocontribs": "Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.",
+ "nocontribs": "Meka betara vadjesa va batyona luda zo trasiyir.",
"uctop": "noelaf",
"month": "Mali aksat (is logaveon) :",
"year": "Mali ilana (is logaveon) :",
"whatlinkshere": "Gluyan bueem",
"whatlinkshere-title": "Bu gluyasu va \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Bu :",
- "linkshere": "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''$2'''",
+ "linkshere": "Van batu bu valevef bueem va gluyaxa ruldar : <strong>$2</strong>",
"nolinkshere": "Van batu bu nedoyu bu va gluyasiki ruldar : '''$2'''",
"nolinkshere-ns": "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''$2'''.",
"isredirect": "graskarabu",
"istemplate": "kodoplekura",
- "isimage": "skedasiki va ewava",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|abduef|abduef $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}",
+ "isimage": "skedaxa va ewava",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|daref|daref $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|diref|diref $1}}",
"whatlinkshere-links": "← gluyasiki",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 graskara",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 \"kodoplekura\"",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 gluyaxa",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 skedara va ewava",
- "whatlinkshere-filters": "Espasiki",
+ "whatlinkshere-filters": "Espaxa",
"blockip": "Elekara va IP mane ok favesik",
"blockiptext": "Ta suterafa elekara va vansara male pilkovafe IP mane ok favesikyolt va vlevefa erurateza favel !\nMana sabegara zo goskur ta weyonara va cidara is dotrakason va [[{{MediaWiki:Policy-url}}|gotarkan vexeem]].\nVa lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !",
"ipaddressorusername": "IP mane ok favesikyolt",
"autoblocker": "Bloqué automatiquement parce que vous partagez une adresse IP avec « $1 ». Raison : « $2 ».",
"blocklogpage": "Elekara log",
"blocklogentry": "Elekan [[$1]] kali $2 ke $3 evledja",
+ "reblock-logentry": "Dor elekas va [[$1]] dem tena ba $2 $3 su zo betad.",
"blocklogtext": "Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:BlockList|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.",
"unblocklogentry": "grielekara va « $1 »",
"block-log-flags-anononly": "anton yoltiskaf favesik",
"tooltip-ca-nstab-category": "Wira va lomabu",
"tooltip-minoredit": "Va bat betamaks tcalá",
"tooltip-save": "Va jinaf betaks giwá",
- "tooltip-preview": "Va rinaf betakseem abdinedil, abdi da giwal va batcoba vay favel !",
+ "tooltip-preview": "Va rinaf betakseem abdinedil, abdida giwal va batcoba vay favel !!",
"tooltip-diff": "Nedira va rinaf krentaf betakseem.",
"tooltip-compareselectedversions": "Disukera va amidaceem wal toloy reban siatos ke batu bu.",
"tooltip-watch": "Ko intafi suzdasiki va batu bu loplekú",
"filedelete-missing": "\"$1\" iyeltak me rosular kire me krulder.",
"filedelete-old-unregistered": "\"$1\" bazen betaks me tir koe origak.",
"filedelete-current-unregistered": "\"$1\" bazen iyeltak me tir koe origak.",
- "previousdiff": "← Abdifa amidaca",
+ "previousdiff": "← Darefa amidaca",
"nextdiff": "Radimifa amidaca →",
"thumbsize": "Aluklum :",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bu|bu}}",
"file-info": "iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4, $5 {{PLURAL:$5|bu}}",
- "file-nohires": "Me roderaykan logijaf lum.",
+ "file-nohires": "Me rodadin logijaf lum.",
"svg-long-desc": "SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3",
"show-big-image": "Xantaf iyeltak",
"show-big-image-preview": "Lum ke bata abdiwira : $1.",
"sp-newimages-showfrom": "Nedira va warzaf iyeltak mali $1 ba $2",
"bad_image_list": "Breviz tir bat :\n\nAnton vexalolk (conya dem * toza) zo krafiar. Teli taneafi gluyasiki moe conya lanon tir van ewavaja.\nKotari milconyafi gluyasiki roklon zo krafiar.",
"metadata": "Veyorigeem",
- "metadata-help": "Bat iyeltak va loplekufa giva ruldar. Bata giva male reduso ok tuotukaso wanuyasiko iku ksudasiko lanon zo loplekuyur. Ede iyeltak malion di zo betayar, konaka pinta va betayana ewava rotir me co-tcazenyed.",
+ "metadata-help": "Bat iyeltak va loplekufa giva ruldar. Bata giva male reduso ok tuotukaso wanuyasiko iku ksudasiko lanon zo loplekuyur. Ede iyeltak malion di zo betayar, konaka pinta va betayana ewava rotir me co tcazecked.",
"metadata-expand": "Nedira va pintapeem",
"metadata-collapse": "Palsera va pintapeem",
"metadata-fields": "Ewavafa rapta vexalana koe bata staksa ko ewavabu zo kodoplekutud. Ara rapta omavon zo palseter.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"confirm_purge_button": "En",
"confirm-purge-top": "Palsexo ke batu bu zo gokarler ?",
"imgmultipageprev": "← abduebu",
- "imgmultipagenext": "radimebu →",
+ "imgmultipagenext": "direbu →",
"imgmultigo": "Askí !",
"imgmultigoto": "Grablera kal $1 bu",
"ascending_abbrev": "tid-",
"version-software": "Inkeyen talpeyot",
"version-software-product": "Warzeks",
"version-software-version": "Siatos",
+ "redirect": "Graskara kare iyeltak ok favesik ok bu ok betaks ok ID log",
+ "redirect-summary": "Batu aptafu bu gu iyeltak ( nope iyeltakyolt ) ok bu ( nope ID betaks ok ID bu ) ok favesikbu ( nope otaf favesikaf ID ) ok \"log\" giva ( nope \"log\" ID ) graskar. Favera : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]] ok [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]] ok [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ok [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ok [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Skú !",
"redirect-lookup": "Dizvera :",
"redirect-value": "Voda",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|betaks}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sulayanu}} $3 bu",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|dimplekuyunu}} $3 bu ko $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|betayar}} va rowinuca ke {{PLURAL:$5|tanoya betara|$5 betara}} va $3: $4 bu.",
"revdelete-content-hid": "Palsen cek",
"revdelete-restricted": "irutara rewana pu ristusik",
"revdelete-unrestricted": "irutara tiolteyena pu ristusik",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|kalvajayan}} va warzaf siatos ke $3",
"rightsnone": "(mek)",
"searchsuggest-search": "Va {{SITENAME}} betar",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|viel}}"
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|viel}}",
+ "randomrootpage": "Xuye bucku"
}
"deletedcontributions": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"deletedcontributions-title": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"sp-deletedcontributions-contribs": "унёсак",
- "linksearch": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вонкавÑ\8bÑ\85 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкаÑ\85",
+ "linksearch": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к вонкавÑ\8bÑ\85 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак",
"linksearch-pat": "Узор для пошуку:",
"linksearch-ns": "Прастора назваў:",
"linksearch-ok": "Шукаць",
"ipb-sitewide": "На ўсім сайце",
"ipb-partial": "Частковая",
"ipb-pages-label": "Старонкі",
+ "ipb-namespaces-label": "Прасторы назваў",
"badipaddress": "Некарэктны IP-адрас",
"blockipsuccesssub": "Блякаваньне пасьпяховае",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.<br />\nГлядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]] дзеля іх перагляду.",
"ipb-disableusertalk": "Редактиране на собствената дискусионна страница",
"ipb-change-block": "Повторно блокиране на потребителя с тези настройки",
"ipb-confirm": "Потвърждаване на блокирането",
+ "ipb-namespaces-label": "Именни пространства",
"badipaddress": "Невалиден IP-адрес",
"blockipsuccesssub": "Блокирането беше успешно",
"blockipsuccesstext": "Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />\nМожете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].",
"ipb-sitewide": "সাইটব্যাপী",
"ipb-partial": "আংশিক",
"ipb-pages-label": "পাতা",
+ "ipb-namespaces-label": "নামস্থানসমূহ",
"badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
"blockipsuccesssub": "বাধা সফল",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে।<br />\nবাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:BlockList|বাধা দেয়ার তালিকাটি]] দেখুন।",
"ipb-sitewide": "Na celém projektu",
"ipb-partial": "Částečný",
"ipb-pages-label": "Stránky",
+ "ipb-namespaces-label": "Jmenné prostory",
"badipaddress": "Neplatná IP adresa",
"blockipsuccesssub": "Zablokování uspělo",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je {{GENDER:$1|zablokován|zablokována}}.<br />\nMůžete si prohlédnout [[Special:BlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].",
"ipb-confirm": "Bekræft blokering",
"ipb-partial": "Delvist",
"ipb-pages-label": "Sider",
+ "ipb-namespaces-label": "Navnerum",
"badipaddress": "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
"blockipsuccesssub": "Blokeringen er gennemført.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />\nSe [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
"ipb-sitewide": "Auf der gesamten Website",
"ipb-partial": "Teilweise",
"ipb-pages-label": "Seiten",
+ "ipb-namespaces-label": "Namensräume",
"badipaddress": "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.",
"blockipsuccesssub": "Die Sperrung war erfolgreich.",
"blockipsuccesstext": "Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />\nZur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].",
"returnto": "Peyser şo $1.",
"tagline": "{{SITENAME}} ra",
"help": "Peşti",
+ "help-mediawiki": "Heqa MediaWiki de peşti",
"search": "Cı geyre",
"searchbutton": "Cı geyre",
"go": "Şori",
"wrongpasswordempty": "Parola tola, venga. tekrar bınuse.",
"passwordtooshort": "Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.",
"passwordtoolong": "Paroleyi be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} ra derg nêbenê.",
- "passwordtoopopular": "Parolay kehana ker kerıdşi rë mısade nëdeyë no. Ju parolaya xas bıweçinë",
+ "passwordtoopopular": "Paroleyanê kehanan rê icazet çıniyo. Kerem ke, yew parolaya çetıne weçine.",
"password-name-match": "Parola u nameyê şıma gani zeypê (seypê) nêbo.",
"password-login-forbidden": "Nameyê nê karberi û gurenayışê parola biyo qedeğen.",
"mailmypassword": "Parola reset ke",
"changepassword-success": "Parolay şıma vuryaya!",
"changepassword-throttled": "Şıma zaf ronıştış akerdış ke.Kerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.",
"botpasswords": "Paroleyê botan",
+ "botpasswords-disabled": "Paroleyê botan dewre ra veciyê.",
+ "botpasswords-existing": "Paroleyê botanê mewcudi",
"botpasswords-createnew": "Newe Paroleyê boti vıraze",
"botpasswords-editexisting": "Mewcud parolaye boti timar ke",
"botpasswords-label-appid": "Nameyê boti:",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
"resetpass-submit-cancel": "Peyd kı",
"resetpass-wrong-oldpass": "parolayo parola maqbul niyo.\nşıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.",
- "resetpass-recycled": "Parolaya şımaya newiye wa paroloya şımaya verêne ra ferqıne bo.",
+ "resetpass-recycled": "Parolaya şımaya newiye, wa paroloya şımaya verêne ra ciya bo.",
"resetpass-temp-emailed": "E postaya rışyayê yubkoda şıma ronıştış akerdo. Ronıştışi xo temammkerdışi rê yu parolaya newi lazım a",
"resetpass-temp-password": "parolayo muweqet:",
"resetpass-abort-generic": "Vurnayışê parola terefê yew niçıki ra texeliya.",
"postedit-confirmation-created": "Pele vıraziye.",
"postedit-confirmation-restored": "Pele anciya vıraziye.",
"postedit-confirmation-saved": "Vırnayışê şıma qeyd bi.",
+ "postedit-confirmation-published": "Vurnayışê şıma biyo vıla.",
"edit-already-exists": "Pelo newe nêvıraziyeno.\nPel ca ra esto.",
"defaultmessagetext": "Metnê mesacê hesabiyayey",
"content-failed-to-parse": "Qandê madela $3 zereyê $1, $2 sero nêagozyayo",
"invalid-content-data": "Zerrey malumati nêravêrdeyo",
"content-not-allowed-here": "Zerreki rê „$1“ punıkê „$3“ pela [[:$2]] de mısade nêdayo",
"editwarning-warning": "Wexto ke şıma na pele ra veciyê, beno ke vurnayışê şıma vindi bê.\nEke şıma kewtê hesabê xo, şıma şenê nê balantışi qısmê \"{{int:prefs-editing}}\"i de tercihanê xo ra bıvındarnê.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelê zerreki desteg nêvineno",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Modelê zerreki \"$1\" desteg nêvineno.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formatê zerreki qebul nêbeno",
"slot-name-main": "Ser",
"content-model-wikitext": "wikimetin",
"expansion-depth-exceeded-category": "Perrê ke xoriyiya herabiyayışi tede ravêrdeya.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Ravêriya pela xori herayêna",
"parser-unstrip-loop-warning": "Çerxê newekerdışi vêniya",
- "unstrip-depth-warning": "Sinorê newekerdışi ($1) viyarna ra",
+ "unstrip-depth-warning": "Sinorê newekerdışê ($1) viyarna ra",
+ "unstrip-size-warning": "Sinorê newekerdışê ($1) viyarna ra",
"converter-manual-rule-error": "Rehberê zıwan açarnayışi dı xırabin tesbit biya",
"undo-success": "No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.",
"undo-failure": "Poxta pëverameyişa vurnayişan ra peyd grotışë kari në bı",
"page_last": "peyên",
"histlegend": "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandé têversanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vırnayışo werdiyo.",
"history-fieldset-title": "Çım ra viyarnayışan cı geyre",
- "history-show-deleted": "Tenya esterıtey",
+ "history-show-deleted": "Tenya çımraviyarnayışanê esterıteyan bımocne",
"histfirst": "Verênêr",
"histlast": "Peyênêr",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayti}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)",
"difference-missing-revision": "Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.\n\nNo normal de werênayış dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.",
"searchresults": "Peyniya cıgeyrayışi",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Heme pelan de cıgeyre",
"searchresults-title": "Qandê \"$1\" neticeyê geyrayışi",
"titlematches": "Tekê (zewcê) sernameyê pele",
"textmatches": "Tekê (zewcê) nuştey pele",
"search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)",
"search-suggest": "To va: $1",
"search-rewritten": "Neticey $1 ra asenê. Herunda ney wa neticanë $2'i bıvin",
- "search-interwiki-caption": "Proceyê bıray",
+ "search-interwiki-caption": "Proceyanê bırayan ra neticeyi",
"search-interwiki-default": "$1 ra peyniy:",
"search-interwiki-more": "(véşi)",
"search-interwiki-more-results": "netice çıniyo",
"search-external": "Cıgeyrayışê teberi",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.",
"search-error": "Cıgeyrayış de yew xeta emê meydan: $1",
+ "search-warning": "Cıgeyrayışê to de yew xeta veciye: $1",
"preferences": "Tercihi",
"mypreferences": "Tercihi",
"prefs-edits": "Amarê vırnayışan:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Lista serykerdışê xo pak kerê",
"prefs-watchlist-days": "Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene",
"prefs-watchlist-days-max": "tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}",
- "prefs-watchlist-edits": "tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Amarê vurnayışanê tewr zêde lista seyrkerdışi de mocniyeno:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Amerê tewr zafî: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Lista seyrkerdışia nışani:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Kılitan idare ke",
"prefs-misc": "ê bini",
"prefs-resetpass": "Parola bıvurne",
"prefs-changeemail": "E-postay bıvurne yana wedarne",
"localtime": "saeta mehelliye:",
"timezoneuseserverdefault": "Zey karkerdışê Wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Zewbina (ferqo cêrên areze ke)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Misal erci : \"-07:00\" ya zi \"01:00\"",
"servertime": "Wextê serveri:",
"guesstimezone": "Browser ra pırr ke",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-indian": "Okyanuso Hind",
"timezoneregion-pacific": "Okyanuso Pasifik",
"allowemail": "Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.",
+ "email-allow-new-users-label": "Karberanê neweyan ra epostegırotışi rê mısade ke",
+ "email-blacklist-label": "Wa nê karberi mı rê mesac nêrışê:",
"prefs-searchoptions": "Cı geyre",
"prefs-namespaces": "Heruna naman",
"default": "qısur",
"prefs-files": "Dosyey",
"prefs-custom-css": "CSSê xasi",
+ "prefs-custom-json": "JSONo xısusi",
"prefs-custom-js": "JSê xasi",
- "prefs-common-config": "CSS/JavaScript pê şablonanê peran de pay biya:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScripto ke seba heme cildan rê vıla biyo:",
"prefs-reset-intro": "ena pele de şıma tercihanê xo şenê bıçarnê be tercihanê keyepelê ke verê coy eyar biy.\nNa game tepeya nêerziyena.",
"prefs-emailconfirm-label": "Tesdiqiya E-posta:",
"youremail": "E-Mail (mecbur niyo) *:",
"username": "{{GENDER:$1|Namey karberi}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezayê}} {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (heta $2)",
"prefs-registration": "Wextê qeydbiyayışi",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nameyo raştay",
"prefs-advancedwatchlist": "Tercihê raverberdey",
"prefs-displayrc": "Tercihê asenayışi",
"prefs-displaywatchlist": "Weçinayışê mocnayışi",
+ "prefs-changesrc": "Vuriyayışê ke mocniyê",
+ "prefs-changeswatchlist": "Vuriyayışê ke mocniyê",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pelê ke teqib benê",
"prefs-tokenwatchlist": "Morge",
"prefs-diffs": "Ferqi",
"prefs-help-prefershttps": "Na tercih, fına dekewten dı bena aktiv.",
"prefswarning-warning": "Şıma tercihanê xo de vurnayışi kerdi ke ney hewna qeyd nêbiyê. \nEke şıma na pele ra bêtıknayışê \"$1\" ra veciyê, tercihê şıma newe nêbenê.",
- "userrights": "İdarey heqanê karberan",
+ "userrights": "Heqê karberan",
"userrights-lookup-user": "Jew karber bıweçin",
"userrights-user-editname": "Yew nameyê karberi cı kewe:",
"editusergroup": "Grupanê karberi bıvurne",
"editinguser": "{{GENDER:$1|karber}} [[User:$1|$1]] heqanê $2'i vurne no",
- "userrights-editusergroup": "Grubanê karberi/karbere sero bıgureye (bıxebetiye)",
- "userrights-viewusergroup": "Grubanê karberi bıvin",
+ "viewinguserrights": "Heqê {{GENDER:$1|karberi}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvurne",
+ "userrights-viewusergroup": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvêne",
"saveusergroups": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} qeyd bıke",
"userrights-groupsmember": "Ezayê:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ezao daxıl/ezaa daxıle ê:",
"userrights-changeable-col": "Grubê ke şıma şenê bıvurnê",
"userrights-unchangeable-col": "Grubê ke şıma nêşenê bıvurnê",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "$1 de qediyeno",
+ "userrights-expiry-none": "Bêdem",
+ "userrights-expiry": "Qediyayış:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Wexto bin:",
"userrights-conflict": "Heqan de karberi de dıbare vıcyayo! Kerem ke vurnayışane xo çımser ra ravyarne u tesdiq keri.",
"group": "Grube:",
"group-user": "Karberi",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Teftişkar",
"right-read": "Pera bıwané",
- "right-edit": "Perre bıvırnê",
+ "right-edit": "Pelan bıvurne",
"right-createpage": "Perran vıraze (peprrê ke ê werênayışi niyê)",
"right-createtalk": "Pela werênayışi vıraze",
"right-createaccount": "Hesabê karberi vıraze",
"grant-oversight": "Karberan u ploğyayê revizyona bınımn",
"grant-patrol": "{{GENDER:$1|$1i çım ra viyarna ra:$1}}",
"grant-protect": "Şeveknayış u wedarıtışê şeveknayışê pelan",
+ "grant-rollback": "Pelanê peysergırewtışi bıvurne",
"grant-sendemail": "Karberanê binan rê e-posta bırışê",
"grant-uploadeditmovefile": "Dosyaya bar ke, bıvurnê yana berê",
"grant-uploadfile": "Dosyanê newan bar kı",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Lista peranê newan]] zi bıvênê)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Bımocne",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1' wedare",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Bınımne",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Bımocne",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Heruna parzûnanê aktifan bınımne",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Heruna parzûnanê aktifan bımocne",
+ "rcfilters-limit-title": "Neticeyê ke bımocniyê",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}, $2",
+ "rcfilters-days-title": "Rocê peyêni",
+ "rcfilters-hours-title": "Seatê peyêni",
+ "rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|roce|roci}})",
+ "rcfilters-days-show-hours": "($1 {{PLURAL:$1|seate|seati}})",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Reyna name ke",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Wa hesabiyaye bımano",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Bestere",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Parzûn vıraze",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Parzûno hesebiyaye vıraze",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Parzûni",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Nê çıtewri guriyenê?",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Wayiriya iştırakan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vurnayışê şıma",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ê binan ra vurnayışi",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "İnsan (bot niyo)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Terefê insanan ra vuriyayışi.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otomatik kontrol bi",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Gıraniye",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pelê ke seyr benê",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Lista seyrkerdışi de",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Lista seyrkerdışi de niya",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Fealiyetê pela seyrkerdışi",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Vuriyayışê ke nêvêniyê",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Vuriyayışê ke vêniyê",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tewrê vurnayışi",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Vuriyayışê pelan",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Vıraştışê pelan",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Vuriyayışê kategoriyan",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tenya vurnayışê yew peleyo tewr peyên.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên niyo",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Xarıc",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:nê</strong>",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
"rcshowhideminor": "Vırnayışê werdiy $1",
"deadendpages": "Pelê nêgıredayeyi",
"deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
"protectedpages": "Pellê kı pawıyayeyè",
+ "protectedpages-filters": "Parzûni:",
"protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
"protectedpages-summary": "Listeya ena peler newke pawıtiya.Sername de ena lista rê pawıte vıraştışi rê [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] bıvinê.",
"protectedpages-cascade": "Kilit biyaye ke teyna cascadiye",
"protect-level-sysop": "Tenya idarekeran rê destur bıde",
"protect-summary-cascade": "çırrayış",
"protect-expiring": "qediyeno $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "$1 do bı qedyo",
+ "protect-expiring-local": "$1 de qediyeno",
"protect-expiry-indefinite": "bê hed u hesab",
"protect-cascade": "Ena pela dı pelayan kılit-biya ca geno (cascading protection)",
"protect-cantedit": "Tı nêşenay sinorê kılit-biyayışê ena pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnayışi çıniyo.",
- "protect-othertime": "Wextê binî:",
- "protect-othertime-op": "wextê binî",
+ "protect-othertime": "Wexto bin:",
+ "protect-othertime-op": "wexto bin",
"protect-existing-expiry": "wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Mewcud drmê qedyayışi:Bewext",
"protect-otherreason": "sebebo bin/sebebê ilaveyi",
"whatlinkshere-hidetrans": "Çarnayışan $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "Gıreyê $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Gıreyanê dosye $1",
- "whatlinkshere-filters": "Parzûn",
+ "whatlinkshere-filters": "Parzûni",
"whatlinkshere-submit": "Şo",
"autoblockid": "Otomatik vındarnayış #$1",
"block": "Karberi vındarne",
"ipbemailban": "Rışnayışê e-posteyi",
"ipbenableautoblock": "verniyê IPadresa peyin ê no karberi u wexta ke vurnayişi kerd ê IPadresani otomotik bıger.",
"ipbsubmit": "Nê karberi kılit ke",
- "ipbother": "Waxtê bini:",
+ "ipbother": "Wexto bin:",
"ipboptions": "2 saeti:2 hours,1 roce:1 day,3 roci:3 days,1 hefte:1 week,2 heftey:2 weeks,1 aşme:1 month,3 aşmi:3 months,6 aşmi:6 months,1 serre:1 year,ebedi:infinite",
"ipbhidename": "Namey karberi vırnayış u listan ra bınımne",
"ipbwatchuser": "Perra karberanê karberi u werênayışi cı ewne.",
"ipb-disableusertalk": "Pela xoya werênayışi bıvurne",
"ipb-change-block": "Karberi be enê eyaran reyna piya bloke ke.",
"ipb-confirm": "Bloke kerdışi tesdik ke",
+ "ipb-namespaces-label": "Heruna nameyan",
"badipaddress": "Adresê IPî raşt niyo",
"blockipsuccesssub": "Blok biyo",
"blockipsuccesstext": "Verniya [[Special:Contributions/$1|$1]] gêriyaya.\n<br />Qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bewni [[Special:BlockList|Ê yê ke verniyê IP adresê cı gêriyaya]].",
"blocklist-rangeblocks": "Kılitkerdışanê rêzkiyan bınımne",
"blocklist-timestamp": "İmzay demi",
"blocklist-target": "Menzil",
- "blocklist-expiry": "Wahdey qedyayışi",
+ "blocklist-expiry": "Tarixê qediyayışi",
"blocklist-by": "hizmetdarê blokê",
"blocklist-params": "Parametreyê wedernayışi",
"blocklist-reason": "Sebeb",
"allmessagescurrent": "Nuşteyê mesacê rocaneyi",
"allmessagestext": "na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.\neke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [https://translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
- "allmessages-filter-legend": "Avrêc",
+ "allmessages-filter-legend": "Parzûn",
"allmessages-filter": "goreyê xususi kerdışi re filtre bıker",
"allmessages-filter-unmodified": "Nivurnaye",
"allmessages-filter-all": "Pêro",
"pageinfo-category-pages": "Amarê pelan",
"pageinfo-category-subcats": "Amarê bınkategoriyan",
"pageinfo-category-files": "Amarê dosyeyan",
+ "pageinfo-user-id": "IDyê karberi",
+ "pageinfo-file-hash": "Ercê Hashi",
"markaspatrolleddiff": "Kontrol biyayi nışan ke",
"markaspatrolledtext": "Ena pele kontrol biyayi nışan ke",
"markedaspatrolled": "Nişan biyo ke verni de devriye biyo",
"newimages": "Galeriya dosyanê newan",
"imagelisttext": "Cêr de yew listeyê '''$1''' esto {{PLURAL:$1|dosya|dosyayi}} veçiniya $2.",
"newimages-summary": "Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.",
- "newimages-legend": "Avrêc",
+ "newimages-legend": "Parzûn",
"newimages-label": "Nameyê dosya ( ya zi parçe ey)",
"newimages-showbots": "Selaganë boti bıvin",
"newimages-hidepatrolled": "Selaganë dewriyeyan bıvinë",
"external_image_whitelist": " #no satır zey xo verde/raverde<pre>\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani (têna zerreyê ıney de // ) u çıtayo/çiyo zi mende cêr de têare kerê.\n#ney URL ya (hotlink) resmê teberi de hemcıta benî.\n#Ê yê ke hemcıt (eşleşmek-hemçift) biyê zey resımi asenî, eqsê hal de zi zey gıreyê resmi aseno.\nsatır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.\n#herfa gırd û qıci ferq nêkeno\n\n#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani bıerzê serê ney satıri. no satır zey xo verde/raverde </pre>",
"tags": "Ravêrde vurnayışanê etiketa",
"tag-filter": "Parzûnê [[Special:Tags|etiketi]]:",
- "tag-filter-submit": "Avrêc",
+ "tag-filter-submit": "Parzûn",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2",
"tags-title": "Etiketi",
"tags-intro": "Ena pele etiketê ke be vurnayışê nuşiyayışi ra nişan biyê û maneyê inan lista kena.",
"compare-invalid-title": "Sernameyo ke şımayê vanê ravêrde niyo.",
"compare-title-not-exists": "Sernameyo ke şımayê vanê mewcud niyo.",
"compare-revision-not-exists": "Revizyono ke şımaye vanê mewcud niyo.",
- "diff-form": "yew '''form'''",
+ "diff-form": "Ferqi",
"permanentlink": "Gıreyo daimi",
"dberr-problems": "Mayê muxulêm! Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.",
"dberr-again": "Dı-rê deqiqeyi vınde û heni bar ke.",
"feedback-subject": "Mewzu:",
"feedback-submit": "Bırışe",
"feedback-thanks": "Teşekkur kemê! Vatışê şıma pela da \"[$2 $1]\" esta.",
+ "feedback-thanks-title": "Teşekur!",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"searchsuggest-containing": "estebiyaye...",
"api-error-badtoken": "Xetay zerreki: Antışo xırabın.",
"exif-pixelydimension": "Ontine ke enafa ewava",
"exif-usercomment": "Favesikaf sebuks",
"exif-relatedsoundfile": "Fichier audio lié",
- "exif-datetimeoriginal": "Viel is gemelt ke nasbara va origeem",
+ "exif-datetimeoriginal": "Viel is gemelt ke nekira va origeem",
"exif-datetimedigitized": "Evla is gemelt ke vulegara",
"exif-exposuretime": "Wonarugal",
"exif-fnumber": "F Ota",
"exif-gpsdatestamp": "GPS evla",
"exif-compression-1": "Raxivariskafa",
"exif-unknowndate": "Megrupena evla",
- "exif-orientation-1": "Preksafa",
+ "exif-orientation-1": "Nivafa",
"exif-orientation-2": "Inversée horizontalement",
"exif-orientation-3": "Tournée de 180°",
"exif-orientation-4": "Inversée verticalement",
"log-action-filter-block": "نوع بسته شدن:",
"log-action-filter-contentmodel": "نوع تغییرات مدل محتوا:",
"log-action-filter-delete": "نوع حذف:",
- "log-action-filter-import": "نوع واردات",
- "log-action-filter-managetags": "نوع مدیریت",
- "log-action-filter-move": "Ù\86Ù\88ع Øرکت",
- "log-action-filter-newusers": "نوع ایجاد حساب",
+ "log-action-filter-import": "نوع درونریزی:",
+ "log-action-filter-managetags": "نوع عمل مدیریتی:",
+ "log-action-filter-move": "Ù\86Ù\88ع اÙ\86تÙ\82اÙ\84:",
+ "log-action-filter-newusers": "نوع ایجاد حساب:",
"log-action-filter-patrol": "نوع گشت:",
"log-action-filter-protect": "نوع محافظت",
- "log-action-filter-rights": "روش تغییر صحیح:",
+ "log-action-filter-rights": "نوع تغییر اختیارات:",
"log-action-filter-suppress": "روش سرکوب:",
"log-action-filter-upload": "نوع بارگذاری",
"log-action-filter-all": "همه",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "رونویسی تغییرمسیر",
"log-action-filter-delete-restore": "احیای صفحه",
"log-action-filter-delete-event": "حذف سیاهه",
- "log-action-filter-delete-revision": "ØØ°Ù\81 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
- "log-action-filter-import-interwiki": "ورودی ترانسویکی",
+ "log-action-filter-delete-revision": "ØØ°Ù\81 Ù\86سخÙ\87",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "درونریزی بین ویکی",
"log-action-filter-import-upload": "درونریزی به کمک بارگذاری XML",
"log-action-filter-managetags-create": "ایجاد برچسب",
"log-action-filter-managetags-delete": "حذف کردن برچسب",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "تغییر برچسب",
"log-action-filter-move-move": "انتقال بدون بازنویسی تغییر مسیرها",
"log-action-filter-move-move_redir": "انتقال با بازنویسی تغییر مسیرها",
- "log-action-filter-newusers-create": "اÛ\8cجاد شدÙ\87 توسط کاربر ناشناس",
- "log-action-filter-newusers-create2": "اÛ\8cجاد شدÙ\87 توسط کاربر ثبت نام شده",
+ "log-action-filter-newusers-create": "اÛ\8cجاد Øساب توسط کاربر ناشناس",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "اÛ\8cجاد Øساب توسط کاربر ثبت نام شده",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "ایجاد خودکار",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "ایجاد پسورد با ارسال به ایمیل",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "ایجاد حساب با ارسال گذرواژه از طریق ایمیل",
"log-action-filter-patrol-patrol": "گشت غیرخودکار",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "گشت خودکار",
"log-action-filter-protect-protect": "محافظت",
"log-action-filter-protect-modify": "اصلاح محافظت",
"log-action-filter-protect-unprotect": "خروج از محافظت",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "حرکت محافظت شده",
- "log-action-filter-rights-rights": "تغیبر دستی",
- "log-action-filter-rights-autopromote": "تغÛ\8cÛ\8cر اتÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ©",
- "log-action-filter-suppress-event": "جلوگیری از ورود",
- "log-action-filter-suppress-revision": "جلوگیری از ویرایش",
- "log-action-filter-suppress-delete": "Ù\85تÙ\88Ù\82Ù\81 سازی صفحه",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "محافظت در برابر انتقال",
+ "log-action-filter-rights-rights": "تغییر دستی",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "تغÛ\8cÛ\8cر Ø®Ù\88دکار",
+ "log-action-filter-suppress-event": "فرونشانی سیاهه",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "فرونشانی نسخه",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86ی صفحه",
"log-action-filter-suppress-block": "مخفیسازی کاربر با بستن",
"log-action-filter-suppress-reblock": "مخفیسازی کاربر با بستن مجدد",
"log-action-filter-upload-upload": "بارگذاری جدید",
"ipb-sitewide": "Sivuston laajuinen",
"ipb-partial": "Osittainen",
"ipb-pages-label": "Sivut",
+ "ipb-namespaces-label": "Nimiavaruudet",
"badipaddress": "IP-osoite on väärin muotoiltu.",
"blockipsuccesssub": "Esto onnistui",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />\nVoimassa olevat estot näkyvät [[Special:BlockList|estolistasta]].",
"specialpages-group-developer": "Kehittäjien työkalut",
"blankpage": "Tyhjä sivu",
"intentionallyblankpage": "Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ylläpitäjä on poistanut tämän sivun käytöstä.",
"external_image_whitelist": " #Älä muuta tätä riviä lainkaan.<pre>\n#Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle\n#Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin\n#Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit\n#Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja\n#Tämä on riippumaton kirjainkoosta\n\n#Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan</pre>",
"tags": "Voimassa olevat muutosten merkkaukset",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:",
"ipb-sitewide": "À tout le site",
"ipb-partial": "Partiel",
"ipb-pages-label": "Pages",
+ "ipb-namespaces-label": "Espaces de nom",
"badipaddress": "Adresse IP incorrecte",
"blockipsuccesssub": "Blocage réussi",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué{{GENDER:$1||e}}.<br />\nConsultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les utilisateurs bloqués.",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(wotpowěduje datajowemu wobsahej)",
"search-suggest": "Měnješe ty $1?",
+ "search-rewritten": "Pokazaja so wuslědki za $1. Pytaj město toho za $2.",
"search-interwiki-caption": "Sotrowske projekty",
"search-interwiki-default": "Wuslědki z $1:",
"search-interwiki-more": "(dalše)",
"ipb-sitewide": "Teljes körű",
"ipb-partial": "Részleges",
"ipb-pages-label": "Lapok",
+ "ipb-namespaces-label": "Névterek",
"badipaddress": "Érvénytelen IP-cím",
"blockipsuccesssub": "Sikeres blokkolás",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"next-page": "յաջորդ էջ",
"prevn-title": "Նախորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
"nextn-title": "Յաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
- "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցոյց տալ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
+ "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցուցնել $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
"viewprevnext": "Տեսնել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>\"[[:$1]]\" անունով էջ կայ այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած միւս արդիւնքները.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Ստեղծել «[[:$1]]» էջը այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումով գտած էջդ։| Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած արդիւնքները։}}",
"ipb-sitewide": "Completo",
"ipb-partial": "Parziale",
"ipb-pages-label": "Pagine",
+ "ipb-namespaces-label": "Namespace",
"badipaddress": "Indirizzo IP non valido.",
"blockipsuccesssub": "Blocco eseguito",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato.<br />\nConsultare la [[Special:BlockList|lista dei blocchi]] per vedere i blocchi attivi.",
"ipb-sitewide": "Насекаде",
"ipb-partial": "Делумно",
"ipb-pages-label": "Страници",
+ "ipb-namespaces-label": "Именски простори",
"badipaddress": "Неважечка IP-адреса",
"blockipsuccesssub": "Успешно блокирање",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] е блокирана.<br />\nБлоковите можете да ги прегледате на [[Special:BlockList|списокот на блокови]].",
"speciallogtitlelabel": "ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിനെ തിരയാനുള്ള {{ns:user}}:ഉപയോക്തൃനാമം) :",
"log": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ",
"logeventslist-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "logeventslist-more-filters": "മറ്റ് രേഖകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:",
"logeventslist-patrol-log": "റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ",
"logeventslist-tag-log": "റ്റാഗ് രേഖ",
"all-logs-page": "എല്ലാ പൊതുരേഖകളും",
"pageinfo-redirects-name": "ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-subpages-name": "ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})",
- "pageinfo-firstuser": "താളിനàµ\8dà´±àµ\86 നിർമàµ\8dമാതാവàµ\8d",
+ "pageinfo-firstuser": "താൾ à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ിയയാൾ",
"pageinfo-firsttime": "താൾ നിർമ്മിച്ച ദിവസം",
"pageinfo-lastuser": "ഏറ്റവും പുതിയ രചയിതാവ്",
"pageinfo-lasttime": "അവസാനത്തെ തിരുത്ത് നടന്ന ദിവസം",
"ipb-sitewide": "Van de hele site",
"ipb-partial": "Gedeeltelijk",
"ipb-pages-label": "Pagina's",
+ "ipb-namespaces-label": "Naamruimten",
"badipaddress": "Geen geldig IP-adres",
"blockipsuccesssub": "De blokkering is ingesteld",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />\nZie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades.",
"ipb-sitewide": "Em todo o site",
"ipb-partial": "Parcial",
"ipb-pages-label": "Páginas",
+ "ipb-namespaces-label": "Espaços nominais",
"badipaddress": "Endereço de IP inválido",
"blockipsuccesssub": "Bloqueio bem sucedido",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifiche",
"allowemail": "Abbilite l'otre utinde a mannarme 'na mail",
"email-allow-new-users-label": "Permette email da utinde nuève",
+ "email-blacklist-label": "'Mbedisce a ste utinde de mannarme 'na mail:",
"prefs-searchoptions": "Cirche",
"prefs-namespaces": "Namespaces",
"default": "defolt",
"userrights-user-editname": "Mitte 'nu nome utende:",
"editusergroup": "Careche le gruppe utinde",
"editinguser": "Stè cange le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Stè 'ndruche le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"userrights-viewusergroup": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"saveusergroups": "Reggistre le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"ipb-sitewide": "Во всём проекте",
"ipb-partial": "Частичная",
"ipb-pages-label": "Страницы",
+ "ipb-namespaces-label": "Пространства имён",
"badipaddress": "IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.",
"blockipsuccesssub": "Блокировка произведена",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}.<br />\nСм. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]] для просмотра блокировок.",
"view-foreign": "لە $1 بۊنەی",
"edit": "وێراشتە",
"create": "درسکردن",
+ "create-local": "وەسف ناوچەیی ئزافە بکە",
"delete": "لاوردن",
"protect": "بپیەرێزەێ",
"protect_change": "گووڕیان",
"toolbox": "ئامڕازەگان",
"otherlanguages": "وە زوانەیل ترەک",
"redirectedfrom": "(ڕەوانەکریاێ لە $1)",
+ "redirectto": "ڕەوانەکردن ئەڕاێ:",
"lastmodifiedat": "ئەی پەڕە دۊاجار لە $2ی $1 نوو کریاس.",
"protectedpage": "پەڕەێ پاڕێزریا",
"jumpto": "واز بووە ئڕاێ:",
"nstab-project": "پەڕەێ پرۆژە",
"nstab-image": "پەڕگە",
"nstab-mediawiki": "پەیام",
+ "nstab-template": "داڕێژە",
"nstab-help": "پەڕەێ کۆمەک",
"nstab-category": "پول",
"mainpage-nstab": "دەسپێک",
"userlogin-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەگەت بنۊس",
"createacct-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەێگ بنۊس",
"yourpasswordagain": "دیسان تێپەڕوشەگە بنۊسەو:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ویەروشەگه دجاره بنۊسەو",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ویەروشەگە دیسان بنۊسەو",
"login": "بچووە ناو",
"nav-login-createaccount": "بچووە ناو / ھەژمار درس بکە",
"logout": "بچووە دەیشت",
"userlogout": "بچووە دەرەو",
+ "userlogin-joinproject": "بوو وە ئەندام {{SITENAME}}",
"createaccount": "ھەژمار درس بکە",
+ "userlogin-resetpassword-link": "ویەڕوشەگەت لە هۊرت چییە؟",
"createacct-emailrequired": "ناونیشان ئیمەیل",
+ "createacct-emailoptional": "ناونیشان ئیمەیل (دڵخوازانە)",
+ "createacct-email-ph": "ناونیشان ئیمەیلەگەت بنۊسەو",
"createacct-reason": "هووکار",
+ "createacct-submit": "ھەژمارێگ درس بکە",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێگ چۊ خۆت درس کریاس.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|وێراشتە}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|پەڕە}}",
+ "createacct-benefit-body3": "دۊایین {{PLURAL:$1|بەشداربۊ|بەشداربۊەیل}}",
"nouserspecified": "بایەد ناو ئەوکاربەری دابین بکەی.",
"login-userblocked": "ئەێ ئەوکاربەرە بلاک کریاێە. چۊنە ناو قەدەغەنە.",
"mailmypassword": "تێپەڕوشەێگ نوو بنارە ئڕاێ ئیمەیلەگەم",
"pt-login": "بچووە ناو",
"pt-login-button": "بچووە ناو",
"pt-createaccount": "ھەژمار درس بکە",
+ "pt-userlogout": "بچووە دەیشت",
"oldpassword": "تێپەڕوشەێ قەدیمی:",
"newpassword": "تێپەڕوشەێ نوو:",
"retypenew": "تێپەڕوشەێ نوو دوبارە بنۊسەو:",
"noarticletext-nopermission": "ئێرەنگە ھۊچ دەقێگ لە ئەی پەڕەیە نیە.\nتۊەنی لە پەڕەگان تر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ئەڕاێ ئەی ناوە بگەڕی]]، یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەگان بگەڕی]</span>، وەڵێم نیەتۊەنی ئەی پەڕەیە درس بکەی.",
"updated": "(وەڕووژکریا)",
"previewnote": "'''لە ھۊرت نەچوود ئیە تەنیا پێشدۊننە.'''\nگووڕانکاریەگانت ھێمان پاشدەس نەکریانە!",
+ "continue-editing": "چین وە بەش وێراشتەکردن",
"editing": "وێراشتەکردن $1",
+ "creating": "درسکردن $1",
"editingsection": "وێراشتەکردن: $1 (بەش)",
"yourdiff": "جیاوازیەیل",
"templatesused": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە ک لە ئەی پەڕە ئەوکاربریاێە|داڕێژەیلە ک لە ئەی پەڕە ئەوکاربریانە}}:",
"histfirst": "کۆنەترین",
"histlast": "نووترین",
"historyempty": "(پووچ)",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 لە $2",
"rev-delundel": "نیشان بدە/بشارەو",
"revdelete-show-file-submit": "بەڵێ",
"revdel-restore": "دیمەنەگەێ بگووڕنە",
"mergehistory-reason": "هووکار:",
"revertmerge": "لەیەک جیاکردن",
"history-title": "دیرۆک وازخوانیەگان «$1»",
+ "difference-title": "جیاوازیی لەنێوان نسخەگان «$1»",
"lineno": "ھێڵ $1:",
"compareselectedversions": "نسخە ھەڵوژیاێەگان ھەڵبسەنگنە",
"editundo": "بەتاڵکردن",
+ "diff-empty": "(وەبێ جیاوازی)",
"searchresults": "ئاکامەگان مینە",
"searchresults-title": "ئاکامەگان مینە ئڕاێ «$1»",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}ی پێشین",
"prefs-help-email": "دانان ناونیشان ئیمەیل دڵخوازانەس، وەڵێم ئەگەر تێپەڕوشەگەت لە ھۊرتەو بچوود، ئەڕاێ نووکردن تێپەڕوشە ھەوەجە پی ھەس.",
"prefs-help-email-others": "ھەرلەێوا تۊەنی ھەڵوژانید ک ئەوکاربەرەیل تر، لە ڕێگەێ پەڕەێ ئەوکاربەریەگەت یا وەتوویشەگەت، بێ ئاشکراکردن کەسایەتیت، پێوەندی وەگەردت بگرن.\nئیمەیلەگەت تا کاتێگ ک کەسێگ وەگەردت پێوەندی بگرێد، ئاشکرا نیەود.",
"prefs-editor": "وێراشتەکەر",
+ "group-bot": "رۆباتەگان",
"group-all": "(گشت)",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:رۆبات",
"right-read": "خوەنین پەڕەگان",
"right-edit": "وێراشتەکردن پەڕەگان",
"right-writeapi": "ئەوکاربردن API ئەڕاێ نۊساین",
"enhancedrc-history": "دیروک",
"recentchanges": "دۊایین گووڕانکاریەیل",
"recentchanges-legend": "ھەڵوژیاێەگان دۊایین گووڕانکاریەگان",
+ "recentchanges-summary": "لە ئەی پەڕە، شوون دۊایین گووڕانکاریەگان ئەی ویکیە بگرە.",
"recentchanges-feed-description": "شوون دۊایین گووڕانکاریەگان ئەی ویکیە بگرە لە ئەی «خواردەمەنی»ەو.",
"recentchanges-label-newpage": "ئەی وێراشتەیە لاپەڕەێگ نوو درس کرد",
"recentchanges-label-minor": "ئییە وێراشتەێگ بۊچگە",
"rcnotefrom": "لە خوارەو گووڕانکاریەگان لە '''$2'''ەو (تا '''$1''' نیشاندەریاس).",
"rclistfrom": "گووڕانکاریە نووەگان نیشان بدە وە دەسپێکردن لە $3 $2",
"rcshowhideminor": "وێراشتە بۊچگەیل $1",
+ "rcshowhideminor-show": "نیشانی بیە",
"rcshowhideminor-hide": "بشارەو",
"rcshowhidebots": "بۆتەگان $1",
"rcshowhidebots-show": "نیشانی بیە",
+ "rcshowhidebots-hide": "بشارەو",
"rcshowhideliu": "ئەوکاربەرە تۆمارکریاێەگان $1",
+ "rcshowhideliu-show": "نیشانی بیە",
"rcshowhideliu-hide": "بشارەو",
"rcshowhideanons": "ئەوکاربەرە نەناسیاوەگان $1",
+ "rcshowhideanons-show": "نیشانی بیە",
"rcshowhideanons-hide": "بشارەو",
"rcshowhidepatr": "وێراشتە نەگەردیاێەگان $1",
"rcshowhidemine": "وێراشتەگانم $1",
+ "rcshowhidemine-show": "نیشانی بیە",
"rcshowhidemine-hide": "بشارەو",
"rclinks": "دۊایین $1 گووڕانکاری $2 ڕووژ ویەردە نیشان بدە",
"diff": "جیاوازی",
"recentchangeslinked-to": "وەجیگەێ ئەوە، گووڕانکاریەگان ئەو پەڕەیلە نیشان بدە ک بەسیار وە پەڕەی دیاریکریاێ دێرن.",
"upload": "پەڕگەێگ بار بکە",
"uploadlogpage": "پێرست بارکردن",
+ "filedesc": "کورتە",
"filesource": "سەرچاوە:",
"license": "مۆڵەتناوە:",
"license-header": "مۆڵەتناوە",
"linkstoimage": "لە ئەی {{PLURAL:$1|پەڕەێ خوارەو بەسیار دریانە|$1 پەڕەێ خوارەو بەسیار دریانە}} ئڕاێ ئەی پەڕگە:",
"nolinkstoimage": "لاپەڕەێگ نیە ک بەسیار وە ئەی پەڕگە بیاشتاد.",
"sharedupload-desc-here": "ئەی پەڕگە لە $1ەوەسە و پووڕێد لە پرۆژەگان دیگەیش ئەوکار بیاتاد.\nپێناسەگەێ لەسەر [$2 پەڕەێ شیەوکردن پەڕگەگە] لە خوارەو نیشان دریاس.",
+ "filepage-nofile": "پەڕگەێگ وە ئەی ناوە نیە.",
"upload-disallowed-here": "نیەتۊیەنید ئەی پەڕگە وازنووسیەو بکەید.",
"randompage": "پەڕەێگ وەناکاو",
"statistics": "ئامارەگان",
"watchlist": "پێرست چاودێری",
"mywatchlist": "پێرست چاودێری",
"watchlistfor2": "ئڕاێ $1 $2",
+ "watch": "چاودێری بکە",
"unwatch": "لاوردن چاودێری",
"watchlist-details": "بێجگە پەڕەگان وەتوویش، {{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرست چاودێریەگەتە.",
"wlshowlast": "دۊایین $1 دەمژمار $2 ڕووژ نیشان بدە",
"protectlogpage": "پێرست پیەرێزکردن",
"protectedarticle": "«[[$1]]» پیەرێزان",
"restriction-edit": "وێراشتە",
+ "restriction-move": "جیوەجیکردن",
"undeletelink": "بۊنە/بارەوەێ",
"undeleteviewlink": "دۊنن",
"undelete-search-submit": "مینە",
"contributions": "بەشدارییەگان {{GENDER:$1|ئەوکاربەر}}",
"contributions-title": "بەشداریەگان ئەوکاربەر $1",
"mycontris": "بەشداریەیل",
+ "anoncontribs": "بەشداریەیل",
"contribsub2": "ئڕاێ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "ئێرەنگە",
"month": "لە مانگ (و پێشتر لەوە):",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|دیگە|$1 تر}}",
"whatlinkshere-links": "← بەسیارەگان",
"whatlinkshere-hideredirs": "ڕەوانەکەرەگان $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ناوتەپیاێەگان (transclusions)",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "ناوتەپیاێەگان (transclusions) $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 بەسیار",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 بەسیارەگان پەڕگە",
"whatlinkshere-filters": "پاڵووینکەرەگان",
"allmessages-filter-translate": "ھەڵگەردانن",
"thumbnail-more": "گەورەکردن",
"thumbnail_error": "هەڵە لە کات درستکردن بەن کلگی: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "پەڕەێ ئەوکاربەریەگەت",
- "tooltip-pt-mytalk": "پەڕەێ وەتوویشەگەت",
- "tooltip-pt-preferences": "ھەڵوژیاێەیلت",
+ "tooltip-pt-userpage": "پەڕە {{GENDER:|ئەوکاربەریەگەت}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "پەڕەێ {{GENDER:|وەتوویشەگەت}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ھەڵوژیاێەیلت}}",
"tooltip-pt-watchlist": "پێرست ئەو پەڕەیل ک چاودێری لە گووڕانکاریەگانیان کەید",
- "tooltip-pt-mycontris": "پێرست بەشداریەیلت",
+ "tooltip-pt-mycontris": "پێرست {{GENDER:|بەشداریەیلت}}",
"tooltip-pt-login": "پێشنیار ئەوپیت کریەێد بچیدە ناو؛ ھەرچەن زووری نیە",
"tooltip-pt-logout": "دەرچین",
"tooltip-pt-createaccount": "داوەت لەلیت بووت ک ھەژمارێگ درس بکەیت و بچیتە ناو، هەرچەن ئیە وە مەیل خوەتە",
"tooltip-t-whatlinkshere": "پێرست گشت پەڕەگان ویکی ک بەسیار دریانە وە ئێرە",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "دۊایین گووڕانکاریەگان لە ئەو پەڕەیلە ک ئەی پەڕە وەپیان بەسیار دێرد",
"tooltip-feed-atom": "خواردەمەنی ئەتۆم ئڕاێ ئەی پەڕە",
- "tooltip-t-contributions": "پێرست بەشداریەگان ئەی ئەوکاربەر",
+ "tooltip-t-contributions": "پێڕست بەشدارییەگان {{GENDER:$1|ئەی ئەوکاربەر}}",
"tooltip-t-emailuser": "ئیمەیلێگ بنارە ئڕاێ ئەی ئەوکاربەرە",
"tooltip-t-upload": "پەڕگەێگ بار بکە",
"tooltip-t-specialpages": "پێرست گشت پەڕە تایوەتەگان",
"tooltip-undo": "«بەتاڵکردن» ئەی گووڕانکاریە گووڕنێدەو و فۆرم وێراشتەکردن لە شێوەی پێشدۊنن وازەو کەێد. ئەی جوورە پووڕێد مدووێگ لە کورتەێ وێراشتە بنۊسریەێد.",
"tooltip-summary": "کۆرتەێگ لە لی بنۊسە",
"simpleantispam-label": "بەرڕەسی دژەھەرزە.\nئەی بەشە پڕ <strong>مەکە</strong>!",
+ "pageinfo-header-basic": "زانیاری بنەمایی",
+ "pageinfo-article-id": "پێناسەێ پەڕە",
"pageinfo-toolboxlink": "زانیاری پەڕە",
"pageinfo-redirectsto-info": "زانیاری",
"pageinfo-contentpage-yes": "بەڵێ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "بەڵێ",
"previousdiff": "→ گووڕانکاری کۆنەتر",
"nextdiff": "گووڕانکاری نووتر ←",
+ "widthheightpage": "$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|پەڕە|پەڕە}}",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسێل، قەوارەێ پەڕگە: $3، جوور MIME: $4",
"file-nohires": "رەزۆلوشن سەرتر لەیە لە وەردەستەو نیە.",
"svg-long-desc": "پەڕگەێ SVG، وە ناو $1 × $2 پیکسڵ، قەوارەێ پەڕگە: $3",
"confirm-watch-button": "باشە",
"confirm-unwatch-button": "باشە",
"semicolon-separator": "؛ ",
+ "imgmultipagenext": "پەڕەێ پاش →",
"imgmultigo": "بچوو!",
+ "imgmultigoto": "بچوو وە پەڕەێ $1",
"img-lang-go": "بچوو",
"table_pager_limit_submit": "بچوو",
"watchlisttools-view": "گووڕانکاریە پەیوەندیدارەگان بۊنە",
"watchlisttools-edit": "پێرست چاودێری بۊنە و وێراشتەێ بکە",
"watchlisttools-raw": "پێرست خام چاودێریەگان وێراشتە بکە",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|دەمەتەقە]])",
"duplicate-defaultsort": "'''ئاگاداری''' کلیل بنەڕەتی \"$2''، کلیل بنەڕەتی \"$1\" بەتاڵ کەێد.",
"version": "وەشان",
"version-skin-colheader-name": "پووستە",
"version-ext-colheader-credits": "نۊسەرەیل",
"version-software-version": "وەشان",
+ "redirect-submit": "بچوو",
+ "redirect-lookup": "مینەکردن لە:",
+ "redirect-value": "نرخ:",
+ "redirect-user": "پێناسەێ ئەکاربەر",
+ "redirect-page": "پێناسەێ پەڕە",
+ "redirect-file": "ناو پەڕگە",
"fileduplicatesearch-submit": "مینەکردن",
"specialpages": "پەڕە تایوەتەگان",
"external_image_whitelist": " #ئەی ھێڵە ھەر وە ئەی جوورە ک ھەس، وەر بدەین<pre>\n#رستە وەنەزمەگان (regular expression) (تەنیا ئەو بەشە کە لە نێوان // جێ گرێد) لە خوارەو بنەین\n#ئیانە وەرد نیشانی ئینترنتی وێنەیل دەرەکی بەسیار دریای (hotlinked) چەترگیەن (تەتبیق دریەن).\n#ئەوانە ک چەترگیانە، چۊ وێنە نیشان دریەن؛ وەگەرنە تەنیا بەسیارێگ وە وێنە نیشان دەریەێد.\n#ئەو ھێڵەیلە وە # دەس پێ کەن، جوور شرۆڤە (comments) گیریەنە وەر چەو\n#ئەی ھێڵەیلە وە گەورە و بۊچگی پیتەگان ھەستیارە (case-insensitive)\n\n#گشت رستە وەنەزمەگان (regex) لە ژۊەر ئەی ھێڵە بنەین. ئەی ھێڵ ھەر وە ئەی جوورە کە ھەس، وەر بدەین</pre>",
"htmlform-no": "نە",
"htmlform-yes": "بەڵێ",
"logentry-newusers-create": "ھەژمار ئەوکاربەری $1 {{GENDER:$2|درس کریا}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"feedback-message": "پەیام:",
"searchsuggest-search": "لە {{SITENAME}} مینە بکە",
"expand_templates_ok": "باشە",
"ipb-sitewide": "Po celotni strani",
"ipb-partial": "Delno",
"ipb-pages-label": "Strani",
+ "ipb-namespaces-label": "Imenski prostori",
"badipaddress": "Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.",
"blockipsuccesssub": "Blokiranje je uspelo",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran(-a)}}.<br />\nOglejte si [[Special:BlockList|seznam blokad]] za pregled blokad.",
"ipb-sitewide": "На целом сајту",
"ipb-partial": "Делимично",
"ipb-pages-label": "Странице",
+ "ipb-namespaces-label": "Именски простори",
"badipaddress": "Неважећа IP адреса",
"blockipsuccesssub": "Блокирање је успело",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] је {{GENDER:$1|блокиран|блокирана}}.<br />\nПогледајте [[Special:BlockList|списак]] за преглед блокада.",
"ipb-sitewide": "站台範圍",
"ipb-partial": "部分",
"ipb-pages-label": "頁面",
+ "ipb-namespaces-label": "命名空間",
"badipaddress": "無效的 IP 位址",
"blockipsuccesssub": "封鎖成功",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 已經被封鎖。<br />\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢查目前的封鎖。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff