"apihelp-edit-param-tags": "Ganti tag untuk menerapkan ke revisi.",
"apihelp-edit-param-minor": "Suntingan kecil.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Bukan suntingan kecil.",
- "apihelp-edit-param-bot": "Tandai suntingan ini sebagai bot.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "Tandai suntingan ini sebagai suntingan bot.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Stempel waktu dari revisi asal, digunakan untuk mendeteksi konflik penyuntingan. Dapat ditemukan di [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "Stempel waktu ketika proses penyuntingan dimulai, digunakan untuk mendeteksi konflik penyuntingan. Nilai yang cocok dapat ditemukan dengan menggunakan <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> ketika memulai proses penyuntingan (seperti ketika memuat isi konten yang akan disunting).",
"apihelp-edit-param-recreate": "Batalkan galat yang terjadi tentang halaman yang sudah dihapus pada saat itu.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Tajuk subjek.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Badan pesan.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Kirimkan salinan pesan ini kepada saya.",
- "apihelp-expandtemplates-description": "Tambahkan semua templat dalam teks wiki.",
+ "apihelp-expandtemplates-description": "Longgarkan semua templat dalam teks wiki.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Judul halaman.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Teks wiki yang akan diubah.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "ID revisi, untuk <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> dan variabel serupa.",
"apihelp-expandtemplates-param-prop": "Bagian informasi manakah yang ingin didapatkan.\n\nPerhatikan bahwa jika tidak ada nilai yang dipilih, hasilnya akan mengandung teks wiki, namun keluaran akan berupa format usang.",
"apihelp-login-example-login": "Masuk log.",
+ "apihelp-move-param-noredirect": "Jangan buat pengalihan.",
+ "apihelp-move-param-unwatch": "Hapus halaman dan pengalihan dari daftar pantauan pengguna ini.",
+ "apihelp-move-example-move": "Pindahkan <kbd>Judul buruk</kbd> ke <kbd>Judul benar</kbd> tanpa membuat pengalihan.",
+ "apihelp-opensearch-param-redirects": "Bagaimana menangani pengalihan:\n;return:Kembali ke pengalihan itu.\n;resolve:Kembali ke halaman tujuan. Mungkin hasil kembali kurang dari $1limit.\nUntuk alasan riwayat, nilai baku adalah \"kembali\" untuk $1format=json dan \"resolve\" untuk format lain.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Cari profil untuk digunakan.",
"apihelp-query+search-param-qiprofile": "Meminta profil independen untuk digunakan (berefek pada algoritma peringkat).",
"apihelp-revisiondelete-param-ids": "Penanda untuk perubahan yang akan dihapus",
"config-help": "সাহায্য",
"config-help-tooltip": "প্রসারিত করতে ক্লিক করুন",
"mainpagetext": "<strong>মিডিয়াউইকি ইনস্টল করা হয়েছে।</strong>",
- "mainpagedocfooter": "কীভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।\n\n== কোথা থেকে শুরু করবেন ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিংস তালিকা]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ প্রশ্নোত্তরে মিডিয়াউইকি]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াউইকি মুক্তির মেইলিং লিস্ট]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources আপনার ভাষার জন্য মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ করুন]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam আপনার উইকিতে স্প্যামের সাথে লড়াই করার উপায় সম্পর্কে জানুন]"
+ "mainpagedocfooter": "কীভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।\n\n== কোথা থেকে শুরু করবেন ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিং তালিকা]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ প্রশ্নোত্তরে মিডিয়াউইকি]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াউইকি মুক্তির মেইলিং লিস্ট]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources আপনার ভাষার জন্য মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ করুন]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam আপনার উইকিতে স্প্যামের সাথে লড়াই করার উপায় সম্পর্কে জানুন]"
}
"config-nofile": "Le fichier « $1 » est introuvable. A-t-il été supprimé ?",
"config-extension-link": "Saviez-vous que votre wiki prend en charge [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions des extensions] ?\n\nVous pouvez consulter les [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions par catégorie] ou la [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix matrice des extensions] pour voir la liste complète des extensions.",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Consultez le [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/fr Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
+ "mainpagedocfooter": "Consultez le [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/fr Guide de l’utilisateur du contenu] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
}
"contributions": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} башҡарған эш",
"contributions-title": "$1 исемле ҡатнашыусы башҡарған эш",
"mycontris": "Башҡарған эштәр",
- "anoncontribs": "Ð\98Ò\93Ó\99нÓ\99ләр",
+ "anoncontribs": "Ð\91аÑ\88ҡаÑ\80Ò\93ан Ñ\8dÑ\88Ñ\82әр",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} башҡарған эше ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.",
"nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.",
"nonunicodebrowser": "<strong>Папярэджаньне: ваш браўзэр не падтрымлівае Unicode-кадаваньне.</strong>\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ў полі рэдагаваньня, ня ўключаныя ў ASCII, будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.",
"editingold": "<strong>Папярэджаньне: вы рэдагуеце састарэлую вэрсію гэтай старонкі.</strong>\nКалі вы паспрабуеце захаваць яе, любыя зьмены, зробленыя пасьля гэтай вэрсіі, будуць страчаныя.",
"yourdiff": "Адрозьненьні",
- "copyrightwarning": "Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\96Ñ\86е Ñ\9eвагÑ\83 на Ñ\82ое, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eÑ\81е дадаÑ\82кÑ\96 Ñ\96 зÑ\8cменÑ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} Ñ\80азглÑ\8fдаÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\8fк вÑ\8bдадзенÑ\8bÑ\8f Ñ\9e адпаведнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 з Ñ\83мовамÑ\96 лÑ\96Ñ\86Ñ\8dнзÑ\96Ñ\96 $2 (глÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 на $1). Ð\9aалÑ\96 Ð\92Ñ\8b Ñ\81Ñ\83пÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\82аго, каб Ð\92аÑ\88Ñ\8bÑ\8f маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fлÑ\8b неабмежавана Ñ\80Ñ\8dдагавалаÑ\81Ñ\8f Ñ\96 Ñ\80аÑ\81паÑ\9eÑ\81Ñ\8eджвалаÑ\81Ñ\8f, не дадавайÑ\86е Ñ\96Ñ\85.<br />\nÐ\92Ñ\8b Ñ\82акÑ\81ама абавÑ\8fзÑ\83еÑ\86еÑ\81Ñ\8f, Ñ\88Ñ\82о Ð\92аÑ\88 маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fл напÑ\96Ñ\81анÑ\8b аÑ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82а Ð\92амÑ\96 або зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а гÑ\80амадзкÑ\96м набÑ\8bÑ\82кам, алÑ\8cбо Ñ\9eзÑ\8fÑ\82Ñ\8b з падобнÑ\8bÑ\85 волÑ\8cнÑ\8bÑ\85 кÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\86аÑ\9e.\n'''Ð\9dÐ\95Ð\9bЬÐ\93Ð\90 Ð\91Ð\95Ð\97 Ð\94Ð\90Ð\97Ð\92Ð\9eÐ\9bУ Ð\94Ð\90Ð\94Ð\90Ð\92Ð\90ЦЬ Ð\9cÐ\90ТÐРЫЯÐ\9bЫ, Ð\90Ð\91Ð\90Ð Ð\9eÐ\9dÐ\95Ð\9dЫЯ Ð\90Ð\8eТÐ\90РСÐ\9aÐ\86Ð\9c Ð\9fÐ Ð\90Ð\92Ð\90Ð\9c!'''",
+ "copyrightwarning": "Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, зÑ\8cвÑ\8fÑ\80нÑ\96Ñ\86е Ñ\9eвагÑ\83 на Ñ\82ое, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eÑ\81е дадаÑ\82кÑ\96 Ñ\96 зÑ\8cменÑ\8b Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} Ñ\80азглÑ\8fдаÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\8fк вÑ\8bдадзенÑ\8bÑ\8f Ñ\9e адпаведнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 з Ñ\83мовамÑ\96 лÑ\96Ñ\86Ñ\8dнзÑ\96Ñ\96 $2 (глÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 на $1). Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b Ñ\81Ñ\83пÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\82аго, каб ваÑ\88Ñ\8bÑ\8f маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fлÑ\8b неабмежавана Ñ\80Ñ\8dдагавалаÑ\81Ñ\8f Ñ\96 Ñ\80аÑ\81паÑ\9eÑ\81Ñ\8eджвалаÑ\81Ñ\8f, не дадавайÑ\86е Ñ\96Ñ\85.<br />\nÐ\92Ñ\8b Ñ\82акÑ\81ама абавÑ\8fзÑ\83еÑ\86еÑ\81Ñ\8f, Ñ\88Ñ\82о ваÑ\88 маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fл напÑ\96Ñ\81анÑ\8b аÑ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82а вамÑ\96 або зÑ\8cÑ\8fÑ\9eлÑ\8fеÑ\86Ñ\86а гÑ\80амадзкÑ\96м набÑ\8bÑ\82кам, алÑ\8cбо Ñ\9eзÑ\8fÑ\82Ñ\8b з падобнÑ\8bÑ\85 волÑ\8cнÑ\8bÑ\85 кÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\86аÑ\9e.\n<strong>Ð\9dелÑ\8cга без дазволÑ\83 дадаваÑ\86Ñ\8c маÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\8fлÑ\8b, абаÑ\80оненÑ\8bÑ\8f аÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\81кÑ\96м пÑ\80авам!</strong>",
"copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.",
"longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''\nСтаронка ня можа быць захаваная.",
"emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2",
"emailsent": "Ліст адасланы",
"emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.",
- "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:$2|Ваш}} ліст у адказ будзе дасланы {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.",
"usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.",
"usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў",
"watchlist": "Сьпіс назіраньня",
"emailuserfooter": "এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের \"{{int:emailuser}}\" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}।",
"usermessage-summary": "বাদবাকি সিস্টেম বার্তা",
"usermessage-editor": "সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার",
+ "usermessage-template": "MediaWiki:ব্যবহারকারী বার্তা",
"watchlist": "নজর তালিকা",
"mywatchlist": "নজর তালিকা",
"watchlistfor2": "$1 ($2)-এর জন্য",
"hijri-calendar-m11": "জ্বিলকদ",
"hijri-calendar-m12": "জ্বিলহজ্জ",
"hebrew-calendar-m1": "তিশরেই",
+ "hebrew-calendar-m2": "হেশভান",
+ "hebrew-calendar-m3": "কিসলেভ",
+ "hebrew-calendar-m4": "তেভেত",
+ "hebrew-calendar-m5": "শেভাত",
+ "hebrew-calendar-m6": "আদার",
+ "hebrew-calendar-m6a": "আদার ১",
+ "hebrew-calendar-m6b": "আদার ২",
+ "hebrew-calendar-m7": "নিসান",
+ "hebrew-calendar-m8": "ইয়্যার",
+ "hebrew-calendar-m9": "সিভান",
"hebrew-calendar-m10": "তামুয",
"hebrew-calendar-m11": "আভ",
"hebrew-calendar-m12": "এলুল",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "তিশরি",
+ "hebrew-calendar-m2-gen": "হেশভান",
+ "hebrew-calendar-m3-gen": "কিসলেভ",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "তেভেত",
+ "hebrew-calendar-m5-gen": "শেভাত",
+ "hebrew-calendar-m6-gen": "আদার",
+ "hebrew-calendar-m6a-gen": "আদার ১",
+ "hebrew-calendar-m6b-gen": "আদার ২",
"hebrew-calendar-m7-gen": "নিসান",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "ইয়্যার",
+ "hebrew-calendar-m9-gen": "সিভান",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "তামুয",
+ "hebrew-calendar-m11-gen": "আভ",
+ "hebrew-calendar-m12-gen": "এলুল",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
"timezone-local": "স্থানীয়",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "কোন তারিখ নির্বাচন করা হয়নি",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "বববব-মম-দদ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "মিডিয়ার জন্য অনুসন্ধান",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "একটি বিষয়শ্রেণী যোগ করুন...",
"userrights-user-editname": "Benutzername:",
"editusergroup": "Benutzergruppen laden",
"editinguser": "Ändere Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten",
+ "userrights-viewusergroup": "Benutzergruppen ansehen",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern",
"userrights-groupsmember": "Mitglied von:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automatisch Mitglied von:",
"disclaimerpage": "Project:Redê mesulêtê pêroyi",
"edithelp": "Peştdariya vurnayışi",
"helppage-top-gethelp": "Peşti",
- "mainpage": "Perra Seri",
+ "mainpage": "Pela Seri",
"mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
"portal": "Portalê cemaeti",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Pela peşti",
"nstab-category": "Kategoriye",
- "mainpage-nstab": "Perra seri",
+ "mainpage-nstab": "Pela seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
"nosuchspecialpage": "Pella xısusi ya unasin çınya",
"token_suffix_mismatch": "'''Vurnayişê şıma tepeya ameyo çunke qutiyê imla xerıbya.\nVurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.\nEke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Qandê form dê vurnayışa tay wastera ma nêreşti; Vurnayışê ke şıma kerdê nêalızyayê, çım ra ravyarnê u fına bıcerbnê.'''",
"editing": "$1 vuriyeno",
- "creating": "$1 vıraziyeno",
+ "creating": "$1 vırazeno.",
"editingsection": "Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê",
"editingcomment": "$1 vuryeno (qısmo newe)",
"editconflict": "Têverabiyayışê vurnayışi: $1",
"mainpage-nstab": "Esileht",
"nosuchaction": "Sellist toimingut pole.",
"nosuchactiontext": "Viki ei tunne internetiaadressile vastavat tegevust.\nVõimalik, et sa sisestasid aadressi valesti või kasutasid vigast linki.\nSamuti ei ole välistatud, et tarkvaras, mida {{SITENAME}} kasutatab, on viga.",
- "nosuchspecialpage": "Sellist erilehekülge pole.",
+ "nosuchspecialpage": "Sellist erilehekülge pole",
"nospecialpagetext": "<strong>Viki ei tunne erilehekülge, mille poole pöördusid.</strong>\n\nKäibel olevad erileheküljed on loetletud leheküljel [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Viga",
"databaseerror": "Andmebaasi viga",
"virus-scanfailed": "skaneerimine ebaõnnestus (veakood $1)",
"virus-unknownscanner": "tundmatu viirusetõrje:",
"logouttext": "<strong>Oled nüüd välja loginud.</strong>\n\nPane tähele, et seni, kuni sa pole veebilehitseja puhvrit tühjendanud, võidakse mõni lehekülg endiselt kuvada nii nagu oleksid ikka sisse logitud.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Praegu ei saa välja logida",
+ "cannotlogoutnow-text": "Väljalogimine pole võimalik, kui kasutad $1.",
"welcomeuser": "Tere tulemast, $1!",
"welcomecreation-msg": "Sinu konto on loodud.\nÄra unusta seada oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]].",
"yourname": "Kasutajanimi:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sisesta uuesti parool",
"userlogin-remembermypassword": "Jää sisseloginuks",
"userlogin-signwithsecure": "Kasuta turvalist ühendust",
+ "cannotlogin-title": "Ei saa sisse logida",
+ "cannotlogin-text": "Sisselogimine pole võimalik.",
+ "cannotloginnow-title": "Praegu ei saa sisse logida",
+ "cannotloginnow-text": "Sisselogimine pole võimalik, kui kasutad $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ei saa kontosid luua",
+ "cannotcreateaccount-text": "Kontode käsitsi loomine pole selles vikis lubatud.",
"yourdomainname": "Sinu domeen:",
"password-change-forbidden": "Selles vikis ei saa paroole muuta.",
"externaldberror": "Esines autentimistõrge või sul pole õigust konto andmeid muuta.",
"emailccsubject": "Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2",
"emailsent": "E-kiri saadetud",
"emailsenttext": "Sinu teade on e-kirjaga saadetud.",
- "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil.",
+ "emailuserfooter": "Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu \"{{int:emailuser}}\" abil. Sinu kiri saadetakse otse algse kirja saatjale, mistõttu saab ta sinu e-posti aadressi teada.",
"usermessage-summary": "Jätan süsteemiteate.",
"usermessage-editor": "Süsteemiteadete edastaja",
"watchlist": "Jälgimisloend",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
+ "sessionprovider-generic": "klassi $1 seansse",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "küpsisepõhiseid seansse",
"randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg",
"log-action-filter-block": "Blokeeringu tüüp:",
"log-action-filter-contentmodel": "Sisumudeli muudatuse tüüp:",
"htmlform-user-not-exists": "Käyttäjää <strong>$1</strong> ei ole olemassa.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole kelvollinen käyttäjänimi.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} ohjaussivun $3 korvaamalla",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bogue technique",
"feedback-dialog-title": "Soumettre un commentaire",
"feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le simple formulaire ci-dessous pour faire parvenir vos commentaires. Votre commentaire sera ajouté à la page « $1 », ainsi que votre nom d’utilisateur.",
- "feedback-error1": "Erreur : Résultat de l'IPA non reconnu",
+ "feedback-error1": "Erreur : résultat de l'API non reconnu",
"feedback-error2": "Erreur : la modification a échoué",
"feedback-error3": "Erreur : aucune réponse de l'API",
"feedback-error4": "Erreur : Impossible de publier sous le titre d’avis donné",
"searchsuggest-search": "Rechercher sur {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "contenant...",
"api-error-autoblocked": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement, parce qu’elle a été utilisée par un utilisateur bloqué.",
- "api-error-badaccess-groups": "Vous n'êtes pas autorisé à verser des fichiers sur ce wiki.",
+ "api-error-badaccess-groups": "Vous n'êtes pas autorisé à téléverser des fichiers sur ce wiki.",
"api-error-badtoken": "Erreur interne : mauvais « jeton ».",
"api-error-blocked": "Vous avez été bloqué en édition.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les versements via URL sont désactivés sur ce serveur.",
"limitreport-expansiondepth": "Plus grande profondeur d’expansion",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de fonctions d’analyse coûteuses",
"expandtemplates": "Expansion des modèles",
- "expand_templates_intro": "Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion des modèles qu’il contient.\nElle réalise aussi l’expansion des fonctions du parseur telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fait, elle réalise l'expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades.",
+ "expand_templates_intro": "Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion de tous les modèles qu’il contient.\nElle réalise aussi l’expansion des fonctions supportées d'analyse telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fait, elle réalise l'expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades.",
"expand_templates_title": "Titre de la page, si le code utilise {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
"expand_templates_input": "Texte wiki source :",
"expand_templates_output": "Texte wiki obtenu après expansion",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Non se seleccionou ningunha data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Procurar ficheiros multimedia",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Non se atopou ningún resultado.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a páxina aínda non existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
"activeusers": "רשימת משתמשים פעילים",
"activeusers-intro": "זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}",
- "activeusers-from": "×\94צ×\92ת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\94×\97×\9c ×\9e:",
+ "activeusers-from": "×\94צ×\92ת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d שש×\9e×\9d ×\9eת×\97×\99×\9c ×\91:",
"activeusers-groups": "הצגת משתמשים השייכים לקבוצות:",
"activeusers-excludegroups": "הסתרת משתמשים השייכים לקבוצות:",
"activeusers-noresult": "לא נמצאו משתמשים.",
"eauthentsent": "Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Sebelum surel lainnya dikirim ke akun tersebut, Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut, untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda.",
"throttled-mailpassword": "Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir.\nUntuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan.\nKarenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam $2 terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan.\nKarenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.",
"emailauthenticated": "Alamat surel Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Alamat surel Anda belum dikonfirmasi.\nSebelum dikonfirmasi Anda tidak akan menerima surel dari fitur berikut.",
"noemailprefs": "Anda harus memasukkan alamat surel di preferensi Anda untuk dapat menggunakan fitur-fitur ini.",
"botpasswords-label-delete": "Hapus",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
- "botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
+ "botpasswords-help-grants": "Izin ke akses tertentu telah dimiliki oleh akun pengguna Anda. Mengaktifkan sebuah hak di sini tidak memberikan akses ke akses lain yang tidak dimiliki oleh akun pengguna Anda. Lihat [[Special:ListGrants|daftar hak akses]] untuk informasi selengkapnya.",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"prefs-help-recentchangescount": "Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke umpan web dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan. Jika diperlukan\n[[Special:ResetTokens|Anda dapat mengatur ulang kunci tersebut]].",
"savedprefs": "Preferensi Anda telah disimpan",
- "savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
+ "savedrights": "Kelompok hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona waktu:",
"localtime": "Waktu setempat:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunakan bawaan wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "Perubahan preferensi anda belum tersimpan. Apabila anda meninggalkan halaman ini tanpa men-klik \"$1\" preferensi anda tidak akan diperbarui.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Anda dapat menggunakan tombol panah kiri dan kanan untuk bernavigasi antartab di dalam daftar tab.",
"userrights": "Manajemen hak pengguna",
- "userrights-lookup-user": "Mengatur kelompok pengguna",
+ "userrights-lookup-user": "Pilih seorang pengguna",
"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "editusergroup": "Muat kelompok pengguna",
"editinguser": "Mengubah hak pengguna untuk {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok pengguna",
"saveusergroups": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"emailccsubject": "Salinan pesan Anda untuk $1: $2",
"emailsent": "Surel terkirim",
"emailsenttext": "Surel Anda telah dikirimkan.",
- "emailuserfooter": "Email ini dikirimkan oleh $1 ke $2 dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Surel ini telah {{GENDER:$1|dikirim}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" pada {{SITENAME}}. Surel {{GENDER:$2|Anda}} akan dikirim langsung kepada {{GENDER:$1|pengirim asal}}, dengan menampilkan alamat surel {{GENDER:$2|Anda}} kepada {{GENDER:$1|mereka}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalkan pesan sistem.",
"usermessage-editor": "Penyampai pesan sistem",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan",
- "cannotundelete": "Pembatalan penghapusan gagal:\n$1",
+ "cannotundelete": "Beberapa pembatalan penghapusan gagal:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 berhasil dikembalikan'''\n\nLihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
"undelete-header": "Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.",
"undelete-search-title": "Cari halaman yang dihapus",
"sp-contributions-newbies-sub": "Untuk pengguna baru",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pengguna baru",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
- "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi pengguna yang disembunyikan",
- "sp-contributions-deleted": "kontribusi pengguna yang dihapus",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang disembunyikan",
+ "sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang dihapus",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "bicara",
"tags-actions-header": "Tindakan",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Tidak",
- "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh suatu ekstensi",
+ "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh perangkat lunak",
"tags-source-manual": "Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot",
"tags-source-none": "Tidak digunakan lagi",
"tags-edit": "sunting",
"tags-deactivate": "nonaktifkan",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan}}",
"tags-manage-no-permission": "Anda tak memiliki hak akses untuk mengatur perubahan tag.",
- "tags-manage-blocked": "Anda tidak dapat mengganti tag ketika sedang diblokir.",
+ "tags-manage-blocked": "Anda tidak dapat mengatur perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} diblokir.",
"tags-create-heading": "Buat sebuah tag baru",
"tags-create-explanation": "Secara baku, tag yang baru dibuat akan tersedia untuk digunakan oleh pengguna dan bot.",
"tags-create-tag-name": "Nama tag:",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
"tags-deactivate-reason": "Alasan:",
"tags-deactivate-submit": "Matikan",
- "tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dan perubahan lainnya ketika sedang diblokir.",
- "tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambah atau menghapus tag ketika sedang diblokir.",
+ "tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dengan perubahan Anda ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
"tags-edit-existing-tags": "Tag yang ada:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Tidak ada</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag baru:",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> tidak ada.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> bukan merupakan nama pengguna sah.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} halaman $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} pengalihan $3 dengan penimpaan",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mengembalikan}} halaman $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 log peristiwa}} di $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 revisi}} di halaman $3: $4",
"feedback-thanks": "Terima kasih! Umpan balik Anda telah dikirimkan ke halaman \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Terima kasih!",
"feedback-useragent": "Agen pengguna:",
- "searchsuggest-search": "Cari",
+ "searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "berisi...",
"api-error-autoblocked": "Alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis, karena sebelumnya digunakan oleh pengguna yang diblokir.",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"log-action-filter-newusers": "Jenis pembuatan akun:",
"log-action-filter-patrol": "Jenis patroli:",
"log-action-filter-protect": "Jenis perlindungan:",
- "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak",
- "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian",
+ "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak akses:",
+ "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian:",
"log-action-filter-upload": "Jenis pengunggahan:",
"log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ubah Modelkonten",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Pembuatan halaman dengan Modelkonten yang tak baku",
"log-action-filter-delete-delete": "Penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Mengalihkan pengalihan",
"log-action-filter-delete-restore": "Pembatalan penghapusan halaman",
"log-action-filter-delete-event": "Log penghapusan",
"log-action-filter-delete-revision": "Penghapusan revisi",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Pembuatan otomatis dari akun lokal gagal: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diganti, karena tidak ada yang akan menggunakannya.",
"authmanager-create-disabled": "Pembuatan akun dimatikan.",
- "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun Anda, silakan isi kolom di bawah.",
+ "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun, silakan isi kolom di bawah.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Pembuatan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
"authmanager-create-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk pembuatan akun.",
"authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
"emailccsubject": "Copia del messaggio inviato a $1: $2",
"emailsent": "Messaggio inviato",
"emailsenttext": "Il messaggio e-mail è stato inviato.",
- "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}. La {{GENDER:$2|tua}} eventuale email di risposta sarà inviata direttamente al {{GENDER:$1|mittente originale}}, rivelando il {{GENDER:$2|tuo}} indirizzo di posta elettronica a {{GENDER:$1|lui|lei}}.",
"usermessage-summary": "Messaggio di sistema",
"usermessage-editor": "Messaggero di sistema",
"usermessage-template": "MediaWiki:MessaggioUtente",
"preview": "Pratuduh",
"showpreview": "Deleng pratuduh",
"showdiff": "Tuduhaké owahan",
- "anoneditwarning": "<strong>Penget:</strong> Panjenengan boten mlebet log. Alamat IP Panjenengan badhe katingal dening publik manawi Panjenengan ngayahi ewah-ewahan. Manawi Panjenengan <strong>[$1 mlebet log]</strong> utawai <strong>[$2 damel akun]</strong>, suntingan Panjenengan badhe kaatribusekaken dhumateng nama pangangge Panjenengan, lan rupi-rupi kauntungan sanesipun.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan durung mlebu log. Alamat IP-né panjenengan bakal katon marang wong akèh manawa panjenengan mbesut. Manawa panjenengan <strong>[$1 mlebu log]</strong> utawa <strong>[$2 nggawé akun]</strong>, besutané panjenengan bakal dadi darbéné naragunané panjenengan lan uga ana kauntungan liya.",
"anonpreviewwarning": "''Sampéyan durung mlebu log. Nyimpen bakal nyathet alamat IP Sampéyan nèng riwayat sunting kaca iki.''",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"{{int:savearticle}}\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" wis dilih nyang \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Kaca pengalihan wis kacipta.",
"movepage-moved-noredirect": "Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.",
- "articleexists": "Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.",
+ "articleexists": "Kaca mawa jeneng mangkono wis ana utawa jeneng sing kokpilih ora valid.\nMangga pilih jeneng liya.",
"cantmove-titleprotected": "Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé",
"movetalk": "Lih kaca parembugan sing magepokan",
"move-subpages": "Lih anak kaca (tekan $1)",
"passwordreset-emaildisabled": "Šajā viki ir atspējotas e-pasta iespējas.",
"passwordreset-username": "Lietotājvārds:",
"passwordreset-domain": "Domēns:",
- "passwordreset-capture": "Apskatīt izveidoto e-pastu?",
"passwordreset-email": "E-pasta adrese:",
"passwordreset-emailtitle": "Konta informācija {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Lietotājvārds: \n$1\n\nPagaidu parole: \n$2",
"userrights-reason": "Iemesls:",
"userrights-no-interwiki": "Tev nav atļaujas izmainīt dalībnieku tiesības citos wiki.",
"userrights-nodatabase": "Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.",
- "userrights-nologin": "Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt dalībnieku grupas.",
- "userrights-notallowed": "Tev nav atļaujas pievienot vai noņemt dalībnieku tiesības.",
"userrights-changeable-col": "Grupas, kuras tu vari izmainīt",
"userrights-unchangeable-col": "Grupas, kuras tu nevari izmainīt",
"group": "Grupa:",
"right-userrights-interwiki": "Mainīt dalīnieku tiesības citās Vikipēdijās",
"right-siteadmin": "Bloķēt un atbloķēt datubāzi",
"right-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
- "right-passwordreset": "Apskatīt paroles atiestatīšanas e-pasta ziņojumus",
"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
"grant-editmywatchlist": "Labot uzraugāmo rakstu sarakstu",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3",
"revdelete-content-hid": "saturs slēpts",
"revdelete-summary-hid": "labojuma kopsavilkums slēpts",
"authmanager-realname-label": "Tavs īstais vārds",
"authmanager-realname-help": "Dalībnieka īstais vārds",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Izlaist",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts",
- "edit-error-short": "Kļūda: $1",
- "edit-error-long": "Kļūdas:\n\n$1"
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nav atļauts"
}
"views": "Afichatges",
"toolbox": "Aisinas",
"tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Veire los {{GENDER:$1|gropes utilizaire}}",
"tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
"userpage": "Pagina d'utilizaire",
"projectpage": "Pagina meta",
"passwordreset-emaildisabled": "Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilizaire :",
"passwordreset-domain": "Domeni:",
- "passwordreset-capture": "Veire lo corrièl resultant ?",
- "passwordreset-capture-help": "Se marcatz aquesta casa, lo corrièr electronic (amb lo senhal temporari) vos serà afichat al meteis temps que serà mandat a l'utilizaire.",
"passwordreset-email": "Adreça de corrièr electronic :",
"passwordreset-emailtitle": "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"columns": "Colomnas :",
"searchresultshead": "Recèrca",
"stub-threshold": "Limit pel formatatge dels ligams d’esbòs ($1) :",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemple",
"stub-threshold-disabled": "Desactivat",
"recentchangesdays": "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Aquò inclutz las modificacions recentas, las paginas d’istorics e los jornals.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aquí la clau secreta del flux Web de vòstra lista de seguiment.\nTota persona que la coneis poirà legir vòstra lista de seguiment, doncas, la comuniquetz pas.\n[[Special:ResetTokens|Clicatz aicí se la vos cal reïnicializar]].",
"savedprefs": "Las preferéncias son estadas salvadas.",
+ "savedrights": "Los dreits d'utilizaire de {{GENDER:$1|$1}} son estats enregistrats.",
"timezonelegend": "Fus orari :",
"localtime": "Ora locala :",
"timezoneuseserverdefault": "Utilizar la valor del servidor ($1)",
"badsig": "Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.",
"badsiglength": "Vòstra signatura es tròp longa.\nDeu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.",
"yourgender": "Cossí vos agrada mai d'èsser descrit ?",
- "gender-unknown": "M'agrada mai sens detalh",
+ "gender-unknown": "Quand farà mencion de vos, lo logicial utilizarà de mots de genre neutre, quand serà possible",
"gender-male": "Modifica de pagina del wiki",
"gender-female": "Modifica de paginas del wiki",
"prefs-help-gender": "Definir aquesta preferéncia es facultatiu.\nAqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical.\nAquesta informacion serà publica.",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.",
"userrights": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
- "userrights-lookup-user": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
+ "userrights-lookup-user": "Seleccionar un utilizaire",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
- "editusergroup": "Modificacion dels gropes d’{{GENDER:$1|utilizaires}}",
+ "editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l’utilizaire",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-reason": "Motiu :",
"userrights-no-interwiki": "Sètz pas abilitat per modificar los dreits dels utilizaires sus d'autres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La basa de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.",
- "userrights-nologin": "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreits d'utilizaire.",
- "userrights-notallowed": "Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreits d'utilizaire.",
"userrights-changeable-col": "Los gropes que podètz cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Los gropes que podètz pas cambiar",
"userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
- "userrights-removed-self": "Avètz suprimit vòstres pròpris dreits. Del còp, podètz pas mai accedir a aquesta pagina.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"group-autoconfirmed": "Utilizaires enregistrats",
"right-siteadmin": "Verrolhar e desverrolhar la basa de donadas",
"right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
- "right-passwordreset": "Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
"grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
+ "grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
+ "grant-createaccount": "Crear de comptes",
+ "grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas",
"grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
+ "grant-basic": "Dreits de basa",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"recentchanges-label-plusminus": "La talha de la pagina a cambiat d'aqueste nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
+ "recentchanges-submit": "Afichar",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"rcshowhidemine": "$1 mas modificacions",
"rcshowhidemine-show": "Afichar",
"rcshowhidemine-hide": "Amagar",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 la categorizacion de las paginas",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Afichar",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Amagar",
"rclinks": "Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns<br />$3.",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"recentchangeslinked-summary": "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra lista de seguimznt]] son '''en gras'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina :",
"recentchangeslinked-to": "Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] apondut a la categoria",
"upload": "Importar un fichièr",
"uploadbtn": "Importar un fichièr",
"reuploaddesc": "Anullar lo cargament e tornar al formulari.",
"upload-too-many-redirects": "L'URL conten tròp de redireccions",
"upload-http-error": "Una error HTTP es intervenguda : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.",
+ "upload-dialog-title": "Mandar un fichièr",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Anullar",
+ "upload-dialog-button-back": "Retorn",
+ "upload-dialog-button-done": "Acabat",
+ "upload-dialog-button-save": "Enregistrar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Mandar",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detalhs",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Descripcion",
+ "upload-form-label-usage-title": "Utilizacion",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nom del fichièr",
+ "upload-form-label-own-work": "Soi l'autor d'aquesta òbra",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Impossible de legir lo fichièr $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de salvar lo fichièr $1.",
"backend-fail-notexists": "Lo fichièr $1 existís pas.",
"uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.",
"uploadstash-errclear": "La supression dels fichièrs a fracassat.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista dels fichièrs",
+ "uploadstash-thumbnail": "afichar una miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment invalid",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusat",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancant. Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion.\nBenlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"mostrevisions": "Articles mai modificats",
"prefixindex": "Totas las paginas que començan per…",
"prefixindex-namespace": "Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)",
+ "prefixindex-submit": "Afichar",
"prefixindex-strip": "Levar lo prefix dins la lista",
"shortpages": "Paginas brèvas",
"longpages": "Paginas longas",
"protectedpages-performer": "Proteccion de l’utilizaire",
"protectedpages-params": "Paramètres de proteccion",
"protectedpages-reason": "Motiu",
+ "protectedpages-submit": "Afichar las paginas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconegut",
"protectedpages-unknown-performer": "Utilizaire desconegut",
"protectedtitles": "Títols protegits",
"protectedtitlesempty": "Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.",
+ "protectedtitles-submit": "Afichar los títols",
"listusers": "Lista dels participants",
"listusers-editsonly": "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
"listusers-creationsort": "Triar per data de creacion",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}} lo $1 a $2",
"newpages": "Paginas novèlas",
+ "newpages-submit": "Afichar",
"newpages-username": "Nom d'utilizaire :",
"ancientpages": "Articles mai ancians",
"move": "Renomenar",
"apihelp-no-such-module": "Lo modul « $1 » es introbable.",
"apisandbox": "Nauc de sabla API",
"apisandbox-api-disabled": "API es desactivat sus aqueste site.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Espandir lo panèl",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Afichar la pagina",
"apisandbox-submit": "Far la demanda",
"apisandbox-reset": "Escafar",
+ "apisandbox-retry": "Ensajar tornarmai",
+ "apisandbox-helpurls": "Ligams d'ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemples",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Paramètres suplementaris",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue": "Contunhar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Escafar",
"booksources": "Obratges de referéncia",
"booksources-search-legend": "Recercar demest d'obratges de referéncia",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"specialloguserlabel": "Autor :",
"speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o {{ns:user}}:nom d'utilizaire) :",
"log": "Jornals",
+ "logeventslist-submit": "Afichar",
"all-logs-page": "Totas las operacions publicas",
"alllogstext": "Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.\nPodètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).",
"logempty": "I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.",
"log-title-wildcard": "Recercar de títols que començan per aqueste tèxte",
"showhideselectedlogentries": "Afichar/amagar las entradas de jornal seleccionadas",
+ "checkbox-select": "Seleccionar : $1",
+ "checkbox-all": "Tot",
+ "checkbox-none": "Pas cap",
+ "checkbox-invert": "Inversar",
"allpages": "Totas las paginas",
"nextpage": "Pagina seguenta ($1)",
"prevpage": "Pagina precedenta ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Visualizatz una version d'aquesta pagina mesa en cache, que pòt èsser datada d’al mai $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "Veire lo mai recent.",
"categories": "Categorias",
+ "categories-submit": "Afichar",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria seguenta es utilizada|Las categorias seguentas son utilizadas}} per de paginas o de fichièrs.\n[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí.\nVejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].",
"categoriesfrom": "Afichar las categorias que començan a :",
"deletedcontributions": "Contribucions suprimidas d’un utilizaire",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriccions d'espaci de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaci de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dreit(s) que permet(on) a l'utilizaire de modificar",
+ "listgrants": "Autorizacions",
+ "listgrants-grant": "Acordar",
+ "listgrants-rights": "Dreits",
"trackingcategories": "Categorias de seguiment",
"trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment",
"trackingcategories-name": "Nom del messatge",
"wlheader-showupdated": "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.",
"wlnote": "Çaijós {{PLURAL:$1|figura la darrièra modificacion efectuada|figuran las <strong>$1</strong> darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <strong>$2</strong> darrièras oras}}, dempuèi $3, $4.",
"wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
+ "watchlist-hide": "Amagar",
+ "watchlist-submit": "Afichar",
"wlshowhideminor": "cambiaments menors",
+ "wlshowhidebots": "Robòts",
+ "wlshowhideliu": "utilizaires enregistrats",
+ "wlshowhideanons": "utilizaires anonims",
+ "wlshowhidepatr": "modificacions repassadas",
+ "wlshowhidemine": "mas modificacions",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"delete-confirm": "Escafar «$1»",
"delete-legend": "Escafar",
"historywarning": "<strong>Atencion :</strong> la pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric amb $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :",
+ "historyaction-submit": "Afichar",
"confirmdeletetext": "Sètz a mand de suprimir una pagina o un fichièr, e mai totas sas versions anterioras istorizadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].",
"actioncomplete": "Accion efectuada",
"actionfailed": "L’accion a fracassat",
"changecontentmodel-title-label": "Títol de la pagina",
"changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiu :",
+ "changecontentmodel-submit": "Modificar",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restablir",
"protectlogpage": "Istoric de las proteccions",
"ipb-unblock": "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
"ipb-blocklist": "Vejatz los blocatges existents",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribucions per {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant",
"unblockip": "Desblocar un utilizaire o una adreça IP",
"unblockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura\na partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
"ipusubmit": "Suprimir aqueste blocatge",
"pageinfo-article-id": "Numèro de la pagina",
"pageinfo-language": "Lenga del contengut de la pagina",
"pageinfo-content-model": "Modèl de contengut de la pagina",
+ "pageinfo-content-model-change": "modificar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexacion per robòts",
"pageinfo-robot-index": "Autorizada",
"pageinfo-robot-noindex": "Interdicha",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
+ "pageinfo-user-id": "ID de l'utilizaire",
"markaspatrolleddiff": "Marcar coma essent pas un vandalisme",
"markaspatrolledtext": "Marcar aqueste article coma pas vandalizat",
"markedaspatrolled": "Marcat coma pas vandalizat",
"patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las relecturas",
"log-show-hide-tag": "$1 lo jornal de las balisas",
+ "confirm-markpatrolled-button": "D'acòrdi",
"deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.",
"filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
"filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
"confirm-watch-top": "Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment ?",
"confirm-unwatch-button": "D'acòrdi",
"confirm-unwatch-top": "Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment ?",
+ "confirm-rollback-button": "D'acòrdi",
"colon-separator": " : ",
"quotation-marks": "« $1 »",
"imgmultipageprev": "← pagina precedenta",
"watchlisttools-edit": "Veire e modificar la lista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Modificar la lista (mòde brut)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atencion :</strong> Lo títol d'afichatge «$2» remplaça l'ancian títol d'afichatge «$1».",
"version": "Version",
"redirect-page": "ID de pagina",
"redirect-revision": "Revision de la pagina",
"redirect-file": "Nom del fichièr",
+ "redirect-logid": "ID de jornal",
"redirect-not-exists": "Valor pas trobada",
"fileduplicatesearch": "Recèrca dels fichièrs en doble",
"fileduplicatesearch-summary": "Recèrca de las còpias de fichièrs identics d'aprèp lor emprenta de hachatge.",
"tags-actions-header": "Accions",
"tags-active-yes": "Òc",
"tags-active-no": "Non",
- "tags-source-extension": "Definida per una extension",
+ "tags-source-extension": "Definit pel logicial",
"tags-source-manual": "Aplicada manualament pels utilizaires e los bòts",
"tags-source-none": "Obsolèt",
"tags-edit": "modificar",
"htmlform-cloner-create": "Apondre encara",
"htmlform-cloner-delete": "Suprimir",
"htmlform-cloner-required": "Una valor al mens es obligatòria.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-JJ",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"mediastatistics-header-text": "Textual",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Formats compressats",
+ "mediastatistics-header-total": "Totes los fichièrs",
"json-error-state-mismatch": "JSON invalid o mal format",
"json-error-syntax": "Error de sintaxi",
"headline-anchor-title": "Ligam cap a aquesta seccion",
"randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria",
"log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :",
"log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :",
+ "log-action-filter-all": "Tot",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocatge",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desblocar",
+ "authmanager-email-label": "Corrièr electronic",
+ "authmanager-email-help": "Adreça de corrièr electronic",
+ "authmanager-realname-label": "Nom vertadièr",
+ "authmanager-realname-help": "Nom real de l'utilizaire",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Sautar",
"changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion"
}
"Cristofer Alves",
"Tark",
"O Andarilho",
- "Bruno.S.Alves 270"
+ "Bruno.S.Alves 270",
+ "!Silent"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Obrigado!",
"feedback-useragent": "Agente de usuário:",
- "searchsuggest-search": "Pesquisa",
+ "searchsuggest-search": "Pesquisar em {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "páginas contendo…",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
"Luan",
"Gato Preto",
"Jdforrester",
- "Mansil"
+ "Mansil",
+ "Ngl2016"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"search-external": "Pesquisa externa",
"searchdisabled": "Foi impossibilitada a realização de pesquisas na wiki {{SITENAME}}.\nEntretanto, pode realizar pesquisas através do Google.\nNote, no entanto, que a indexação da wiki {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada.",
"search-error": "Um erro ocorreu enquanto se efectuava a pesquisa: $1",
- "search-warning": "Foi assinalado um aviso ao pesquisar: $1",
+ "search-warning": "Ocorreu um aviso ao pesquisar: $1",
"preferences": "Preferências",
"mypreferences": "Preferências",
"prefs-edits": "Número de edições:",
"october-gen": "{{doc-months|10|genitive}}\n{{Identical|October}}",
"november-gen": "{{doc-months|11|genitive}}\n{{Identical|November}}",
"december-gen": "{{doc-months|12|genitive}}\n{{Identical|December}}",
- "jan": "{{doc-months|1|short}}",
- "feb": "{{doc-months|2|short}}",
- "mar": "{{doc-months|3|short}}",
- "apr": "{{doc-months|4|short}}",
- "may": "{{doc-months|5|short}}",
- "jun": "{{doc-months|6|short}}",
+ "jan": "{{doc-months|1|short}}\n{{Identical|January}}",
+ "feb": "{{doc-months|2|short}}\n{{Identical|February}}",
+ "mar": "{{doc-months|3|short}}\n{{Identical|March}}",
+ "apr": "{{doc-months|4|short}}\n{{Identical|April}}",
+ "may": "{{doc-months|5|short}}\n{{Identical|May}}",
+ "jun": "{{doc-months|6|short}}\n{{Identical|June}}",
"jul": "{{doc-months|7|short}}",
"aug": "{{doc-months|8|short}}",
"sep": "{{doc-months|9|short}}",
"passwordreset-emaildisabled": "Funcțiile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.",
"passwordreset-username": "Nume de utilizator:",
"passwordreset-domain": "Domeniu:",
- "passwordreset-capture": "Vizualizați e-mailul rezultat?",
- "passwordreset-capture-help": "Dacă bifați această căsuță, e-mailul (conținând parola temperară) vă va fi afișat, dar va fi trimis și utilizatorului.",
"passwordreset-email": "Adresă de e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalii despre cont pe {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}\ncu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere \nsau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,\nputeți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
- "userrights-nologin": "Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.",
- "userrights-notallowed": "Nu aveți permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
"userrights-conflict": "Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.",
- "userrights-removed-self": "V-ați eliminat propriile drepturi. Ca urmare, nu mai puteți accesa această pagină.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Utilizatori",
"group-autoconfirmed": "Utilizatori autoconfirmați",
"right-siteadmin": "Blochează și deblochează baza de date",
"right-override-export-depth": "Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5",
"right-sendemail": "Trimite e-mail altor utilizatori",
- "right-passwordreset": "Vizualizează e-mailurile de reinițializare a parolelor",
"right-managechangetags": "Creează și (dez)activează [[Special:Tags|etichete]]",
"right-applychangetags": "Aplică [[Special:Tags|etichete]] asociate modificărilor unui utilizator",
"right-changetags": "Adaugă și înlătură [[Special:Tags|etichete]] arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
"grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
"grant-basic": "Drepturi de bază",
+ "grant-viewmywatchlist": "Vezi lista de pagini urmărite",
"newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi",
"newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.",
"rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator",
"tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц",
"tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
- "tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние",
+ "tog-extendwatchlist": "Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние <small>(они могут быть сгруппированы настройкой на вкладке «[[Служебная:Настройки#mw-prefsection-rc|Свежие правки]]»)</small>",
"tog-usenewrc": "Группировать изменения в свежих правках и списке наблюдения",
"tog-numberheadings": "Автоматически нумеровать заголовки",
"tog-showtoolbar": "Показывать панель инструментов при редактировании",
"emailccsubject": "Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2",
"emailsent": "Сурук барда",
"emailsenttext": "Эн суругуҥ ыытылынна.",
- "emailuserfooter": "Бу сурук $2 кыттааччыга $1 кыттааччыттан «Сурукта ыыт» диэн тэрил көмөтүнэн {{SITENAME}} ситим-сиртэн ыытыллыбыт.",
+ "emailuserfooter": "Бу сурук {{GENDER:$2|$2}} кыттааччыга {{GENDER:$1|$1}} кыттааччыттан «Сурукта ыыт» (\"{{int:emailuser}}\") диэн тэрил көмөтүнэн {{SITENAME}} ситим-сиртэн ыытыллыбыт. {{GENDER:$2|Эн}} электрон аадырыһыҥ ыыппыт {{GENDER:$1|киһигэр}} көстүөҕэ.",
"usermessage-summary": "Тиһилик биллэриитин хааллар.",
"usermessage-editor": "Тиһилик биллэрээччитэ",
"watchlist": "Кэтэбилим тиһигэ",
"prefs-diffs": "تفاوت",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
"userrights": "يُوزر حقن جو بندوبست",
- "userrights-lookup-user": "يوزر گروپَ سنڀاليو",
+ "userrights-lookup-user": "ڪو يوزر چونڊيو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ ترميميو",
+ "editusergroup": "يوزر گروھ اتاريو",
"userrights-editusergroup": "يوزر گروپَ سنواريو",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ سانڍيو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"unprotectthispage": "Та бамлэсь утемзэ воштыны",
"newpage": "Выль бам",
"talkpage": "Та бам сярысь вераськыны",
- "talkpagelinktext": "Ð\92ераськон",
+ "talkpagelinktext": "вераськон",
"specialpage": "Ваньмыз панель",
"personaltools": "Нимаз тӥрлыке",
"articlepage": "Статьяез учкыны",
"prefs-editing": "Тупатон",
"yourlanguage": "Интерфейслэн кылыз:",
"prefs-preview": "Бамез эскерон",
- "editusergroup": "Ð\93Ñ\80Ñ\83ппае {{GENDER:$1|пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8c}} мÑ\83кеÑ\82",
+ "editusergroup": "Ð\92икиавÑ\82оÑ\80лÑ\8dÑ\81Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппаоÑ\81Ñ\81Ñ\8d возÑ\8cмаÑ\82Ñ\8bнÑ\8b",
"group-autoconfirmed": "Автоподтвержденный пыриськисьёс",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Администраторъёс",
"emailccsubject": "您发送给$1的消息的副本：$2",
"emailsent": "电子邮件已发送",
"emailsenttext": "您的电子邮件已经发出。",
- "emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“{{int:emailuser}}”功能被$1{{GENDER:$1|发送}}至{{GENDER:$2|$2}}的。",
+ "emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“{{int:emailuser}}”功能被$1{{GENDER:$1|发送}}至{{GENDER:$2|$2}}的。{{GENDER:$2|您}}的电子邮件将直接发送至{{GENDER:$1|原始发送者}}，并向{{GENDER:$1|其}}显示{{GENDER:$2|您}}的电子邮件地址。",
"usermessage-summary": "留下系统消息。",
"usermessage-editor": "系统信息编辑器",
"watchlist": "监视列表",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff