"Almondega",
"Luk3",
"Eduardo Addad de Oliveira",
- "Warley Felipe C."
+ "Warley Felipe C.",
+ "Felipe L. Ewald"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-db-host": "Servidor da base de dados:",
"config-db-host-help": "Se a base de dados do seu servidor está em um servidor diferente, digite o nome do hospedeiro ou o endereço IP aqui.\n\nSe você está utilizando um hospedeiro web compartilhado, o seu provedor de hospedagem deverá fornecer o nome do hospedeiro correto na sua documentação.\n\nSe você está instalando em um servidor Windows e usando o MySQL, usar \"localhost\" pode não funcionar para o nome de servidor. Se não funcionar, tente \"127.0.01\" para o endereço de IP local.\n\nSe você está usando PostgreSQl, deixe este campo em branco para se conectar através de um socket Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS da base de dados:",
+ "config-db-host-oracle-help": "Digite um [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nome de Conexão local] válido; o arquivo tnsnames.ora precisa estar visível para esta instalação.<br />Se você estiver usando bibliotecas cliente 10g ou mais recente,\n você também pode usar o método [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifique esta wiki",
"config-db-name": "Nome da base de dados:",
"config-db-name-help": "Escolha um nome que identifique a sua wiki.\nEle não deve conter espaços.\n\nSe você está utilizando um hospedeiro web compartilhado, o provedor de hospedagem lhe dará um nome especifico de base de dados para usar ou o deixará criar a partir do painel de controle.",
"config-db-name-oracle": "Esquema de base de dados:",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Há três cenários suportados para instalar o Oracle como backend do banco de dados:\n\nSe você deseja criar a conta do banco de dados como parte do processo de instalação, forneça uma conta com função SYSDBA como conta do banco de dados para instalação e especifique as credenciais desejadas para a conta de acesso pela web, caso contrário, você poderá criar a conta de acesso via web manualmente e fornecer apenas aquela conta (se tiver permissões necessárias para criar os objetos schema) ou fornecer duas contas diferentes, uma com privilégios de criação e uma restrita para acesso à web.\n\nO script para criar uma conta com os privilégios necessários pode ser encontrado no diretório \"maintenance/oracle/\" desta instalação. Lembre-se de que usar uma conta restrita desativará todos os recursos de manutenção com a conta padrão.",
"config-db-install-account": "Conta de usuário para instalação",
"config-db-username": "Nome de usuário do banco de dados:",
"config-db-password": "Senha do banco de dados:",
"unblocked-id": "منع $1 تم رفعه",
"unblocked-ip": "تم رفع المنع عن [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "المستخدمون الممنوعون",
+ "autoblocklist": "منع تلقائي",
+ "autoblocklist-submit": "بحث",
+ "autoblocklist-legend": "عرض عمليات المنع التلقائي",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|المنع التلقائي المحلي|عمليات المنع التلقائي المحلية}}",
+ "autoblocklist-empty": "قائمة المنع التلقائي فارغة.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|المنع التلقائي الآخر|عمليات المنع التلقائي الأخرى}}",
"ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون",
"ipblocklist-legend": "إيجاد مستخدم ممنوع",
"blocklist-userblocks": "أخفِ منع الحسابات",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بواسطة إعادة الكتابة",
- "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 صفحة $3",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} الصفحة $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ملف|$1 ملف}}",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"logentry-delete-revision": "غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية أحداث في سجل $3",
"december-date": "Pitcipipon pisimw $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ka ici arimotcikatek|Ka ici arimotcikateki}}",
"category_header": "Masinhikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
+ "subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
"listingcontinuesabbrev": "minawatc",
"about": "Taci we otciparik",
"newwindow": "(cepita kotak ocki osapwakan)",
"cancel": "Ponipita",
"mypage": "Masinhikan",
- "mytalk": "Ka ici arimowaniok",
+ "mytalk": "Ka ici arimowaniwok",
"anontalk": "Ka ici arimowaniok",
"navigation": "Matcecikinikan",
"and": " kaie",
"editthispage": "Mecikotona owe",
"delete": "Wepina",
"newpage": "Ocki matcecikinakanik",
- "talkpagelinktext": "ka ici arimowaniok",
+ "talkpagelinktext": "ka ici arimowaniwok",
"personaltools": "Kit irapatcitcikan",
"talk": "Ka ici arimowaniok",
"views": "Ke icinakok",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|tapapitcikan ka apatak |tapapitcikan ka apatak}} nta paskickwemakanik:",
"template-protected": "(nakatweritcikatew)",
"template-semiprotected": "(apita nakatoweritakon)",
- "moveddeleted-notice": "Paskickwemakan ka ki wepinikatek.\nOhwe wapatcikan nitc ici nokon paskickwemakanik ka ki wepinikateki acit ka ki atcipitcikateki .",
+ "moveddeleted-notice": "Paskickwemakan ka ki wepinikatek.\nOhwe wapatcikan nitc ici nokon paskickwemakanik ka ki wepinikateki acit ka ki atcipitcikateki.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"viewpagelogs": "Kinawapta kekwan kaki isparik ota masinhikanik",
"revisionasof": "Kiwe wapata $1",
"editundo": "nama ntwatc",
"searchresults": "Kaki nta kiskeritakok",
"searchresults-title": "Kaki nta kiskeritakok \"$1\"",
- "shown-title": "Akoskoha $1 {{PLURAL:$1|result|results}} tatwa e matce paskickwemikein",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|nictamictew|nictamictewa $1}}",
+ "nextn": "minawa {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "Minawa $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}}",
+ "shown-title": "Akoskoha $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}} tatwa e matce paskickwemikein",
+ "viewprevnext": "Tapwatcike ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "Masinhikana ka aicteki",
"searchprofile-images": "Mitcetowina",
"searchprofile-everything": "Kaskina",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Nantona taci e ici actek ka mihikok",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 itewin e masinatek|$2 itewina e masinateki}})",
"search-redirect": "(Taci e kiweckwemokok $1)",
+ "search-section": "(ke arimotcikatek $1)",
"search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek:$1",
"searchall": "kaskina",
"powersearch-legend": "Awocamec nantona",
"filehist-current": "mekwatc",
"filehist-datetime": "Tatokonakisitc acitc tato tipahikaneak",
"filehist-thumb": "Masinasonic",
+ "filehist-thumbtext": "Masinasowinicic apitc ka meckotcipatakaniwitc $1",
"filehist-user": "Ka mitatc",
"filehist-dimensions": "E iskwaki",
"filehist-comment": "E iteritaman",
"imagelinks": "Ke irapatak masinahikaniwoc",
"nolinkstoimage": "Nama tekaci apatan masinahikaniwoc.",
+ "sharedupload-desc-here": "Owe masinhikaniwoc ote otciparin $1. Matci kotakik wec kita apitan.\nOta masinateriw $2 e irapitak.",
"upload-disallowed-here": "Nama actew kata meckotanaman.",
"filedelete": "Wepina $1",
"filedelete-submit": "Wepina",
"allpages": "Kaskina paskickwemikana",
"allarticles": "Kaskina paskickwemikana",
"allpagessubmit": "Tapowata",
- "categories": "Nakwe tipanictasinihikan",
+ "categories": "Ka ici arimotcikateki",
"categories-submit": "Wapata",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "Wi kipitanikeine",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "E ki witcihehin",
"linksearch-ok": "Nantokaskeritcikatek",
"listusers-submit": "Wapata",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ka ici masinasotcik",
"namespace_association": "Taci e mamowisinasonaniwok",
"blanknamespace": "(Ka ici ocitakiniwok)",
"mycontris": "Wi kipitanikeine",
- "anoncontribs": "Wi kipitanikeine",
+ "anoncontribs": "E ki witcihehin",
"uctop": "(mekwatc)",
"month": "Anotc pisimw ka akotcinitc (nac nte nictam):",
"sp-contributions-talk": "ka ici arimowaniok",
"whatlinkshere-page": "Masinhikan:",
"linkshere": "Masinhikan ka ici tapitik <strong>[[:$1]]</strong>:",
"isredirect": "masinhikan ke kweskiticohemikok",
+ "istemplate": "ka ki acotcipitcikatek",
"isimage": "e ici tapitik masinahikaniwoc",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|nictamictew|nictamictewa $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|minawa|minawa $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ka patiki",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 itapihikina",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 pitcititawina",
"ipblocklist-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"blocklink": "nokipita",
"contribslink": "wi kipitanikeine",
- "movesubpagetalktext": "",
+ "movesubpagetalktext": "Neta ka arimotcikatek tipatcimosanikanik $1 {{PLURAL:$1|Nota paskickwemakan|Nota paskickwemakana}} kita masinatewa ota.",
"export": "Matcetacaha masinhikana",
"allmessages-filter-all": "Kaskina",
"allmessages-filter-submit": "Tapowata",
"thumbnail-more": "Micata",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ki masinahikan|Ki masinahikan}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Kir}} paskickwemakanik taci e ici aiarimotcikatek",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Kir}} kirowe ka nahinaman",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Enko ohwi ka masinateki kaskina ka ki meckotcisinahikateki",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Masinatew ota {{GENDER:|kir}} ka ki ici witcihiweiin",
"tooltip-pt-login": "Arimatc kika witen e icikasoin: nama tatakatc kitci kiskeritakosiin.",
"tooltip-pt-logout": "Piskeapikenakan",
"tooltip-pt-createaccount": "A arimatc kika ocitan kitci cenaman: nama aric tatakatc otcitakotc.",
"exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskihikaniw",
"exif-model": "E icinakok masinapiskohewin",
"exif-software": "Tipatcimocikimiwesinikan ka totcikatek",
+ "exif-exifversion": "Exif ka itasinatek",
"exif-colorspace": "Icipekihikanik",
"exif-datetimeoriginal": "E tato piponikak nictam ka masinohaniwok",
"exif-datetimedigitized": "e tato konekisit pisimw ka capwapiskipitcikatek",
"imgmultigo": "Tapowata!",
"img-lang-go": "Tapowata",
"table_pager_limit_submit": "Tapowata",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ka ici arimowaniwok]])",
"version-ext-colheader-description": "E witcikemakak",
"version-libraries-description": "E witcikemakak",
"redirect-submit": "Tapowata",
"fileduplicatesearch-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"specialpages": "Ka ici wectakaniok",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kicawatcikanicic|Kicawatcikanica}}]] : $2)",
"tags-source-header": "Ite wetciparik",
"tags-active-yes": "Ehe",
"tags-active-no": "Nama",
"htmlform-no": "Nama",
"htmlform-yes": "Ehe",
"htmlform-cloner-delete": "Manina",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ki maninam}} $3 ka arimotcikaterik",
+ "logentry-newusers-create": "Anahwe $1 aci {{GENDER:$2|ickwa ocitakiniwon}}",
"feedback-cancel": "Ponipita",
"searchsuggest-search": "Nantona {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK",
"content-model-wikitext": "vikimətn",
"content-model-text": "adi mətn",
"content-model-javascript": "JavaScript",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Diqqət:</strong> [[:$1]] \"$3\" parametri üçün birdən artıq göstəricisi olan [[:$2]] şablonunu çağırır. Yalnız sonuncu göstərici istifadə ediləcək.",
"expensive-parserfunction-category": "Kifayət qədər böyük sayda genişresurslu funksiyaların müraciət olunduğu səhifələr",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''DİQQƏT!''' Daxil edilən şablonların həcmi həddindən artıq böyükdür.\nBəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Şablonun daxil olduğu səhifələrin ölçüsü böyükdür.",
"right-protect": "Mühafizə səviyyəsinin dəyişilməsi və kaskad mühafizə olunan səhifələrin redaktə edilməsi",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" mühafizə səviyyəsinə malik səhifələrin redaktə edilməsi",
"right-editinterface": "İstifadəçi interfeysini dəyişmək",
- "right-editusercssjs": "Digər istifadəçilərin CSS və JavaScript fayllarını redaktə",
"right-editusercss": "Digər istifadəçilərin CSS faylını redaktə",
"right-edituserjs": "Digər istifadəçilərin JavaScript faylını redaktə",
"right-markbotedits": "Geri qaytarılan dəyişikliklərin bot dəyişiklikləri kimi işarələnməsi",
"undeleteviewlink": "görünüş",
"undeleteinvert": "Seçilən xaricindəkiləri",
"undeletecomment": "Səbəb:",
- "undeletedrevisions": "Cəmi {{PLURAL:$1|1 redaktə|$1 redaktə}} geri qaytarıldı.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}} və {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} bərpa edildi",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} bərpa olundu",
"cannotundelete": "Bərpaetmə xətası:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 bərpa edildi'''\n\nMəqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
"undelete-header": "Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.",
"badipaddress": "Səhv IP",
"blockipsuccesssub": "Bloklandı",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bloklanıb.<br />\nBlokları yoxlamaq üçün [[Special:BlockList|bloklama siyahısına]] baxın.",
- "ipb-blockingself": "Özünü bloklayacaqsınız.! Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?",
+ "ipb-blockingself": "Özünüzü bloklayacaqsınız! Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?",
"ipb-confirmhideuser": "Siz \"istifadəçini gizlə\" bəndini aktiv edərək istifadəçini bloklamaq üzrəsiniz. Bu halda istifadəçinin adı bütün siyahılarda və qeydiyyat jurnallarında görünməyəcək. Bunu etmək istədiyinizdən əminsinizmi?",
"ipb-edit-dropdown": "Bloklama səbəblərini redaktə et",
"ipb-unblock-addr": "$1 üzərindəki blok götürüldü",
"unblocked-id": "Блякаваньне $1 зьнятае",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] быў разблякаваны.",
"blocklist": "Заблякаваныя ўдзельнікі",
+ "autoblocklist": "Аўтаблякаваньні",
"ipblocklist": "Заблякаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist-legend": "Пошук заблякаванага ўдзельніка",
"blocklist-userblocks": "Схаваць блякаваньні рахункаў",
"rollback-missingparam": "অনুরোধে প্রয়োজনীয় প্যারামিটারগুলি অনুপস্থিত।",
"rollback-missingrevision": "সংশোধনের উপাত্ত লোড করতে অক্ষম।",
"cantrollback": "পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।",
- "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না;\nঅন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন।\n\nএই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত [[:$1]]-এর সর্বশেষ সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না;\nঅন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন।\n\nএই পাতায় সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])।",
"editcomment": "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''$1''\"।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
"revertpage-nouser": "একজন গোপন ব্যবহারকারী কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» бахьанца ларйина агӀонаш нисъяр",
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» бахьанца ларйина агӀонаш нисъяр",
"right-editinterface": "лелош йолу интерфейсан хийцам бар",
- "right-editusercssjs": "кхечу декъашхойн CSS- а, JS- а файлаш нисяр",
"right-editusercss": "кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр",
"right-edituserjs": "кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисяр",
"right-editmyusercss": "Декъашхочун CSS файлаш таяр",
"emailccsubject": "$1: $2 бохьуьтучу хааман копи",
"emailsent": "Кехат дӀадахьийтина",
"emailsenttext": "Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.",
- "emailuserfooter": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85аам баÑ\85ийÑ\82инеÑ\80а $1 {{GENDER:$1|декÑ\8aаÑ\89Ñ\85оÑ\87о}} $2 {{GENDER:$2|декÑ\8aаÑ\89хочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.",
+ "emailuserfooter": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85аам баÑ\85ийÑ\82инеÑ\80а $1 {{GENDER:$1|декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87о}} $2 {{GENDER:$2|декÑ\8aаÑ\88хочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.",
"usermessage-summary": "Битта системан хаам.",
"usermessage-editor": "Системан дӀакхачор",
"watchlist": "Тергаме могӀам",
"right-editprotected": "دەستکاریی پەڕە پارێزراوەکانی وەک «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "دەستکاریی پەڕە پارێزراوەکانی وەک «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editinterface": "دەستکاریی ڕووکاری بەکارھێنەر",
- "right-editusercssjs": "دەستکاریی پەڕگەکانی جاڤاسکریپت و CSSی بەکارھێنەرانی تر",
"right-editusercss": "دەستکاریی پەڕگەکانی CSSی بەکارھێنەرانی تر",
"right-edituserjs": "دەستکاریی پەڕگەکانی جاڤاسکریپتی بەکارھێنەرانی تر",
"right-editmyusercss": "دەستکاریی پەڕگەکانی CSSی بەکارھێنەریی خۆی",
"right-deletechangetags": "سڕینەوەی [[Special:Tags|tags]] لە بنکەی زانیاری",
"grant-group-file-interaction": "مامەڵەکردن لەگەڵ میدیا",
"grant-group-email": "ناردنی ئیمەیل",
+ "grant-blockusers": "بەربەستکردن و بەربەستنەکردنی بەکارھێنەران",
"grant-createaccount": "دروستکردنی ھەژمار",
"grant-createeditmovepage": "دروستکردن، دەستکاریکردن و گواستنەوەی پەڕەکان",
+ "grant-editmyoptions": "دەستکاریی ھەڵبژاردەکانی خۆت",
+ "grant-editmywatchlist": "دەستکاریکردنی لیستی چاودێرییەکەت",
+ "grant-editpage": "پەڕە ھەبووەکان دەستکاری بکە",
+ "grant-editprotected": "پەڕە پارێزراوەکان دەستکاری بکە",
+ "grant-privateinfo": "بینینی زانیارییە تایبەتییەکان",
+ "grant-protect": "پاراستن و نەپاراستنی پەڕەکان",
+ "grant-rollback": "گۆڕانکارییە گەڕاندنەوەییەکانی پەڕەکان",
"grant-sendemail": "ناردنی ئیمەیل بۆ بەکارھێنەرانی تر",
"grant-uploadfile": "بەڕگەی نوێ بار بکە",
"grant-basic": "مافی سەرەکی",
"action-deletedhistory": "دیتنی مێژووی سڕاوەی ئەم پەڕەیە",
"action-browsearchive": "گەران لە نێو لاپەڕە سڕاوەکان",
"action-undelete": "گەڕاندنەوەی ئەم پەڕەیە",
- "action-suppressrevision": "چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەم لاپەڕە شاراوە",
+ "action-suppressrevision": "چاوپێداخشان و هاوردنەوەی ئەم لاپەڕە شاراوە",
"action-suppressionlog": "دیتنی ئەم لۆگە ئەهلیە",
"action-block": "بەربەست کردنی ئەم بەکارهێنەرە بۆ دەستکاریکردن",
"action-protect": "گۆڕینی ئاستی پاراستن بۆ ئەم پەڕەیە",
"action-userrights-interwiki": "دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکییەکانی دیکەدا",
"action-siteadmin": "داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو",
"action-sendemail": "ناردنی ئیمەیلەکان",
+ "action-editmyoptions": "دەستکاریی ھەڵبژاردەکانی خۆت",
"action-editmywatchlist": "دیتنی پێرستی چاودێریت",
"action-viewmywatchlist": "دیتنی پێرستی چاودێریت",
"action-viewmyprivateinfo": "زانیارییە تایبەتییەکانت ببینە",
"recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ئەمە چییە؟",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ڕەنگێکی نوێ ھەڵبژێرە",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "تۆمارکراو",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوەن",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "تۆمارنەکراوەکان",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "ئەو بەکارھێنەرانەی لە ژوورەوە نین",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مافەکانی خۆت",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "دەستکارییەکانی خۆت.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "دەستکارییەکانی کەسانی تر",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کەمتر لە ١٠ دەستکاری و ٤ ڕۆژ لە چالاک بوون",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "بەکارھێنەرانی پێشکەوتوو",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "زیاتر لە ٣٠ ڕۆژ لە چالاکی و ٥٠٠ دەستکاری",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "بۆت",
"rcfilters-filter-humans-label": "مرۆڤ (بۆت نییە)",
"rcfilters-filter-humans-description": "دەستکارییەکانی لەلایەن مرۆڤەکانەوە ئەنجام دراون",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "پاسدراو",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "ئەو دەستکارییانەی وەک پاسدراو دیاریکراون",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "پاسنەدراوەکان",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ئەو دەستکارییانەی وەک پاسدراو دیارینەکراون",
"rcfilters-filter-minor-label": "دەستکارییە بچووکەکان",
"rcfilters-filter-minor-description": "ئەو دەستکارییانەی کە دەستکاریکەر وەک بچووک ناوی بردووە",
"rcfilters-filter-major-label": "دەستکارییە نا-بچووکەکان",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "دەستکارییەکانی پەڕە",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "دروستکردنی پەڕەکان",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "گۆڕانکاری پۆلەکان",
"rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
"rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
"rcshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان $1",
"upload-misc-error-text": "هەڵەیەکی نەناسراو لە کاتی بارکردن ڕوویدا.\nتکایە لە درووستبوون و دەستپێ گەیشتنی URL ئەرخەیان ببە و دیسان تاقیبکەوە.\nگەر کێشەکە هەر بەردەوام بوو پەیوەندی بکە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ڕەوانەکەری زۆری لەخۆ گرتووە",
"upload-http-error": "هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1",
+ "upload-dialog-title": "بارکردنی پەڕگە",
"upload-dialog-button-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"upload-dialog-button-back": "گەڕانەوە",
"upload-dialog-button-done": "کرا",
"uploadstash": "ئەمباری بارکردن",
"uploadstash-errclear": "سڕینەوەی پەڕگەکان سەرکەوتوو نەبوو.",
"uploadstash-refresh": "نوێکردنەوەی پێرستی پەڕگەکان",
+ "uploadstash-thumbnail": "بینینی وێنۆک",
"img-auth-accessdenied": "تێپهربوون رهتکرایهوه",
"img-auth-nofile": "فایلی \"$1\" بوونی نیه",
"img-auth-isdir": "ههوڵ دهدهی بۆ کردنهوهی بوخچهی \"$1\" له کاتێکدا تهنیا کردنهوهی فایل رێپێدراوه",
"randompage": "پەڕەی ھەڕەمەکی",
"randompage-nopages": "ھیچ پەڕەیەک لە {{PLURAL:$2|بۆشایی ناو|بۆشایی ناوەکان}}ی خوارەوەدا نییە: $1.",
"randomincategory": "پەڕەیەک بە ھەڵکەوت لە پۆلدا",
+ "randomincategory-category": "پۆل:",
+ "randomincategory-legend": "پەڕەیەک بە ھەڵکەوت لە پۆلدا",
"randomincategory-submit": "بڕۆ",
"randomredirect": "ڕەوانەکەری ھەڕەمەکی",
"randomredirect-nopages": "لە ناوبۆشایی \"$1\" هیچ ڕەوانکەرێک نییە.",
"protectedpages-page": "پەڕە",
"protectedpages-params": "پارامەترەکانی پاراستن",
"protectedpages-reason": "ھۆکار",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "نەزانراو",
+ "protectedpages-unknown-performer": "بەکارھێنەرێکی نەناسراو",
"protectedtitles": "سەرناوە پارێزراوەکان",
"protectedtitlesempty": "ھیچ سەرناوێک بەم سنوورانەوە ئێستا نەپارێزراوە.",
"listusers": "پێرستی بەکارھێنەران",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یەکێک کۆنتر|$1ی کۆنتر}}",
"suppress": "چاودێری",
"apisandbox-unfullscreen": "نیشاندانی پەڕە",
+ "apisandbox-submit": "داواکاری",
+ "apisandbox-reset": "سڕینەوە",
+ "apisandbox-retry": "ھەوڵداناوە",
+ "apisandbox-results": "ئاکامەکان",
+ "apisandbox-continue": "بەردەوامبوون",
+ "apisandbox-continue-clear": "سڕینەوە",
"booksources": "سەرچاوەکانی کتێب",
"booksources-search-legend": "گەڕان بۆ سەرچاوەکانی کتێب",
"booksources-search": "بگەڕێ",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ناوبۆشایی نیە \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "ڕەوانەکەرەکان بشارەوە",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "خەریکیت وەشانێکی حەشارکراوی ئەم پەڕەیە دەبینی کە دەتوانێت ھی $1 لەمەوبەر بێت.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "تۆ وەشانێکی کاشکراوی ئەم پەڕەیە دەبینیت، لەوانەیە زانیارییەکان گۆڕانکارییان بەسەردا ھاتبێت.",
"cachedspecial-refresh-now": "دواترین پیشانبدە",
"categories": "پۆلەكان",
"categories-submit": "نیشاندان",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کردەوە}} لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژ|$3 ڕۆژ}}دا",
"activeusers-from": "نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:",
"activeusers-noresult": "هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە",
+ "activeusers-submit": "بەکارھێنەرە چالاکەکان نیشان بدە",
"listgrouprights": "مافەکانی گرووپی بەکارھێنەر",
"listgrouprights-summary": "ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکییە، دەگەڵ مافەکانی دەستپێگەیشتنی هاوپەیوەندیان.\nلێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەستکەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.",
"listgrouprights-key": "تێبینی:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">مافی دراوە</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">مافی سەنراوە</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "سنوورداریی بۆشایی ناو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "بۆشایی ناو",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "مافی رێپێدراوی بەکارھێنەر بۆ دەستکاری",
+ "listgrants-rights": "مافەکان",
"trackingcategories": "پۆلەکانی شوێنکەوتن",
"trackingcategories-name": "ناوی پەیام",
+ "trackingcategories-nodesc": "ھیچ وردەکارییەک بەردەست نییە",
"mailnologin": "ناونیشان بۆ ناردن نییە",
"mailnologintext": "دهبێ له [[Special:UserLogin|ژوورهوه]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێکراوی ئیمهیلت له ناو [[Special:Preferences|ههڵبژاردهکان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئیمهیل بنێریت بۆ بهکارهێنهرانی دیکه.",
"emailuser": "ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە",
"wlshowtime": "ماوەی کات بۆ نیشاندان:",
"wlshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان",
"wlshowhidebots": "بۆتەکان",
+ "wlshowhideliu": "بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان",
"wlshowhideanons": "بەکارھێنەرە نەناسراوەکان",
+ "wlshowhidepatr": "دەستکارییە پاسدراوەکان",
"wlshowhidemine": "دەستکارییەکانم",
"wlshowhidecategorization": "پۆلێنکردنی پەڕە",
"watchlist-options": "ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری",
"watching": "چاودێری...",
"unwatching": "لابردنی چاودێری...",
+ "watcherrortext": "کێشەیەک دروست بوو لەکاتی گۆڕینی پێڕستی چاودێریت بۆ «$1».",
"enotif_reset": "ھەموو پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە",
"enotif_impersonal_salutation": "بەکارهێنەری \t{{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "پەڕەی {{SITENAME}} $1 بە دەستی {{gender:$2|$2}} سڕایەوە.",
"delete-edit-reasonlist": "دەستکاری کردنی ھۆکارەکانی سڕینەوە",
"delete-toobig": "ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.\nبۆ بەرگری لە خراپبوونی چاوەڕوان نەکراوی {{SITENAME}}، سڕینەوەی لاپەڕەی وا بەربەستکراوە.",
"delete-warning-toobig": "ئەم پەڕەیە مێژوویەکی دەستکاریی زۆر گەورەی ھەیە، زۆرتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}}.\nسڕینەوەی ئەو پەڕەیە لەوانەی کارەکانی بنکەدراوەی {{SITENAME}} تووشی کێشە بکات؛\nبە سەرنجەوە بچۆ پێشەوە.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''ھۆشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|پەڕەکانی تر]] بەم پەڕەیەی دەتەوێ بیسڕییەوە بەستەر دراوە.",
+ "deleteprotected": "تۆ ناتوانیت ئەم پەڕەیە بسڕیتەوە لەبەرئەوەی پارێزراوە.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''ئاگاداری:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|پەڕەکانی تر]] بەم پەڕەیەی دەتەوێ بیسڕییەوە بەستەر دراوە.",
"rollback": "گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان",
"rollbacklink": "گەڕاندنەوە",
"rollbacklinkcount": "گەڕاندنەوەی $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
"sessionfailure": "لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.\nئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن.\nتکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.",
"changecontentmodel-title-label": "سەرناوی پەڕە",
"changecontentmodel-reason-label": "هۆکار:",
+ "changecontentmodel-submit": "گۆڕین",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "گەڕاندنەوە",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "گەڕاندنەوە",
"protectlogpage": "لۆگی پاراستن",
"protectlogtext": "لە ژێرەوە پێرستێک لە گۆڕانکارییەکانی پەڕە پارێزراوەکان دەبینی.\nبۆ پێرستی ئەو پەڕانەی ئێستا پاراستنیان لە ئارادایە بڕوانە [[Special:ProtectedPages|پێرستی پەڕە پارێزراوەکان]].",
"protectedarticle": "«[[$1]]»ی پاراست",
"modifiedarticleprotection": "ئاستی پاراستنی «[[$1]]»ی گۆڕی",
"unprotectedarticle": "پاراستنی لەسەر «[[$1]]» لابرد",
"movedarticleprotection": "ڕێککارییەکانی پاراستن لە «[[$2]]» گوازرایەوە بۆ «[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "«[[$1]]»ی {{GENDER:$2|پاراست}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|ئاستی پاراستنی گۆڕی}} بۆ «[[$1]]»",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|پاراستنی}} لەسەر ''[[$1]]'' لابرد",
"protect-title": "گۆڕینی ئاستی پاراستنی \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "دیتنی ئاستی پاراستنی «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] گوازرایەوە بۆ [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-text": "ئەو پەڕانەی لەم بۆشایی ناوەدان ناتواندرێت بپارێزرێن.",
"protect-legend": "پاراستن تەیید بکە",
"protectcomment": "ھۆکار:",
"protectexpiry": "ھەتا:",
"protect-othertime": "کاتی تر:",
"protect-othertime-op": "کاتی تر",
"protect-existing-expiry": "ئەم کاتی بەسەرچوونی ماوە کە هەیە: $3، $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "کاتی بەسەرچوون: بێ کۆتا",
"protect-otherreason": "ھۆکاری تر/زیاتر:",
"protect-otherreason-op": "ھۆکاری تر",
"protect-dropdown": "*ھۆکارە باوەکانی پاراستن\n** خراپکاریی لەڕادەبەدەر\n** سپامی لەڕادەبەدەر\n** شەڕە دەستکاریی بێسوود\n** پەڕەی زۆربینەردار",
"undeletepagetext": "ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤدا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە.\nئەرشیڤ چەنوەخت جارێ لە کاتی دیاریکراودا خاوێندەکرێتەوە.",
"undelete-fieldset-title": "هێنانەوەی پێداچوونەوەکان",
"undeleteextrahelp": "بۆ ھێنانەوەی گشت مێژووی پەڕەکە، ھەموو چوارچێوەکانی نیشانکردن ھەڵنەبژێردراو بھێڵەوە و لە سەر '''''{{int:undeletebtn}}''''' کرتە بکە.\nبۆ ھێنانەوەی ھەڵبژێردراو، چوارچێوەی بەرامبەر بەو پێداچوونەویەی دەتەوێ بیھێنیتەوە، نیشان بکە و لە سەر '''''{{int:undeletebtn}}''''' کرتە بکە.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95|Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95}} ئÛ\95رشÛ\8cÚ¤â\80\8cکرا",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95|Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95}} سÚ\95دراÛ\8cÛ\95Ù\88Û\95",
"undeletehistory": "ئەگەر پەڕەیەک بھێنیتەوە، ھەموو پێداچوونەوەکان دەگەڕێنەوە بۆ مێژووی پەڕە.\nئەگەر لە کاتی سڕانەوەی پەڕەکەوە، پەڕەیەک هەر بەو ناوەوە دروست کرابێت، پێداچوونەوە گەرێنراوەکان لە مێژووی پێشووەکەدا دەدرەکەوێت.",
"undeletehistorynoadmin": "ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.\nھۆکاری سڕینەوە و وردەکارییەکانی ئەو بەکارھێنەرانەی کە پێش سڕینەوەی دەستکارییان کردووە لە پۆختەی خوارەوەدا نیشان دراوە.\nدەقی ڕاستەقینەی ئەم پێداچوونەوە سڕراوانە تەنھا لەبەر دەستی بەڕێوەبەراندایە.",
"undelete-revision": "پێداچوونەوەی سڕاوەی $1 (لە $4، $5) لەلایەن $3:",
"undeleteviewlink": "دیتن",
"undeleteinvert": "ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە",
"undeletecomment": "هۆکار:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 پەڕگە|$1 پەڕگە}} هێنرایەوه",
"cannotundelete": "ھێنانەوە سەرکەوتوو نەبوو:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 هێنراوەتەوە'''\n\nبۆ دیتنی پێشینەی دوایین سڕینەوەکان و هێنانەوەکان سەرنجی [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بدە.",
"undelete-header": "بۆ دیتنی ئەو لاپەڕانەی لەم داییانەدا سڕاونەتەوە چاو لە [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بکە.",
"undelete-no-results": "لە ئەرشیڤی سڕاوەکانی لاپەڕەیەکی هاوتا نەدۆزرایەوە.",
"undelete-cleanup-error": "هەڵە لە سڕینەوەی ئەرشیڤی بەکەڵک نەهاتووی پەڕگە \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "ناکرێ ئەرشیڤی پەڕگە بە پێناسەی $1 بهێنیتەوە لەبەر ئەوەی لە ناو بنکەی دراوەدا نییە.\nلەوانەیە لەپێشدا هێنرابێتەوە.",
+ "undelete-error": "کێشە دروست بوو لەکاتی ھەوڵدان بۆ ھێنانەوەی پەڕەکە",
"undelete-error-short": "هەڵە لە گەڕاندنەوەی سڕینەوەی پەڕگە: $1",
"undelete-error-long": "هەڵەیەک لە کاتی گەڕاندنەوەی سڕینەوەی پەڕگە ڕوویدا:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "ئایا ئەرخەیانی کە دەتەوێ پێداچوونەوە سراوەکەی پەڕگەی \"<nowiki>$1</nowiki>\" لە $2 لە $3 ببینی؟",
"mycontris": "بەشدارییەکان",
"anoncontribs": "بەشدارییەکان",
"contribsub2": "بۆ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.",
"nocontribs": "هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە",
"uctop": "(ھەنووکە)",
"month": "لە مانگی (و پێشترەوە):",
"badipaddress": "ناونیشانی ئایپی نەگونجاو",
"blockipsuccesssub": "بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەست کرا.<br />\nبڕوانە [[Special:BlockList|پێرستی بەربەستن]] بۆ بەسەرداچوونەوەی بەربەستنەکان.",
+ "ipb-blockingself": "تۆ خەریکە خۆت بەربەست دەکەیت! دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟",
"ipb-edit-dropdown": "دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست",
"ipb-unblock-addr": "لە بەربەستدەرهێنانی $1",
"ipb-unblock": "لە بەربەستدەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئایپی",
"ipb-blocklist": "دیتنی ئەو بەربەستانەی وا هەیە",
"ipb-blocklist-contribs": "بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 ماوە",
"unblockip": "لە بەربەستدەرهێنانی بەکارهێنەر",
"unblockiptext": "بۆ گەڕاندنەوەی دەستپیگەیشتنی نووسین بۆ ئەو دوایین ئایپی یان بەکارهێنەری بەربەست کراوە، لەو فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەرگرە.",
"ipusubmit": "لابردنی ئەم بەربەستە",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا",
+ "unblocked-range": "بەربەست لەسەر $1 لابرا.",
"unblocked-id": "بەربەستی $1 لابرا",
+ "unblocked-ip": "بەربەست لەسەر [[Special:Contributions/$1|$1]] لابرا.",
"blocklist": "بەکارھێنەرە بەربەستکراوەکان",
+ "autoblocklist": "بەربەستی ئۆتۆماتیکی",
+ "autoblocklist-submit": "گەڕان",
"ipblocklist": "بەکارھێنەرە بەربەستکراوەکان",
"ipblocklist-legend": "دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەستکراو",
"blocklist-userblocks": "ھەژمارە بەربەستکراوەکان بشارەوە",
"sorbsreason": "ناونیشانی ئایپی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێوەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.",
"sorbs_create_account_reason": "ناونیشانی ئایپی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێوەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.\nبۆیە ناتوانی هەژمارە درووستبکەی.",
"ipbblocked": "ناتوانی بەکارھێنەرانی تر بەربەست بکەیت یان بکەیتەوە، چونکوو خۆت بەربەست کراوی.",
+ "ipbnounblockself": "تۆ ڕێگە پێ نەدراویت کە بەربەست لەسەر خۆت لابەریت.",
"lockdb": "داخستنی بنکەدراوە",
"unlockdb": "کردنەوەی بنکەدراوە",
"lockdbtext": "داخستنی بنکەدراوە ئەبێتە هۆی ڕاگرتنی توانای هەموو بەکارهێنەران بۆ دەستکاری لاپەڕەکان، گۆڕانی هەڵبژاردەکانیان، دەستکاری لیستی چاودێرییەکانیان و هەموو ئەموو ئەو شتانە وا پێویستی بە گۆرانکاری لە بنکەدراوە هەیە.\nتکایە ئەرخەیان بە ئەمە هەر ئەوەیە کە دەتەوێ بیکەی و دوای چاکسازیەکەت لەیادت بێ کە بنکەدراوەکە بکەیتەوە.",
"allmessages-prefix": "پاڵێو بە پێشگر:",
"allmessages-language": "زمان:",
"allmessages-filter-submit": "بڕۆ",
+ "allmessages-filter-translate": "وەرگێڕان",
"thumbnail-more": "گەورە کردنەوە",
"filemissing": "ونبوونی پەڕگە",
"thumbnail_error": "هەڵە کاتی درووستکردنی هێما: $1",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|هەڵبژاردەکانت}}",
"tooltip-pt-watchlist": "پێڕستی ئەو پەڕانەی کە چاودێریی گۆڕانکارییەکانیان دەکەیت",
"tooltip-pt-mycontris": "پێڕستی بەشدارییەکان",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "پێڕستی ئەو دەستکارییانەی لەم ناونیشانی ئای-پییەوە کراوە",
"tooltip-pt-login": "پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ",
"tooltip-pt-logout": "دەرچوون",
"tooltip-pt-createaccount": "تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed بۆ ئەم پەڕە",
"tooltip-t-contributions": "پێڕستی بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|ئەم بەکارھێنەرە}}",
"tooltip-t-emailuser": "ئیمەیڵێک بنێرە بۆ {{GENDER:$1|ئەم بەکارھێنەرە}}",
+ "tooltip-t-info": "زانیاری زیاتر لەبارەی ئەم پەڕەیەوە",
"tooltip-t-upload": "پەڕگە بار بکە",
"tooltip-t-specialpages": "پێڕستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان",
"tooltip-t-print": "وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە",
"tooltip-ca-nstab-category": "بینینی پەڕەی پۆلەکە",
"tooltip-minoredit": "ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە",
"tooltip-save": "گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە",
+ "tooltip-publish": "پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان",
"tooltip-preview": "پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە",
"tooltip-diff": "نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا",
"tooltip-compareselectedversions": "جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕەیە ببینە.",
"pageinfo-length": "قەبارەی پەڕە (بایت)",
"pageinfo-article-id": "زنجیرەی پەڕە",
"pageinfo-language": "زمانی ناوەرۆکی پەڕە",
+ "pageinfo-language-change": "گۆڕین",
"pageinfo-content-model": "شێوازی ناوەرۆکی پەڕە",
+ "pageinfo-content-model-change": "گۆڕین",
"pageinfo-robot-policy": "پێرستکردن بە بۆتەکان",
"pageinfo-robot-index": "ڕێ پێدراو",
"pageinfo-robot-noindex": "ڕێ پێنەدراوه",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پۆلی شاردراوە|پۆلە شاردراوەکان}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|داڕێژەی|داڕێژە}} {{PLURAL:$1|بەکارگیراو|بەکارگیراوەکان}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "زانیاریی پەڕە",
+ "pageinfo-redirectsto": "ڕەوانە دەکرێت بۆ",
"pageinfo-redirectsto-info": "زانیاری",
"pageinfo-contentpage": "ھەژمارکراو وەک پەڕەی بەناوەرۆک",
"pageinfo-contentpage-yes": "بەڵێ",
"patrol-log-page": "لۆگی پاسدان",
"patrol-log-header": "ئەمە لۆگێکی پێداچوونەوە پاس دراوەکانە.",
"log-show-hide-patrol": "لۆگی پاسدان $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "باشە",
"deletedrevision": "پێداچوونەوەی کۆنی سڕاوە $1",
"filedeleteerror-short": "هەڵە لە سڕینەوەی پەڕگە: $1",
"filedeleteerror-long": "کاتی سڕینەوەی ئەم پەڕگەی ڕووبەڕووی کێشە بووینەوە:\n\n$1",
"newimages-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە دوایین پەڕگە بارکراوەکان نیشان دەدات.",
"newimages-legend": "پاڵاوتن",
"newimages-label": "ناوی پەڕگە (یان بەشێکیی):",
+ "newimages-user": "ناونیشانی ئای-پی یان ناوی بەکارھێنەر",
+ "newimages-showbots": "بارکردنی بۆتەکان پیشان بدە",
+ "newimages-hidepatrolled": "شاردنەوەی بارکردنە پاسدراوەکان",
"noimages": "هیچ بۆ بینین نییە.",
"ilsubmit": "بگەڕێ",
"bydate": "بەپێی ڕێکەوت",
"exif-model": "جۆری کامێرا",
"exif-software": "نەرمەواڵەی بەکارهاتوو",
"exif-artist": "نووسەر",
+ "exif-copyright": "ھەڵگری مۆڵەتنامە",
"exif-exifversion": "وەشانی exif",
"exif-colorspace": "بۆشایی رهنگ",
"exif-pixelxdimension": "پانی وێنە",
"right-block": "अरु प्रयोगकर्तानलाई सम्पादन गद्दाकी ब्लक गर",
"right-unblockself": "आफुलाई खुल्ला गर ।",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पानाहरू सम्पादन गद्या",
- "right-editusercssjs": "अन्य प्रयोगकर्ताको सी.एस.एस. रे जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गद्या",
"right-editusercss": "अन्य प्रयोगकर्ताको सी. एस. एस. फाइलहरू सम्पादन गद्या",
"right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताका जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्न्या",
"right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरूलाई छरितो रुपमी पछाडि पर्काउन्या",
"filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "imagelinks": "फाà¤\87लà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\81",
+ "imagelinks": "फाà¤\87लà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\82",
"linkstoimage": "यै चित्रमी निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरू जोडिनान्}}:",
"nolinkstoimage": "यो चित्रसित लिंकभयाकि कोइ पाना नाइथी",
"morelinkstoimage": "यै फाइलको [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरू]] हेर ।",
"tooltip-n-mainpage-description": "खास पन्नामी झाऽ",
"tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ भेटौन्या",
"tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\80 हालà¥\88 à¤\85रियाà¤\95ा फà¥\87रबदलà¥\88 शà¥\81à¤\9aि ।",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\80 हालà¥\88 à¤\85रियाà¤\95ा फà¥\87रबदलà¥\88 सà¥\82à¤\9aà¥\80 ।",
"tooltip-n-randompage": "क्रमरहित पन्ना खोलऽ",
"tooltip-n-help": "खोज्जु पड्ड्या ठौर ।",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सप्पै विकि पन्नाअनै शुचि जो याँखाइ जोणीजान",
"unblocked-id": "Se ha eliminado el bloqueo $1",
"unblocked-ip": "Se ha desbloqueado a [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "Usuarios bloqueados",
+ "autoblocklist-submit": "Buscar",
"ipblocklist": "Usuarios bloqueados",
"ipblocklist-legend": "Encontrar a un usuario bloqueado",
"blocklist-userblocks": "Ocultar bloqueos de cuenta",
"readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למועד מאוחר יותר.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\9a שרק ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\9a שרק ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×¢×\9d [[Special:ListGroupRights|×\94רש×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת]] יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזאת:",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
- "ipb-needreblock": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\" כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
+ "ipb-needreblock": "$1 כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"unblock-hideuser": "אין באפשרותך לשחרר את החסימה של המשתמש הזה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
"tooltip-pt-anontalk": "דיון על העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-preferences": "ההעדפות שלך",
- "tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים ש{{GENDER:|אתה עוקב|את עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
+ "tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים {{GENDER:|שאתה עוקב|שאת עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת העריכות שביצעת",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-login": "מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת",
"pageid": "페이지 ID $1",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}}을(를) 떠납니다",
"gotointerwiki-invalid": "지정된 제목이 올바르지 않습니다.",
- "gotointerwiki-external": "다른 웹사이트 [[$2]]를 방문하기 위해 {{SITENAME}}을(를) 떠나려고 합니다.\n\n[$1 $1(으)로 계속 진행하려면 여기를 눌러주세요].",
+ "gotointerwiki-external": "다른 웹사이트 [[$2]]을(를) 방문하기 위해 {{SITENAME}}을(를) 떠나려고 합니다.\n\n[$1 $1(으)로 계속 진행하려면 여기를 눌러주세요].",
"undelete-cantedit": "이 문서를 편집할 권한이 없으므로 이 문서를 복구할 수 없습니다.",
"undelete-cantcreate": "이 이름으로 된 문서가 없고 이 문서를 만들 권한이 없으므로 이 문서를 복구할 수 없습니다."
}
"modifiedarticleprotection": "pakeistas „[[$1]]“ apsaugos lygis",
"unprotectedarticle": "atrakino „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“",
- "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Apsaugojo}} „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Užrakino}} „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Pakeitė „[[$1]]“ apsaugos lygį}}",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Pašalino apsaugą}} iš „[[$1]]“",
"protect-title": "Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“",
"userrights-nodatabase": "Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.",
"userrights-changeable-col": "Grupas, kuras tu vari izmainīt",
"userrights-unchangeable-col": "Grupas, kuras tu nevari izmainīt",
+ "userrights-expiry-othertime": "Cits laiks:",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Dalībnieki",
"group-autoconfirmed": "Automātiski apstiprinātie dalībnieki",
"grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"grant-editpage": "Labot esošās lapas",
"grant-editprotected": "Labot aizsargātās lapas",
+ "grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"grant-basic": "Pamattiesības",
"grant-viewdeleted": "Skatīt dzēstos failus un lapas",
"newuserlogpage": "Jauno dalībnieku reģistrs",
"action-deletelogentry": "dzēst žurnāla ierakstus",
"action-deletedhistory": "skatīt šīs lapas dzēsto vēsturi",
"action-browsearchive": "meklēt dzēstās lapas",
- "action-undelete": "atjaunot šo lapu",
- "action-suppressrevision": "pārskatīt un atjaunot šo slēpto versiju",
+ "action-undelete": "atcelt lapu dzēšanu",
+ "action-suppressrevision": "pārskatīt un atjaunot slēptās versijas",
"action-suppressionlog": "apskatīt šo privāto reģistru",
"action-block": "bloķēt šo dalībnieku pret rakstu turpmāku labošanu",
"action-protect": "izmainīt aizsardzības līmeņus šai lapai",
- "action-import": "importēt šo lapu no citas viki",
+ "action-import": "importēt lapas no citas vikivietnes",
"action-importupload": "importēt šo lapu no failu augšupielādes",
"action-patrol": "atzīmēt citu labojumus kā pārbaudītus",
"action-autopatrol": "iespēja savus labojumus atzīmēt kā pārbaudītus",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Apzīmējumi:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"recentchanges-submit": "Rādīt",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nederīgs filtrs",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nav aktīvu filtru. Tiek rādītas visas izmaiņas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kas tas ir?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Izcelt rezultātus",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Izvēlies krāsu",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Izvēlies krāsu, lai izceltu šo īpašību",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Filtri nav atrasti",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Lietotāja reģistrācija",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Reģistrēti",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Nereģistrēti",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Nepieslēgušies redaktori.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tavi labojumi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Citu dalībnieku veiktie labojumi (bez taviem).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pieredzes līmenis (tikai reģistrētiem dalībniekiem)",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Pārskatīšanas statuss",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulēti",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Labojumi, kas atzīmēti kā patrulēti.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrulēti",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Labojumi, kas nav atzīmēti kā patrulēti.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Nozīmīgums",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Maznozīmīgi labojumi",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Labojumi, kas atzīmēti kā maznozīmīgi.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Nozīmīgi labojumi",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Labojumi, kas nav atzīmēti kā maznozīmīgi.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Izmaiņu veids",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapu labojumi",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Labojumi vikivietnes saturā, diskusijā, kategoriju aprakstos...",
"unblocked-id": "Blokkering $1 ble fjernet",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] har blitt avblokkert.",
"blocklist": "Blokkerte brukere",
+ "autoblocklist": "Automatiske blokkeringer",
+ "autoblocklist-submit": "Søk",
+ "autoblocklist-legend": "Liste over automatiske blokkeringer",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokal automatisk blokkering|Lokale automatiske blokkeringer}}",
+ "autoblocklist-empty": "Listen over automatiske blokkeringer er tom.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Annen automatisk blokkering|Andre automatiske blokkeringer}}",
"ipblocklist": "Blokkerte IP-adresser og brukernavn",
"ipblocklist-legend": "Finn en blokkert bruker",
"blocklist-userblocks": "Skjul kontoblokkeringer",
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
"login": "प्रवेश",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने",
- "userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने",
- "userloginnocreate": "लग इन",
"logout": "निर्गमन",
"userlogout": "निर्गमन (लग आउट)",
"notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।",
- "nologin": "तपाईंको खाता छैन ? $1।",
- "nologinlink": "नयाँ खाता खोल्नुहोस्",
"createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
- "gotaccount": "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
- "gotaccountlink": "लग इन",
- "userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिर्सनु भयो?",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुल्नुभयो?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गर्नको लागि सहयोग",
"userlogin-loggedin": "तपाईं {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
"createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
"createaccountmail": "कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने",
"createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
- "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "किन तपाईं नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?",
"createacct-submit": "तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" अनुरूप सुरक्षित गरिएको पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने",
- "right-editusercssjs": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-editusercss": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताको जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-editmyusercss": "तपाईंको आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने।\nकम्तिमा \".org\" जस्तो कुनै उच्च-स्तरीय डोमेनको आवश्यकता छ।<br />\nसमर्थित प्रोटोकल:$1 (यदि कुनै {{PLURAL:$2|प्रोटोकल|प्रोटोकलहरू}} दिइएको छैन भने http:// को प्रयोग गर्न सकिन्छ)",
"linksearch-line": "$1 $2सित जोड़िएको छ।",
"linksearch-error": "मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।",
- "listusersfrom": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\81 देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
+ "listusersfrom": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\82 देखाउन शुरु हुने यहाँ:",
"listusers-submit": "देखाउनुहोस्",
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
"undeleteviewlink": "अवलोकन",
"undeleteinvert": " चयन उल्ट्याउने",
"undeletecomment": "कारण :",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरू }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो",
"cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''\nभर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।",
"undelete-header": "भर्खर मेटिएका पृष्ठहरू हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|अपडेट गरियो}} ट्याग संशोधन $4 मा पृष्ठ $3 सँग ({{PLURAL:$7|जोडियो}} $6; {{PLURAL:$9|हटाइयो}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|अपडेट गरियो}} ट्याग संशोधन $5 मा पृष्ठ $3 सँग ({{PLURAL:$7|जोडियो}} $6; {{PLURAL:$9|हटाइयो}} $8)",
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
- "revdelete-summary": "सम्पादन सारांश",
"feedback-adding": "पृष्ठमा प्रतिक्रिया थप गर्दै...",
"feedback-back": "अघिल्लो",
"feedback-bugcheck": "राम्रो! जाँच्नुस की कतै [ $1 ज्ञात बगहरू] पहिले देखि नै नहोस्।",
"unblocked-id": "Blokada $1 została zdjęta",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] został odblokowany.",
"blocklist": "Zablokowani użytkownicy",
+ "autoblocklist": "Blokady automatyczne",
+ "autoblocklist-submit": "Szukaj",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokalna blokada automatyczna|Lokalne blokady automatyczne}}",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Inna blokada automatyczna|Inne blokady automatyczne}}",
"ipblocklist": "Zablokowani użytkownicy",
"ipblocklist-legend": "Znajdź zablokowanego użytkownika",
"blocklist-userblocks": "Ukryj blokady konta",
"page_first": "primeira",
"page_last": "última",
"histlegend": "Como selecionar: marque as caixas de seleção das versões que deseja comparar e pressione enter ou clique no botão na parte inferior do formulário.<br />\nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferenças em relação a última versão, <strong>({{int:last}})</strong> = diferenças em relação a versão anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edição menor.",
- "history-fieldset-title": "Navegar pelo histórico",
- "history-show-deleted": "Apenas as eliminadas",
+ "history-fieldset-title": "Pesquisar revisões",
+ "history-show-deleted": "Apenas as revisões excluídas",
"histfirst": "Mais antigas",
"histlast": "Mais novas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"saveusergroups": "Salvar grupos de{{GENDER:$1|usuário}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
- "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.",
+ "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um # indica que você só pode atrasar o tempo de expiração dos membros deste grupo; você não pode aumentá-lo.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Você não tem permissão para alterar privilégios de usuários em outros wikis.",
"userrights-nodatabase": "O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.",
"userrights-expiry-options": "1 dia:1 day,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" é inválido.",
"userrights-expiry-in-past": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" está no passado.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Você não pode antecipar a expiração do grupo \"$1\". Somente usuários com permissão para adicionar e remover este grupo pode apresentar tempos de expiração.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Você não pode antecipar a expiração dos membros no grupo \"$1\". Somente usuários com permissão para adicionar e remover este grupo podem.",
"userrights-conflict": "Há um comflito de permissões de usuário! Por favor, revise e confirme as alterações novamente.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuários",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Forneça feedback sobre os novos filtros (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar os resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nenhum resultado encontrado porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Este filtro não tem efeito porque seus resultados estão incluídos com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro mais amplo|os seguintes filtros mais amplos}} (tente realçar para distingui-lo): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros em um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não tem efeito. O grupo inclui: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuário",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrado",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Não registrado",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores que não estão conectados.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro entra em conflito com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro|os seguintes filtros}} de Experiência, que {{PLURAL:$2|encontra|encontram}} somente usuários registrados: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suas próprias edições",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições por você.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros usuários (não você.)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para usuário registados)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Os filtros de experiência encontram apenas usuários registados, assim este filtro entra em conflito com o filtro “Não registado”.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"Não Registrado\" entra em conflito com um ou mais filtros de Experiência, que localizam apenas usuários registrados. Os filtros em conflito são marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edições feitas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edições feitas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado da revisão",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulhado",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Edições marcadas como patrulhadas.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Não patrulhadas",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Edições não marcadas como patrulhadas.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significado",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registros de páginas que estão sendo adicionadas ou removidas de categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Acções registadas",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos ...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" conflita com um ou mais filtros de Tipo de Alteração, porque certos tipos de alteração não podem ser designadas como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Determinados tipos de alteração não podem ser designados como \"menor\", portanto, este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Alteração: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Alteração entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de mudança não podem ser designadas como \"menores\".",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
+ "rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"rcshowhideminor-show": "Exibir",
"php-uploaddisabledtext": "O envio de arquivos via PHP está desativado.\nVerifique a configuração file_uploads.",
"uploadscripted": "Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erroneamente interpretado por um navegador web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Não é possível fazer upload de um arquivo que contém instruções de processamento de folha de estilo XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Não é possível carregar arquivos SVG que contenham uma declaração DTD não padrão.",
"uploaded-script-svg": "Encontrado elemento de script \"$1\" no arquivo SVG carregado.",
"uploaded-hostile-svg": "Encontrado CSS inseguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Não é permitido configurar atributos que manipulem eventos <code>$1=\"$2\"</code> em arquivos SVG.",
"editcomment": "O sumário de edição era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.",
+ "rollback-success": "Edições revertidas por {{GENDER:$3|$1}};\nalterado para a última revisão por {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\nEsta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.\nExperimente usar o botão \"Voltar\" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.",
"autoblocklist": "Bloqueios automáticos",
"autoblocklist-submit": "Pesquisar",
"autoblocklist-legend": "Listar bloqueios automáticos",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Bloqueio automático local|Bloqueios automáticos locais}}",
"autoblocklist-empty": "A lista de bloqueios automáticos está vazia.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Outro bloqueio automático|Outros bloqueios automáticos}}",
"ipblocklist": "Usuários bloqueados",
"ipblocklist-legend": "Procurar por um usuário bloqueado",
"blocklist-userblocks": "Esconder bloqueios de contas",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> não é um nome de usuário válido.",
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o redirecionamento $3, sobrescrevendo-o",
- "logentry-delete-restore": "$1 restaurou a página $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 revisão|$1 revisões}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 arquivo|$1 arquivos}}",
"logentry-delete-event": "$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|de $5 entradas}} do registro $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} na página $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de entradas de registo em $3",
"special-characters-group-thai": "Tailandês",
"special-characters-group-lao": "Laociano",
"special-characters-group-khmer": "Cambojano",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborígine Canadense",
"special-characters-title-endash": "traço",
"special-characters-title-emdash": "travessão",
"special-characters-title-minus": "sinal de menos",
"restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou intervalo CIDR por linha. Para ativar tudo, use\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "ID da página $1",
- "gotointerwiki-invalid": "O título especificado é invalido."
+ "rawhtml-notallowed": "As tags <html> não podem ser usadas fora das páginas normais.",
+ "gotointerwiki": "Saindo {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "O título especificado é invalido.",
+ "gotointerwiki-external": "Você está prestes a sair {{SITENAME}} para visitar [[$2]] que é um site externo.\n\n[$1 Clique aqui para continuar para $1].",
+ "undelete-cantedit": "Você não pode restaurar esta página, porque você não está autorizado a editar esta página.",
+ "undelete-cantcreate": "Você não pode restaurar esta página, pois não há uma página com este nome e você não está autorizado a criar esta página."
}
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o redirecionamento $3, sobrescrevendo-o",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 revisão|$1 revisões}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 ficheiro|$1 ficheiros}}",
"logentry-delete-event": "$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de entradas de registo em $3",
"special-characters-group-thai": "Tailandês",
"special-characters-group-lao": "Laociano",
"special-characters-group-khmer": "Cambojano",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborígene Canadense",
"special-characters-title-endash": "hífen",
"special-characters-title-emdash": "travessão",
"special-characters-title-minus": "sinal de subtração",
"restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:",
"restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisão $1",
- "pageid": "identificador de página $1"
+ "pageid": "identificador de página $1",
+ "rawhtml-notallowed": "As etiquetas <html> não podem ser utilizadas fora de páginas normais.",
+ "gotointerwiki": "A sair de {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
+ "gotointerwiki-external": "Está prestes a sair de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é um sítio web externo.\n\n[$1 Clique aqui para continuar para $1]"
}
"post-expand-template-argument-category": "Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов",
"parser-template-loop-warning": "Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]",
"template-loop-category": "Страницы с петлями в шаблонах",
+ "template-loop-category-desc": "Эта страница содержит петлю в шаблоне, т.е. шаблон, который рекурсивно вызывает себя самого.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страницы, на которых превышено число узлов",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтры не найдены",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Результатов не найдено из-за конфликта критериев поиска",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные",
"rcfilters-filter-registered-description": "Вошедшие редакторы.",
"unblocked-id": "Блокировка $1 была снята",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] был разблокирован.",
"blocklist": "Заблокированные участники",
+ "autoblocklist-submit": "Найти",
"ipblocklist": "Заблокированные участники",
"ipblocklist-legend": "Поиск заблокированного участника",
"blocklist-userblocks": "Скрыть блокировки учётных записей",
"revdelete-offender": "Revizyon yazarı:",
"suppressionlog": "Gizleme günlüğü",
"suppressionlogtext": "Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.\nŞu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesine]] bakın.",
- "mergehistory": "Sayfa geçmişlerini takas et.",
+ "mergehistory": "Sayfa geçmişlerini birleştir",
"mergehistory-header": "Bu sayfa, bir kaynak sayfanın geçmiş revizyonlarını yeni bir sayfaya birleştirmenize olanak sağlar.\nBu değişikliğin geçmişe ait sayfa devamlılığını devam ettirdiğinden emin olun.",
"mergehistory-box": "İki sayfanın revizyonlarını birleştir:",
"mergehistory-from": "Kaynak sayfa:",
"mostlinkedtemplates": "En çok dahil edilen sayfalar",
"mostcategories": "En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar",
"mostimages": "En çok bağlantı verilmiş dosyalar",
- "mostinterwikis": "En çok interwiki'ye sahip sayfalar",
+ "mostinterwikis": "En çok intervikiye sahip sayfalar",
"mostrevisions": "En çok değişikliğe uğramış sayfalar",
"prefixindex": "Önek ile tüm sayfalar",
"prefixindex-namespace": "Önek ile tüm sayfalar ($1 ad alanında)",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Eski haline döndür",
"protectlogpage": "Koruma günlüğü",
"protectlogtext": "Aşağıdaki, sayfa korumalarına değişikliklerin bir listesidir.\nŞu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.",
- "protectedarticle": "\"[[$1]]\" koruma altında alındı",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" adlı sayfayı koruma altına aldı",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" için koruma düzeyi değiştirildi",
"unprotectedarticle": "koruma kaldırıldı: \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "koruma ayarları \"[[$2]]\" sayfasından \"[[$1]]\" sayfasına taşındı",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" adlı sayfayı {{GENDER:$2|koruma altına aldı}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" için {{GENDER:$2|koruma düzeyini değiştirdi}}",
"protect-title": "\"$1\" için bir koruma seviyesi seçiniz",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" için koruma seviyesini görüntüleyin",
"autosumm-blank": "Sayfa boşaltıldı",
"autosumm-replace": "Sayfa içeriği '$1' ile değiştirildi",
"autoredircomment": "[[$1]] sayfasına yönlendirildi",
- "autosumm-new": "Yeni sayfa: \"$1\"",
+ "autosumm-new": "\"$1\" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu",
"autosumm-newblank": "Boş bir sayfa oluşturdu",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.",
"lag-warn-high": "Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.",
"logentry-newusers-create2": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}} ve şifre e-posta ile gönderildi",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1, $3 sayfasının korumasını {{GENDER:$2|kaldırdı}}",
"logentry-rights-rights": "$1, $3 için grup üyeliğini $4 iken $5 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 için grup üyeliğini {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 iken $5 olarak otomatik {{GENDER:$2|terfi edildi}}",
"special-characters-group-thai": "Тайські",
"special-characters-group-lao": "Лаоські",
"special-characters-group-khmer": "Кхмерські",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Письмо канадських аборигенів",
"special-characters-title-endash": "коротке тире",
"special-characters-title-emdash": "довге тире",
"special-characters-title-minus": "мінус",
"restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "версія $1",
"pageid": "ID сторінки $1",
- "rawhtml-notallowed": "Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок."
+ "rawhtml-notallowed": "Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",
+ "gotointerwiki": "Ви покидаєте сайт {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Вказана назва була неприпустимою.",
+ "gotointerwiki-external": "Ви збираєтесь покинути сайт {{SITENAME}}, щоб відвідати проект [[$2]], який є окремим веб-сайтом.\n\n[$1 Клацніть тут, щоб продовжити, перейшовши до $1].",
+ "undelete-cantedit": "Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки Ви не маєте прав на редагування цієї сторінки.",
+ "undelete-cantcreate": "Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки сторінка з такою назвою не існує, і Ви не маєте прав на створення цієї сторінки."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff