"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ранейшыя вэрсіі",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Усе зьмены, якія не зьяўляюцца самымі апошнімі на старонцы.",
"rcfilters-filter-excluded": "Выключаны",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Меткі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"changepassword-success": "Vaša lozinka je promijenjena.",
"changepassword-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
"botpasswords": "Lozinke botova",
+ "botpasswords-summary": "<em>Lozinke botova</em> daju pristup korisničkom računu preko API-a bez da se koriste podaci o prijavi glavnog računa. Korisnička prava mogla bi biti ograničena kada se prijavite na ovaj način.\n\nAko ne znate kako bi Vam ovo poslužilo, vjerovatno to ne biste trebali raditi. Niko nikada ne treba od Vas tražiti da napravite ovakve lozinke i da mu ih date.",
"botpasswords-disabled": "Lozinke botova su onemogućene.",
"botpasswords-no-central-id": "Da biste koristili lozinke botova, morate biti prijavljeni na središnji račun.",
"botpasswords-existing": "Postojeće lozinke botova",
"botpasswords-updated-body": "Ažurirana lozinka za bota \"$1\" korisnika \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Obrisana lozinka bota",
"botpasswords-deleted-body": "Lozinka za bota \"$1\" korisnika \"$2\" je obrisana.",
+ "botpasswords-newpassword": "Nova lozinka za prijavu s računom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zapišite je za kasnije.</em> <br> (Za stare botove koji zahtijevaju da ime za prijavu bude isto kao i eventualno korisničko ime, možete koristiti i <strong>$3</strong> kao korisničko ime, a <strong>$4</strong> kao lozinku.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nije dostupan.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ne možete se prijaviti zbog ograničenja lozinki za botove.",
"botpasswords-invalid-name": "Navedeno korisničko ime ne sadrži rastavni znak (\"$1\") za lozinke botova.",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
"rcfilters-quickfilters": "Sačuvane postavke filtera",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zasad nema sačuvanih linkova",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da sačuvate postavke filtera da biste ih kasnije ponovo upotrijebili, kliknite na ikonu markera pod \"Aktivni filterima\" ispod.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sačuvani filteri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao predodređeno",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Izmjene kojima se dodavaju ili uklanjaju stranice iz kategorija.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zapisane radnje",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, pravljenje računa, brisanje stranica, postavljenje datoteka…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Određene vrste izmjena ne mogu se označiti \"manjim\", tako da je ovaj filter u sukobu sa sljedećim filterima za vrstu izmjene: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter za vrstu izmjene u sukobu je s filterom za \"manje izmjene\". Izvjesne vrste izmjena ne mogu se označiti kao \"manje\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Posljednja izmjena",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovija izmjena na stranici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ranije izmjene",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmjene koje nisu najnovije na stranici.",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Oznake",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
"apisandbox-reset": "Očisti",
"apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
"apisandbox-loading": "Učitavam podatke o API modulu \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Došlo je do greške pri učitavanju informacija o API-modulu \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "API modul nema parametara.",
"apisandbox-examples": "Primjeri",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Dodatni parametri",
"apisandbox-results": "Rezultati",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Prikaži zahtijevane podatke kao:",
"apisandbox-request-url-label": "URL zahtjeva:",
+ "apisandbox-request-time": "Vrijeme za zahtjev: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Ispravi žeton i pošalji ponovo",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nisam uspio dobiti žeton \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Polja na stranici su neispravna.",
+ "apisandbox-alert-field": "Vrijednost ovog polja je neispravna.",
"apisandbox-continue": "Nastavi",
"apisandbox-continue-clear": "Očisti",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (svi imenski prostori)",
"trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
"trackingcategories-name": "Ime poruke",
"trackingcategories-desc": "Kriterij uključenja kategorije",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Stranice sa zanemarenim naslovima za prikaz",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Stranica sadrži <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> koji je zanemaren zato što ne odgovara stvarnom naslovu stranice.",
"noindex-category-desc": "Roboti ne indeksiraju stranicu jer u sebi ima magičnu riječ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, te je u imenskom prostoru u kome ta oznaka nije dozvoljena.",
"index-category-desc": "Stranica ima u sebi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (te se nalazi u imenskom prostoru gdje je ta oznaka dozvoljena) pa je, samim tim, roboti indeksiraju.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Veličina stranice prelazi <code>$wgMaxArticleSize</code> nakon proširenja svih šablona, te zbog toga neki šabloni nisu prošireni.",
"undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
"undelete-revision": "Obrisana izmjena stranice $1 (dana $4, u $5) koju je {{GENDER:$3|napravio|napravila}} $3:",
"undeleterevision-missing": "Nepoznata ili nedostajuća revizija.\nMožda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Ne mogu vratiti {{PLURAL:$1|jednu izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}} jer se {{PLURAL:$1|njen|njihov}} <code>rev_id</code> već koristi.",
"undelete-nodiff": "Nije pronađena ranija revizija.",
"undeletebtn": "Vrati",
"undeletelink": "pogledaj/vrati",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Računi koji se trebaju povezati",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Uspješno povezano.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Povezivanje računa nije uspjelo u potpunosti: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Nastavi nakon prikazivanja poruka za neuspješno povezivanje.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Preskoči",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Preskoči resetiranje lozinke.",
"authform-nosession-login": "Verifikacija je uspješna, ali Vaš preglednik ne može \"zapamtiti\" da ste prijavljeni.\n\n$1",
"gotointerwiki": "Napuštate {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"gotointerwiki-invalid": "Navedeni naslov nije ispravan.",
"gotointerwiki-external": "Napuštate {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} da biste posjetili zasebni veb-sajt [[$2]].\n\n<strong>[$1 Idi na $1]</strong>",
- "undelete-cantedit": "Ne možete vratiti ovu stranicu jer Vam nije dozvoljeno da je uređujete."
+ "undelete-cantedit": "Ne možete vratiti ovu stranicu jer Vam nije dozvoljeno da je uređujete.",
+ "undelete-cantcreate": "Ne možete vratiti stranicu jer ne postoji stranica s tim nazivom i nije Vam dozvoljeno da je napravite.",
+ "pagedata-title": "Podaci o stranici",
+ "pagedata-bad-title": "Neispravan naslov: $1."
}
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}} $2 чура",
"javascripttest": "JavaScript хьажар",
- "tooltip-pt-userpage": "Декъашхочун агӀо",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Девзаш доцу дийриг «$1».",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Хьажа [$1 тестан документацига] mediawiki.org. тӀехь",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Декъашхочун агӀо}}",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Сан IP-на декъашхочун агӀо",
"tooltip-pt-mytalk": "Сан дийцаре агlо",
"tooltip-pt-anontalk": "Сан IP адресан дийцаре агӀо",
"tooltip-pt-preferences": "Хьан гlирс нисбар",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "El cambio más reciente a una página.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisiones anteriores",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son los más recientes cambian a una página.",
+ "rcfilters-view-tags": "Etiquetas",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"searcharticle": "જાઓ",
"history": "પાનાનો ઇતિહાસ",
"history_short": "ઇતિહાસ",
+ "history_small": "ઇતિહાસ",
"updatedmarker": "મારી ગઇ મુલાકાત પછીના બદલાવ",
"printableversion": "છાપવા માટેની આવૃત્તિ",
"permalink": "સ્થાયી કડી",
"talk": "ચર્ચા",
"views": "દેખાવ",
"toolbox": "સાધનો",
+ "tool-link-emailuser": "આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો",
"imagepage": "ફાઇલનું પાનું જુઓ",
"mediawikipage": "સંદેશનું પાનું જુઓ",
"templatepage": "ઢાંચાનું પાનુ જુઓ",
"passwordreset-emailtext-user": "વેબસાઈટ {{SITENAME}} ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારા {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલ છે.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો..",
"passwordreset-emailelement": "વપરાશકર્તા નામ: \n$1\n\nકામચલાઉ પાસવર્ડ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.",
- "changeemail": "àª\87મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 બદલો",
+ "changeemail": "àª\88મà«\87લ સરનામà«\81àª\82 બદલà«\8b àª\85થવા હàª\9fાવો",
"changeemail-header": "તમારા ખાતાનું ઇમેલ સરનામું બદલો",
"changeemail-no-info": "બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.",
"changeemail-oldemail": "હાલનું ઈમેલ સરનામું:",
"missingsummary": "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો.\nજો તમે \"$1\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે",
"missingcommenttext": "કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.",
"missingcommentheader": "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી. \nજો તમે \"$1\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
- "summary-preview": "સારાંશ પૂર્વાવલોકન:",
- "subject-preview": "વિષય/શીર્ષક પૂર્વાવલોકન:",
+ "summary-preview": "સàª\82પાદન સારાàª\82શ પà«\82રà«\8dવાવલà«\8bàª\95ન:",
+ "subject-preview": "વિષયનું પૂર્વાવલોકન:",
"blockedtitle": "સભ્ય પ્રતિબંધિત છે",
"blockedtext": "<strong>આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.</strong>\n\nઆ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.\nજેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે, <em>$2</em>.\n\n* પ્રતિબંધ મુક્યા તારીખ: $8\n* પ્રતિબંધ ઉઠાવવાની તારીખ: $6\n* જેના ઉપર પ્રતિબંધ મુક્યો છે તે: $7\n\nઆપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો.\nઆપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો.\nતમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5.\nમહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.",
"autoblockedtext": "તમારાં IP સરનામા પર સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવી દેવાઈ છે કેમકે તે અન્ય સભ્ય દ્વારા વાપરવામાં આવ્યું હતું જેના પર $1 દ્વારા પહેલેથી પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે.\n:''$2''\n\n* રોકની શરુઆત : $8\n* રોકની સમાપ્તિ : $6\n* પ્રસ્તાવિત રોક સહન કરનાર : $7\n\nતમે $1 અથવા કોઇ અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી રોકની ચર્ચા કરી શકો.\n\nનોંધો કે તેમે \"આ સભ્યને ઈ-મેલ કરો\" વિકલ્પ નહિ વાપરી શકો, સિવાયકે તમરી પાસે તમારા [[Special:Preferences|user preferences]]માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું હોય અને તે વાપરવા પર પ્રતિબંધ ન મૂકવામાં આવ્યો હોય.\n\nતમારું હાલનું IP સરનામું $3 છે, અને રોકની ID છે #$5.\nઆ માહિતી તમારી પૂછપરછમાં જરૂર ઉમેરશો.",
"search-category": "(શ્રેણી $1)",
"search-file-match": "(ફાઇલ વિગતને અનુરૂપ છે)",
"search-suggest": "શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?",
- "search-interwiki-caption": "બંધુ પ્રકલ્પ",
+ "search-interwiki-caption": "બંધુ પ્રકલ્પોમાંથી પરિણામો",
"search-interwiki-default": "$1 માંથી પરીણામો:",
"search-interwiki-more": "(વધુ)",
"search-relatedarticle": "શોધ સંબંધિત",
"prefs-watchlist-token": "ધ્યાનસૂચિ ચિઠ્ઠી",
"prefs-misc": "પરચૂરણ",
"prefs-resetpass": "ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો",
- "prefs-changeemail": "ઈ-મેલ સરનામું બદલવા માટે",
+ "prefs-changeemail": "ઈમેલ સરનામું બદલો અથવા હટાવો",
"prefs-setemail": "ઈ-મેલ સરનામું ગોઠવો",
"prefs-email": "ઈ-મેલ સંબંધી વિકલ્પો",
"prefs-rendering": "દેખાવ",
"restoreprefs": "મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો (બધાં વિભાગોમાં)",
"prefs-editing": "સંપાદન",
"searchresultshead": "શોધો",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a>નાફોર્મમેટિંગ માટે શરૂઆતિ પગથિયું (બાઈટ્સ):",
+ "stub-threshold": "આધાર કડી માટે પ્રારુપણ ($1):",
"stub-threshold-disabled": "નિષ્ક્રિય કરેલ",
"recentchangesdays": "તાજા ફેરફારોમાં દેખાડવાના દિવસો",
"recentchangesdays-max": "મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}",
"prefs-tokenwatchlist": "નિશાની",
"prefs-diffs": "ભેદો",
"prefs-help-prefershttps": "આ પ્રાથમિકતા તમારા હવે પછીના પ્રવેશથી લાગુ પડશે.",
- "userrights": "સભ્ય હક્ક પ્રબંધન",
- "userrights-lookup-user": "સàªà«\8dય સમà«\81હà«\8b નà«\81àª\82 પà«\8dરબàª\82ધન કરો",
+ "userrights": "સભ્ય હક્ક",
+ "userrights-lookup-user": "સàªà«\8dય પસàª\82દ કરો",
"userrights-user-editname": "સભ્યનામ દાખલ કરો:",
- "editusergroup": "સàªà«\8dય સમà«\81હà«\8b સàª\82પાદà«\80ત àª\95રો",
+ "editusergroup": "સàªà«\8dય સમà«\81હà«\8b દરà«\8dશાવો",
"editinguser": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ના વપરાશકર્તા અધિકારો બદલો $2",
- "userrights-editusergroup": "સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો",
- "saveusergroups": "સભ્ય સમુહો સાચવો",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} સમુહો સંપાદીત કરો",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} સમુહો સાચવો",
"userrights-groupsmember": "સભ્યપદ:",
"userrights-groupsmember-auto": "સામે દર્શાવેલા {{PLURAL:$1|જૂથ|જૂથો}}{{GENDER:$2|નો|ની|ના}} અભિપ્રેત સભ્ય:",
"userrights-groupsmember-type": " $1",
"rightslogtext": "સભ્યના બદલાયેલ હક્કોની આ સંપાદન યાદિ છે .",
"action-read": "આ પાનું વાંચો.",
"action-edit": "આ પાનામાં ફેરફાર કરો",
- "action-createpage": "નવà«\8b લà«\87àª\96 શરà«\82 àª\95રો",
- "action-createtalk": "ચર્ચાનું પાનું બનાવો",
+ "action-createpage": "àª\86 પાનà«\81àª\82 બનાવો",
+ "action-createtalk": "àª\86 àª\9aરà«\8dàª\9aાનà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 બનાવà«\8b",
"action-createaccount": "આ સભ્ય ખાતું બનાવો",
"action-minoredit": " આ ફેરફારને એક નાના સુધારા તરીકે નોંધો",
"action-move": "આ પાનું ખસેડો",
"newpageletter": "નવું",
"boteditletter": "બૉટ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 જોઇરહેલ {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}]",
- "rc_categories": "શ્રેણીઓ સુધી મર્યાદિત (\"|\" થી જુદા પાડો)",
- "rc_categories_any": "કોઇ પણ",
+ "rc_categories": "શ્રેણીઓ સુધી મર્યાદિત (\"|\" થી જુદા પાડો):",
+ "rc_categories_any": "કોઇ પણ પસંદ કરેલ",
"rc-change-size-new": "બદલાયા પછી $1 {{PLURAL:$1|બાઈટ|બાઇટ્સ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ નવો વિભાગ",
"rc-enhanced-expand": "વિગતો બતાવો",
"watchlistedit-raw-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ અધ્યતન કરાઈ.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો}} ઉમેરાયા :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 શીર્ષક |$1 શીર્ષકો }} હટાવાયા :",
- "watchlistedit-clear-title": "ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિ àª\96ાલà«\80 àª\95રà«\80",
+ "watchlistedit-clear-title": "ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિ àª\96ાલà«\80 àª\95રà«\8b",
"watchlistedit-clear-legend": "ધ્યાનસૂચિ ખાલી કરો",
"watchlistedit-clear-titles": "શીર્ષકો:",
"watchlistedit-clear-done": "તમારી ધ્યાના સૂચિ ખાલી કરાઈ.",
"api-error-emptypage": "નવા ખાલી પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.",
"api-error-publishfailed": "આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી ફાઈલ સંચયમાં સર્વર નિષ્ફળ.",
"api-error-stashfailed": "આંતરીક ક્ષતિ: હંગામી ફાઈલ સંચયમાં સર્વર નિષ્ફળ",
- "api-error-unknown-warning": "àª\85àª\9cà«\8dàª\9eાત àª\9aà«\87તàª\9aણી: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "àª\85àª\9cà«\8dàª\9eાત àª\9aà«\87તવણી: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "અજ્ઞાત ક્ષતિ: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}",
"apisandbox-sending-request": "בקשת ה־API בשליחה...",
"apisandbox-loading-results": "תוצאות ה־API בתהליך קבלה...",
"apisandbox-results-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת תשובת ה־API לבקשה: $1.",
- "apisandbox-request-selectformat-label": "×\94צ×\92ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ש×\91×\91קש×\94 ×\9b:",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "×\94צ×\92ת × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\91קש×\94 ×\91ת×\95ר:",
"apisandbox-request-format-url-label": "מחרוזת השאילתה (query string) של כתובת ה־URL",
"apisandbox-request-url-label": "כתובת ה־URL של הבקשה:",
"apisandbox-request-json-label": "ייצוג הבקשה כ־JSON:",
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Izbor za usporedbu: označi kružiće pokraj dvije inačice koje želiš usporediti i pritisni \"Enter\" ili tipku na dnu.<br />\nUputa: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika od trenutačne inačice, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika od prethodne inačice, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = manja promjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraži povijest",
- "history-show-deleted": "Samo izbrisane",
+ "history-fieldset-title": "Pretraži izmjene",
+ "history-show-deleted": "Samo izbrisane izmjene",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})",
"revdelete-legend": "Postavi ograničenja na izmjenu:",
"revdelete-hide-text": "Sakrij tekst izmjene",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke (sakrij sliku)",
- "revdelete-hide-name": "Sakrij uređivanje i njegov predmet",
+ "revdelete-hide-name": "Sakrij uređivanje i njegove parametre",
"revdelete-hide-comment": "Sakrij komentar (sažetak)",
"revdelete-hide-user": "Sakrij suradnikovo ime/IP adresu",
"revdelete-hide-restricted": "Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-suggest": "Mislili ste: $1",
"search-rewritten": "Prikazuju se rezultati za $1. Umjesto toga pretraži $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sestrinski projekti",
+ "search-interwiki-caption": "Rezultati sa sestrinskih projekata",
"search-interwiki-default": "Rezultati s projekta $1:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"search-relatedarticle": "Povezano",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
+ "rcfilters-quickfilters": "Postavke spremljenih filtera",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih poveznica",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtera i rabili ih kasnije, kliknite ispod na oznaku favorita u polju aktivnih filtera.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao zadano",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ukloni kao zadano",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ukloni",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Spremi postavke",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtera",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Posljednje izmjene filtera (pogledajte ili počnite unositi)",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Rezultati pretrage nisu pronađeni zbog sukoba kriterija pretrage",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Označavanje svih filtera u grupi je isto kao da nije označen niti jedan, tako da filter nema učinka. Grupa uključuje: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija suradnika",
"rcfilters-filter-registered-label": "Prijavljeni",
"rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni suradnici.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Početnici",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i uređivanja od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više iskustva od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost više od 30 dana i 500 uređivanja.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
"rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio manjim.",
"rcfilters-filter-major-label": "Obična uređivanja",
"rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena manjim.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Praćene stranice",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na popisu praćenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izmjene stranica na Vašem popisu praćenja.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove izmjene na popisu praćenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene stranica na popisu praćenja koje niste posjetili od vremena učinjenih izmjena.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Van popisa praćenja",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve izmjene na stranicama osim onih na popisu praćenja.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranice",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Uređivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovija izmjena na stranici.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Starije izmjene",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmjene na stranici koje nisu najnovije.",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"apisandbox": "Stranica za vježbanje API-ja",
"apisandbox-submit": "Napraviti zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
- "apisandbox-examples": "Primjer",
- "apisandbox-results": "Rezultat",
+ "apisandbox-examples": "Primjeri",
+ "apisandbox-results": "Rezultati",
"booksources": "Pretraživanje po ISBN-u",
"booksources-search-legend": "Traženje izvora za knjigu",
"booksources-search": "Traži",
"thumbnail_gd-library": "Nepotpune konfiguracija GD knjižnice: nedostaje funkcija $1",
"thumbnail_image-missing": "Čini se da datoteka nedostaje: $1",
"import": "Uvezi stranice",
- "importinterwiki": "Transwiki uvoz",
+ "importinterwiki": "Uvoz s drugog wikija",
"import-interwiki-text": "Izaberite wiki i ime stranice za uvoz.\nPovijest stranice i imena suradnika će biti sačuvani.\nTranswiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].",
"import-interwiki-history": "Prenesi sve inačice ove stranice",
"import-interwiki-templates": "Uključi sve predloške",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-quickfilters": "Salva le impostazioni del filtro",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvare le impostazioni del tuo filtro e riutilizzarle dopo, clicca l'icona segnalibro nell'area \"Filtri attivi\" qui sotto",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomina",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta come predefinito",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in un gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editori connessi.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrato",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editori non connessi.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Questo filtro è in conflitto con il seguente {{PLURAL:$2|filtro|filtri}} esperienza, che {{PLURAL:$2 |trova|trovano}} soltanto utenti registrati: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore del contributo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mie modifiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tuoi contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifiche di altri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte le modifiche eccetto le tue.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livello d'esperienza (solo per utenti registrati)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "I filtri esperienza trovano solo utenti registrati, quindi questo filtro è in conflitto con il filtro \"Non registrato\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Il filtro \"Non registrato\" è in conflitto con uno o più Filtri esperienza, che trovano solo utenti registrati. I filtri in conflitto sono evidenziati nell'area \"Filtri attivi\" qui sopra.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuovi utenti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Principianti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Con più esperienza dei \"Nuovi arrivati\" ma meno degli \"Utenti esperti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperienza",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Più di 30 giorni di attività e 500 modifiche.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributi automatici",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifiche che sono state indicate come minori.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modifiche non minori",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Modifiche non indicate come minori.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagine osservate",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Negli osservati speciali",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modifiche alle voci tra i tuoi Osservati Speciali.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuove modifiche agli Osservati Speciali",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modifiche alle pagine osservate che non hai visitato dopo la modifica.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Non negli Osservati Speciali",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tutto tranne le pagine che segui.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifiche al contenuto wiki, discussioni, descrizioni categoria…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creazioni pagine",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Modifiche che creano nuove pagine.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Modifiche alle categorie",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registri di pagine aggiunte o rimosse dalle categorie.",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Azioni amministrative, creazione utenze, cancellazioni pagine, caricamenti…",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima versione",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima versione",
"nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Tepas",
"nosuchaction": "Ora ana tumindak mangkono",
- "nosuchactiontext": "Pratingkah sing dirinci déning URL ora sah.\nPanjenengan manawa salah ketik nalika ngisi URL, utawa salah ngisi pranala.\nIki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké déning {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Tumindak sing dikarepaké déning URL ora trep.\nPanjenengan bokmanawa salah ngetik URL-é, utawa salah nurut pranala.\nIki bokmanawa uga nuduhaké yèn ana ama ing piranti alus sing dianggo déning {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ora ana kaca mirunggan mangkono",
"nospecialpagetext": "Panjenengan nyuwun kaca astaméwa sing ora sah. Daftar kaca astaméwa sing sah bisa dipirsani ing [[Special:SpecialPages|daftar kaca astaméwa]].",
"error": "Masalah",
"search-nonefound": "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
"search-nonefound-thiswiki": "Ora ana kasil sing jumbuh karo panjalukan ing situs iki.",
"powersearch-legend": "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
- "powersearch-ns": "Panggolèkan ing ruang jeneng:",
+ "powersearch-ns": "Golèk ing mandala aran:",
"powersearch-togglelabel": "Pilih:",
"powersearch-toggleall": "Kabèh",
"powersearch-togglenone": "Ora ana",
"powersearch-remember": "Éling-éling sing dipilih kanggo golèkan ing tembé mburi",
- "search-external": "Panggolèkan èkstèrnal",
+ "search-external": "Gegolèkan manca",
"searchdisabled": "Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.",
"search-error": "Ana masalah nalika nggoleki: $1",
"search-warning": "Ana pepélik nalika nggolèk: $1",
"saveprefs": "Simpen",
"restoreprefs": "Pulihaké kabèh setèlan gawan (ing kabèh pérangan)",
"prefs-editing": "Pambesut",
- "searchresultshead": "Panggolèkan",
+ "searchresultshead": "Golèk",
"stub-threshold": "Watesan kanggo format pranala rintisan ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "pralampita",
"stub-threshold-disabled": "Dipatèni",
"backend-fail-readonly": "Backend penyimpanan \"$1\" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: \"''$2''\"",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal",
"backend-fail-connect": "Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend \"$1\".",
- "backend-fail-internal": "Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "Ana masalah ing backend panyimpenan \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Ora bisa nemtokaké jinisé kontèn saka berkas sing arep disimpen nèng \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Penyimpanan backend diberikan batch $1 berkas {{PLURAL:$1||}}operasi; batasnya adalah $2 {{PLURAL:$2||}}operasi.",
"backend-fail-usable": "Ora bisa maca utawa nulis berkas \"$1\" amarga idin durung nyukupi utawa ilang dirèktori/kontaineré.",
"filedelete-edit-reasonlist": "Besut alesané mbusak",
"filedelete-maintenance": "Pambusakan lan pambalikan berkas kanggo sawetara dipatèni salawas ana pangruwatan.",
"filedelete-maintenance-title": "Ora bisa mbusak barkas",
- "mimesearch": "Panggolèkan MIME",
+ "mimesearch": "Gegolèkan MIME",
"mimesearch-summary": "Kaca iki nyedyaké fasilitas nyaring berkas miturut tipe MIME-né. Lebokna: contenttype/subtype, contoné <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipe MIME:",
"download": "undhuh",
"randomincategory-legend": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-submit": "Tumuju",
"randomredirect": "Pangalihan sembarang",
- "randomredirect-nopages": "Ora ana pangalihan ing bilik jeneng \"$1\".",
+ "randomredirect-nopages": "Ora ana alih-alihan ing mandala aran \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik kaca",
"statistics-header-edits": "Pétungan besutan",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN sing diwènèhaké katonané ora trep; priksanen bokmanawa ana masalah nalika nurun sumber asli.",
"magiclink-tracking-rfc": "Kaca sing nganggo pranala ajaib RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Kaca iki nganggo pranala ajaib RFC. Delengen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ngenani carané boyongan.",
- "magiclink-tracking-pmid": "Kaca nganggo pranala ajaib PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Kaca sing nganggo pranala ajaib PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Kaca sing nganggo pranala ajaib ISBN",
"specialloguserlabel": "Panampil:",
"speciallogtitlelabel": "Patujon (judhul utawa panganggo) :",
"log": "Log",
"deletedcontributions-title": "Sumbangané panganggo sing dibusak",
"sp-deletedcontributions-contribs": "sumbangan",
"linksearch": "Golèkan pranala njaba",
- "linksearch-pat": "Pola panggolèkan:",
+ "linksearch-pat": "Polah ing gegolèkan:",
"linksearch-ns": "Bilik nama:",
"linksearch-ok": "Golèk",
"linksearch-text": "Tanda bintang seperti \"*.wikipedia.org\" dapat digunakan.\nPerlu sedikitnya satu domain tingkat atas, misalnya \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol}} yang didukung: $1 (menggunakan http:// bila protokol tidak ditentukan)",
"Nemo bis",
"Matma Rex",
"Kaldari",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Потцртување на врски:",
"pagedata-title": "Податоци за страницата",
"pagedata-text": "Страницава дава посредник за податоци за страниците. Укажете го насловот на страницата во URL-то, користејќи ја синтаксата за потстраници.\n* Префрлањето на содржината се заснова на заглавието Прифати на вашиот клиент. Ова значи дека податоците за страницата ќе бидат ставени во форматот кој го претпочита вашиот клиент.",
"pagedata-not-acceptable": "Не најдов соодветен формат. Поддржани MIME-типови: $1",
- "pagedata-bad-title": "Нважечки наслов: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Ð\9dеважеÑ\87ки наÑ\81лов: $1."
}
"enotif_body_intro_moved": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_restored": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_changed": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
- "enotif_lastvisited": "Voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek, zie $1.",
- "enotif_lastdiff": "Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1.",
+ "enotif_lastvisited": "Voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek, zie $1",
+ "enotif_lastdiff": "Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebruiker $1",
"enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactgegevens van de auteur:\nE-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Als u bent aangemeld, kunt u op uw volglijst voor alle gevolgde pagina's de waarschuwingsinstellingen opschonen.\n\nGroet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.\n\n--\nU kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nU kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling:\n$UNWATCHURL\n\nTerugkoppeling en verdere assistentie:\n$HELPPAGE",
"created": "aangemaakt",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meir røynsle enn «Nykomarar», men mindre enn «Røynde brukarar».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Røynde brukarar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meir enn 30 dagar med aktivitet og 500 endringar.",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Endringar gjorde med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Endringar merkte som patruljerte.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Endringar ikkje merkte som patruljerte.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Småplukk",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Ikkje småplukk",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Endringar av wikiinnhald, diskusjonar, kategoriskildringar ...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriendringar",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Oppføringar av sider som vert lagde til eller fjerna frå katerogiar.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"newpageletter": "n",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|Éin brukar|$1 brukarar}} overvakar]",
- "rc_categories": "Avgrens til kategoriar (skilde med «|»)",
+ "rc_categories": "Avgrens til kategoriar (skil med «|»):",
"rc_categories_any": "Alle",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} etter endringa",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ny bolk",
"upload-dialog-button-cancel": "Bryt av",
"upload-form-label-infoform-name": "Namn",
"upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriar",
"backend-fail-stream": "Kunne ikkje strøyma fila «$1».",
"backend-fail-backup": "Kunne ikkje tryggingskopiera fila «$1».",
"backend-fail-notexists": "Fila $1 finst ikkje.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tylko najnowsze zmiany dla każdej ze stron.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wcześniejsze wersje",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Wszystkie edycje, które nie są najnowszą zmianą strony.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Wykluczono",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nie z</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Znaczniki",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment):",
"newimages-user": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
+ "newimages-newbies": "Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników",
"newimages-showbots": "Pokaż pliki przesłane przez boty",
"newimages-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone pliki",
+ "newimages-mediatype": "Rodzaj plików:",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"gallery-slideshow-toggle": "Przełączanie miniatur",
"ilsubmit": "Szukaj",
"tags-create-reason": "Powód:",
"tags-create-submit": "Utwórz",
"tags-create-no-name": "Musisz podać nazwę znacznika.",
- "tags-create-invalid-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać przecinków (<code>,</code>) ani ukośników (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać przecinków (<code>,</code>), pionowych kresek (<code>|</code>), ani ukośników (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nazwy znaczników nie mogą zawierać znaków, które nie mogą być używane w tytułach stron.",
"tags-create-already-exists": "Znacznik „$1” już istnieje.",
"tags-create-warnings-above": "Następujące {{PLURAL:$2|ostrzeżenie jest|ostrzeżenia są}} wynikiem próby utworzenia znacznika „$1”:",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Filmy",
"mediastatistics-header-multimedia": "Mieszane multimedia",
- "mediastatistics-header-office": "Biuro",
+ "mediastatistics-header-office": "Biurowe",
"mediastatistics-header-text": "Tekstowe",
"mediastatistics-header-executable": "Pliki wykonywalne",
"mediastatistics-header-archive": "Formaty skompresowane",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktywacja znacznika",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktywacja znacznika",
"log-action-filter-move-move": "Przeniesienie bez nadpisania przekierowania",
- "log-action-filter-move-move_redir": "Przeniesienie ponad przekierowaniem",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Przeniesienie z nadpisaniem przekierowania",
"log-action-filter-newusers-create": "Utworzenie przez anonimowego użytkownika",
"log-action-filter-newusers-create2": "Utworzenie przez zarejestrowanego użytkownika",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatyczne utworzenie",
"gotointerwiki-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy.",
"gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść opuścić {{SITENAME}} by odwiedzić:\n [[$2]], która jest oddzielną witryną internetową.\n\n[$1 Kontynuuj do: $1].",
"undelete-cantedit": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony.",
- "undelete-cantcreate": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia."
+ "undelete-cantcreate": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia.",
+ "pagedata-title": "Dane ze strony",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nie znaleziono pasującego formatu. Obsługiwane typy MIME: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Niepoprawny tytuł: $1."
}
"exporttext": "Pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o programa MediaWiki, através da [[Special:Import|página de importações]].\n\nPara exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações sobre a mais recente das edições.\n\nSe desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).",
"exportall": "Exportar todas as páginas",
"exportcuronly": "Incluir apenas a edição atual, não o histórico completo",
- "exportnohistory": "----\n<strong>Nota:</strong> A exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desativada devido a motivos de desempenho.",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>Nota:</strong> A exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desativada por motivos de desempenho.",
"exportlistauthors": "Incluir uma lista completa de colaboradores para cada página",
"export-submit": "Exportar",
"export-addcattext": "Adicionar à lista páginas da categoria:",
"prefixindex-strip": "Түмүк тиһигэр префиксы көрдөрүмэ",
"shortpages": "Кылгас ыстатыйалар",
"longpages": "Уһун ыстатыйалар",
- "deadendpages": "Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр",
+ "deadendpages": "Бүтэй сирэйдэр",
"deadendpagestext": "Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.",
"protectedpages": "Көмүскэммит ыстатыйалар",
"protectedpages-indef": "Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр",
"redirectedfrom": "(Nusokta ėš $1)",
"redirectpagesub": "Nusokėma poslapis",
"redirectto": "Nusokėms ont:",
- "lastmodifiedat": "Tas poslapis paskotini sīki parkeists $1 $2.",
+ "lastmodifiedat": "Tas poslapis paskotėni sīki parkeists $1, $2.",
"viewcount": "Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|sīkis|sīkius|sīkiu}}.",
"protectedpage": "Apsergiets poslapis",
"jumpto": "Paršuoktė i:",
"template-semiprotected": "(posiau apsergiets)",
"hiddencategories": "Ons poslapis prėgol $1 {{PLURAL:$1|pakavuotā kateguorėjē|pakavuotoms kateguorėjėms|pakavuotu kateguorėju}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.\nTamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].",
- "permissionserrors": "Teisiu klaida",
+ "permissionserrors": "Privėlėju klaida",
"permissionserrorstext": "Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tamsta natorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tuokės dingstėis|tuokiū dingstiū}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova ėštrėnts.'''\n\nTamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila.\nTuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "Dingstės:",
+ "mergelog": "Apjongėmu sārašos",
"revertmerge": "Atskėrtė",
"history-title": "Poslapė „$1“ istuorėjė",
"difference-title": "$1 – skėrtoms terp pakeitėmu.",
"action-read": "skaitītė ton poslapi",
"action-edit": "redagoutė ta poslapi",
"action-createpage": "dėrbtė poslapius",
+ "action-createaccount": "sokortė nauduotuojė poslapė",
"action-move": "parvadintė šėton poslapi",
"action-move-subpages": "parvadintė šėta poslapi ėr anuo dalės",
"action-move-categorypages": "parvadintė kateguorėjes",
"sharedupload": "Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis īr nug $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs poslapiūs.\nŽinės nug [$2 abruozdielė aprašīma poslapė] prėgol apatiuo.",
"sharedupload-desc-create": "Šėts abruozdielis īr ėš $1 ė gal būtė nauduonams kėtūs pruojektūs. \nMaž nuorat pamainītė anuo aprašīma [$2 anuo poslapie]?",
+ "filepage-nofile": "Abruozdielė tuokio vardo nie.",
"uploadnewversion-linktext": "Ožkrautė nauji abruozdielė atmaina",
"shared-repo-from": "ėš $1",
"shared-repo": "bendruos saugīklas",
"booksources": "Kningu šaltėnē",
"booksources-search-legend": "Kningu šaltėniu paėiška",
"booksources-search": "Ėiškuotė",
- "specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
- "speciallogtitlelabel": "Pavadėnims:",
+ "specialloguserlabel": "Dėrbies:",
+ "speciallogtitlelabel": "Nauduotuojė vards:",
"log": "Specēliūju vīksmū istuorėjė",
"all-logs-page": "Vėsas istuorėjės",
"alllogstext": "Bėndra idietu failu, ėštrīnėmu, ožrakėnėmu, bluokavėmu ė prėvėlėju soteikėmu istuorėjė.\nĪr galėmībė somažintė rezoltatu skaitliu patėkslėnont vēksma tėpa, nauduotuojė a sosėjosė poslapė.",
"notanarticle": "Ne torėnė poslapis",
"watchlist-details": "Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.",
"wlheader-enotif": "El. pašta primėnėmā ijongtė īr.",
- "wlheader-showupdated": "Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
- "wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
+ "wlheader-showupdated": "Poslapē, katros kažėkas pakeitė nug Tamstas paskotėnė apsilonkīma, īr pažīmietė <strong>stuorā</strong>.",
+ "wlnote": "Apatiuo ī {{PLURAL:$1|vielībāsis pakeitėms|vielībė̄jė <strong>$1</strong> pakeitėmā}} par {{PLURAL:$2|paskotėnė adīna|paskotėnės <strong>$2</strong> adīnas|paskotėniu <strong>$2</strong> adīnu}} tap, kap daba ī $3, $4.",
"wlshowlast": "Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū pakeitėmus",
"watchlist-hide": "Kavuotė",
"watchlist-submit": "Ruodītė",
"tooltip-feed-rss": "Šėta poslapė RSS šaltėnis",
"tooltip-feed-atom": "Ton poslapė Atom šaltėnis",
"tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou {{GENDER:$1|nauduotuojė}} duovi",
- "tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
+ "tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata tam prietėliou",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
"tooltip-t-print": "Šėta poslapė atmains spausdėnėmou",
"spam_reverting": "Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1",
"spam_blanking": "Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma",
"simpleantispam-label": "Patikrėnėms nug šiokšlėnėma.\n<strong>Napildėkat</strong> šėton!",
+ "pageinfo-title": "Aplė $1",
"pageinfo-header-basic": "Poslapė žėnės",
"pageinfo-header-edits": "Keitėma istuorėjė",
"pageinfo-header-restrictions": "Poslapė apsauga",
"pageinfo-header-properties": "Poslapė savībės",
+ "pageinfo-display-title": "Ruoduoms pavadėnėms",
+ "pageinfo-length": "Straipsnė ėlgoms (baitās)",
"pageinfo-article-id": "Poslapė ID",
"pageinfo-language": "Poslapė kalba",
+ "pageinfo-robot-index": "Lēst ī",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Nie leidama",
+ "pageinfo-watchers": "Kieravuotuoju skaitlios",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mažiau kap $1 {{PLURAL:$1|kieravuotuos|kieravuotuojē|kieravuotuoju}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Nūsokėmu ont ton poslapė skaitlios",
"pageinfo-firstuser": "Poslapė dėrbiejē",
"pageinfo-firsttime": "Padėrbėma čiesos",
"pageinfo-lastuser": "Vielībs dėrbies",
"pageinfo-lasttime": "Vielība pakeitėma čiesos",
"pageinfo-edits": "Vėsū keitėmu skaitlios",
+ "pageinfo-recent-edits": "Vielībāsis pakeitėmu skaitlios (par praētas $1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės|Pakavuotu kateguorėju}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Poslapė infuormacėjė",
"pageinfo-redirectsto": "Nusokėms ont",
"pageinfo-redirectsto-info": "aple",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"file-info": "faila dėdoms: $1, MIME tips: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 taškū, abruozdielė dėdloms: $3, MIME būds: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikselē, abruozdielė dėdloms: $3, MIME būds: $4, $5 {{PLURAL:$5|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"file-nohires": "Geresnis ėšraiškėms negalėms.",
"svg-long-desc": "SVG skvarmou, fuormalē $1 × $2 puškiu, skvarmenė dėdloms: $3",
"show-big-image": "Pradėnis abruozdielis",
"watchlistedit-raw-done": "Tamstas keravuojamu poslapiu sārašos bova atnaujints.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pridiets|poslapē bova pridietė|poslapiu bova pridieta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}}:",
+ "watchlisttools-clear": "Ėštrintė keravuojamu poslapiu sāraša",
"watchlisttools-view": "Veizietė sosėjosius pakeitėmus",
"watchlisttools-edit": "Veizietė ėr keistė keravuojamu straipsniu sāraša",
"watchlisttools-raw": "Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Žīmiū]] kuošeklis:",
"tag-filter-submit": "Kuošeklis",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žīms|Žīmā|Žīmū}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Tēp",
+ "tags-active-no": "Ne",
"tags-edit": "taisītė",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}",
"comparepages": "Primestė poslapio",
"logentry-delete-delete": "$1 ėštrīnė poslapi $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 atkūrė poslapi $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 atgrōžėna poslapi $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "torėnīs pakavuots",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ožgīnė}} {{GENDER:$4|$3}} nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|parvadėna}} poslapi $3 i $4",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ožkruovė}} $3",
"rightsnone": "(juokiū)",
"feedback-close": "Padėrbt",
- "searchsuggest-search": "Ėiškuotė",
+ "searchsuggest-search": "Ėiškuotė svetainie \"{{SITENAME}}\"",
"searchsuggest-containing": "katrėi tor...",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekondė|sekondės|sekondiu}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|mėnotė|mėnotės|mėnotiu}}",
"anontalk": "Obrolan",
"navigation": "Pituduh",
"and": " jeung",
- "qbfind": "Panggihan",
- "qbbrowse": "Sungsi",
- "qbedit": "Édit",
- "qbpageoptions": "Kaca ieu",
- "qbmyoptions": "Kaca kuring",
"faq": "NLD",
- "faqpage": "Project:NLD",
"actions": "Tarékah",
"namespaces": "Ngaranspasi",
"variants": "Varian",
"edit-local": "Edit déskripsi lokal",
"create": "Jieun",
"create-local": "Tambah déskripsi lokal",
- "editthispage": "Édit ieu kaca",
- "create-this-page": "Jieun ieu kaca",
"delete": "Pupus",
- "deletethispage": "Pupus ieu kaca",
- "undeletethispage": "Tong jadi mupus ieu kaca",
"undelete_short": "Tong jadi mupus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}",
"viewdeleted_short": "Témbongkeun {{PLURAL:$1|hiji éditan nu dipupus|$1 éditan nu dipupus}}",
"protect": "Konci",
"protect_change": "robah",
- "protectthispage": "Konci ieu kaca",
"unprotect": "Robah protéksi",
- "unprotectthispage": "Robah protéksi ieu kaca",
"newpage": "Kaca anyar",
- "talkpage": "Sawalakeun ieu kaca",
"talkpagelinktext": "obrolan",
"specialpage": "Kaca Husus",
"personaltools": "Parabot pribadi",
- "articlepage": "Témbongkeun eusi kaca",
"talk": "Sawala",
"views": "Témbongan",
"toolbox": "Parabot",
"tool-link-userrights": "Robah kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Témbong kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
"tool-link-emailuser": "Kirim surélék ka ieu {{GENDER:$1|pamaké}}",
- "userpage": "Témbongkeun kaca pamaké",
- "projectpage": "Témbongkeun kaca proyék",
"imagepage": "Tempo kaca berkas",
"mediawikipage": "Témbongkeun kaca talatah",
"templatepage": "Témbongkeun kaca citakan",
"recentchanges": "Anyar robah",
"recentchanges-legend": "Pilihan parobahan anyar",
"recentchanges-summary": "Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.",
+ "recentchanges-noresult": "Taya parobahan dina mangsa anu dipilih cocog jeung kriteria.",
"recentchanges-feed-description": "Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.",
"recentchanges-label-newpage": "Ieu parobahan bakal ngahasillkeun kaca anyar",
"recentchanges-label-minor": "Ieu éditan minor",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tarékah kacatet",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Révisi kiwari",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Révisi kiwari",
- "rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
+ "rcnotefrom": "Di handap ieu {{PLURAL:$5|parobahan|parobahan}} ti <strong>$3, $4</strong> (nepi ka <strong>$1</strong> ditémbongkeun).",
"rclistfromreset": "Rését pilihan kaping",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 éditan minor",
"sp-contributions-search": "Paluruh kontribusi",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"sp-contributions-toponly": "Témbongkeun éditan anu révisi panungtung wungkul",
+ "sp-contributions-newonly": "Témbongkeun ukur éditan anu mangrupa kaca anyar",
"sp-contributions-hideminor": "Sumputkeun éditan minor",
"sp-contributions-submit": "Paluruh",
"whatlinkshere": "Anu nutumbu ka dieu",
"pageinfo-header-restrictions": "Protéksi kaca",
"pageinfo-header-properties": "Properti kaca",
"pageinfo-display-title": "Judul pidangan",
+ "pageinfo-length": "Panjang kaca (dina bit)",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
"pageinfo-language": "Basa eusi kaca",
"pageinfo-language-change": "robah",
"pageinfo-robot-index": "Digaékeun",
"pageinfo-robot-noindex": "Dicaram",
"pageinfo-watchers": "Jumlah paroris kaca",
+ "pageinfo-few-watchers": "Kurang ti $1 {{PLURAL:$1|pangawas}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumlah pindahan ka ieu kaca",
"pageinfo-firstuser": "Panyieun kaca",
"pageinfo-lastuser": "Pangédit panungtung",
"pageinfo-edits": "Jumlah éditan",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
+ "pageinfo-contentpage": "Diitung salaku kaca eusi",
"pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
"pageinfo-category-info": "Info kategori",
"version-libraries-license": "Lisénsi",
"version-libraries-description": "Pedaran",
"version-libraries-authors": "Pangarang",
+ "redirect-summary": "Ieu kaca husus mindahkeun ka berkas (kalawan ngaran berkasna), kaca (kalawan ID répisi atawa ID kaca), kaca pamaké (kalawan ID pamaké nomerik), atawa éntri log (kalawan ID logna). Pamakéan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], atawa [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Jung",
"redirect-lookup": "Ilikan:",
"redirect-value": "Ajén:",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3",
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngarobah}} visibilitas {{PLURAL:$5|hiji répisi|$5 répisi}} kaca $3: $4",
"revdelete-content-hid": "kontén disumputkeun",
"revdelete-summary-hid": "tingkesan édit disumputkeun",
"revdelete-uname-hid": "sandiasma disumputkeun",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 ku pangunjalan berkas",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 tanpa ninggalkeun pindahan",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 maké pindahan",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nandaan}} répisi $4 ti kaca $3 geus diriksa",
"logentry-newusers-create": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun pamaké $1 {{GENDER:$2|dijieun}} otomatis",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
"rightsnone": "(euweuh)",
"feedback-back": "Balik deui",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den senaste ändringen av en sida.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidigare versioner",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alla ändringar som inte är den senaste ändringen av en sida.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Exkluderad",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Märken",
"rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
"rclistfromreset": "Återställ datumval",
"rclistfrom": "Visa nya ändringar från och med $2 $3",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnamn (eller en del av det):",
"newimages-user": "IP-adress eller användarnamn",
+ "newimages-newbies": "Visa endast bidrag från nya konton",
"newimages-showbots": "Visa uppladdningar av botar",
"newimages-hidepatrolled": "Dölj patrullerade uppladdningar",
+ "newimages-mediatype": "Mediatyp:",
"noimages": "Ingenting att se.",
"gallery-slideshow-toggle": "Växla miniatyrer",
"ilsubmit": "Sök",
"tags-create-reason": "Anledning:",
"tags-create-submit": "Skapa",
"tags-create-no-name": "Du måste ange ett märkesnamn.",
- "tags-create-invalid-chars": "Märkesnamn får inte innehålla kommatecken (<code>,</code>) eller snedstreck (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Märkesnamn får inte innehålla kommatecken (<code>,</code>), vertikala streck (<code>|</code>) eller snedstreck (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Märkesnamn får inte innehålla tecken som inte kan användas i sidtitlar.",
"tags-create-already-exists": "Märket \"$1\" finns redan.",
"tags-create-warnings-above": "Följande {{PLURAL:$2|varning|varningar}} uppstod när du försökte skapa märket \"$1\":",
"page_last": "ಕಡೆತ",
"histlegend": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊದ ಆಯ್ಕೆ: ತುಲನೆ ಮಲ್ಪೆರಿತ್ತಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆನ ಬರಿಟುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿಲೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ತ್ದ್ ಎಂಟರ್ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ತಿರ್ತ್ಡುಪ್ಪುನ ಗುಬ್ಬಿನ್ ಒತ್ತುಲೆ.<br /> \nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>({{int:last}})</strong> = ದುಂಬುದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಲೆಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ.",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
- "history-show-deleted": "ದà³\86ತà³\8dತà³\8d ಪಾಡಿನ",
+ "history-show-deleted": "ಮಾà²\9cಾದಿನವà³\81 ಮಾತà³\8dರ",
"histfirst": "ಪರ",
"histlast": "ಪೊಸ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್ಲು}})",
"uctop": "(ಇತ್ತೆದ)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"year": "ಈ ಒರ್ಸೊರ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
- "sp-contributions-newbies": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86ಲà³\86ದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
+ "sp-contributions-newbies": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86ಲà³\86ನ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
"sp-contributions-blocklog": "ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ",
+ "sp-contributions-deleted": "ಮಾಜಿದಿನ {{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರೆ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
"sp-contributions-uploads": "ಅಪ್ಲೋಡ್ಲು",
"sp-contributions-logs": "ದಾಖಲೆಲು",
"sp-contributions-talk": "ಪಾತೆರ",
+ "sp-contributions-userrights": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಹಕ್ಕುಲೆನ ನಿರ್ವಹನೆ",
"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"sp-contributions-username": "ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತಂಡ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"sp-contributions-toponly": "ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆದ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
"sp-contributions-newonly": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ಸಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
+ "sp-contributions-hideminor": "ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ಕ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊ|ದಿನೊಕುಲು}}",
"pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ..."
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ಒವ್ಲಾ ತಾರಿಕ್ ಪಾಡ್ದಿಜಿ",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ...",
+ "date-range-from": "ತಾರಿಕ್ಡ್ದ್:",
+ "date-range-to": "ತಾರಿಕ್ ಮುಟ:"
}
"anontalk": "Mesaj",
"navigation": "Gezinti",
"and": " ve",
- "qbfind": "Bul",
- "qbbrowse": "Gözat",
- "qbedit": "Düzenle",
- "qbpageoptions": "Bu sayfa",
- "qbmyoptions": "Sayfalarım",
"faq": "SSS",
- "faqpage": "Project:SSS",
"actions": "Eylemler",
"namespaces": "Ad alanları",
"variants": "Türevler",
"edit-local": "Yerel açıklamayı düzenle",
"create": "Oluştur",
"create-local": "Yerel açıklama ekle",
- "editthispage": "Bu sayfayı düzenle",
- "create-this-page": "Bu sayfayı oluştur",
"delete": "Sil",
- "deletethispage": "Bu sayfayı sil",
- "undeletethispage": "Bu sayfanın silme işlemini geri al",
"undelete_short": "$1 değişikliği geri getir",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}} görüntüle.",
"protect": "Korumaya al",
"protect_change": "değiştir",
- "protectthispage": "Bu sayfayı koruma altına al",
"unprotect": "Korumayı değiştir",
- "unprotectthispage": "Bu sayfanın korumasını değiştir",
"newpage": "Yeni sayfa",
- "talkpage": "Tartışma sayfası",
"talkpagelinktext": "mesaj",
"specialpage": "Özel sayfa",
"personaltools": "Kişisel araçlar",
- "articlepage": "İçerik sayfasını gör",
"talk": "Tartışma",
"views": "Görünümler",
"toolbox": "Araçlar",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını değiştir",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını gör",
"tool-link-emailuser": "Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta gönder",
- "userpage": "Kullanıcı sayfasını görüntüle",
- "projectpage": "Proje sayfasını görüntüle",
"imagepage": "Dosya sayfasını görüntüle",
"mediawikipage": "Mesaj sayfasını görüntüle",
"templatepage": "Şablon sayfasını görüntüle",
"activeusers-intro": "Bu, son $1 {{PLURAL:$1|günde|günde}} bir çeşit etkinlik göstermiş kullanıcıların listesidir.",
"activeusers-count": "Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|eylem|eylem}}",
"activeusers-from": "Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:",
+ "activeusers-groups": "Gruplara ait kullanıcıları göster:",
+ "activeusers-excludegroups": "Gruplara ait kullanıcıları hariç tut:",
"activeusers-noresult": "Kullanıcı bulunamadı.",
"listgrouprights": "Kullanıcı grubu hakları",
"listgrouprights-summary": "Aşağıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili erişim haklarıyla birlikte listesidir.\nBireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Остання зміна на сторінці.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Попередні версії",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Усі зміни, які не є поточною версією сторінки.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Виключено",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Мітки",
"rcnotefrom": "Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Скинути вибір дати",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
"newimages-user": "IP-адреса або ім'я користувача.",
+ "newimages-newbies": "Показувати лише внесок нових користувачів",
"newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
"newimages-hidepatrolled": "Приховати відпатрульовані завантаження",
+ "newimages-mediatype": "Тип медіа:",
"noimages": "Файли відсутні.",
"gallery-slideshow-toggle": "Перемикання мініатюр",
"ilsubmit": "Шукати",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Створити",
"tags-create-no-name": "Ви повинні вказати назву мітки.",
- "tags-create-invalid-chars": "Назви міток не повинні містити коми (<code>,</code>) або косі риски (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Назви міток не повинні містити коми (<code>,</code>), вертикальні риски (<code>|</code>), або косі риски (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Назви міток не повинні містити символи, які не можна використовувати в назвах сторінок.",
"tags-create-already-exists": "Мітка «$1» вже існує.",
"tags-create-warnings-above": "При спробі створити мітку «$1» {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff