Changes for Mirandese (mwl)

* Renamed ns:-2 and added previous name as alias for backwards
  compatibility.
* Renamed NS_TEMPLATE_TALK.
* Added "utilizador/utilizadora" as alias for NS_USER for backwards
  compatibility.
* NS_MEDIAWIKI added to avoid issues.
* Renamed NS_PROJECT_TALK and added old naming as alias for backwards
  compatibility.

Author: <https://www.mediawiki.org/wiki/User:Athena_in_Wonderland>.

Bug: T180052
Change-Id: I85431339bf24520063077db49d5e9f6b2666bc23

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 89c6e9a..dcc2d87 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -18,18 +18,18 @@
 $fallback = 'pt';
 
 $namespaceNames = [
-       NS_MEDIA            => 'Media',
+       NS_MEDIA            => 'Multimédia',
        NS_SPECIAL          => 'Special',
        NS_TALK             => 'Cumbersa',
        NS_USER             => 'Outelizador(a)',
        NS_USER_TALK        => 'Cumbersa_outelizador(a)',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1_cumbersa',
+       NS_PROJECT_TALK     => 'Cumbersa_$1',
        NS_FILE             => 'Fexeiro',
        NS_FILE_TALK        => 'Cumbersa_fexeiro',
        NS_MEDIAWIKI        => 'Biqui',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Cumbersa_Biqui',
        NS_TEMPLATE         => 'Modelo',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Cumbersa_Modelo',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Cumbersa_modelo',
        NS_HELP             => 'Ajuda',
        NS_HELP_TALK        => 'Cumbersa_ajuda',
        NS_CATEGORY         => 'Catadorie',
@@ -46,12 +46,18 @@ $namespaceAliases = [
        'Ficheiro_Discussão' => NS_FILE_TALK,
        'Imagem' => NS_FILE,
        'Imagem_Discussão' => NS_FILE_TALK,
+       "MediaWiki" => NS_MEDIAWIKI,
        'MediaWiki_Discussão' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Predefinição' => NS_TEMPLATE,
        'Predefinição_Discussão' => NS_TEMPLATE_TALK,
        'Ajuda_Discussão' => NS_HELP_TALK,
        'Categoria' => NS_CATEGORY,
        'Categoria_Discussão' => NS_CATEGORY_TALK,
+       "Media" => NS_MEDIA,
+       "Utilizador" => NS_USER,
+       "Utilizadora" => NS_USER,
+       "Cumbersa_Modelo" => NS_TEMPLATE_TALK,
+       "$1_cumbersa" => NS_PROJECT_TALK,
 ];
 
 $namespaceGenderAliases = [