"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Incluir ayuda para submódulos recursivamente.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Formato de salida de la ayuda.",
"apihelp-help-param-wrap": "Envolver el producto en una estructura de respuesta de la API estándar.",
- "apihelp-help-param-toc": "Incluir una tabla de contenidos en la salida HTML.",
+ "apihelp-help-param-toc": "Incluir un sumario en la salida HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Ayuda del módulo principal",
"apihelp-help-example-submodules": "Ayuda para <kbd>action=query</kbd> y todos sus submódulos.",
"apihelp-help-example-recursive": "Toda la ayuda en una página",
"apihelp-parse-param-generatexml": "Generar árbol de análisis sintáctico XML (requiere modelo de contenido <code>$1</code>; sustituido por <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
"apihelp-parse-param-preview": "Analizar en modo de vista previa.",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analizar sección en modo de vista previa (también activa el modo de vista previa).",
- "apihelp-parse-param-disabletoc": "Omitir la tabla de contenidos en la salida.",
+ "apihelp-parse-param-disabletoc": "Omitir el sumario en la salida.",
"apihelp-parse-param-contentformat": "Formato de serialización de contenido utilizado para la introducción de texto. Sólo es válido cuando se utiliza con $1text.",
"apihelp-parse-param-contentmodel": "Modelo de contenido del texto de entrada. Si se omite, se debe especificar $1title, y el valor por defecto será el modelo del título especificado. Solo es válido cuando se use junto con $1text.",
"apihelp-parse-example-page": "Analizar una página.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ka ici arimotcikatek|Ka ici arimotcikateki}}",
"category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
"subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
+ "category-media-header": "Tipatcimoctakewin e ici actakaniwok$1",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
"category-subcat-count": "Nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon e ki koski tipanictakaniwok|1=tepirak e ki koski tipanictakaniwok nta takon|takon $2 koski tipanictawina, nte {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=nohwe|neki $1}}nta nitc}}.",
"category-article-count": "nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon paskickwemakan|1=Enkon nohwe tepirak paskickwemakan|takon $2 paskickwemakana,ohwe tca {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=ohwi|nehi $1}} nihi nitc}}.",
"nextn-title": "Minawa $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}}",
"shown-title": "Akwaskoha $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}} tatwa e matce paskickwemikein",
"viewprevnext": "Tapwatcike ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ocita paskickwemakan « [[:$1|$1]] »ohwe ota wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0Kanawapata kirika nohwe paskickwemakan ka ki nantowapahaman.|Kanawapata kirina kekwan ka ki miskowapahaman e nanto kiskeritaman .}}",
"searchprofile-articles": "Masinahikana ka aicteki",
"searchprofile-images": "Mitcetowina",
"searchprofile-everything": "Kaskina",
"previousdiff": "Nictam meckotcisinihikan",
"nextdiff": "Tec meckotcisinihikan",
"file-info-size": "$1x$2pixels, e irikweckamikak mawtockwemikan:$3nohwe MIME:$4",
+ "file-nohires": "Nohwe e irikwactek nama takon kirowe e sokactek.",
"svg-long-desc": "SVG kinokewoc, erikokwactepirik $1 × $2 kawactecik, kinokewoc ehitakok: $3",
"show-big-image": "E otciparik masinahikaniwoc",
"show-big-image-preview": "E irikweckwemakisitc$1",
"metadata-help": "Nohwe mawtockwemikan ekota acteki awacimec tipatcimowina,nohwe masinapiskipitcikan ka ki actakwen kekotc otitapiskipitcikan ka ki ocitarikwen. Kecpin ka meckotisinihikatekwen nictam ka icinakok, nama kaskina kata nokona ka wi icinakotakaniwok nohwe masinasowin.",
"metadata-fields": "Nohwe e aitotwakaniwitc masinasowin nta kata ici actew paskickwemakanik ka ici tipatcimonaniwok ickwa atciwonikateke nta kitci tipatcimoniwocik. Minawatc kotakahi kata katcictakaniwona.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Itactamictew",
+ "exif-xresolution": "E irikwactepirik mitaskosinihikan",
+ "exif-yresolution": "E irikwastepirik tcimiskisinihikan",
"exif-datetime": "Apitc ka meckotcitakaniwok",
"exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskahikaniw",
"exif-model": "E icinakok masinapiskohowewin",
"htmlform-yes": "Ehe",
"htmlform-cloner-delete": "Manina",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ki maninam}} $3 ka arimotcikaterik",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2| ki meckotcictaw}} paskickwemakan $3 nte itekera $4",
"logentry-newusers-create": "Anahwe $1 aci {{GENDER:$2|ickwa ocitakiniwon}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ki natapaham}} $3",
"feedback-cancel": "Ponipita",
"searchsuggest-search": "Nantona {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK",
"rcfilters-filter-major-label": "Звычайныя праўкі",
"rcfilters-filter-major-description": "Праўкі, не пазначаныя як дробныя.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Старонкі ў сьпісах назіраньня",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "У сьпісе назіраньня",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып зьмены",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Рэдагаваньні вікізьместу, абмеркаваньняў, апісаньняў катэгорыяў…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Izmjene kojima se stvaraju nove stranice.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Izmjene kategorija",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Izmjene kojima se dodavaju ili uklanjaju kategorije.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Izmjene kojima se dodavaju ili uklanjaju stranice iz kategorija.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, pravljenje računa, brisanje stranica, postavljenje datoteka....",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter za vrstu izmjene u sukobu je s filterom za \"manje izmjene\". Izvjesne vrste izmjena ne mogu se označiti kao \"manje\".",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 sedmica}}",
- "months": "{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseca|$1 mjeseci}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}",
"ago": "prije $1",
"just-now": "upravo sad",
"unblock-hideuser": "No podeu desblocar aquest usuari, perquè el seu nom d'usuari està ocult.",
"ipb_cant_unblock": "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
"ipb_blocked_as_range": "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
- "ip_range_invalid": "Rang d'IP no vàlid.",
+ "ip_range_invalid": "L’interval d’adreces IP no és vàlid.",
"ip_range_toolarge": "No són permesos els bloquejos de rangs més grans que /$1.",
"proxyblocker": "Bloqueig de proxy",
"proxyblockreason": "S'ha blocat la vostra adreça IP perquè és un proxy obert. Contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
"editlink": "editar",
"viewsourcelink": "ver código",
"editsectionhint": "Editar sección: $1",
- "toc": "Contenido",
+ "toc": "Sumario",
"showtoc": "mostrar",
"hidetoc": "ocultar",
"collapsible-collapse": "Contraer",
"internalerror": "Error interno",
"internalerror_info": "Error interno: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Excepción grave de tipo \"$1\"",
- "filecopyerror": "No se ha podido copiar el archivo «$1» a «$2».",
+ "filecopyerror": "No se ha podido copiar el archivo «$1» en «$2».",
"filerenameerror": "No se pudo cambiar el nombre del archivo «$1» a «$2».",
"filedeleteerror": "No se ha podido borrar el archivo «$1».",
"directorycreateerror": "No se ha podido crear el directorio «$1».",
"prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones que mostrar en la lista expandida:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Cantidad máxima: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Clave de lista de seguimiento:",
- "prefs-misc": "Miscelánea",
+ "prefs-misc": "Varias",
"prefs-resetpass": "Cambiar contraseña",
"prefs-changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"prefs-setemail": "Establecer una dirección de correo electrónico",
"backend-fail-describe": "No se pudieron cambiar los metadatos del archivo \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "El archivo \"$1\" ya existe.",
"backend-fail-store": "No se pudo almacenar el archivo \"$1\" en \"$2\".",
- "backend-fail-copy": "No se pudo copiar el archivo \"$1\" a \"$2\".",
+ "backend-fail-copy": "No se ha podido copiar el archivo «$1» en «$2».",
"backend-fail-move": "No se pudo trasladar el archivo \"$1\" a \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "No se pudo crear archivo temporal.",
"backend-fail-writetemp": "No se pudo escribir en el archivo temporal.",
"unblock-hideuser": "No puedes desbloquear a este usuario porque su nombre ha sido ocultado.",
"ipb_cant_unblock": "Error: no se encuentra el identificador de bloque $1. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
"ipb_blocked_as_range": "Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.\nSin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.",
- "ip_range_invalid": "El rango de IP no es válido.",
+ "ip_range_invalid": "El intervalo de IP no es válido.",
"ip_range_toolarge": "Los bloqueos de rango superiores a /$1 no están permitidos.",
"proxyblocker": "Bloqueador de proxies",
"proxyblockreason": "Tu dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto.\nContacta con tu proveedor de servicios de Internet o con tu servicio de asistencia técnica e infórmales de este grave problema de seguridad.",
"json-error-inf-or-nan": "Hay uno o más valores «NAN» o «INF» en el valor que se codificará",
"json-error-unsupported-type": "Se proporcionó un valor en un tipo que no se puede codificar",
"headline-anchor-title": "Enlace a esta sección",
- "special-characters-group-latin": "Latín",
+ "special-characters-group-latin": "Latino",
"special-characters-group-latinextended": "Latino ampliado",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"search-category": "($1 kategoria)",
"search-file-match": "(fitxategiaren edukiarekin bat dator)",
"search-suggest": "$1 esan nahi zenuen",
+ "search-rewritten": "\"$1\" bilaketaren emaitzak erakusten. Bestela, bila ezazu \"$2\".",
"search-interwiki-caption": "Beste proiektuak",
"search-interwiki-default": "$1(r)en emaitzak:",
"search-interwiki-more": "(gehiago)",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametroaren izena",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 parametro izena dagoeneko existitzen da",
"apisandbox-results": "Emaitzak",
+ "apisandbox-sending-request": "APIari eskaera bidaltzen...",
+ "apisandbox-loading-results": "APIaren emaitzak jasotzen...",
"apisandbox-continue": "Jarraitu",
"apisandbox-continue-clear": "Garbitu",
"booksources": "Iturri liburuak",
"confirmemail_body": "Norbaitek, ziurrenik zuk $1 IP helbidetik, \"$2\" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin.\n\nIzen hori zuri dagokizula eta {{SITENAME}}(e)n zure e-posta egiaztatzeko, hurrengo lotura hau zure nabigatzailean ireki behar duzu:\n\n$3\n\nZu *ez* bazara, ez jo lotura horretara, jarraitu beste lotura hau e-posta bidezko helbide egiaztatzea ezeztatzeko:\n\n$5\n\nEgiaztapen kode hau $4 iraungiko da.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail bidezko ziurtatzea kantzelatu da",
"invalidateemail": "E-mail bidezko ziurtatzea deuseztu",
+ "notificationemail_body_changed": "Norbaitek, beharbada zuk, $1 IP helbidetik, kontuari lotutako helbide elektronikoa aldatu du \"$2\"-tik \"$3\"-ra {{SITENAME}} gunean.\n\nZu izan ez bazara, jar zaitez berehala harremanetan guneko administratzaile batekin.",
+ "notificationemail_body_removed": "Norbaitek, beharbada zuk, $1 IP helbidetik, kontuari lotutako \"$2\" helbide elektronikoa ezabatu du {{SITENAME}} gunean.\n\nZu izan ez bazara, jar zaitez berehala harremanetan guneko administratzaile batekin.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwikien transklusioa ezgaituta dago]",
"scarytranscludefailed": "[Arazoa $1 txantiloia eskuratzerakoan]",
"scarytranscludetoolong": "[URLa luzeegia da]",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin....",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sivujen luonnit",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset jotka luovat uusia sivuja.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset joilla on luotu uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista joita on lisätty, tai poistettu luokista.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty tai poistettu luokista.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Kirjatut toimet",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Hallinnolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostojen lähetykset...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Pienet muutokset\" -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää \"pieninä\". Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modifications non mineures",
"rcfilters-filter-major-description": "Modifications non marquées comme mineures.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pages de la liste de suivi",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Sur la liste de suivi",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pages de votre liste de suivi modifiées.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nouvelles modifications de la liste de suivi",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Changements sur les pages de la liste de suivi que vous n'avez pas consultées depuis que ces modifications ont été faites.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Absent de la liste de suivi",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tout sauf des modifications de pages de la liste de suivi.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type de modification",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifications de page",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifications du contenu du wiki, des discussions, des descriptions des catégories…",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je ovo?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napišite povratne informacije vezane za nove (beta) filtere",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "Označavanje rezultata",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša uređivanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredni nivo (samo za registrirane suradnike)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredna razina (samo za registrirane suradnike)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Početnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i uređivanja od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost više od 30 dana i 500 uređivanja.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
"rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (ne bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Osoba (ne bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status pregledavanja",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregledanja",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Ophođeno",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Uređivanja označena ophođenima.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Neophođeno",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Uređivanja koja nisu označena ophođenima.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost",
"rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja",
- "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio kao manja.",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio manjim.",
"rcfilters-filter-major-label": "Obična uređivanja",
- "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena kao manja.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena manjim.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranice",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Uređivanja kojima su stvorene nove stranice.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Promjene kategorija",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Uređivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u zapisnike",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"preview": "미리 보기",
"showpreview": "미리 보기",
"showdiff": "차이 보기",
- "blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"$1\"을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
+ "blankarticle": "<strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.",
"anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 생성하면]</strong> 편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.",
"anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
- "missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"$1\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
- "selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"$1\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.",
+ "missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 편집 요약 없이 편집이 저장됩니다.",
+ "selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 넘겨주기 문서가 생성됩니다.",
"missingcommenttext": "아래에 내용을 채워 넣어 주세요.",
- "missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 글의 제목을 입력하지 않았습니다.\n다시 \"$1\" 버튼을 클릭하면 글이 제목 없이 저장됩니다.",
+ "missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 이 댓글에 제목을 입력하지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 제목 없이 편집이 저장됩니다.",
"summary-preview": "편집 요약 미리 보기:",
"subject-preview": "주제 미리 보기:",
"previewerrortext": "변경사항을 미리보기하는 도중 오류가 발생했습니다.",
"anoneditwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress ëffentlech gewise wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Benotzerkont opmaachen]</strong>, Är Ännerunge ginn dann Ärem Benotzerkont zougedeelt, genee wéi aner Avantagen.",
"anonpreviewwarning": "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
"missingsummary": "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.\nWann Dir nacheemol op \"$1\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
- "selfredirect": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung vun dëser Aäit op sech selwer.\n\nEt ka sinn datt Dir déi falsch Zilsäit fir d'Viruleedung aginn hutt oder datt Dir déi falsch Säit ännert.\n\nWann Dir nach eng Kéier op \"$1\" klickt, da gëtt d'Viruleedung trotzdem ugeluecht.",
+ "selfredirect": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung vun dëser Säit op sech selwer.\n\nEt ka sinn datt Dir déi falsch Zilsäit fir d'Viruleedung aginn hutt oder datt Dir déi falsch Säit ännert.\n\nWann Dir nach eng Kéier op \"$1\" klickt, da gëtt d'Viruleedung trotzdem ugeluecht.",
"missingcommenttext": "Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.",
"missingcommentheader": "<strong>Denkt drun:</strong> Dir hutt kee Sujet fir dës Bemierkung aginn.\nWann Dir nach en Kéier op \"$1\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel gespäichert.",
"summary-preview": "Resumé vun der Ännerung kucken ouni ze späicheren:",
"rcfilters-filter-major-label": "Keng kleng Ännerungen",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Iwwerwaacht Säiten",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op der Iwwerwaachungslëscht",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ännerungen op Säiten op Ärer Iwwrwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nei Ännerunge vu Säiten op der Iwwerwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Net op der Iwwerwaachungslëscht",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Säitenännerungen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Правки, которые автор пометил как малые.",
"rcfilters-filter-major-label": "Обычные правки",
"rcfilters-filter-major-description": "Правки, не помеченные как малые.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Страницы в Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "В Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Изменения страниц в вашем Списке наблюдения.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новые изменения в Списке наблюдения",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Нет в Списке наблюдения",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип изменения",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Правки страницы",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Правки содержимого, обсуждений, описания категорий…",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколируемые действия",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административные действия, создания учётных записей, удаления страниц, загрузки файлов…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фильтр \"малые правки\" конфликтует с одним или несколькими фильтрами, поскольку некоторые типы правок не могут быть названы малыми. Конфликтные фильтры отмечены вверху, в области Активных фильтров.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Более ранние версии",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была переименована страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была восстановлена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была изменена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3",
- "enotif_lastvisited": "См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения.",
- "enotif_lastdiff": "См. $1 для ознакомления с изменением.",
+ "enotif_lastvisited": "См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения",
+ "enotif_lastdiff": "См. $1 для ознакомления с изменением",
"enotif_anon_editor": "анонимный участник $1",
"enotif_body": "Здравствуйте, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nКраткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nОбратиться к изменившему:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nЕсли вы не зайдёте на эту страницу под своей учётной записью, в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения.\n\nСистема оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nИзменение настройки уведомлений\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nИзменение настройки вашего списка наблюдения\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nУдалить страницы из вашего списка наблюдения\n$UNWATCHURL\n\nОбратная связь и помощь\n$HELPPAGE",
"created": "создана",
"rcfilters-filter-humans-label": "انسان (بوٽ نہ)",
"rcfilters-filter-humans-description": "انساني ايڊيٽرن پاران ڪيل ترميمون.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحي ترميمون",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "صفحي تخليقون",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"rclistfrom": "$2، $3 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff