Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 20 Mar 2018 20:56:11 +0000 (21:56 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 20 Mar 2018 20:56:11 +0000 (21:56 +0100)
Change-Id: Ie14e1f3bd7c920c93c0fb9d73619985125a5fc08

16 files changed:
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/ckb.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/io.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/nds-nl.json
languages/i18n/nn.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/th.json

index 6529ef4..7c1b2ce 100644 (file)
        "wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
        "passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
        "passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من  {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
-       "passwordtoopopular": "Ù\83Ù\84Ù\85ات Ø§Ù\84Ù\85رÙ\88ر Ø§Ù\84شائعة Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù\85Ù\87ا. Ø¨Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªÙ\8aار Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ù\85رÙ\88ر Ø£Ù\83ثر Ù\81رادة.",
+       "passwordtoopopular": "Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù\85 Ù\83Ù\84Ù\85ات Ø§Ù\84Ù\85رÙ\88ر Ø§Ù\84Ù\85ختارة Ø¨Ø´Ù\83Ù\84 Ø¹Ø§Ù\85; Ù\8aÙ\8fرجÙ\8eÙ\89 Ø§Ø®ØªÙ\8aار Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ù\85رÙ\88ر Ù\8aصعب ØªØ®Ù\85Ù\8aÙ\86Ù\87ا.",
        "password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
        "password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
        "mailmypassword": "أعد تعيين كلمة السر",
index ef0d078..b4fb113 100644 (file)
        "wrongpasswordempty": "Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
        "passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
        "passwordtoolong": "Паролі ня могуць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
-       "passwordtoopopular": "Ð\9dелÑ\8cга Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\8f Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\96. Ð\9aалÑ\96 Ð»Ð°Ñ\81ка, Ð°Ð±Ñ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ð±Ð¾Ð»Ñ\8cÑ\88 Ñ\81кладанÑ\8b Ð¿Ð°Ñ\80оль.",
+       "passwordtoopopular": "Ð\9dелÑ\8cга Ð²Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\8f Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\96. Ð\9aалÑ\96 Ð»Ð°Ñ\81ка, Ð°Ð±Ñ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ð¿Ð°Ñ\80олÑ\8c, Ñ\8fкÑ\96 Ð·Ð½Ð°Ñ\87на Ñ\86Ñ\8fжÑ\8dй Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ñ\80аÑ\86ь.",
        "password-name-match": "Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.",
        "password-login-forbidden": "Выкарыстаньне гэтага імя ўдзельніка і паролю было забароненае.",
        "mailmypassword": "Скінуць пароль",
        "right-import": "Імпарт старонак зь іншых вікі",
        "right-importupload": "Імпарт старонак праз загрузку файлаў",
        "right-patrol": "Пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»",
-       "right-autopatrol": "аўтаматычнае пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»",
+       "right-autopatrol": "Ð\90ўтаматычнае пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»",
        "right-patrolmarks": "прагляд пазначэньняў пра патруляваньне ў апошніх зьменах",
        "right-unwatchedpages": "прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае",
        "right-mergehistory": "аб’яднаньне гісторыі старонак",
index 378d9be..5f1419d 100644 (file)
        "undo-summary-username-hidden": "Poništi izmjenu $1 od skrivenog korisnika",
        "cantcreateaccount-text": "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je naveo $3 je ''$2''",
        "cantcreateaccount-range-text": "Pravljenje računa sa IP adresa u rasponu <strong>$1</strong>, koji uključuje i vašu IP adresu (<strong>$4</strong>), je blokirao korisnik [[User:$3|$3]].\n\nNavedeni razlog korisnika $3 je <em>$2</em>",
-       "viewpagelogs": "Pogledaj zapisnike ove stranice",
+       "viewpagelogs": "Prikaži zapisnike ove stranice",
        "nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
        "currentrev": "Trenutna verzija",
        "currentrev-asof": "Trenutna verzija na dan $2 u $3",
        "emailmessage": "Poruka:",
        "emailsend": "Pošalji",
        "emailccme": "Pošalji mi kopiju moje poruke e-poštom.",
-       "emailccsubject": "Kopija Vaše poruke za $1: $2",
+       "emailccsubject": "Kopija Vaše poruke korisniku/-ci $1: $2",
        "emailsent": "Poruka poslata",
        "emailsenttext": "Vaša poruka je poslata e-poštom.",
        "emailuserfooter": "Ovu e-poruku {{GENDER:$1|poslao|poslala}} je $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću funkcije \"{{int:emailuser}}\" s {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}. Ako {{GENDER:$2|odgovorite}} na ovu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će se poruka direktno poslati {{GENDER:$1|originalnom pošiljaocu|originalnoj pošiljatejici}} i otkrit ćete {{GENDER:$1|mu|joj}} {{GENDER:$2|svoju}} adresu e-pošte.",
index 27e1729..7215225 100644 (file)
        "searchrelated": "پەیوەست",
        "searchall": "ھەموو",
        "showingresults": "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
+       "showingresultsinrange": "لە خوارەوە زیاتر لە <strong>$1</strong> ئەنجام لە مەودای #$2 بۆ #<strong>$3</strong> پیشان دەدرێت.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ئاکامی <strong>$1</strong> لە <strong>$3</strong>|ئاکامەکانی <strong>$1 - $2</strong> لە <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "ھیچ ئاکامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.",
        "powersearch-legend": "گەڕانی پێشکەوتوو",
index 22847e5..0873467 100644 (file)
        "wrongpasswordempty": "Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.",
        "passwordtooshort": "Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.",
        "passwordtoolong": "Passwörter können nicht länger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen sein.",
-       "passwordtoopopular": "Häufig ausgewählte Passwörter können nicht verwendet werden. Bitte wähle ein einzigartigeres Passwort aus.",
+       "passwordtoopopular": "Häufig ausgewählte Passwörter können nicht verwendet werden. Bitte wähle ein Passwort aus, das schwieriger zu erraten ist.",
        "password-name-match": "Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.",
        "password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
        "mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
index fb13329..2a4f1d9 100644 (file)
        "wrongpasswordempty": "No has escrito una contraseña.\nInténtalo de nuevo.",
        "passwordtooshort": "Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
        "passwordtoolong": "Las contraseñas no deben tener más de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
-       "passwordtoopopular": "No se pueden usar las contraseñas más comunes. Elige una menos popular.",
+       "passwordtoopopular": "No es posible utilizar las contraseñas más comunes. Elige una que sea más difícil de descifrar.",
        "password-name-match": "Tu contraseña debe ser diferente de tu nombre de usuario.",
        "password-login-forbidden": "El uso de este nombre de usuario y contraseña han sido prohibidos.",
        "mailmypassword": "Restablecer la contraseña",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 enlaces a archivos",
        "whatlinkshere-filters": "Filtros",
        "whatlinkshere-submit": "Ir",
-       "autoblockid": "Bloqueo automático #$1",
+       "autoblockid": "Bloqueo automático n.º $1",
        "block": "Bloquear usuario",
        "unblock": "Desbloquear usuario",
        "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}}",
index ccd0a35..1095b2f 100644 (file)
        "wrongpasswordempty": "Vous n’avez entré aucun mot de passe.\nVeuillez essayer à nouveau.",
        "passwordtooshort": "Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
        "passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
-       "passwordtoopopular": "Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus original.",
+       "passwordtoopopular": "Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus difficile à deviner.",
        "password-name-match": "Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.",
        "password-login-forbidden": "L’utilisation de ce nom d’utilisateur ou de ce mot de passe a été interdite.",
        "mailmypassword": "Réinitialiser le mot de passe",
index 0a665e3..c01afb9 100644 (file)
        "laggedslavemode": "<strong>אזהרה:</strong> הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
        "readonly": "בסיס הנתונים נעול",
        "enterlockreason": "יש להקליד סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
-       "readonlytext": "בסיס הנתונים נעול כרגע להזנת נתונים ולשינויים אחרים. ככל הנראה, מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+       "readonlytext": "×\91ס×\99ס ×\94נת×\95× ×\99×\9d × ×¢×\95×\9c ×\9bר×\92×¢ ×\9c×\94×\96נת × ×ª×\95× ×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\9cש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d. ×\9b×\9b×\9c ×\94נר×\90×\94, ×\9e×\93×\95×\91ר ×\91ת×\97×\96×\95ק×\94 ×©×\95×\98פת, ×©×\9c×\90×\97ר×\99×\94 ×\99×\97×\96×\95ר ×\94×\90תר ×\9cפע×\95×\9cת×\95 ×\94ר×\92×\99×\9c×\94.\n\n×\9e× ×\94×\9c ×\94×\9eער×\9bת ×©× ×¢×\9c ×\90ת ×\91ס×\99ס ×\94נת×\95× ×\99×\9d ×¡×\99פק ×\90ת ×\94×\94ס×\91ר ×\94×\91×\90: $1",
        "missing-article": "בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם \"$1\" $2.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן לגרסה של דף שנמחק.\n\nאם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.\nנא לדווח על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
        "missingarticle-rev": "(מספר גרסה: $1)",
        "missingarticle-diff": "(השוואת הגרסאות: $1, $2)",
        "title-invalid-interwiki": "כותרת הדף המבוקש מכילה קישור בינוויקי, שלא ניתן להשתמש בו בכותרות.",
        "title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
        "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי תקינים: \"$1\".",
-       "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תר×\95ת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f ×ª×§×\99× ×\95ת, ×\9eש×\95×\9d ×©×\9cעת×\99×\9d ×§×¨×\95×\91×\95ת ×\94×\9f ×\99×\94×\99×\95 ×\91×\9cת×\99Ö¾× ×\99תנ×\95ת ×\9c×\94ש×\92×\94 ×\9bשת×\98×\95פ×\9c× ×\94 ×¢×\9cÖ¾ידי הדפדפן של המשתמש.",
+       "title-invalid-relative": "×\91×\9b×\95תרת ×\99ש × ×ª×\99×\91 ×\99×\97ס×\99. ×\9b×\95תר×\95ת ×\93פ×\99×\9d ×\99×\97ס×\99×\95ת (./, ../) ×\90×\99× ×\9f ×ª×§×\99× ×\95ת, ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©×\9cעת×\99×\9d ×§×¨×\95×\91×\95ת ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\99×\94×\99×\94 ×\9c×\92שת ×\90×\9c×\99×\94×\9f ×\90×\9d ×\94×\9f ×\99×\98×\95פ×\9c×\95 ×\91ידי הדפדפן של המשתמש.",
        "title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד שאינו תקין (<nowiki>~~~</nowiki>).",
        "title-invalid-too-long": "כותרת הדף המבוקש ארוכה מדי. היא צריכה להיות לכל היותר באורך של {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} בקידוד UTF-8.",
        "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי תקין בתחילתה.",
        "wrongpasswordempty": "הסיסמה שהזנת ריקה.\nנא לנסות שוב.",
        "passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
        "passwordtoolong": "סיסמאות אינן יכולות להיות ארוכות {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
-       "passwordtoopopular": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9e×\90×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×¡×\99ס×\9e×\94 ×\99×\99×\97×\95×\93×\99ת ×\99×\95תר.",
+       "passwordtoopopular": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9e×\90×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ×¡×\99ס×\9e×\94 ×§×©×\94 ×\99×\95תר ×\9c× ×\99×\97×\95ש.",
        "password-name-match": "סיסמתך חייבת להיות שונה משם המשתמש שלך.",
        "password-login-forbidden": "השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.",
        "mailmypassword": "איפוס סיסמה",
        "searchprofile-advanced": "מתקדם",
        "searchprofile-articles-tooltip": "חיפוש $1",
        "searchprofile-images-tooltip": "חיפוש קבצים",
-       "searchprofile-everything-tooltip": "×\97×\99פ×\95ש ×\91×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f (×\9c×\9e×¢×\98 דפי השיחה)",
+       "searchprofile-everything-tooltip": "×\97×\99פ×\95ש ×\91×\9b×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f (×\9b×\95×\9c×\9c דפי השיחה)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
        "recentchanges-label-plusminus": "גודל הדף השתנה במספר זה של בתים",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>מקרא:</strong>",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ({{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ר' גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "הצגה",
        "rcfilters-tag-remove": "הסרת \"$1\"",
        "listfiles-latestversion-no": "לא",
        "file-anchor-link": "קובץ",
        "filehist": "היסטוריית הקובץ",
-       "filehist-help": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×ª×\90ר×\99×\9a/שע×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9bפ×\99 ×©× ×¨×\90×\94 ×\91עת ×\96×\95.",
+       "filehist-help": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\9c×\97×\95×¥ ×¢×\9c ×ª×\90ר×\99×\9a/שע×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9bפ×\99 ×©× ×¨×\90×\94 ×\91×\90×\95ת×\95 ×\96×\9e×\9f.",
        "filehist-deleteall": "מחיקת כל הגרסאות",
        "filehist-deleteone": "מחיקה",
        "filehist-revert": "שחזור",
        "filedelete-comment": "סיבה:",
        "filedelete-submit": "מחיקה",
        "filedelete-success": "הקובץ <strong>$1</strong> נמחק.",
-       "filedelete-success-old": "הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־$3, $2 נמחקה.",
-       "filedelete-nofile": "'''$1''' אינו קיים.",
-       "filedelete-nofile-old": "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המבוקשות.",
+       "filedelete-success-old": "הגרסה של הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> מ־$3, $2 נמחקה.",
+       "filedelete-nofile": "הקובץ <strong>$1</strong> אינו קיים.",
+       "filedelete-nofile-old": "אין גרסה ישנה של הקובץ <strong>$1</strong> עם התכונות המבוקשות.",
        "filedelete-otherreason": "סיבה נוספת/אחרת:",
        "filedelete-reason-otherlist": "סיבה אחרת",
        "filedelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** קובץ כפול",
        "deletereasonotherlist": "סיבה אחרת",
        "deletereason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** ספאם\n** השחתה\n** הפרת זכויות יוצרים\n** לבקשת הכותב\n** הפניה שבורה",
        "delete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות המחיקה",
-       "delete-toobig": "×\9c×\93×£ ×\96×\94 ×\99ש ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×¢×¨×\99×\9b×\95ת ×\92×\93×\95×\9c×\94, ×\95×\94×\95×\90 ×\9e×\9b×\99×\9c יותר {{PLURAL:$1|מגרסה אחת|מ־$1 גרסאות}}.\nמחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע בעיות בתפקוד של {{SITENAME}}.",
+       "delete-toobig": "×\9c×\93×£ ×\96×\94 ×\99ש ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×¢×¨×\99×\9b×\95ת ×\92×\93×\95×\9c×\94, ×©×\9e×\9b×\99×\9c×\94 יותר {{PLURAL:$1|מגרסה אחת|מ־$1 גרסאות}}.\nמחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע בעיות בתפקוד של {{SITENAME}}.",
        "delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
        "deleteprotected": "אין {{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק או מכלילים אותו.",
        "lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
        "move-page": "העברת הדף \"$1\"",
        "move-page-legend": "העברת דף",
-       "movepagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nבאפשרותך לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
+       "movepagetext": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nבאפשרותך לעדכן באופן אוטומטי דפי הפניה שכרגע מפנים לשם הנוכחי של הדף.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]] (אלא אם כן בחרת לבצע את העדכון האוטומטי הנ\"ל).\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי לשנות את השם של הדף הזה ולהעביר את כל היסטוריית העריכות שלו לשם החדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל השם החדש.\nנא לוודא לאחר ההעברה שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|הפניות שבורות]].\nכמו כן, באחריותך לוודא שכל הקישורים ימשיכו לקשר למקומות שאליהם הם אמורים לקשר.\n\nיש לשים לב לכך שהדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם כן הדף עם השם החדש הוא הפניה ואין לו עריכות קודמות.\nזה אומר שניתן יהיה להחזיר את הדף לשם המקורי במקרה שתיעשה טעות, אבל לא ניתן \"לדרוס\" דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבך:</strong>\nהעברה זו עלולה להיות שינוי דרסטי ומהותי לדף פופולרי;\nיש לקחת בחשבון את התוצאות של הפעולה הזאת לפני ביצוע ההעברה.",
        "movepagetalktext": "אם האפשרות הזאת מסומנת, דף השיחה של הדף הזה יועבר אוטומטית לשם החדש, אלא אם קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש. במקרה כזה, יש להעביר או למזג את הדפים באופן ידני, במידת הצורך.",
        "moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
        "tooltip-pt-login-private": "יש להיכנס לחשבון כדי להשתמש באתר הוויקי הזה",
        "tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
        "tooltip-pt-createaccount": "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת",
-       "tooltip-ca-talk": "ש×\99×\97×\94 ×¢×\9c ×\93×£ ×\96×\94",
+       "tooltip-ca-talk": "ש×\99×\97×\94 ×¢×\9c ×\93×£ ×\94ת×\95×\9b×\9f",
        "tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה",
        "tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
        "tooltip-ca-viewsource": "דף זה מוגן.\nבאפשרותך לצפות בקוד המקור שלו",
        "tooltip-n-currentevents": "מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים",
        "tooltip-n-recentchanges": "רשימת השינויים האחרונים באתר",
        "tooltip-n-randompage": "טעינת דף אקראי",
-       "tooltip-n-help": "×¢×\96ר×\94 ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90תר",
-       "tooltip-t-whatlinkshere": "רש×\99×\9e×\94 ×©×\9c ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ×©×\9e×\9b×\99×\9c×\99×\9d ×§×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\94×\96ה",
+       "tooltip-n-help": "×\94×\9eק×\95×\9d ×\9c×\9eצ×\95×\90 ×\9e×\99×\93×¢",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "רש×\99×\9e×\94 ×©×\9c ×\9b×\9c ×\93פ×\99 ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×©×\9eקשר×\99×\9d ×\94× ה",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים מדף זה",
        "tooltip-feed-rss": "הזנת RSS עבור דף זה",
        "tooltip-feed-atom": "הזנת Atom עבור דף זה",
index 1b66db2..2ff1f91 100644 (file)
        "category-subcat-count-limited": "Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadržava samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazane su $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
        "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
-       "category-file-count": "Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|datoteku|datoteke|datoteka}}. {{PLURAL:$1|Slijedi $1 datoteka|Slijede $1 datoteke|Slijedi $1 datoteka}}.",
+       "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadržava samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od njih ukupno $2.}}",
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.",
        "listingcontinuesabbrev": "nast.",
        "index-category": "Indeksirane stranice",
        "readonlywarning": "<strong>Upozorenje: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, stoga trenutačno niste u mogućnosti spremiti svoja uređivanja.</strong>\nMožda biste željeli preslikati i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku, te ju snimiti za kasnije upotrebe.'''\n\nAdministrator sustava koji je zaključao bazu ponudio je ovo objašnjenje: $1",
        "protectedpagewarning": "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.'''\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
-       "cascadeprotectedwarning": "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s [[Special:ListGroupRights|posebnim pravima]], jer je uključena u {{PLURAL:$1|sljedeću stranicu koja je|sljedeće stranice koje su}} zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>Upozorenje: Ova je stranica zaključana i samo ju suradnici s [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu stvoriti.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom pretpregledu:",
        "emailmessage": "Poruka:",
        "emailsend": "Pošalji",
        "emailccme": "Pošalji mi presliku moje poruke e-poštom.",
-       "emailccsubject": "Kopija Vaše poruke za $1: $2",
+       "emailccsubject": "Kopija Vaše poruke za: $1: $2",
        "emailsent": "E-poruka je poslana!",
        "emailsenttext": "Vaša poruka je poslana.",
        "emailuserfooter": "Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogućnosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}. Ukoliko {{GENDER:$2|odgovorite}} na tu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će poruka biti izravno poslana {{GENDER:$1|izvornom pošiljatelju}}, otkrivajući pritom {{GENDER:$2|Vašu}} adresu e-pošte {{GENDER:$1|pošiljatelju|pošiljateljici}}.",
index 6f59922..a4e22ce 100644 (file)
@@ -87,7 +87,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
        "tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "A figyelőlista automatikus újratöltése bármelyik szűrő megváltoztatása esetén (JavaScript szükséges)",
-       "tog-watchlistunwatchlinks": "Közvetlen olvasottnak/olvasatlannak jelölő link hozzáadása a figyelőlista elemeihez (JavaScript szükséges)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Figyelőlista elemeinek eltávolítására szolgáló közvetlen link hozzáadása (JavaScript szükséges)",
        "tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
index d159c91..2205dff 100644 (file)
        "nstab-media": "Media pagino",
        "nstab-special": "Specala pagino",
        "nstab-project": "Projeto pagino",
-       "nstab-image": "Failo",
+       "nstab-image": "Arkivo",
        "nstab-mediawiki": "Mesajo",
        "nstab-template": "Shablono",
        "nstab-help": "Helpo",
        "prefs-advancedwatchlist": "Progresiva selektaji (advanced options)",
        "prefs-diffs": "Diferi",
        "userrights-user-editname": "Skribez uzantonomo:",
+       "editusergroup": "Charjez grupi dil uzero",
        "userrights-groupsmember": "Membro di:",
        "group": "Grupo:",
        "group-user": "Uzanti",
index 91d6235..59aa484 100644 (file)
        "wrongpasswordempty": "Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.",
        "passwordtooshort": "Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
        "passwordtoolong": "La password non può contenere più di {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
-       "passwordtoopopular": "Password comuni non possono essere usate. Scegli una password più originale.",
+       "passwordtoopopular": "Password comuni non possono essere usate. Scegli una password più difficile da indovinare.",
        "password-name-match": "La password deve essere diversa dal nome utente.",
        "password-login-forbidden": "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
        "mailmypassword": "Reimposta password",
index e1c432c..6c5f011 100644 (file)
        "edithelp": "Hulpe mit bewarken",
        "helppage-top-gethelp": "Hulpe",
        "mainpage": "Vöärblad",
-       "mainpage-description": "Veurblad",
+       "mainpage-description": "Vöärblad",
        "policy-url": "Project:Beleid",
        "portal": "Gebrukersportål",
        "portal-url": "Project:Gebrukersportaol",
        "confirmrecreate": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j  begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
        "confirmrecreate-noreason": "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse zied vortedaon naoda'j  begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.",
        "recreate": "Herschrieven",
+       "confirm-purge-title": "Herny disse syde",
        "confirm_purge_button": "Bevestig",
-       "confirm-purge-top": "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse zied te legen.",
-       "confirm-purge-bottom": "t Leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.",
+       "confirm-purge-top": "Klik up 'bevestig' üm et tüskengehöägen van disse syde te leagen.",
+       "confirm-purge-bottom": "Et leagmaken van et tüskengehöägen sörgt dervöär dat jy de lätste versy van een syde te syn krygen.",
        "confirm-watch-button": "Oké",
        "confirm-watch-top": "Disse zied op joew volglieste zetten?",
        "confirm-unwatch-button": "Oké",
index 0059c11..4527809 100644 (file)
        "laggedslavemode": "Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.",
        "readonly": "Databasen er skriveverna",
        "enterlockreason": "Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva",
-       "readonlytext": "Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:\n\n$1",
+       "readonlytext": "Databasen er nett no skriveverna for nye oppslag og andre endringar, truleg for rutinemessig vedlikehald. Etterpå vil han opnast att. Administratoren som verna han gav denne forklaringa:\n\n$1",
        "missing-article": "Databasen burde ha funne sida «$1» $2, men det gjorde han ikkje.\n\nDei vanlegaste årsakene til denne feilen er ei lenkje til ein skilnad mellom forskjellige versjonar eller lenkjer til ein gammal versjon av ei side som har vorte sletta.\n\nOm det ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvara.\nMeld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgje då adressa til sida.",
        "missingarticle-rev": "(versjon $1)",
        "missingarticle-diff": "(jamføring av versjon $1 og $2)",
        "createacct-realname": "Sant namn (valfritt)",
        "createacct-reason": "Årsak",
        "createacct-reason-ph": "Kvifor du lagar ein ny konto",
+       "createacct-reason-help": "Melding vist i kontoopprettingsloggen",
        "createacct-submit": "Opprett kontoen din",
        "createacct-another-submit": "Opprett konto",
        "createacct-continue-submit": "Hald fram med kontooppretting",
        "wrongpasswordempty": "Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.",
        "passwordtooshort": "Passord må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.",
        "passwordtoolong": "Passord kan ikkje vera lengre enn {{PLURAL:$1|eitt|$1}} teikn.",
-       "passwordtoopopular": "Alminneleg valde passord kan ikkje nyttast. Vel eit meir unikt passord.",
+       "passwordtoopopular": "Alminneleg valde passord kan ikkje nyttast. Ver god å velja eit passord som er vanskelegare å gissa.",
        "password-name-match": "Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.",
        "password-login-forbidden": "Bruk av dette brukarnamnet og passordet er vorte forbode.",
        "mailmypassword": "Attendestill passord",
        "noemail": "Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».",
        "noemailcreate": "Du må oppgje ei gyldig e-postadresse",
        "passwordsent": "Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».",
-       "blocked-mailpassword": "IP-adressa di er blokkert frå å endre sider, og du kan difor heller ikkje få nytt passord. Dette er for å hindre misbruk.",
-       "eauthentsent": "Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.",
-       "throttled-mailpassword": "Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.",
+       "blocked-mailpassword": "IP-adressa di er blokkert frå å endre sider. For å hindre misbruk kan ein heller ikkje ikkje  få nytt passord frå denne adressa.",
+       "eauthentsent": "Det er blitt send ein stadfestings-e-post til den oppgjevne e-postadressa. \n\nFør det blir send fleire e-postar til adressa, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.",
+       "throttled-mailpassword": "Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. \nFor å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. timar}}.",
        "mailerror": "Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden.\nGrunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar nett no.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste $2, noko som er det høgaste tillatne talet i denne tidsperioden.\nGrunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar nett no.",
        "emailauthenticated": "E-postadressa di vart stadfest $2 klokka $3.",
        "emailnotauthenticated": "E-postadressa di er ikkje stadfest enno. Ingen e-post vil verta send ut for desse funksjonane.",
        "noemailprefs": "Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.",
        "user-mail-no-addy": "↓Prøvde å senda e-post utan e-postadresse",
        "user-mail-no-body": "Freista å senda e-post med tom eller urimeleg stutt brødtekst.",
        "changepassword": "Skift passord",
-       "resetpass_announce": "Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:",
+       "resetpass_announce": "For å fullføra innloggingen må du velja eit nytt passord.",
        "resetpass_text": "<!-- Legg til tekst her -->",
        "resetpass_header": "Endra passord",
        "oldpassword": "Gammalt passord",
        "retypenew": "Nytt passord om att",
        "resetpass_submit": "Oppgje passord og logg inn",
        "changepassword-success": "Passordet ditt er no endra!",
+       "changepassword-throttled": "Du har gjort for mange nylege innloggingsforsøk.\nVer god å venta $1 før du prøver igjen.",
        "botpasswords": "Botpassord",
        "resetpass_forbidden": "Passord kan ikkje endrast",
        "resetpass-no-info": "Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Endra passord",
        "resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
        "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig mellombels eller gjeldande passord.\nDu kan ha bytt passordet allereie, eller bede om å få eit nytt mellombels passord.",
+       "resetpass-recycled": "Ver god og endra passordet til noko anna enn det gjeldande passordet ditt.",
        "resetpass-temp-emailed": "Du logga inn med ein mellombels kode send med e-post.\nFor å fullføra innlogginga lyt du oppgje eit nytt passord her:",
        "resetpass-temp-password": "Mellombels passord:",
        "resetpass-abort-generic": "Passordbytet vart stogga av ei utviding.",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Nokon (sannsynlegvis deg, frå IP-adressa $1) bad om ei nullstilling av passordet ditt for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Denne brukarkontoen|Desse brukarkontoane}} er knytte til denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} går ut om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne nullstillinga eller du no hugsar det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Brukaren $1 på {{SITENAME}} bad om ei påminning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne påminninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
        "passwordreset-emailelement": "↓Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "Ein e-post for attendestilling av passord er vorten send",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Om denne e-postadressa er knytt til din konto, vil det verte send ein e-post for attendestilling av passordet.",
+       "passwordreset-emailsentusername": "Om ei e-postadresse er knytt til denne kontoen, vil det verte send ein e-post for attendestilling av passordet.",
+       "passwordreset-nocaller": "Du må oppgje ein brukar",
+       "passwordreset-nosuchcaller": "Brukaren finst ikkje: $1",
+       "passwordreset-ignored": "Passordtilbakestillinga vart ikkje handsama. Kanskje ingen leverandør er vorten konfigurert?",
+       "passwordreset-invalidemail": "Ugyldig e-postadresse",
+       "passwordreset-nodata": "Verken eit brukarnamn eller ei e-postadresse vart oppgjeve",
        "changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
        "changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å endre e-postadressa di. Ynskjer du å fjerne tilknytinga ei e-postadresse har til kontoen din, lat feltet for ny e-postadresse stå tomt når du sender inn skjemaet.",
        "changeemail-no-info": "↓Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.",
        "changeemail-password": "{{SITENAME}}-passordet ditt:",
        "changeemail-submit": "Endre e-post",
        "changeemail-throttled": "Du har freista for mange gonger å logga inn. Du lyt venta $1 før du kan freista på nytt.",
+       "changeemail-nochange": "Ver god å oppgje ei ny e-postadresse.",
        "bold_sample": "Halvfeit skrift",
        "bold_tip": "Halvfeit skrift",
        "italic_sample": "Kursivskrift",
index 3fbb53f..edd2b0c 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "[[w:sr:Посебно:НовеСтране|<u>Н</u>ова страница]]",
        "recentchanges-submit": "Прикажи",
        "rcfilters-tag-remove": "Уклоните филтер „$1”",
-       "rcfilters-legend-heading": "\n<strong>Списак скраћеница ([[w:sr:Помоћ:Надгледање страница|помоћ]]):<strong>",
+       "rcfilters-legend-heading": "\n<strong>Списак скраћеница ([[w:sr:Помоћ:Надгледање страница|помоћ]]):</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Остале алатке за преглед",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
        "rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
index 2533454..76a149a 100644 (file)
        "pageinfo-header-edits": "ประวัติการแก้ไข",
        "pageinfo-header-restrictions": "การล็อกหน้า",
        "pageinfo-header-properties": "คุณสมบัติหน้า",
-       "pageinfo-display-title": "หัวà¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\82อà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80มืà¹\88อà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cล",
+       "pageinfo-display-title": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\8aืà¹\88อà¹\80รืà¹\88อà¸\87",
        "pageinfo-default-sort": "ค่าปริยายของคำหลักในการเรียงลำดับ",
        "pageinfo-length": "ความยาวหน้า (ไบต์)",
        "pageinfo-article-id": "เลขหน้า",