"tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски освежи списак надгледања кад год се филтер измени (потребан JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај везе за директно додавање/уклањање ставки са списка надгледања (потребан ЈаваСкрипт)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај везе за директно додавање/уклањање ставки са списка надгледања (потребан JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"tagline": "Из {{SITENAME}}",
"help": "Помоћ",
"search": "Претражи",
- "search-ignored-headings": "#<!-- ову линију оставите онакву каква јесте --> <pre>\n# Наслови који ће бити игнорисани упитом\n# Промене су видљиве одмах након што страница са насловом буде пописана\n# Можете изнудити поновно пописивање са \"нулл\" променом\n# Синтакса је следећа:\n# * Свака врста која започиње \"#\" знаком па све до краја је коментар\n# * Свака не празна врста је тачан наслов за занемарити, у тачном облику\nРеференце\nСпољашње везе\nПогледајте\n#</pre> <!-- ову линију оставите онакву каква јесте -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- не мењајте ништа у овом реду --> <pre>\n# Наслови који ће бити занемарени при претрази.\n# Измене су видљиве одмах након што се страница са насловом попише.\n# Можете изнудити поновно пописивање „нултом” изменом.\n# Синтакса је следећа:\n# * Сваки ред који започиње знаком „#” је коментар.\n# * Сваки не празни ред је тачан наслов који ће бити занемарен, с тим да се разликују мала и велика слова и све остало\nРеференце\nСпољашње везе\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
"searchbutton": "Претражи",
"go": "Иди",
"searcharticle": "Иди",
"cannotloginnow-title": "Пријава тренутно није могућа",
"cannotloginnow-text": "Пријава није могућа када се користи $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Отварање налога није могуће",
+ "cannotcreateaccount-text": "Директно прављење налога није омогућено на овом викију.",
"yourdomainname": "Домен:",
"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
"externaldberror": "Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.",
"createacct-email-ph": "Унесите Вашу имејл адресу",
"createacct-another-email-ph": "Унесите имејл адресу",
"createaccountmail": "Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену имејл адресу",
+ "createaccountmail-help": "Може се користити да се некоме направи налог без сазнања лозинке.",
"createacct-realname": "Право име (необавезно)",
"createacct-reason": "Разлог",
"createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
+ "createacct-reason-help": "Порука која се приказује у дневнику стварања корисничких налога",
"createacct-submit": "Отвори налог",
"createacct-another-submit": "Отвори налог",
"createacct-continue-submit": "Наставите отварање налога",
"botpasswords-label-cancel": "Откажи",
"botpasswords-label-delete": "Обриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ресетуј лозинку",
+ "botpasswords-label-grants": "Применљиве дозволе:",
"botpasswords-label-grants-column": "Одобрено",
"botpasswords-bad-appid": "„$1” није исправан назив бота.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно додавање бота \"$1\". Да ли је већ додат?",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"recentchangescount": "Број измена за приказ:",
"prefs-help-recentchangescount": "Подразумева скорашње измене, историје страница и дневнике.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-довод Вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да види Ваша списак надгледања, зато кључ немојте одавати никоме. \nАко је потребно, кључ [[Special:ResetTokens|можете ресетовати]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-довод Вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да види Ваш списак надгледања, зато кључ немојте одавати никоме. \nАко је потребно, кључ [[Special:ResetTokens|можете ресетовати]].",
"savedprefs": "Ваша подешавања су сачувана.",
"savedrights": "Корисничке групе за {{GENDER:$1|$1}} су сачуване.",
"timezonelegend": "Временска зона:",
"email-blacklist-label": "Онемогући следећим корисницима да ми шаљу имејлове:",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
- "default": "подÑ\80азÑ\83мевано",
+ "default": "подÑ\80азÑ\83мевана",
"prefs-files": "Датотеке",
"prefs-custom-css": "Прилагођени CSS",
"prefs-custom-js": "Прилагођени јаваскрипт",
"grant-group-file-interaction": "Уређивање датотека",
"grant-group-watchlist-interaction": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-group-email": "Пошаљи имејл",
+ "grant-group-high-volume": "Извршавање великог броја радњи",
+ "grant-group-customization": "Прилагођавање и подешавања",
+ "grant-group-administration": "Извршавање административних радњи",
+ "grant-group-private-information": "Приступање Вашим личним подацима",
"grant-group-other": "Разне активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и деблокирање корисника",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
"grant-highvolume": "Масовно уређивање",
+ "grant-oversight": "Скривање корисника и измена",
"grant-patrol": "Патролирање измена",
"grant-privateinfo": "Приступи приватним информацијама",
"grant-protect": "Закључавање и откључавање страница",
"grant-basic": "Основна права",
"grant-viewdeleted": "Преглед обрисаних страница и датотека",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед вашег списак надгледања",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Прегледање ограничених уноса у дневнику",
"newuserlogpage": "Дневник нових корисника",
"newuserlogpagetext": "Ово је дневник нових корисника.",
"rightslog": "Дневник корисничких права",
"action-writeapi": "писање АПИ-ја",
"action-delete": "брисање ове странице",
"action-deleterevision": "брисање измена",
+ "action-deletelogentry": "обриши уносе у дневнику",
"action-deletedhistory": "прегледање обрисане историје странице",
+ "action-deletedtext": "прегледај обрисани текст измене",
"action-browsearchive": "претраживање обрисаних страница",
"action-undelete": "враћање страница",
"action-suppressrevision": "прегледање и враћање сакривених измена",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Временски период",
"rcfilters-days-title": "Скорашњи дани",
- "rcfilters-hours-title": "СкоÑ\80аÑ\88Ñ\9aи сати",
+ "rcfilters-hours-title": "СкоÑ\80аÑ\88Ñ\9aе сати",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронађен href са несигурним подацима: URI одредиште <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploadscriptednamespace": "Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „<nowiki>$1</nowiki>“",
+ "uploadinvalidxml": "Није могуће рашчланити XML отпремљене датотеке.",
"uploadvirus": "Датотека садржи вирус!\nДетаљи: $1",
"uploadjava": "Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.\nСлање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења.",
"upload-source": "Изворна датотека",
"upload-too-many-redirects": "Адреса садржи превише преусмерења",
"upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
- "upload-dialog-title": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека",
+ "upload-dialog-title": "Ð\9eÑ\82пÑ\80еми даÑ\82оÑ\82екÑ\83",
"upload-dialog-button-cancel": "Откажи",
"upload-dialog-button-back": "Назад",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-form-label-own-work": "Ово је моје сопствено дело",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категорије",
"upload-form-label-infoform-date": "Датум",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Такође можете покушати [[Special:Upload|подразумевану страницу за отпремање]].",
"backend-fail-stream": "Не могу да емитујем датотеку $1.",
"backend-fail-backup": "Не могу да направим резерву датотеке $1.",
"backend-fail-notexists": "Датотека $1 не постоји.",
"uploadstash-badtoken": "Извршавање дате радње није успело, разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.",
"uploadstash-errclear": "Чишћење датотека није успело.",
"uploadstash-refresh": "Освежи списак датотека",
+ "uploadstash-thumbnail": "погледај минијатуру",
"uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Путања није исправна.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат тип „$1“.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Непрепознато име минијатуре.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Кључ „$1“ није у одговарајућем облику.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не могу добити минијатуру.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Добављање минијатуре није успело: $1\nАдреса = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостаје заглавље за врсту садржаја.",
+ "uploadstash-no-extension": "Нема траженог додатка.",
"invalid-chunk-offset": "Неисправна полазна тачка",
"img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен",
"img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"apisandbox-sending-request": "Слање API захтева...",
"apisandbox-loading-results": "Пријем API резултата...",
"apisandbox-results-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања резултата API упита: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Прикажи сахтеване податке као:",
"apisandbox-request-url-label": "Адреса захтева:",
"apisandbox-continue": "Настави",
"apisandbox-continue-clear": "Очисти",
"tooltip-ca-move": "Премести ову страницу",
"tooltip-ca-watch": "Додај ову страницу на списак надгледања",
"tooltip-ca-unwatch": "Уклони ову страницу са списка надгледања",
- "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
+ "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи",
"tooltip-search-go": "Идите на страницу с овим именом, ако постоји",
"tooltip-search-fulltext": "Претражите странице с овим текстом",
"tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
"feedback-termsofuse": "Прихватам да пошаљем повратне информације у складу са условима коришћења.",
"feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
- "searchsuggest-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
+ "searchsuggest-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи",
"searchsuggest-containing": "садржи...",
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
"api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff