"apihelp-edit-param-contentmodel": "Modèle de contenu du nouveau contenu.",
"apihelp-edit-param-token": "Le jeton doit toujours être envoyé en tant que dernier paramètre, ou au moins après le paramètre $1text.",
"apihelp-edit-example-edit": "Modifier une page",
- "apihelp-edit-example-prepend": "Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>",
- "apihelp-edit-example-undo": "Annuler les révisions 13579 à 13585 avec résumé automatique",
+ "apihelp-edit-example-prepend": "Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>.",
+ "apihelp-edit-example-undo": "Annuler les révisions 13579 à 13585 avec résumé automatique.",
"apihelp-emailuser-description": "Envoyer un courriel à un utilisateur.",
"apihelp-emailuser-param-target": "Utilisateur à qui envoyer le courriel.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Entête du sujet.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Restaurar o estado de notificación para a <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixar o selo de tempo de notificación para a <kbd>Main page</kbd> de forma que todas as edicións dende o 1 se xaneiro de 2012 queden sen revisar.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Restaurar o estado de notificación para as páxinas no espazo de nomes de <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-reason": "Motivo do cambio.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-language": "Cambiar a lingua de <kbd>Main Page</kbd> ó éuscaro.",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-default": "Cambiar a lingua da páxina con identificador 123 á lingua predeterminada para o contido da wiki.",
"apihelp-stashedit-description": "Preparar unha edición na caché compartida.\n\nEstá previsto que sexa usado vía AJAX dende o formulario de edición para mellorar o rendemento de gardado da páxina.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Título da páxina que se está a editar.",
"apihelp-stashedit-param-section": "Número de selección. O <kbd>0</kbd> é para a sección superior, <kbd>novo</kbd> para unha sección nova.",
"apihelp-tokens-example-edit": "Recuperar un identificador de modificación (por defecto).",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "Recuperar un identificador de correo e un identificador de movemento.",
"apihelp-unblock-description": "Desbloquear un usuario.",
- "apihelp-unblock-param-id": "ID do bloque a desbloquear (obtido de <kbd>list=blocks</kbd>). Non pode usarse xunto con <var>$1user</var>.",
- "apihelp-unblock-param-user": "Nome de usuario, dirección IP ou rango de direccións IP a desbloquear. Non pode usarse xunto con <var>$1id</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "ID do bloque a desbloquear (obtido de <kbd>list=blocks</kbd>). Non pode usarse xunto con <var>$1user</var> ou <var>$luserid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "Nome de usuario, enderezo IP ou rango de enderezos IP a desbloquear. Non pode usarse xunto con <var>$1id</var> ou <var>$luserid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-userid": "ID de usuario a desbloquear. Non pode usarse xunto con <var>$1id</var> ou <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Razón para desbloquear.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de bloqueo.",
"apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear bloqueo ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-userrights-param-add": "Engadir o usuario a estes grupos.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Eliminar o usuario destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motivo para o cambio.",
+ "apihelp-userrights-param-tags": "Cambia as etiquetas a aplicar á entrada do rexistro de dereitos de usuario.",
"apihelp-userrights-example-user": "Engadir o usuario <kbd>FooBot</kbd> ó grupo <kbd>bot</kbd>, e eliminar dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Engadir ó usuario con ID <kbd>123</kbd> ó grupo <kbd>bot</kbd>, e borralo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>burócrata</kbd>.",
+ "apihelp-validatepassword-param-password": "Contrasinal a validar.",
"apihelp-watch-description": "Engadir ou borrar páxinas da lista de vixiancia do usuario actual.",
"apihelp-watch-param-title": "Páxina a vixiar/deixar de vixiar. Usar no canto <var>$1titles</var>.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Se está definido, a páxina deixará de estar vixiada en vez de vixiada.",
"api-help-authmanagerhelper-continue": "Esta petición é unha continucación despois dun resposta precedente <samp>UI</samp> ou <samp>REDIRECT</samp>. Esta ou <var>$1returnurl</var> é requirida.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Este módulo acepta parámetros adicionais dependendo das consultas de autenticación dispoñibles. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou unha resposta previa deste módulo, se aplicable) para determinar as consultas dispoñibles e os campos que usan.",
"apierror-articleexists": "O artigo que intentou crear xa existe.",
+ "apierror-badgenerator-unknown": "<kbd>generator=$1</kbd> descoñecido.",
"apierror-badip": "O parámetro IP non é válido.",
"apierror-badmd5": "O código hash MD5 non era incorrecto.",
"apierror-badmodule-badsubmodule": "O módulo <kbd>$1</kbd> non ten un submódulo \"$2\".",
"apierror-maxlag-generic": "Esparando por un servidor de base de datosː $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
"apierror-maxlag": "Esperando por $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
"apierror-mimesearchdisabled": "A busca MIME está desactivada no modo Miser (tacaño).",
+ "apierror-missingtitle-byname": "A páxina $1 non existe.",
+ "apierror-moduledisabled": "O módulo <kbd>$1</kbd> foi deshabilitado.",
"apierror-noedit-anon": "Os usuarios anónimos non poden editar páxinas.",
"apierror-noedit": "Non ten permisos para editar páxinas.",
+ "apierror-nosuchsection": "Non hai ningunha sección $1.",
+ "apierror-nosuchsection-what": "Non hai ningunha sección $1 en $2.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Permisos rexeitados.",
+ "apierror-protect-invalidaction": "Tipo de protección \"$1\" non válido.",
+ "apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección \"$1\" non válido.",
+ "apierror-readonly": "A wiki está actualmente en modo de só lectura.",
"apierror-unknownerror-nocode": "Erro descoñecido.",
"apierror-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
"apierror-unknownformat": "Formato descoñecido \"$1\".",
"Elyashiv",
"Umherirrender",
"Macofe",
- "MojoMann"
+ "MojoMann",
+ "Mikey641"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|תיעוד]]\n* [[mw:API:FAQ|שו\"ת]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api רשימת דיוור]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce הודעות על API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R באגים ובקשות]\n</div>\n<strong>מצב:</strong> כל האפשרויות שמוצגות בדף הזה אמורות לעבוד, אבל ה־API עדיין בפיתוח פעיל, ויכול להשתנות בכל זמן. עשו מינוי ל[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ רשימת הדיוור mediawiki-api-announce] להודעות על עדכונים.\n\n<strong>בקשות שגויות:</strong> כשבקשות שגויות נשלחות ל־API, תישלח כותרת HTTP עם המפתח \"MediaWiki-API-Error\" ואז גם הערך של הכותרת וגם קוד השגיאה יוגדרו לאותו ערך. למידע נוסף ר' [[mw:API:Errors_and_warnings|API: שגיאות ואזהרות]].\n\n<strong>בדיקה:</strong> לבדיקה קלה יותר של בקשות ר' [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "אתחול מצב ההודעה עבור <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "הגדרת חותם־הזמן להודעה ל־<kbd>Main page</kbd> כך שכל העריכות מאז 1 בינואר 2012 מוגדרות בתור כאלה שלא נצפו.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "אתחול מצב ההודעה עבור דפים במרחב השם <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
+ "apihelp-setpagelanguage-description": "שנה את השפה של דף",
+ "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "שינוי השפה של דף לא מורשה בוויקי זה.\n\nהפעל את <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var> על מנת להשתמש בפעולה זו",
+ "apihelp-setpagelanguage-param-title": "כותרת הדף שאת שפתו ברצונך לשנות. לא אפשרי להשתמש באפשרות עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-setpagelanguage-param-tags": "אילו תגי שינוי להחיל על העיול ביומן שמתבצע כתוצאה מהפעולה הזאת.",
"apihelp-stashedit-description": "הכנת עריכה במטמון משותף.\n\nזה מיועד לשימוש דרך AJAX מתוך ערך כדי לשפר את הביצועים של שמירת הדף.",
"apihelp-stashedit-param-title": "כותרת הדף הנערך.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "現在のタイムスタンプを結果に含めます。",
"apihelp-main-param-uselang": "メッセージの翻訳に使用する言語です。<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> は <kbd>siprop=languages</kbd> を付けると言語コードの一覧を返します。<kbd>user</kbd> を指定することで現在の利用者の個人設定の言語を、<kbd>content</kbd> を指定することでこのウィキの本文の言語を使用することもできます。",
"apihelp-block-description": "利用者をブロックします。",
- "apihelp-block-param-user": "ブロックする利用者名、IPアドレスまたはIPレンジ。",
+ "apihelp-block-param-user": "ブロックを解除する利用者名、IPアドレスまたはIPレンジ。<var>$1userid</var>とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-block-param-userid": "ブロックする利用者のID。<var>$1user</var>とは同時に使用できません。",
"apihelp-block-param-expiry": "有効期限。相対的 (例: <kbd>5 months</kbd> または <kbd>2 weeks</kbd>) または絶対的 (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) どちらでも構いません。<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, もしくは <kbd>never</kbd> と設定した場合, 無期限ブロックとなります。",
"apihelp-block-param-reason": "ブロックの理由。",
"apihelp-block-param-anononly": "匿名利用者のみブロックします（つまり、このIPアドレスからの匿名での編集を不可能にします）。",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "모든 파일 제목을 가져오되, 존재하지 않는 항목을 표시합니다.",
"apihelp-query+allfileusages-example-generator": "파일을 포함하는 문서를 가져옵니다.",
"apihelp-query+allimages-description": "모든 그림을 순차적으로 열거합니다.",
- "apihelp-query+allimages-example-recent": "최근 업로드된 파일 보이기, [[Special:NewFiles]]와 유사함.",
+ "apihelp-query+allimages-example-recent": "최근 업로드된 파일을 보여줍니다. [[Special:NewFiles]]와 유사합니다.",
"apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "링크의 제목을 추가합니다.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "열거할 이름공간.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "반환할 총 항목 수입니다.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "O número máximo de contribuições a serem devolvidas.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "A data e hora da contribuição pela qual será começada a devolução de resultados.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "A data e hora da contribuição na qual será terminada a devolução de resultados.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Tem precedência sobre $1user.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userids</var> ou <var>$1userprefix</var>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$1userids</var>.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Listar só as contribuições nestes espaços nominais.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir informações adicionais:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Adiciona os identificadores da página e da revisão.",
"Dianakc",
"Walesson",
"Almondega",
- "Luk3"
+ "Luk3",
+ "Eduardo Addad de Oliveira"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-memory-bad": "<strong>Aviso:</strong> A configuração <code>memory_limit</code> do PHP é $1.\nIsso provavelmente é muito baixo.\nA instalação pode falhar!",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] está instalado",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] está instalado",
+ "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] está instalado",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Aviso:</strong> Não se pode encontrar [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nO caching de objetos não foi ativado.",
"config-mod-security": "<strong>Aviso:</strong> Seu servidor web tem [http://modsecurity.org/ mod_security] habilitado. Se configurado incorretamente, pode causar problemas para o MediaWiki ou outro software que permite aos usuários postar conteúdo arbitrário.\nConsulte a [http://modsecurity.org/documentation/ documentação do mod_security] ou entre em contato com o suporte do seu host se você encontrar erros aleatórios.",
"config-missing-db-host": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host}}\".",
"config-missing-db-server-oracle": "Você deve inserir um valor para \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
"config-connection-error": "$1\n\nVerifique o servidor, nome de usuário e senha e tente novamente.",
+ "config-db-sys-create-oracle": "O instalador só permite criar uma conta nova usando uma conta SYSDBA.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "A conta de usuário $1 já existe. SYSDBA somente pode ser utilizado na criação de uma nova conta!",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 ou posterior é necessário. Você tem $2.",
"config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 ou posterior é necessário.Você tem $2.",
"config-sqlite-readonly": "Não é possível escrever no arquivo <code>$1</code>.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Não foi possível criar o arquivo da base de dados <code>$1</code>.",
"config-sqlite-fts3-downgrade": "O PHP não tem suporte FTS3; revertendo o esquema das tabelas para versão anterior",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Atualização completa.\n\nAgora pode [$1 começar a usar a sua wiki].",
"config-regenerate": "Regenerar arquivo LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "Consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code> falhou!",
"config-unknown-collation": "<strong>Aviso:</strong> O banco de dados está usando agrupamento não reconhecido.",
"config-admin-error-user": "Erro interno ao criar um administrador com o nome \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-admin-error-password": "Erro interno ao configurar uma senha para o administrador \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Você digitou um endereço de email inválido.",
+ "config-pingback": "Compartilhe dados sobre esta instalação com desenvolvedores do MediaWiki.",
"config-almost-done": "Você está quase terminando!\nVocê agora pode pular as configurações restantes e instalar a wiki agora mesmo.",
"config-optional-continue": "Faça-me mais perguntas.",
"config-optional-skip": "Já estou aborrecido, apenas instale a wiki.",
"config-profile-private": "Wiki privada",
"config-license": "Direitos autorais e licenças:",
"config-license-none": "Sem rodapé com a licença",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons - Atribuição - Compartilha nos Mesmos Termos",
"config-license-cc-by": "Atribuição Creative Commons",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 ou posterior",
"config-license-pd": "Domínio público",
"config-license-cc-choose": "Selecionar uma licença personalizada da organização Creative Commons",
"config-email-settings": "Configurações de email",
+ "config-enable-email": "Ativar mensagens eletrónicas de saída",
"config-enable-email-help": "Se você quer que o email funcione, estas [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configurações de email PHP] precisam ser configuradas corretamente. \nSe você não quiser usar nenhuma das funcionalidades, você pode desabilitá-las aqui.",
"config-email-user": "Ativar emails entre usuários",
"config-email-user-help": "Permitir que todos os usuários enviem email entre si se eles tiverem habilitado este recurso em suas preferências.",
"config-advanced-settings": "Configuração avançada",
"config-cache-options": "Configuração da cache de objetos:",
"config-cache-help": "A cache de objetos é usada para melhorar o desempenho do MediaWiki. Armazena dados usados com frequência.\nSites de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a ativar esta funcionalidade e os sites pequenos também terão alguns benefícios em fazê-lo.",
+ "config-cache-accel": "Cache de objetos PHP (APC, APCu, XCache ou WinCache)",
+ "config-cache-memcached": "Usar Memcached (requer instalação e configurações adicionais)",
+ "config-memcached-servers": "Servidores Memcached:",
+ "config-memcached-help": "Lista de endereços IP a serem usados para Memcached.\nDeve especificar um por linha e especificar a porta a ser utilizada. Por exemplo:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+ "config-memcache-needservers": "Você selecionou Memcached como seu tipo de cache, mas não especificou nenhum servidor.",
+ "config-memcache-badip": "Introduziu um endereço IP inválido para Memcached: $1.",
+ "config-memcache-noport": "Você não especificou uma porta para usar no servidor Memcached: $1.\nSe você não souber a porta, o padrão é 11211.",
+ "config-memcache-badport": "Os números de porta Memcached devem estar entre $1 e $2.",
"config-extensions": "Extensões",
+ "config-skins": "Peles",
+ "config-skins-use-as-default": "Utilize esta skin como predefinição",
+ "config-skins-missing": "Não foram encontradas peles; MediaWiki usará uma pele de fallback até que você instale algumas adequadas.",
+ "config-skins-must-enable-some": "Você deve escolher pelo menos um skin para habilitar.",
+ "config-skins-must-enable-default": "A pele escolhida como padrão deve ser ativada.",
"config-install-step-done": "feito",
"config-install-step-failed": "falhou",
"config-install-extensions": "Incluindo extensões",
"config-install-pg-commit": "Enviando alterações",
"config-install-user": "Criando usuário de banco de dados",
"config-install-user-alreadyexists": "O usuário \"$1\" já existe!",
+ "config-install-user-missing": "O usuário especificado, \"$1\", não existe.",
"config-install-user-missing-create": "O usuário especificado \" $1 \" não existe.\nPor favor, clique na opção de \"criar conta\" abaixo se você deseja criá-lo.",
"config-install-tables": "Criando tabelas",
"config-install-tables-exist": "'''Aviso''': As tabelas do MediaWiki parecem já existir.\nA criação das tabelas será pulada.",
+ "config-install-tables-failed": "'''Erro''': A criação das tabelas falhou com o seguinte erro: $1",
+ "config-install-interwiki": "Preenchendo a tabela padrão de interwiki",
+ "config-install-interwiki-list": "Não foi possível ler o arquivo <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-stats": "Inicializando estatísticas",
"config-install-keys": "Gerando senhas secretas",
+ "config-install-updates": "Impedir a execução de atualizações desnecessárias",
"config-install-sysop": "Criando conta de usuário administrador",
+ "config-install-subscribe-fail": "Não foi possível subscrever o mediawiki-announce: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL não está instalada e <code>allow_url_fopen</code> não está disponível.",
"config-install-mainpage": "Criando página principal com o conteúdo padrão",
"config-install-extension-tables": "Criando tabelas para extensões habilitadas",
"config-install-mainpage-failed": "Não foi possível inserir a página principal: $1",
- "config-install-done": "<strong>Parabéns!</strong>\nVocê concluiu a instalação do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um arquivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste arquivo contém todas as suas configurações.\n\nVocê precisa fazer o download desse arquivo e colocá-lo na raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o arquivo <code>index.php</code>). Este download deve ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o download não foi iniciado, ou se ele foi cancelado, pode recomeçá-lo clicando no link abaixo:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Se não fizer isto agora, o arquivo que foi gerado não estará disponível depois que você sair do processo de instalação sem baixá-lo.\n\nQuando isso tiver sido feito, pode <strong>[$2 entrar na sua wiki]</strong>.",
+ "config-install-done": "<strong>Parabéns!</strong>\nVocê instalou do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um arquivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste arquivo contém todas as suas configurações.\n\nVocê precisa fazer o download desse arquivo e colocá-lo na raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o arquivo <code>index.php</code>). Este download deve ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o download não foi iniciado, ou se ele foi cancelado, pode recomeçá-lo clicando no link abaixo:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Se não fizer isto agora, o arquivo que foi gerado não estará disponível depois que você sair do processo de instalação sem baixá-lo.\n\nQuando isso tiver sido feito, pode <strong>[$2 entrar na sua wiki]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Baixar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ajuda",
"config-help-tooltip": "clique para expandir",
"config-nofile": "O arquivo \"$1\" não foi encontrado. Ele foi apagado?",
"config-extension-link": "Você sabia que sua wiki suporta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensões]?\n\nVocê pode explorar as [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensões por categoria] ou visitar a [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matriz de Extensões] para ver a lista completa.",
- "mainpagetext": "<strong>O MediaWiki foi instalado com sucesso.</strong>",
+ "mainpagetext": "<strong>O MediaWiki foi instalado.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulte o [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.\n\n== Começando ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ do MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussão com avisos de novas versões do MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traduza o MediaWiki para seu idioma]"
}
"confirm": "أكد",
"excontent": "المحتوى كان: '$1'",
"excontentauthor": "المحتوى كان: \"$1\" والمساهم الوحيد كان \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
- "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
+ "exbeforeblank": "المحتوى قبل الإفراغ كان: \"$1\"",
"delete-confirm": "حذف \"$1\"",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "'''تنبيه:''' الصفحة التي تريد حذفها بها {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة واحدة|نسختان|$1 نسخ|$1 نسخة}}. انظر",
"sorbs": "دي إن إس بي إل",
"sorbsreason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.\nلا يمكنك إنشاء حساب.",
+ "softblockrangesreason": "المساهمات بدون تسجيل الدخول غير مسموح بها من عنوان الأيبي الخاص بك ($1). من فضلك سجل الدخول.",
"xffblockreason": "عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1",
"cant-see-hidden-user": "المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.",
"ipbblocked": "لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع",
"pagelang-language": "اللغة",
"pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية",
"pagelang-select-lang": "اختر اللغة",
+ "pagelang-reason": "السبب",
"pagelang-submit": "إرسال",
"pagelang-nonexistent-page": "الصفحة $1 غير موجودة.",
"pagelang-unchanged-language": "الصفحة $1 مضبوطة فعلا للغة $2.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver tamién la [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Amosar",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtriar los cambeos recién (restola o empieza a escribir)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nun s'alcontraron filtros",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoría",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les tos propies ediciones",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ediciones de to",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ediciones d'otros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ediciones creaes por otros usuarios (non por ti).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel d'esperiencia del usuariu",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recién llegaos",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores mui nuevos: menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Más díes d'actividá y ediciones que los «recién llegaos», pero menos que los usuarios espertos».",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios espertos",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Más de 30 díes d'actividá y 500 ediciones.",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"proxyblockreason": "La to direición IP foi bloquiada porque ye un proxy abiertu. Por favor contauta col to proveedor de serviciones d'Internet o col to servicio d'asistencia téunica y infórmalos d'esti seriu problema de seguridá.",
"sorbsreason": "La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta",
+ "softblockrangesreason": "Nun se permiten les contribuciones anónimes dende la to dirección IP ($1). Por favor, anicia sesión.",
"xffblockreason": "Una direición IP presente na testera X-Forwarded-For, o suya o d'un sirvidor proxy que ta usando, ta bloquiada. El motivu orixinal del bloquéu foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "L'usuariu que tentes bloquiar yá ta bloquiáu y anubríu.\nComo nun tienes permisos p'anubrir usuarios, nun pues ver o editar el bloquéu del usuariu.",
"ipbblocked": "Nun pues bloquiar o desbloquiar a otros usuarios, porque tas bloquiáu tu mesmu",
"pagelang-language": "Llingua",
"pagelang-use-default": "Usar la llingua predeterminada",
"pagelang-select-lang": "Escoyer llingua",
+ "pagelang-reason": "Motivu",
"pagelang-submit": "Unviar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La páxina $1 nun esiste.",
+ "pagelang-unchanged-language": "La páxina $1 yá ta configurada pal idioma $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "La páxina $1 yá ta configurada pal idioma del conteníu predetermináu de la wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "La base de datos nun pudo camudar l'idioma de la páxina.",
"right-pagelang": "Cambiar la llingua de la páxina",
"action-pagelang": "cambiar la llingua de la páxina",
"log-name-pagelang": "Rexistru de cambeos d'idioma",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Увага</strong>: гэтая старонка ўтрымлівае прынамсі адзін парамэтар шаблёну, які мае занадта вялікі выгляд у разгорнутым выглядзе.\nГэтыя парамэтры былі прапушчаныя.",
"post-expand-template-argument-category": "Старонкі, у якіх прапушчаныя парамэтры шаблёнаў",
"parser-template-loop-warning": "Выяўлены цыкль у шаблёнах: [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Перавышана мяжа глыбіні рэкурсіі шаблёнаў ($1)",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Перавышаны ліміт глыбіні рэкурсіі шаблёну ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перавышанае абмежаваньне глыбіні канвэртару варыянтаў мовы ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Старонкі зь перавышанай колькасьцю вузлоў",
"node-count-exceeded-category-desc": "На старонцы перавышаная максымальная колькасьць вузлоў.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Праўкі, зробленыя вамі",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Праўкі іншых удзельнікаў",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу ўдзельнікаў",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Навічкі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"index-category": "آ تاکدیمان که دیسته بوته گنت",
"noindex-category": "آ تاکدیمان که ایندیکس نه بوتهانت",
"broken-file-category": "تاکدیمان گو خرابین لینکان بی فایلا",
- "about": "بی باره ها",
+ "about": "بِه بارهئا",
"article": "محتوائین تاکدیم",
"newwindow": "(نوکین دروازگئ تا پاچ بکنێت)",
"cancel": "کنسیل",
"pool-errorunknown": "ناشناخته ئین خطا",
"pool-servererror": "پول سنتر سرویس بی دسترس ئا نه اینت ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "خطا استفاده شه: $1",
- "aboutsite": "بی بارها {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "مالومات بِه {{SITENAME}}ئي بارهئا",
"aboutpage": "Project:بِه بارهئا",
"copyright": "محتوایات بی $1 اجازه نامه ئا هستنت مگه ای که آی خلاف ئا ذکر بوته بیئنت .",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کاپی رایت یا باز کورتینی حق",
"views": "Gweladennoù",
"toolbox": "Ostilhoù",
"tool-link-userrights": "Kemmañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Gwelet strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"tool-link-emailuser": "Kas ur postel d'an {{PLURAL:$1|an implijer-mañ|an implijerez-mañ}}",
"userpage": "Pajenn implijer",
"projectpage": "Pajenn meta",
"botpasswords": "Gerioù-tremen ar botoù",
"botpasswords-summary": "Aotren a ra <em>gerioù-tremen ar botoù</em> implijout kont un implijer dre an API hep ober gant titouroù-kred pennañ ar gont. Ur wech kevreet dre ger-tremen ur bot e c'hall gwirioù an implijer bezañ strishaet.\n\nMa n'ouzit ket mat perak e c'hallfec'h kaout c'hoant d'ober se, eo furoc'h chom hep en ober. Den ebet ne zlefe goulenn diganeoc'h biken genel unan hag e reiñ dezhañ.",
"botpasswords-disabled": "Diweredekaet eo gerioù-tremen ar botoù.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Evit gallout implijout gerioù-tremen botoù e ranker kevreañ gant ur gont kreizennet.",
"botpasswords-existing": "Gerioù-tremen botoù a zo anezho",
"botpasswords-createnew": "Krouiñ ur ger-tremen bot nevez",
"botpasswords-editexisting": "Cheñch ger-tremen ur bot a zo anezhañ c'hoazh",
"botpasswords-deleted-body": "Ar ger-tremen robotoù « $1 » zo bet dilamet.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen evit kevreañ gant <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ, par plij, evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>",
"botpasswords-no-provider": "N'eo ket hegerz BotPasswordsSessionProvider.",
+ "botpasswords-not-exist": "N'eus ger-tremen bot ebet anvet \"$2\" gant an implijer \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
"resetpass_forbidden-reason": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen : $1",
"resetpass-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"passwordreset-nocaller": "Ret eo merkañ anv ur galver",
"passwordreset-nosuchcaller": "N'eus ket eus ar galver : $1",
"passwordreset-invalidemail": "Chomlec'h postel direizh",
- "changeemail": "Kemmañ ar chomlec'h postel",
+ "passwordreset-nodata": "N'eus bet lakaet anv implijer na chomlec'h postel ebet",
+ "changeemail": "Kemmañ pe dilemel ar chomlec'h postel",
"changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"changeemail-oldemail": "Chomlec'h postel a-vremañ :",
"linksearch-error": "Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url.",
"listusersfrom": "Mostra usuaris començant per:",
"listusers-submit": "Mostra",
- "listusers-noresult": "No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules.",
+ "listusers-noresult": "No s’ha trobat cap usuari.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|blocat|blocada}})",
"activeusers": "Llista d'usuaris actius",
"activeusers-intro": "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
"tooltip-minoredit": "Marca-ho com una modificació menor",
"tooltip-save": "Deseu els canvis",
"tooltip-publish": "Publica els canvis",
- "tooltip-preview": "Reviseu els vostres canvis, feu-ho abans de desar res!",
+ "tooltip-preview": "Previsualitzeu els vostres canvis. Feu-ho abans de desar res.",
"tooltip-diff": "Mostra quins canvis heu fet al text",
"tooltip-compareselectedversions": "Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina.",
"tooltip-watch": "Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment",
"views": "Хьажарш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Хьажа {{GENDER:$1|декъашхочун}} тобанаш",
"tool-link-emailuser": "Язде {{GENDER:$1|декъашхочунга}} кехат",
"userpage": "Хьажа декъашхочуьна агӀоне",
"projectpage": "Хьажа кхолламан агӀоне",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхин цкъа язъе пароль",
"userlogin-remembermypassword": "Системин чохь Ӏойла",
"userlogin-signwithsecure": "Ларийна цхьаьнакхетар",
+ "cannotlogin-title": "Чудаха таро яц",
+ "cannotlogin-text": "Чудаха таро яц",
"cannotloginnow-title": "ХӀинца чудаха таро яц",
+ "cannotloginnow-text": "$1 лелочу хенахь чудаха таро яц.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц",
"yourdomainname": "Хьан машан меттиг:",
"password-change-forbidden": "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.",
"externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.",
"savearticle": "АгӀо дӀаязъян",
"savechanges": "Ӏалашбе хийцамаш",
"publishpage": "АгӀо кхолла",
+ "publishchanges": "АгӀо дӀаязъян",
"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Еса объект",
+ "content-json-empty-array": "Еса меттиг",
"duplicate-args-warning": "Тидам: [[:$1]] кхойкху [[:$2]] «дегӀан_хатӀ» «$3» параметран цхьаннал сов маьӀна долу карточка.\nТӀаьххьара къастийна долу маьӀна бен лелор дац.",
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш юх-юха лелош йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Литтарш цакарий",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Нисде авторалла",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Керланиш",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Доьшуш берш",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"uploadstash-nofiles": "Хьан къайла файлаш яц.",
"uploadstash-errclear": "Файлаш дӀацӀанъян цаелира.",
"uploadstash-refresh": "Карлабаккха файлийн могӀам",
+ "uploadstash-thumbnail": "гайта миниатюра",
"img-auth-accessdenied": "ТӀекхача магийна дац",
"img-auth-streaming": "Тоба дӀаелар «$1».",
"http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1",
"exif-copyright": "Авторан бакъо ерг",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
"exif-flashpixversion": "Ловш йолу верси FlashPix",
- "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81наÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cал",
+ "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81нийн меÑ\82Ñ\82иг",
"exif-componentsconfiguration": "Бесара компонентин конфигураци",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кӀоргалла дацдиначул - цхьаьна",
"exif-pixelxdimension": "Суьртан шоралла",
"exif-pixelydimension": "Суьртан локхалла",
"exif-usercomment": "Кхин тӀе къамел",
"exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
- "exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а хан",
+ "exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а, хан а",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а, хан а",
"exif-subsectime": "Файлан хийцам баран хан секундашкахь",
"exif-subsectimeoriginal": "Оригинал хенан секундан дакъа",
"exif-exposurebiasvalue": "Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло",
"exif-maxaperturevalue": "Минимальни оьзан дукхалла",
"exif-meteringmode": "Сурт доккхуш яла серло юьстаран хьал",
- "exif-flash": "Серлона статус",
+ "exif-lightsource": "Серло схьайолу меттиг",
+ "exif-flash": "Серлонан статус",
"exif-focallength": "Фокусни бохалла",
"exif-focalplanexresolution": "X магийна фокалан тӀапа",
"exif-focalplaneyresolution": "Y магийна фокалан тӀапа",
"exif-exposuremode": "Сурт доккхуш йолу серлон хьал харжар",
"exif-whitebalance": "Къайн баланс",
"exif-digitalzoomratio": "Терхьаш дукха хиларан коэффициент",
- "exif-scenecapturetype": "СÑ\83Ñ\80Ñ\82 доккÑ\85Ñ\83Ñ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иган Ñ\82айп",
+ "exif-scenecapturetype": "СÑ\86енан кеп",
"exif-contrast": "Къастам",
"exif-saturation": "Ӏаьбна",
"exif-sharpness": "Къаьсташ хилар",
"exif-xyresolution-i": "$1 тӏадамаш дюйман",
"exif-xyresolution-c": "$1 тӀадамаш сантиметрна",
"exif-exposureprogram-1": "Куьйгаца",
+ "exif-exposureprogram-2": "Программин раж (лартӀахь)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|метр}}",
"exif-meteringmode-0": "Хууш дац",
"exif-meteringmode-1": "Юкъара",
"exif-flash-function-1": "Серло яц",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюйм",
"exif-sensingmethod-1": "Билгала ца йинарг",
- "exif-filesource-3": "Терахьийн суртдохку аппарат",
+ "exif-filesource-3": "Терахьийн суртдокху аппарат",
"exif-scenetype-1": "Сурт даьккхина нис дуьххьал",
"exif-customrendered-0": "ХӀума дийна дац",
"exif-customrendered-1": "Нийса доцу кечдар",
"editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
"editfont-serif": "Font (çêşıdê nuştey) Serif",
"sunday": "Kırê",
- "monday": "Bahdêbazari",
+ "monday": "Dışeme",
"tuesday": "Sêşeme",
"wednesday": "Çarşeme",
"thursday": "Pancşeme",
"updatedmarker": "cı kewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
"printableversion": "Versiyonê çapkerdışi",
"permalink": "Gıreyo vınderde",
- "print": "Bınustern",
+ "print": "Bınuşne",
"view": "Bıvin",
"view-foreign": "$1 de bıvin",
"edit": "Bıvurne",
"virus-badscanner": "Eyaro şaş: no virus-cıgerayox nêzanyeno: ''$1''",
"virus-scanfailed": "cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
- "logouttext": "'''Şıma hesabra newke vicyay.'''\n\nWexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
+ "logouttext": "'''Henda şıma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat kerê ke tayê perri şenê hewna zey şıma kewtê ra cı bıasê, heta şıma ver-virê şanekerê (browserê) xo besterê.",
"cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
"welcomeuser": "Heyr amey, $1!",
"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
"prefs-user-pages": "Pelê karberi",
"prefs-personal": "Profilê karberi",
"prefs-rc": "Vurnayışê peyêni",
- "prefs-watchlist": "Liste ya seyr kerdışi",
+ "prefs-watchlist": "Listey pawıteyan",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
"prefs-editwatchlist-edit": "Listey seyr kerdışê sernameyanê xo bımotné u timar kerê",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bımotne",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideliu": "karberanê qeydina $1",
+ "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyay $1",
"rcshowhideliu-show": "Bımotne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideanons": "karberê bênamey $1",
+ "rcshowhideanons": "karberanê bênameyan $1",
"rcshowhideanons-show": "Bımotne",
"rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyoni $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Bımotné",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
- "rclinks": "Peyni $2 rocan dı $1 vurriyayışan ra <br />$3 motnênê",
+ "rclinks": "Peyni $2 rocan dı $1 vurnayışan ra <br />$3 bımotnı",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
"uctop": "(weziyet)",
"month": "Aşme:",
"year": "Serre:",
- "sp-contributions-newbies": "Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne",
+ "sp-contributions-newbies": "Tenya iştırakanê karberanê newan bımotne",
"sp-contributions-newbies-sub": "Qe hesebê newe",
"sp-contributions-newbies-title": "Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî",
"sp-contributions-blocklog": "qeydê kılitkerdışi",
"feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3 $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.",
"feedback-cancel": "Peyd kı",
"feedback-close": "Biya star",
- "feedback-error1": "Xeta: API ra neticey ne vıcyay",
+ "feedback-error1": "Xeta: APIi ra peyniyê nêşınasiyay",
"feedback-error2": "Xeta: Timar kerdış nebı",
"feedback-error3": "Xeta: API ra cewab çıno",
"feedback-message": "Mesac:",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तमले अहिलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्यायाका छौ ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमी टाइप गरि । (और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेर )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
- "anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
+ "anontalkpagetext": "<em>यो कुरणीकाआनी पन्ना अज्ञात प्रयोगकर्ता खिलाइ हो जैले अइलसम्म खाता बनायेइको आथिन, अथवा जो यै पन्नाऽ उपयोग अद्दैन।</em>\nतवै हमले उनलाई पछ्याण्णाइ उनरो आइपी (IP) ठेगाना प्रयोग अद्दु पड्ड्या हुन्छ। \nतसो आइपी (IP) ठेगाना भौत प्रयोगकर्तानओ साजो होइसकन्छ।\nयदि तम अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ रे तमलाई असजी लाग्द्या टिप्पणी अरीयाऽ अनुभव अरन्छऽ भण्याँ भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्ताअनसँङ्ङा भ्रमबठेइ बाँच्चाइ कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोलऽ]] या [[Special:UserLogin|प्रवेश अरऽ]]''",
"noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" प्रयोगकर्ता खाता दर्ता अरीया: आथिन।\nयेइ पान्नो बनुन/सम्पादन अद्द चाहन्छ: भण्या विचार अर:।",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "यो रोजाई तमरो अर्को लग इन बठे लागु हुन्याछ ।",
"userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन",
- "userrights-lookup-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता समà¥\82ह वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\97र",
+ "userrights-lookup-user": "यà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\9bानऽ",
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिय:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू सम्पादन",
+ "editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूहअन लोड अरऽ",
"userrights-editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर",
"saveusergroups": "सुरक्षित {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू",
"userrights-groupsmember": "को सदस्य:",
"filedelete-intro-old": "Estás borrando la versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del [$4 $2 a las $3].",
"filedelete-comment": "Motivo:",
"filedelete-submit": "Eliminar",
- "filedelete-success": "<strong>$1</strong> ha sido borrado.",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> se ha borrado.",
"filedelete-success-old": "La versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del $2 a las $3 ha sido borrada.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> no existe.",
"filedelete-nofile-old": "No existe una versión guardada de <strong>$1</strong> con los atributos especificados.",
"tooltip-minoredit": "Marcar este cambio como menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
"tooltip-publish": "Publicar tus cambios",
- "tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. ¡Hazlo antes de grabar!",
+ "tooltip-preview": "Previsualiza tus cambios. Hazlo antes de guardarlos.",
"tooltip-diff": "Mostrar los cambios que has hecho en el texto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.",
"tooltip-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
"moredotdotdot": "Mas...",
"morenotlisted": "Esta lista nu está completa",
"mypage": "Páhina",
- "mytalk": "La mi caraba",
+ "mytalk": "Caraba",
"anontalk": "La mi caraba",
"navigation": "Güiquipeandu",
"and": " i",
"virus-scanfailed": "marru al escrucal virus (cóigu $1)",
"virus-unknownscanner": "Antivirus andarriu:",
"logouttext": "'''Cuenta afechá corretamenti.'''<br />\nPueis acontinal gastandu {{SITENAME}} de holma anónima, u <span class='plainlinks'>[$1 entral ena tu cuenta]</span> con el mesmu ussuáriu, u con otru.\nDati cuenta que hata que nu esborris el caché del tu escrucaol pué paecel que la tu cuenta acontina abierta n'angunas páginas.",
- "yourname": "Nombri d'usuáriu:",
+ "yourname": "Nombri d’usuáriu:",
"yourpassword": "Consínia:",
"yourpasswordagain": "Escrebi e nuevu la consínia:",
"yourdomainname": "El tu domiñu:",
"usercssyoucanpreview": "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS enantis d´emburacal.",
"userjsyoucanpreview": "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu JS enantis d´emburacal.",
"usercsspreview": "'''Alcuerdati que solu estás previsoreandu el tu CSS d'usuáriu.'''\n'''Entovia nu está emburacau!'''",
- "userjspreview": "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+ "userjspreview": "<strong>Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d’usuáriu.\nEntovia nu está emburacau!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/vector.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Atualizau)",
"note": "'''Nota:'''",
"template-protected": "(protehiu)",
"template-semiprotected": "(abati-protehiu)",
"hiddencategories": "Esta páhina preteneci a {{PLURAL:$1|1 categoria açonchá|$1 categorias açonchás}}:",
- "edittools": "<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->",
+ "edittools": "<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d’eición i empuntu. -->",
"nocreatetext": "Nu se premiti crial páhinas nuevas a usuárius anónimus.\nPueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:UserLogin|rustrilti]].",
"nocreate-loggedin": "Nu tiés premissu pa crial nuevas páginas.",
"permissionserrors": "Marrus colos premisus",
"edit-conflict": "Marru d'eición.",
"edit-no-change": "La eición nu á siu emburacá, ebiu a que nu s'á hechu dengún chambu nel testu.",
"edit-already-exists": "Marru al crial la nueva página.\nYa dessisti.",
- "undo-success": "Se puei eshazel la eición. Enantis d´eshazel la eición, compreba la siguienti comparáncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d´esta horma, eshazel la eición.",
+ "undo-success": "Se puei eshazel la eición. Enantis d’eshazel la eición, compreba la siguienti comparáncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d’esta horma, eshazel la eición.",
"undo-failure": "Nu es posibri eshazel la eición ebiu a que otru usuáriu á realizau una eición entelmeya.",
"undo-norev": "La eición nu pué sel eshecha ebiu a que nu dessisti, u hue esborrá",
"undo-summary": "Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])",
"cantcreateaccount-text": "La criación de cuentas pol parti e la IP ('''$1''') á siu pará pol el usuáriu [[User:$3|$3]].\n\nLa razón dá pol $3 es ''$2''",
"viewpagelogs": "Vel los rustrihus d’esta páhina",
- "nohistory": "Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.",
+ "nohistory": "Nu ai dengún estorial d’eicionis pa esta páhina.",
"currentrev": "Revisión atual",
"currentrev-asof": "Úrtima revisión: $1",
"revisionasof": "Revisión de $1",
"history-feed-item-nocomment": "$1 en $2",
"history-feed-empty": "Esa páhina nu desisti.\nEs posibri qu’aiga siu esborrá e la güiqui, u que s’aiga chambau el su nombri.\nPreba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas páhinas de la güiqui.",
"rev-deleted-comment": "(comentáriu esborrau)",
- "rev-deleted-user": "(nombri d´usuáriu esborrau)",
+ "rev-deleted-user": "(nombri d’usuáriu esborrau)",
"rev-deleted-event": "(entrá esborrá)",
"rev-deleted-text-permission": "La revisión desta página á siu '''esborrá'''.\nEs possibri que aiga detallis nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustriju d'esborrau].",
"rev-deleted-text-view": "Esta revisión de la páhina á siu '''esborrá'''.\nCumu alministraol pueis echali una guipaina;\npuei bel detallis nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustriju d'esborrau].",
"search-external": "Landeu estelnu",
"searchdisabled": "Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.",
"preferences": "Preferéncias",
- "mypreferences": "Las mis preferéncias",
+ "mypreferences": "Preferéncias",
"prefs-edits": "Númiru d'eicionis:",
"prefs-skin": "Aparéncia",
"skin-preview": "Previsoreal",
"prefs-custom-css": "CSS pressonalizau",
"prefs-custom-js": "JS pressonalizau",
"youremail": "Email:",
- "username": "{{GENDER:$1|Nombri d'usuáriu|Nombri d'usuária}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Nombri d’usuáriu|Nombri d’usuária}}:",
"prefs-memberingroups": "Miembru de {{PLURAL:$1|grupu|groupus}}:",
"yourrealname": "Nombri verdaeru:",
"yourlanguage": "Palra:",
"prefs-help-email-required": "Es mestel la direción email.",
"userrights": "Alministral premisus d'usuárius",
"userrights-lookup-user": "Alministral grupus d'usuárius",
- "userrights-user-editname": "Escrebi un nombri d´usuáriu:",
+ "userrights-user-editname": "Escrebi un nombri d’usuáriu:",
"editusergroup": "Eital grupus d'usuárius",
"editinguser": "Chambandu los derechus del usuáriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Eital grupus d'usuárius",
"userrights-reason": "Razón:",
"userrights-no-interwiki": "Nu tienis premisu pa eital los derechus los usuárius en otras güiquis.",
"userrights-nodatabase": "La basi e datus $1 nu desisti, u nu es local.",
- "userrights-nologin": "Ebis [[Special:UserLogin|rustrilti]] con una cuenta d'alministraol pa puel asinal derechus a los usuárius.",
- "userrights-notallowed": "Nu tienis los permisus nesezárius p'asinal derechus a los usuárius.",
"userrights-changeable-col": "Grupus que pueis chambal",
"userrights-unchangeable-col": "Grupus que nu pueis chambal",
"group": "Grupu:",
"uploadnologin": "Nu estás rustriu",
"uploadnologintext": "Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]]\npa empuntal archivus.",
"upload_directory_read_only": "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
- "uploaderror": "Marru d´empuntu",
+ "uploaderror": "Marru d’empuntu",
"uploadtext": "Gasta el hormuláriu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empuntás vaiti pala [[Special:FileList|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].\n\nP'añiil la imahin nuna páhina, gasta el atihu el hormuláriu\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' p'atihal diretamenti al archivu.",
"upload-permitted": "Crasis d'archivus premitias: $1.",
"upload-preferred": "Crasis d'archivus preferias: $1.",
"filesource": "Coigu huenti:",
"ignorewarning": "Inoral el avisihu i emburacal el achivu",
"ignorewarnings": "Inoral tolos avisihus",
- "minlength1": "Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.",
+ "minlength1": "Los nombris d’archivus ebin tenel al menus una letra.",
"illegalfilename": "El nombri \"$1\" tiini carateris que nu están premitius enus entítulus de páhinas. Pol favol, ponli otru nombri al archivu i preba a empuntalu e nuevu.",
- "badfilename": "S´á chambau el nombri el archivu a \"$1\".",
+ "badfilename": "S’á chambau el nombri el archivu a «$1».",
"filetype-badmime": "Nu está premitiu empuntal los archivus MIME type \"$1\".",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' es una crassi d'archivu nu deseá. {{PLURAL:$3|La crassi d'archivu preferia es|Las crassis d'archivus preferias son}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' nu es una crassi d'archivu premitia.\n{{PLURAL:$3|La crassi d'archivu premitia es|Las crassis d'archivus premitias son}} $2.",
"fileexists-forbidden": "Ya dessisti un archivu con esti nombri, i nu es possibri sobriescribilu.\nSi entovia quieris empuntal el archivu, pol favol, güervi atrás i empuntalu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ya dessisti un archivu con esti nombri nel repossitóriu d'archivus compartius;\nSi acontinas queriendu empuntal el archivu, vai alatrás i escambia el nombri el archivu.\n [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:",
- "uploadwarning": "Avisu d´empuntu",
+ "uploadwarning": "Avisu d’empuntu",
"savefile": "Emburacal archivu",
"uploaddisabled": "Empuntus desativaus",
"uploaddisabledtext": "El empuntu d'archivus está desativau.",
"listfiles-summary": "Esta páhina especial muestra tolos archivus empuntaus.\nPol defetu los úrtimus archivus empuntaus se muestran ena parti arta la lista.\nPursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.",
"listfiles_search_for": "Landeal pol nombri la imahin:",
"imgfile": "archivu",
- "listfiles": "Lista d´archivus",
+ "listfiles": "Lista d’archivus",
"listfiles_date": "Fecha",
"listfiles_name": "Nombri",
"listfiles_user": "Usuáriu",
"nolinkstoimage": "Nu ai denguna páhina qu’atihi a esti archivu.",
"morelinkstoimage": "Guipal [[Special:WhatLinksHere/$1|mas atijus]] a esti archivu.",
"sharedupload": "Esti archivu procei de $1 i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.",
- "uploadnewversion-linktext": "Empuntal una nueva velsión d´esti archivu",
+ "uploadnewversion-linktext": "Empuntal una nueva velsión d’esti archivu",
"shared-repo-from": "dendi $1",
"shared-repo": "un repossitóriu compartiu",
"filerevert": "Revertil $1",
"filedelete-intro-old": "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
"filedelete-comment": "Razón:",
"filedelete-submit": "Esborral",
- "filedelete-success": "S´á esborrau '''$1'''.",
+ "filedelete-success": "S’á esborrau <strong>$1</strong>.",
"filedelete-success-old": "Á siu esborrá la velsión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3.</span>",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nu dessisti.",
"filedelete-nofile-old": "Nu desisti una velsión archivá e '''$1''' con esas caraterísticas.",
"statistics": "Estaísticas",
"statistics-header-pages": "Estaísticas de la página",
"statistics-header-edits": "Estaísticas d'eición",
- "statistics-header-users": "Estaísticas d´usuáriu",
+ "statistics-header-users": "Estaísticas d’usuáriu",
"statistics-pages": "Páginas",
"statistics-pages-desc": "Tolas páginas nel wiki, encruyendu carabas, redirecionis...",
"statistics-files": "Archivus empuntaus",
"listusers": "Lista d´usuárius",
"usercreated": "Criá el $1 a las $2",
"newpages": "Nuevas páhinas",
- "newpages-username": "Nombri d´usuáriu:",
+ "newpages-username": "Nombri d’usuáriu:",
"ancientpages": "Páhinas mas antiguas",
"move": "Movel",
"movethispage": "Movel esta páhina",
"linksearch-ok": "Landeal",
"listusersfrom": "Muestral usuárius qu'esmiencin pol:",
"listusers-submit": "Muestral",
- "listusers-noresult": "Nu s´alcuentró dengún usuáriu.",
+ "listusers-noresult": "Nu s’alcuentró dengún usuáriu.",
"listgrouprights": "Derechus del grupu d'usuárius",
"listgrouprights-group": "Grupu",
"listgrouprights-rights": "Derechus",
"emailsent": "E-mail enviau",
"emailsenttext": "Se á enviau el tu mensahi pol e-mail.",
"watchlist": "La mi lista e seguimientu",
- "mywatchlist": "La mi lista e seguimientu",
+ "mywatchlist": "Lista e seguimientu",
"nowatchlist": "La tu lista e seguimientu está vacia.",
"watchlistanontext": "Pa vel u eital las entrás ena tu lista e seguimientu es mestel $1.",
"watchnologin": "Nu estás rustriu",
"deletedtext": "S'á esborrau \"$1\" corretamenti.\nConsurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.",
"dellogpage": "Rustrihu d'esborrau",
"dellogpagetext": "Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.",
- "deletionlog": "rustrihu d´esborrau",
+ "deletionlog": "rustrihu d’esborrau",
"reverted": "Revertiu a la úrtima revisión",
"deletecomment": "Razón:",
"deleteotherreason": "Otras razonis:",
"rollback": "Revertil eicionis",
"rollbacklink": "revertil",
"rollbackfailed": "Marru revirtiendu",
- "cantrollback": "Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.",
+ "cantrollback": "Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d’esta páhina.",
"alreadyrolled": "Nu es posibri revertil la úrtima eición de [[:$1]], hecha pol [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); alguien ya á eitau u revertiu la páhina.\n\nLa úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).",
"editcomment": "La síntesis la eición hue: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus",
"cannotundelete": "Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.",
"undeletedpage": "'''S'á restaurau $1'''\n\nConsurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus esborraus i arrecuperacionis.",
- "undelete-header": "Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.",
+ "undelete-header": "Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d’esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.",
"undelete-search-box": "Landeal páhinas esborrás",
"undelete-search-prefix": "Muestral páhinas qu´esmiencin pol:",
"undelete-search-submit": "Landeal",
"blanknamespace": "(Prencipal)",
"contributions": "Endirguis {{GENDER:$1|el usuáriu|la usuária}}",
"contributions-title": "Contribucionis del usuáriu a $1",
- "mycontris": "Los mis endirguis",
+ "mycontris": "Endirguis",
"contribsub2": "Pa $1 ($2)",
"nocontribs": "Nu s'alcuentrun chambus con esus criterius.",
"uctop": "(úrtimu chambu)",
"sp-contributions-logs": "rustrijus",
"sp-contributions-talk": "Caraba",
"sp-contributions-search": "Landeal pol endirguis",
- "sp-contributions-username": "IP u nombri d´usuáriu:",
+ "sp-contributions-username": "IP u nombri d’usuáriu:",
"sp-contributions-submit": "Landeal",
"whatlinkshere": "Lo que atija aquina",
"whatlinkshere-title": "Páhinas que atihan a $1",
"blockip": "Atarugal usuáriu",
"blockip-legend": "Atarugal usuáriu",
"blockiptext": "Gasta el hormuláriu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usuáriu.\nEstu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|póliça]].\nEscrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan siu vandalizás pol esti usuáriu).",
- "ipaddressorusername": "IP u nombri d´usuáriu:",
+ "ipaddressorusername": "IP u nombri d’usuáriu:",
"ipbexpiry": "Acabiha:",
"ipbreason": "Razón:",
- "ipbreason-dropdown": "*Motivus frecuentis de tarugus\n** Escrebil enhormación farsa\n** Esborral el continiu las páhinas\n** Añiil publiciá d´otras páhinas...\n** Añiil basura enas páhinas\n** Comportamientu encévicu\n** Abusal con varias cuentas\n** Nombris d´usuárius enacetabris",
+ "ipbreason-dropdown": "*Motivus frecuentis de tarugus\n** Escrebil enhormación farsa\n** Esborral el continiu las páhinas\n** Añiil publiciá d’otras páhinas\n** Añiil basura enas páhinas\n** Comportamientu encévicu\n** Abusal con varias cuentas\n** Nombris d’usuárius enacetabris",
"ipbcreateaccount": "Atarugal el criaeru e cuentas",
"ipbemailban": "Atarugal al usuáriu envial emails",
"ipbenableautoblock": "Atarugal autumáticamenti la direción IP gastá pol esti usuáriu, i cualisquiel IP posteriol endi la cual trati d'eital",
"blockipsuccesstext": "La direción IP [[Special:Contributions/$1|$1]] á siu atarugá.\n<br />Consurta la [[Special:BlockList|lista d'IP atarugás]] pa visoreal los tarugus.",
"ipb-edit-dropdown": "Eital las razonis el tarugu",
"ipb-unblock-addr": "Desatarugal $1",
- "ipb-unblock": "Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP",
+ "ipb-unblock": "Desatarugal un nombri d’usuáriu u direción IP",
"ipb-blocklist": "Vel tarugus desistentis",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribucionis de $1",
"unblockip": "Desatarugal usuáriu",
"unblockiptext": "Gasta el hormulariu d'embahu pa restablecel el acesu d'escritura a una direción IP u a un nombri d'usuáriu previamenti atarugau.",
"ipusubmit": "Esborral esti tarugu",
"unblocked": "El usuáriu [[User:$1|$1]] á siu desatarugau",
- "unblocked-id": "S´á esborrau el tarugu $1",
+ "unblocked-id": "S’á esborrau el tarugu $1",
"ipblocklist": "Lista de IP i nombris d'usuárius atarugaus",
"ipblocklist-legend": "Landeal a un usuáriu atarugau",
"ipblocklist-submit": "Landeal",
"createaccountblock": "criaeru e páhinas atarugau",
"emailblock": "email atarugau",
"ipblocklist-empty": "La lista e tarugus está vacia.",
- "ipblocklist-no-results": "Esta direción IP/nombri d´usuáriu nu está atarugau.",
+ "ipblocklist-no-results": "Esta direción IP/nombri d’usuáriu nu está atarugau.",
"blocklink": "atarugal",
"unblocklink": "desatarugal",
"change-blocklink": "chambal tarugu",
"locknoconfirm": "Nu as confirmau lo que te petaria hazel.",
"lockdbsuccesssub": "Tarugu la basi e datus ativu",
"unlockdbsuccesssub": "Esborrau el tarugu la basi e datus",
- "lockdbsuccesstext": "La basi e datus á siu atarugá.\n<br />Alcuerdati d´[[Special:UnlockDB|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.",
+ "lockdbsuccesstext": "La basi e datus á siu atarugá.<br />\nAlcuerdati d’[[Special:UnlockDB|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.",
"unlockdbsuccesstext": "S'á desatarugau la basi e datus.",
"lockfilenotwritable": "El tarugu la basi e datus nu se puei sobriescribil. P'atarugual u desatarugal la basi e datus, esta ebi puel sel escrita pol sirviol web.",
"databasenotlocked": "La basi e datus nu está atarugá.",
"importnopages": "Nu ai páhinas pa emporteal.",
"importfailed": "Marru al emporteal: $1",
"importcantopen": "Nu se puei abril el archivu emporteau",
- "importbadinterwiki": "Marru nel atihu d´EntelGüiqui",
+ "importbadinterwiki": "Marru nel atihu d’EntelGüiqui",
"importsuccess": "Archivu emporteau!",
"importnofile": "Dengún archivu emporteau hue empuntau.",
"import-parse-failure": "Marru nel análisis d'emporteación XML",
"file-nohires": "Nu disponibri a mayol resolución.",
"svg-long-desc": "archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3",
"show-big-image": "Resolución máisima",
- "newimages": "Correol d´archivus nuevus",
+ "newimages": "Correol d’archivus nuevus",
"imagelisttext": "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Nombri el archivu (u parti):",
"table_pager_last": "Úrtima páhina",
"table_pager_limit": "Muestral $1 artículus pol páhina",
"table_pager_limit_submit": "Dil",
- "table_pager_empty": "Nu s´alcuentrun resurtaus",
+ "table_pager_empty": "Nu s’alcuentrun resurtaus",
"autosumm-blank": "Esborrau el continiu la página",
"autosumm-replace": "Páhina escambiá pol '$1'",
"autoredircomment": "Rederihiendu a [[$1]]",
"watchlistedit-raw-explain": "Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus\n\tañiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pursa sobri \"Atualizal lista e seguimientu\".\n\tTamién pueis [[Special:EditWatchlist|gastal el eitol estándal]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Entítulus:",
"watchlistedit-raw-submit": "Atualizal la lista e seguimientu",
- "watchlistedit-raw-done": "La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!",
+ "watchlistedit-raw-done": "La tu lista e seguimientu s’acabiha d’atualizal.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 entítulu hue añiiu|$1 entítulus huerun añiius}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 entítulu hue esborrau|$1 entítulus huerun esborraus}}:",
"watchlisttools-view": "Vel chambus emportantis",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Näytä",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
- "rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 $2 alkaen",
+ "rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"rcshowhideminor-show": "Näytä",
"rcshowhideminor-hide": "Piilota",
"Mabroukb",
"Pymouss",
"Derugon",
- "Benoit Rochon"
+ "Benoit Rochon",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"linksearch-error": "Les caractères jokers ne peuvent être utilisés qu'au début du nom de domaine de l'hôte.",
"listusersfrom": "Afficher les utilisateurs à partir de :",
"listusers-submit": "Lister",
- "listusers-noresult": "Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.",
+ "listusers-noresult": "Aucun utilisateur trouvé.",
"listusers-blocked": "(bloqué{{GENDER:$1||e}})",
"activeusers": "Liste des utilisateurs actifs",
"activeusers-intro": "Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}.",
"blockedtitle": "O usuario está bloqueado",
"blockedtext": "<strong>Bloqueouse o seu nome de usuario ou enderezo IP.</strong>\n\n$1 estableceu o bloqueo.\nO motivo que achegou foi <em>$2</em>.\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\nNon pode empregar a característica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.\nO seu enderezo IP actual é $3 e o identificador do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa todos estes datos nas consultas que faga.",
"autoblockedtext": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.\nA razón que deu foi a seguinte:\n\n:''$2''\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\n\nTeña en conta que non pode empregar a característica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.\n\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
+ "systemblockedtext": "O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado automaticamente polo sistema MediaWiki.\nO motivo do bloqueo é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Comezo do bloqueo: $8\n* Expiración do bloqueo: $6\n* Destinatario do bloqueo: $7\n\nO seu enderezo IP actual é $3.\nPor favor, inclúa todos estes detalles en calquera consulta que realice.",
"blockednoreason": "non se deu ningunha razón",
"whitelistedittext": "Debe $1 para poder editar páxinas.",
"confirmedittext": "Debe confirmar o correo electrónico antes de comezar a editar. Por favor, configure e dea validez ao correo mediante as súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (ollar ou comezar a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Non se atoparon filtros",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "As súas propias edicións",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edicións súas.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edicións doutros.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edicións creadas por outros usuarios.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia de usuario",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Chegados recentemente",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores moi novosː menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que 'novatos' pero menos que 'usuarios experimentados'.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Máis de 30 días de actividade e 500 edicións.",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"rcshowhideminor": "$1 as edicións pequenas",
"apisandbox-sending-request": "Enviando a petición á API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibindo os resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Produciuse un erro mentres se cargaba a resposta da petición á API: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "Parámetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL da solicitude:",
"apisandbox-request-time": "Duración da solicitude: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrixir o identificador e reenviar",
"proxyblockreason": "O seu enderezo IP foi bloqueado porque é un proxy aberto.\nPor favor, contacte co seu fornecedor de acceso á Internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.",
"sorbsreason": "O seu enderezo IP está rexistrado como un proxy aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu enderezo IP está rexistrado como un proxy aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.\nPolo tanto, non pode crear unha conta",
+ "softblockrangesreason": "As contribucións anónimas non están permitidas dende o seu enderezo IP ($1). Por favor, inicie sesión.",
"xffblockreason": "Un enderezo IP presente na cabeceira X-Forwarded-For, ou ben seu ou ben dun servidor proxy que está utilizando, foi bloqueado. O motivo do bloqueo orixinal é: $1",
"cant-see-hidden-user": "O usuario que intenta bloquear xa foi bloqueado e agochado. Dado que non ten o dereito necesario para agochar usuarios, non pode ver ou editar o bloqueo do usuario.",
"ipbblocked": "Non pode bloquear ou desbloquear outros usuarios porque vostede está bloqueado",
"api-error-badtoken": "Erro interno: Pase incorrecto.",
"api-error-blocked": "Foi bloqueado fronte á edición.",
"api-error-copyuploaddisabled": "As cargas mediante URL están desactivadas neste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Xa hai {{PLURAL:$1|outro ficheiro| outros ficheiros}} no wiki co mesmo contido.",
- "api-error-duplicate-archive": "Había {{PLURAL:$1|outro ficheiro|outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido, pero {{PLURAL:$1|foi borrado|foron borrados}}.",
+ "api-error-duplicate": "Xa hai {{PLURAL:$1|outro ficheiro| outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Xa había {{PLURAL:$1|outro ficheiro|outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido, pero {{PLURAL:$1|foi borrado|foron borrados}}.",
"api-error-empty-file": "O ficheiro que enviou estaba baleiro.",
"api-error-emptypage": "Non está permitida a creación de páxinas novas que estean baleiras.",
"api-error-fetchfileerror": "Erro interno: Houbo un problema ao buscar o ficheiro.",
"api-error-missingresult": "Erro interno: Non se puido determinar se a copia saíu ben.",
"api-error-mustbeloggedin": "Debe acceder ao sistema para cargar ficheiros.",
"api-error-mustbeposted": "Erro interno: A solicitude necesita HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "A carga realizouse correctamente, pero o servidor non deu ningunha información sobre o ficheiro.",
+ "api-error-noimageinfo": "A carga realizouse correctamente, pero o servidor non nos deu ningunha información sobre o ficheiro.",
"api-error-nomodule": "Erro interno: Non hai ningún módulo de cargas.",
"api-error-ok-but-empty": "Erro interno: Non hai resposta do servidor.",
"api-error-overwrite": "Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.",
"pagelang-language": "Lingua",
"pagelang-use-default": "Utilizar a lingua por defecto",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar a lingua",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Enviar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "A páxina $1 non existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A páxina $1 xa foi definida coa lingua $2.",
+ "pagelang-db-failed": "A base de datos fallou ó tentar mudar a lingua da páxina.",
"right-pagelang": "Cambiar a lingua da páxina",
"action-pagelang": "cambiar a lingua da páxina",
"log-name-pagelang": "Rexistro de cambios de linguas",
"throttled-mailpassword": "パスワード再設定メールを過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。\n悪用防止のため、パスワードの再設定は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。",
"mailerror": "メールを送信する際にエラーが発生しました: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、直近 $2 で {{PLURAL:$1|$1 個のアカウント}}を作成しており、この期間で作成が許可されている最大数です。\nそのため、現在この IP アドレスからこれ以上のアカウントを作成できません。",
- "emailauthenticated": "メールアドレスは$2で $3に確認済みです。",
+ "emailauthenticated": "メールアドレスは$2 $3に確認済みです。",
"emailnotauthenticated": "メールアドレスが確認されていません。\n確認されるまで、以下のいかなる機能でもメールは送信されません。",
"noemailprefs": "これらの機能を有効にするには、個人設定でメールアドレスを登録してください。",
"emailconfirmlink": "あなたのメールアドレスを確認",
"passwordreset-emailsentusername": "この利用者名に関連付けられたメールアドレスがある場合は、パスワードリセットのメールが送信されます。",
"passwordreset-ignored": "パスワードのリセットが処理されませんでした。プロバイダーが設定されていない可能性があります。",
"passwordreset-invalidemail": "無効なメールアドレスです",
+ "passwordreset-nodata": "利用者名もメールアドレスも入力されていません",
"changeemail": "メールアドレスの変更または除去",
"changeemail-header": "あなたのメールアドレスを変更するには、このフォームを完成させます。もし、あなたのアカウントから任意のメールアドレスの関連付けを削除したい場合は、フォームの送信時に、新しいメールアドレスを空白のままにします。",
"changeemail-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"emailccsubject": "$1 に送信したメールの控え: $2",
"emailsent": "メールを送信しました",
"emailsenttext": "メールを送信しました。",
- "emailuserfooter": "このメールは$1から{{GENDER:$2|$2}}へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で{{GENDER:$1|送信}}されました。",
+ "emailuserfooter": "このメールは$1から{{GENDER:$2|$2}}へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailuser}}」機能で{{GENDER:$1|送信}}されました。返信する場合は、{{GENDER:$2|あなた}}からのメールは{{GENDER:$1|もとの送信者}}に直接送信され、{{GENDER:$2|あなたの}}メールアドレスは{{GENDER:$2|返信先}}に開示されます。",
"usermessage-summary": "システムメッセージを残す。",
"usermessage-editor": "システムメッセンジャー",
"watchlist": "ウォッチリスト",
"modifiedarticleprotection": "「[[$1]]」の保護レベルを変更しました",
"unprotectedarticle": "「[[$1]]」の保護を解除しました",
"movedarticleprotection": "が保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました",
+ "protectedarticle-comment": "「[[$1]]」を{{GENDER:$2|保護しました}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "「[[$1]]」の{{GENDER:$2|保護レベルを変更しました}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "「[[$1]]」の{{GENDER:$2|保護を解除しました}}",
"protect-title": "「$1」の保護レベルを変更",
"protect-title-notallowed": "「$1」の保護レベルを表示",
"prot_1movedto2": "[[$1]] を [[$2]] へ移動しました",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Weisen",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
"rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
"rcfilters-filterlist-title": "Filteren",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung vum Benotzer",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neier",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Ganz nei Auteuren: manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Ufänger",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Aktivitéit vu méi Deeg a méi Ännerunge wéi 'Nei Benotzer' awer manner wéi 'Erfuere Benotzer'.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfuere Benotzer.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Méi wéi 30 Deeg Aktivitéit a méi wéi 500 Ännerungen.",
"pagelang-submit": "Späicheren",
"pagelang-nonexistent-page": "D'Säit $1 gëtt et net.",
"pagelang-unchanged-language": "D'Säit $1 ass schonn op d'Sprooch $2 gesat.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "D'säit $1 ass schonn op d'Standardsprooch vun dëser Wiki agestallt.",
"pagelang-db-failed": "D'Datebank konnt d'Sprooch vun der Säit net änneren.",
"right-pagelang": "Sprooch vun der Säit änneren",
"action-pagelang": "d'Sprooch vun der Säit änneren",
"otherlanguages": "Mūši kīelši",
"redirectedfrom": "(Jeddõpēḑõn sōtõd līedstõ $1)",
"redirectpagesub": "Jeddõpēḑõn sōtimiz lēḑ",
- "lastmodifiedat": "Perri mõitiņtimi: $2 $1",
+ "lastmodifiedat": "Perri mȭitiztimi: $2 $1",
"jumpto": "Li:",
"jumptonavigation": "navigīerimiz kast",
"jumptosearch": "vȯtš",
"missingarticle-rev": "(redaktsij: $1)",
"badtitle": "Vigāli pēļikēra",
"badtitletext": "Tōdõd līed pēļikēra vȯļ vigāli, tijā agā tuoizõst kīel versiōnist agā vikist äbõigistiz sidtõd. Sīe sizzõl võib vȱlda ikš agā jemīņ simbōlõ, midā äb sō pēļikēris kȭlbatõ.",
- "viewsource": "Vaņ ovāt tekstõ",
+ "viewsource": "Vaņțõl ovāt tekstõ",
"yourname": "Kȭlbatijiznim:",
"yourpassword": "Sallisõnä:",
"userlogin-yourpassword": "Sallisõnā",
"createacct-submit": "Lūo kont",
"mailmypassword": "Sōtõgid e-kēras ūž sallisõnā",
"loginlanguagelabel": "Kēļ: $1",
+ "pt-login": "Log sizzõl",
"pt-createaccount": "Lūo kont",
+ "pt-userlogout": "Log ulzõ",
"bold_sample": "Razzi kēra",
"bold_tip": "Razzi kēra",
"italic_sample": "Slīp kēra",
"hr_tip": "Horizontāli krīpš (kȭlbatõgid bäz tērõmizt)",
"summary": "Kubbõ võtāmi:",
"subject": "Pēļikēra:",
- "minoredit": "Se um ikš piški parāmtimi",
+ "minoredit": "Se um ikš piški parāntimi",
"watchthis": "Vaņ iļ siedā līedpūoltõ",
- "savearticle": "Sa-gläbbõmi",
+ "savearticle": "Sa-glōibimi",
"preview": "Jedmõl-vaņtlimi",
"showpreview": "Nägţ jeddõl vaņtlimizt",
"showdiff": "Nägţ mõitõkši",
"rev-delundel": "nägț/vaŗț",
"revdel-restore": "Mõitiņt nǟdõbõzt",
"revertmerge": "Kīeld jarā kubbõ vieddimi",
- "history-title": "Līed mõitõkst istōrij \"$1\"",
+ "history-title": "Līed mȭitõkst istōrij \"$1\"",
"lineno": "Rīnda $1:",
"compareselectedversions": "Līdzinţ vēļdõt redaktsijḑi",
"editundo": "kištānt jarā",
"search-interwiki-more": " (vel)",
"searchrelated": "sidtõd",
"searchall": "tikkiž",
- "search-nonefound": "Vȯtšimizõn vȯtšimi äb lieudtõd vastūkst.",
+ "search-nonefound": "Vȯtšimizõn äb ūo lieudtõd vastūkst.",
"powersearch-legend": " Juo akurāt vȯtšimi",
"powersearch-ns": "Vȯtšimi nim-rūimšti:",
"preferences": "Mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt",
"enhancedrc-history": "Istōrij",
"recentchanges": "Perrizt mȭitõkst",
"recentchanges-legend": "Perrizt mõitõkst",
- "recentchanges-summary": "Vaņ sīe līed pǟl tīedõd perīži mõitõkši.",
+ "recentchanges-summary": "Vaņțõl sīe līed pǟl tīedõd perīži mȭitõkši.",
"recentchanges-feed-description": "Vaņ iļ vikipēdijõz tīedõd perīži mõitõkši.",
"recentchanges-label-newpage": "Se mõitõks luoi ūd līed",
"recentchanges-label-minor": "Se um ikš piški parāmtimi",
"recentchanges-label-bot": "Sīe mõitõks tei ikš robot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Se mõitõks tēji vȯļ ikš robot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Se mȭitõks tēji vȯļ ikš robot",
"rcnotefrom": "Allõ-pūol um tūodõd mõitõkst '''$2''' sōņõst: (nägţõbõd amā jemīņ '''$1''' mõitõkst)",
"rclistfrom": "Nägţ mõitõkši sōņõst: $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 piškizt parāmtimizt",
"boteditletter": "b",
"rc-enhanced-expand": "Nägţ jo akurātidi ažḑi (Javascriptõ um vajāg)",
"rc-enhanced-hide": "Vaŗ jarā",
- "recentchangeslinked": "Sidtõd mõitõkst",
+ "recentchangeslinked": "Sidtõd mȭitõkst",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sidtõd mõitõkst",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" sidtõd mõitõkst",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" sidtõd mȭitõkst",
"recentchangeslinked-summary": "Täs um lugdõd andtõd līedstõ sidtõd (agā andtõd kategōrij) lēḑis tīedõd perrizt mõitõkst. Sin [[Special:Watchlist|iļ-vaņtlimiz.nimkēra]] lēḑõd ātõ ' ' ' razzistiz ' ' ' jeddõ tūodõd.",
"recentchangeslinked-page": "Līed nim:",
- "recentchangeslinked-to": "Nägţ sīe azmõl mõitõkši lēḑis, mis sīen līed pǟlõ sidābõd",
+ "recentchangeslinked-to": "Nägţ sīe azmõl mȭitõkši lēḑis, mis sīen līed pǟlõ sidābõd",
"upload": "Fail ilzõ-lōţimi",
"uploadlogpage": "Ilzõ-lōţimiz log",
"filedesc": "Kubbõ võtāmi:",
"allpagesto": " Nägţ līedidi sīe pēļikēra sōņõ:",
"allarticles": "Amād lēḑõd",
"allpagessubmit": "Li",
- "categories": "Kategōrijõd",
+ "categories": "Kategōrijd",
"linksearch": "Uļļizt siḑīmõd",
"linksearch-line": "$1 um sidtõd līedst $2",
"listgrouprights-members": "(nõtkõmd nimkēra)",
"tooltip-pt-userpage": "Sin kȭlbatijiz lēḑ",
"tooltip-pt-mytalk": "Täd nõvpidāmiz lēḑ",
"tooltip-pt-preferences": "Min mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lēḑõd nimkēra, mis iļ vaņtlõd mõitõkši",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lēḑõd nimkēra, mis iļ vaņtlõd mȭitõkši",
"tooltip-pt-mycontris": "Sin īņõtīe nimkēra",
"tooltip-pt-login": "Mēg panām jeddõl tēḑi sīezõ kēratõm, bet siedā äb ūo vajāg",
"tooltip-pt-logout": "Log ulzõ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Li eḑīz līed pǟlõ",
"tooltip-n-portal": "Iļ projekt, midā tīedõ sōd, kui um ažḑi lieudõmist",
"tooltip-n-currentevents": "Līeda tieutõkst iļ paldīž suggõbõd ažād",
- "tooltip-n-recentchanges": "Vikipēdijs tīedõd perrizt mõitõkst nimkēra",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Vikipēdijs tīedõd perrizt mȭitõkst nimkēra",
"tooltip-n-randompage": "Li bäz tīedõmõt tulbõ līed pǟlõ",
"tooltip-n-help": "Kūož laz lieudõg ilzõ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Amād vikipēdij lēḑõd, kust um tǟnõ siḑīmḑi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Nägţ mallõ",
"tooltip-ca-nstab-category": "Nägţ kategōrij līedtõ",
"tooltip-minoredit": "Pangid tǟnõ merk ku se um ikš piški parāmtimi",
- "tooltip-save": "Sa-gläbb mõitõkst",
- "tooltip-preview": "Nägţ tīedõd mõitõkši. Pōlaks kȭlbatigid siedā jedmõl sa-gläbbõmizt!",
- "tooltip-diff": "Nägţ tīedõd mõitõkši.",
+ "tooltip-save": "Sa-glōib mȭitõkst",
+ "tooltip-preview": "Nägţ tīedõd mȭitõkši. Pōlaks kȭlbatigid siedā jedmõl sa-glōibimizt!",
+ "tooltip-diff": "Nägţ tīedõd mȭitõkši.",
"tooltip-compareselectedversions": "Nägţ vaiţidi kōd sīe līed vēļdõt versijõ vail",
"tooltip-watch": "Pan jūrõ se līedpūol eņtš iļ-vaņtlimiz nimkerrõ",
"tooltip-rollback": "Kištāntõb jarā īd glõbžõks lǟndz kubsõtīe tējiz tīedõd mõitõkst",
"tooltip-undo": "\"Viedāgid jarā\" tīeb tijāks/kīeldõbjarā sīe mõitõks ja ovātõb redigīerimiz läb tekstõ jedmõl-vaņtlimizõks. Neiīž tēg võigid sǟl kēratõ, mis vȯļ sīe jarā vīmiz sī.",
"tooltip-summary": "Kēratigid lītõ kubbõ-võtāmi",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Līed dattõd",
"previousdiff": "← Jedmõli redaktsij",
"nextdiff": "Jo ūd redigīerimizt",
"file-info-size": " $1 × $2 piksõlt, bildā sūrit: $3, MIME tīp: $4",
"passwordreset-emaildisabled": "ഈ വിക്കിയിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"passwordreset-username": "ഉപയോക്തൃനാമം:",
"passwordreset-domain": "ഡൊമൈൻ:",
- "passwordreset-capture": "ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമെയിൽ കാണണോ?",
- "passwordreset-capture-help": "ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
"passwordreset-email": "ഇമെയിൽ വിലാസം:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ",
"passwordreset-emailtext-ip": "ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:\n\n$2\n\n\nഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.\nതാങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.",
"userrights-reason": "കാരണം:",
"userrights-no-interwiki": "മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.",
"userrights-nodatabase": "$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.",
- "userrights-nologin": "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].",
- "userrights-notallowed": "ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനും എടുത്തുകളയാനുമുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.",
"userrights-changeable-col": "താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ",
"userrights-unchangeable-col": "താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ",
"userrights-conflict": "ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ മാറ്റം സമരസപ്പെടായ്കയുണ്ടായി! ദയവായി താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ വീണ്ടും സംശോധനം ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുക.",
- "userrights-removed-self": "താങ്കൾ സ്വന്തം അവകാശങ്ങൾ സ്വയം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഈ താൾ ഇനി താങ്കൾക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കില്ല.",
"group": "സംഘം:",
"group-user": "ഉപയോക്താക്കൾ",
"group-autoconfirmed": "യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"right-siteadmin": "ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക",
"right-override-export-depth": "കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
"right-sendemail": "മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക",
- "right-passwordreset": "രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള ഇമെയിലുകൾ കാണുക",
"right-managechangetags": "ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നുള്ള [[Special:Tags|ടാഗുകൾ]] സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്ക്കുക",
"right-applychangetags": "മാറ്റങ്ങളോടൊപ്പം [[Special:Tags|ടാഗുകളും]] ബാധകമാക്കുക",
"right-changetags": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്കും രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്കും ഐച്ഛിക [[Special:Tags|ടാഗുകൾ]] ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"revdelete-restricted": "കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു",
"revdelete-unrestricted": "കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"logentry-block-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
- "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ തടഞ്ഞത് $1 {{GENDER:$2|ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-block-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-suppress-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-suppress-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"talk": "चर्चा",
"views": "दृष्ये",
"toolbox": "साधने",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|वापरकर्ता}} गट बदला",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा",
"userpage": "सदस्य पृष्ठ",
"projectpage": "प्रकल्प पान पहा",
"password-change-forbidden": "तुम्ही या विकिवर तुमचा परवलीचा शब्द बदलू शकत नाही.",
"externaldberror": "विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.",
"login": "सनोंद-प्रवेश(लॉग-ईन)",
+ "login-security": "तुमची ओळख पटवा",
"nav-login-createaccount": "सनोंद-प्रवेश / सदस्यखाते उघडा",
"userlogin": "सनोंद-प्रवेश करा /सदस्यखाते उघडा",
"userloginnocreate": "सनोंद-प्रवेश",
"group-user": "အသုံးပြုသူများ",
"group-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ",
"group-bot": "ဘော့များ",
- "group-sysop": "á\80¡á\80\80á\80ºá\80\92á\80\99á\80\84á\80ºများ",
+ "group-sysop": "á\80\85á\80®á\80\99á\80¶á\80\81á\80\94á\80·á\80ºá\80\81á\80½á\80²á\80\9eá\80°များ",
"group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရက်",
"group-all": "(အားလုံး)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:အသုံးပြုသူများ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူများ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့များ",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}: အက်ဒမင်များ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီမံခန့်ခွဲသူများ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ဗျူရိုကရက်များ",
"right-read": "စာမျက်နှာများကို ဖတ်ရန်",
"right-edit": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"action-protect": "ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"action-import": "အခြားဝီကီများမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
"action-importupload": "Upload တင်လိုက်သော ဖိုင်တစ်ခုမှ စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းရန်",
+ "action-patrol": "အခြားသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများအား စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
"action-autopatrol": "သင့်တည်းဖြတ်မှုကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးနေသည်ဟု မှတ်သားထားရန်",
"action-unwatchedpages": "စောင့်မကြည့်တော့သော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
"action-mergehistory": "ဤစာမျက်နှာ၏ရာဇဝင်ကို ပေါင်းရန်",
"movereason": "အကြောင်းပြချက် -",
"revertmove": "ပြောင်းရန်",
"delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။",
+ "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ရွှေ့ပြောင်းရန်အတွက် ဖျက်ပစ်ခြင်း",
"immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။",
"move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
"export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
"htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
"htmlform-selectorother-other": "အခြား",
"logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "ပြန်ညွှန်း $3 ကို ထပ်ပိုးရေးသားခြင်းဖြင့် $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
"logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4",
"revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
"revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} အား $5 ကြာအောင် $1 က {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}} $6",
"logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားပဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်၍ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"recentchangeslinked-summary": "Dette er en liste over de siste endringene på sidene lenket fra en spesifisert side (eller til meldlemmer av en spesifisert kategori).\nSider på [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]] er i '''fet skrift'''.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lagt til kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ble lagt til i kategorien",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] lagt til i kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne siden er inkludert i andre sider]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] fjernet fra kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne siden er inkludert i andre sider]]",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
- "randomrootpage": "Tilfeldig rotsida"
+ "randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
+ "userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
+ "usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar."
}
"Macofe",
"Matma Rex",
"Xð",
- "Nicolas Eynaud"
+ "Nicolas Eynaud",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Soslinhar los ligams :",
"linksearch-error": "Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.",
"listusersfrom": "Afichar los utilizaires a partir de :",
"listusers-submit": "Mostrar",
- "listusers-noresult": "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.",
+ "listusers-noresult": "Cap d’utilizaires pas trobat.",
"listusers-blocked": "(blocat)",
"activeusers": "Lista dels utilizaires actius",
"activeusers-intro": "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações recentes (procurar ou começar a digitar)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suas próprias edições",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições por você.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros usuários (não você.)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência do usuário",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recém-chegados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores muito novos: menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuários experientes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki não está configurado para carregar arquivos para o repositório de arquivos externo solicitados.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Falha ao carregar a configuração para carregamentos de arquivos para o repositório de arquivos externo.",
"upload-dialog-disabled": "Essa wiki desativou o envio de arquivos através dessa caixa de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Enviar arquivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-upload": "Enviar",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Um título descritivo e único para o arquivo, que servirá como nome do arquivo. É possível usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão de arquivo.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre a obra.\nPara uma fotografia, mencione as principais coisas que estão fotografadas, a ocasião e o lugar.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do arquivo",
"upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho",
"uploadstash-errclear": "A limpeza dos arquivos falhou.",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
+ "uploadstash-exception": " Não foi possível armazenar o upload no cache ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Image Authorization].",
"apihelp": "Ajuda de API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript é necessário para usar o sandbox API.",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.",
"apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as ações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Expandir painel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expanda o painel do sandbox para preencher a janela do navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduza o painel do sandbox, para que os links de navegação do MediaWiki estejam disponíveis.",
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
"apisandbox-reset": "Limpar",
"apisandbox-retry": "Tentar novamente",
"apisandbox-loading": "Carregando informação para o módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ocorreu um erro ao carregar informações para o módulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Este módulo API não tem parâmetros.",
"apisandbox-helpurls": "Links de ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemplos",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parâmetros adicionais",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parâmetro adicional",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro chamado \"$1\" já existe.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
+ "apisandbox-fetch-token": "Preencher automaticamente o token",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results": "Resultados",
+ "apisandbox-sending-request": "Enviando solicitação de API ...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recebendo resultados da API ...",
+ "apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta de consulta da API: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "parâmetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
"apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrigir token e reenviar",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Falha ao buscar token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.",
+ "apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
+ "apisandbox-continue": "Continuar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Limpar",
+ "apisandbox-param-limit": "Entre <kbd>max</kbd> para usar o limite máximo.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos os espaços de nomes)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Todos os valores)",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"booksources-text": "É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:",
"booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Páginas usando links mágicos de RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Páginas que usam links mágicos do PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Páginas usando links mágicos do ISBN",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Alvo (título da página ou {{ns:user}}:'nomedeusuário' para usuários):",
"log": "Registros",
"activeusers-intro": "Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}",
"activeusers-from": "Mostrar usuários começando por:",
+ "activeusers-groups": "Exibir usuários pertencentes a grupos:",
+ "activeusers-excludegroups": "Excluir usuários pertencentes a grupos:",
"activeusers-noresult": "Nenhum usuário encontrado.",
"activeusers-submit": "Mostrar usuários ativos",
"listgrouprights": "Privilégios de grupos de usuários",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbackfailed": "A reversão falhou",
+ "rollback-missingparam": "Falta de parâmetros necessários a pedido.",
+ "rollback-missingrevision": "Não foi possível carregar os dados de revisão.",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém já editou ou reverteu a página.\n\nA última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O sumário de edição era: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-title-label": "Título da página",
"changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Mudar",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado",
"changecontentmodel-success-text": "O tipo de conteúdo de [[:$1]] foi alterado.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Não há modelos de conteúdo disponíveis",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "O conteúdo da [[:$1]] não pode ser convertido para nenhum tipo.",
"log-name-contentmodel": "Log de alterações do modelo de conteúdo",
+ "log-description-contentmodel": "Esta página lista alterações ao modelo de conteúdo de páginas e páginas que foram criadas com um modelo de conteúdo diferente do padrão.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|criado}} a página $3 usando um modelo de conteúdo não-padrão \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverter",
"protectlogpage": "Registro de proteções",
"modifiedarticleprotection": "alterou o nível de proteção para \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "removeu a proteção de \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "moveu as configurações de proteção de \"[[$2]]\" para \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protegido}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Protegendo \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Ver o nível de proteção de \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] foi movido para [[$2]]",
"sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário(a):",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última alteração",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar somente as criações de páginas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ocultar edições menores",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas que têm links para \"$1\"",
"unblock": "Desbloquear usuário",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuário(a)",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).\nVocê pode bloquear os intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] A maior faixa permitida é de $1 para IPv4 $2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipb-unblock": "Desbloquear um usuário ou endereço de IP",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
"unblockip": "Desbloquear usuário",
"unblockiptext": "Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
"block-log-flags-hiddenname": "nome de usuário oculto",
"range_block_disabled": "A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
+ "ipb_expiry_old": "O tempo de expiração está no passado.",
"ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "Não foi possível suprimir esta conta; ela tem mais de {{PLURAL:$1|uma}}edições.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" já se encontra bloqueado",
"proxyblockreason": "O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.",
"sorbsreason": "O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta",
- "softblockrangesreason": "Contribuições anônimas não são permitidas a partir de seu endereço IP. Por favor, faça login.",
+ "softblockrangesreason": "Contribuições anônimas não são permitidas do seu endereço IP $1 Por favor, faça login.",
"xffblockreason": "Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seu ou do servidor proxy que está usando, foi bloqueado. O motivo original do bloqueio foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário.",
"ipbblocked": "Não é possível que você bloqueie ou desbloqueie outros usuários, já que você se encontra bloqueado",
"lockdbsuccesstext": "A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.\n<br />Lembre-se de remover o bloqueio após a manutenção.",
"unlockdbsuccesstext": "O banco de dados foi desbloqueado.",
"lockfilenotwritable": "O arquivo de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.",
+ "databaselocked": "O banco de dados já está bloqueado.",
"databasenotlocked": "A base de dados não encontra-se bloqueada.",
"lockedbyandtime": "(por $1 em $2 às $3)",
"move-page": "Mover $1",
"move-page-legend": "Mover página",
- "movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n'''CUIDADO!'''\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Aviso!'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
+ "movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
"movepagetalktext": "Caso marcar esta caixa, a página de discussão associada será automaticamente movida para um novo título, a menos que uma página de discussão com conteúdo já existir lá.\n\n\nNeste caso, você deverá mover ou mesclar a página manualmente se desejar.",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Você está prestes a mover uma página de categoria. Por favor, note que apenas a página será transferida e quaisquer páginas da categoria antiga <em>não</em> serão recategorizadas para o novo.",
"cant-move-to-user-page": "Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário).",
"cant-move-category-page": "Você não possui permissão para mover páginas de categorias.",
"cant-move-to-category-page": "Você não tem permissão para mover uma página para uma categoria de páginas.",
+ "cant-move-subpages": "Você não tem permissão para mover subpáginas.",
"newtitle": "Novo título:",
"move-watch": "Vigiar esta página",
"movepagebtn": "Mover página",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver a página descritiva da categoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar esta alteração como uma edição menor",
"tooltip-save": "Salva as suas alterações",
+ "tooltip-publish": "Publicar suas alterações",
"tooltip-preview": "Prevê as alterações feitas por você. Antes de salvar, use para ver se está tudo como esperado!",
"tooltip-diff": "Visualizar as alterações que você fez no texto",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver o que há de diferente entre as duas versões selecionadas desta página.",
"pageinfo-length": "Tamanho da página (em bytes)",
"pageinfo-article-id": "ID da página",
"pageinfo-language": "Idioma do conteúdo da página",
+ "pageinfo-language-change": "alterar",
"pageinfo-content-model": "Modelo de conteúdo de página",
+ "pageinfo-content-model-change": "alterar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexado por robôs",
"pageinfo-robot-index": "Autorizado",
"pageinfo-robot-noindex": "Desautorizado",
"pageinfo-category-pages": "Número de páginas",
"pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Número de arquivos",
+ "pageinfo-user-id": "ID de usuário",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patrulhada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como patrulhada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão de artigo como patrulhada",
"patrol-log-header": "Este é um registro de edições patrulhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 registro de edições patrulhadas",
"log-show-hide-tag": "$1 etiqueta de log",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marque a revisão $3 de $2 como patrulhado?",
"deletedrevision": "Apagou a versão antiga $1",
"filedeleteerror-short": "Erro ao eliminar arquivo: $1",
"filedeleteerror-long": "Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo:\n\n$1",
"svg-long-error": "Arquivo SVG inválido: $1",
"show-big-image": "Arquivo original",
"show-big-image-preview": "Tamanho desta previsualização: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tamanho desta visualização de $3 deste arquivo de $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "cíclico",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
"noimages": "Nada para ver.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Alternar miniaturas",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"sp-newimages-showfrom": "Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1",
"confirmemail_body_set": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\ndefiniu o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmação de endereço de e-mail cancelada",
"invalidateemail": "Cancelar confirmação de e-mail",
+ "notificationemail_subject_removed": "O endereço de e-mail registrado {{SITENAME}} foi removido",
"scarytranscludedisabled": "[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]",
"scarytranscludefailed": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: erro HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Adicionar esta página às suas páginas vigiadas?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Remover esta página das páginas vigiadas?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Reverter edições nesta página?",
"quotation-marks": "$1",
"imgmultipageprev": "← página anterior",
"imgmultipagenext": "próxima página →",
"watchlistedit-raw-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Lista de páginas vigiadas limpa",
+ "watchlistedit-clear-title": "Lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-legend": "Limpar a lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"version-libraries-description": "Descrição",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário, página, revisão ou registro de identificação.",
- "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Buscar",
"redirect-value": "Valor:",
"redirect-page": "ID da página",
"redirect-revision": "Revisão da página",
"redirect-file": "Nome do arquivo",
+ "redirect-logid": "ID de log",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Procurar por arquivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor \"hash\".",
"tag-filter": "Filtrar [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Mudança de modelo de conteúdo",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Edições que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel alteram o modelo de conteúdo] de uma página",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
"tags-actions-header": "Ações",
"tags-active-yes": "Sim",
"tags-active-no": "Não",
- "tags-source-extension": "Definida por uma extensão",
+ "tags-source-extension": "Definida por um software",
"tags-source-manual": "Aplicado manualmente pelos usuários e pelos robôs",
"tags-source-none": "Não mais em uso",
"tags-edit": "editar",
"tags-deactivate": "Desativar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}",
"tags-manage-no-permission": "Você não possui permissão para gerenciar alterações de etiquetas",
- "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
+ "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto {GENDER:$1|você}} bloqueado.",
"tags-create-heading": "Criar uma nova etiqueta",
"tags-create-explanation": "Por padrão, etiquetas recém-criadas serão disponibilizadas para usuários e robôs",
"tags-create-tag-name": "Nome de etiqueta",
"tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.",
"tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
"tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" é aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser apagada.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada com sucesso, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Você não tem permissão para excluir as etiquetas de alteração.",
"tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
"tags-activate-question": "Você está prestes a ativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Não é possível desativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Desativar",
"tags-apply-no-permission": "Você não tem permissão para aplicar mudanças de etiquetas, juntamente com suas alterações.",
- "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto está bloqueado.",
+ "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} está bloqueado.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser aplicada manualmente.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro.",
- "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
+ "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} bloqueado.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser adicionada manualmente.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A remoção da etiqueta \"$1\" não é permitida.",
"htmlform-cloner-create": "Adicionar mais",
"htmlform-cloner-delete": "Remover",
"htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é requerido",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "O valor que você especificou não é uma data reconhecida. Tente usar o formato AAAA-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "O valor especificado não é um tempo reconhecido. Tente usar o formato HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "O valor especificado não é uma data e hora reconhecidas. Tente usar o formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "O valor especificado é anterior à data mais antiga permitida de $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "O valor especificado é posterior à data mais recente permitida de $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "O valor que você especificou está antes do tempo permitido mais antigo de $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "O valor especificado é posterior à horário mais recente permitida de $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "O valor que você especificou está antes da data e hora de $1.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" não é um título que possa ser atribuído a uma página",
"htmlform-title-not-exists": "$1 não existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> não existe.",
"feedback-useragent": "Agente de usuário:",
"searchsuggest-search": "Pesquisar em {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "páginas contendo…",
+ "api-error-autoblocked": "Seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque ele foi usado por um usuário bloqueado.",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
+ "api-error-blocked": "Você foi bloqueado de editar.",
"api-error-copyuploaddisabled": "O upload por URL está desativado neste servidor.",
"api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} no site com o mesmo conteúdo",
"api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existiu outro arquivo|existiram outros arquivos}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.",
"api-error-nomodule": "Erro interno: o módulo de upload não está configurado.",
"api-error-ok-but-empty": "Erro interno: não há resposta do servidor.",
"api-error-overwrite": "Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.",
+ "api-error-ratelimited": "Você está tentando fazer upload de mais arquivos em um curto espaço de tempo do que este wiki permite.\nPor favor, tente novamente em alguns minutos.",
"api-error-stashfailed": "Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.",
"api-error-stasherror": "Houve um erro durante o upload do arquivo para a pilha.",
"api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido",
"api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Erro interno: ocorreu um erro indeterminado ao tentar enviar o arquivo.",
- "api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erro desconhecido: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Este wiki está com o upload de arquivos desabilitado.",
"api-error-verification-error": "Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.",
+ "api-error-was-deleted": "Um arquivo deste nome foi carregado anteriormente e posteriormente excluído.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
"expand_templates_preview": "Pré-visualização",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão e verifique se o seu navegador permite cookies neste site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e você não estar logado, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, [[Special:UserLogin|entre]] e tente novamente.</strong>",
- "pagelanguage": "Seletor de idioma de página",
+ "expand_templates_input_missing": "Você precisa fornecer pelo menos algum texto de entrada.",
+ "pagelanguage": "Mudar idioma da página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso",
"pagelang-select-lang": "Selecionar idioma",
+ "pagelang-reason": "Razão:",
"pagelang-submit": "Enviar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "O artigo $1 não existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A pagina $1 já está definido para idioma $2.",
+ "pagelang-db-failed": "O banco de dados falhou ao alterar o idioma da página.",
"right-pagelang": "Mudar idioma da página",
"action-pagelang": "mudar idioma da página",
- "log-name-pagelang": "Mudar idioma do log",
+ "log-name-pagelang": "Registro de alteração de idioma",
"log-description-pagelang": "Este é um registro de alterações aos idiomas das páginas.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da $3 de $4 para $5",
"default-skin-not-found": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pt-br#Usando_o_Git_para_baixar_extensões_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em <code>LocalSettings.php</code> para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada|aparências instaladas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se você já modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Opa! A aparência padrão da sua wiki, definida em <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código-fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem aparências no repositório principal. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pt-br diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pt-br instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência do [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Usando_o_Git_para_baixar_aparências_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você for um(a) desenvolvedor(a) do MediaWiki. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pt-br Manual:Configuração de aparências] para informações sobre como habilitar aparências e escolher a padrão.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitado)",
"special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego estendido",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendido",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenhuma data selecionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Procurar por mídia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nenhum resultado encontrado.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "randomrootpage": "Página raiz aleatória"
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
+ "sessionmanager-tie": "Não é possível combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessões",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Sessões baseadas em cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e comece novamente.",
+ "randomrootpage": "Página raiz aleatória",
+ "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração do modelo de conteúdo:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo de exclusão:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importação:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de acção de gestão de etiqueta:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de movimento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de criação de conta:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo de patrulha:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo de proteção:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de mudança direita:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de supressão:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo de upload:",
+ "log-action-filter-all": "Todos",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquear",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modificação do bloqueio",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Modelo de alteração de conteúdo",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Criação de página com modelo de conteúdo não padrão",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Exclusão de página",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescrição de redirecionamento",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauro de página",
+ "log-action-filter-delete-event": "Excluir registro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Exclusão de revisão",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importar transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importação por upload XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Criar Etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Deletar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Ativar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desativar etiqueta",
+ "log-action-filter-move-move": "Mover sem sobrescrever redirecionamentos",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Mover com substituição de redirecionamentos",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Criação por usuário anônimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Criação por usuário registrado",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Criação automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Criação com a senha enviada por e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulha manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulha automática",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteção",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificação de protecção",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecção",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteção movida",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Mudança manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Mudança automática",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supressão de registro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supressão de revisão",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supressão de páginas",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supressão de usuário por bloqueio",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Supressão de usuário por rebloqueio",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Novo Upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "A autenticação não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser autenticadas.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "As credenciais fornecidas são válidas, mas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki. Efetue login de uma maneira diferente ou crie um novo usuário e você terá uma opção para vincular suas credenciais anteriores a essa conta.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Falha na criação automática de uma conta local: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "As credenciais fornecidas não podem ser alteradas, pois nada as utilizaria.",
+ "authmanager-create-disabled": "A criação da conta está desativada.",
+ "authmanager-create-from-login": "Para criar sua conta, preencha os campos.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "A criação da conta não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-create-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta.",
+ "authmanager-link-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falha na alteração da senha",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin de autenticação negou a alteração da senha.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin de autenticação negou a criação da conta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin de autenticação não permite alterar senhas.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domínio inválido.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "A criação automática de conta não é permitida.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Criação automática de conta temporariamente desativada devido a erros anteriores.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se a senha deve ser lembrada por mais tempo do que a duração da sessão.",
+ "authmanager-username-help": "Nome de usuário para autenticação.",
+ "authmanager-password-help": "Senha para autenticação.",
+ "authmanager-domain-help": "Domínio para autenticação externa.",
+ "authmanager-retype-help": "Senha novamente para confirmar.",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "Endereço de e-mail",
+ "authmanager-realname-label": "Nome real",
+ "authmanager-realname-help": "Nome real do usuário",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticação baseada em senha",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticação baseada em senha e domínio",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Senha temporária",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Com base nas tentativas de login recentes, as seguintes contas podem ser vinculadas à sua conta do wiki. Vinculá-los permite o login através dessas contas. Selecione quais devem ser vinculados.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Contas que devem ser vinculadas",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Vinculado com sucesso.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "A associação de contas não teve êxito total: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continue depois de exibir mensagens de falha de vinculação.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Pular",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Ignorar a redefinição da senha.",
+ "authform-nosession-login": "A autenticação foi bem-sucedida, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "A conta foi criada, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Token faltando. $1",
+ "authform-notoken": "Token faltando",
+ "authform-wrongtoken": "Token errado",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Não permitido",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Desculpe, você não tem permissão para usar esta página porque sua identidade não pôde ser verificada.",
+ "authpage-cannot-login": "Não é possível iniciar o login.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Não foi possível continuar o login. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-create": "Não é possível iniciar a criação da conta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Não é possível continuar a criação da conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-link": "Não é possível iniciar a associação de contas.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Não é possível continuar vinculando a conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permissão negada",
+ "cannotauth-not-allowed": "Você não está autorizado a ver esta página",
+ "changecredentials": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-submit": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "changecredentials-success": "Suas credenciais foram alteradas.",
+ "removecredentials": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-submit": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "removecredentials-success": "Suas credenciais foram removidas.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de credenciais:",
+ "credentialsform-account": "Nome da conta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Não há contas vinculáveis",
+ "cannotlink-no-provider": "Não há contas vinculáveis.",
+ "linkaccounts": "Vincular contas",
+ "linkaccounts-success-text": "A conta foi vinculada.",
+ "linkaccounts-submit": "Vincular contas",
+ "unlinkaccounts": "Desassociar contas",
+ "unlinkaccounts-success": "A conta foi desassociada.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "A alteração de dados de autenticação não foi processada. Talvez nenhum provedor tenha sido configurado?",
+ "userjsispublic": "Observação: as subpáginas JavaScript não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários.",
+ "usercssispublic": "Observação: As subpáginas CSS não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários.",
+ "restrictionsfield-badip": "Endereço IP ou intervalo inválido: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalos IP permitidos:",
+ "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou intervalo CIDR por linha. Para ativar tudo, use<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "revisão $1",
+ "pageid": "ID da página $1"
}
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "As suas próprias edições",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições suas.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros utilizadores (não por si).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência do utilizador",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novatos",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores muito recentes: menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizadores experientes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"apisandbox-sending-request": "A enviar solicitação de API...",
"apisandbox-loading-results": "A receber resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta à consulta por API: $1",
+ "apisandbox-request-params-json": "Parâmetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo",
"proxyblockreason": "O seu endereço IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' público.\nContacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe-os deste grave problema de segurança, por favor.",
"sorbsreason": "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta.",
+ "softblockrangesreason": "Não são permitidas contribuições anónimas a partir do seu endereço IP ($1). Inicie uma sessão, por favor.",
"xffblockreason": "Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "O utilizador que está a tentar bloquear já está bloqueado e oculto.\nComo não tem o privilégio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
"ipbblocked": "Não pode bloquear ou desbloquear outros, porque está bloqueado",
"pagelang-language": "Língua",
"pagelang-use-default": "Usar idioma pré-definido",
"pagelang-select-lang": "Escolher o idioma",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Submeter",
+ "pagelang-nonexistent-page": "A página $1 não existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A pagina $1 já está na língua $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "A pagina $1 já está na língua de conteúdo padrão da wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "A base de dados não conseguiu alterar a língua da página.",
"right-pagelang": "Alterar o idioma da página",
"action-pagelang": "alterar o idioma da página",
"log-name-pagelang": "Registo de alteração de idioma",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Нет доступных моделей содержимого",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Содержимое на [[:$1]] не может быть преобразовано ни к одному типу.",
"log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого",
- "log-description-contentmodel": "СобÑ\8bÑ\82иÑ\8f, Ñ\81вÑ\8fзаннÑ\8bе Ñ\81 моделÑ\8fми Ñ\81одеÑ\80жимого Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86",
+ "log-description-contentmodel": "Ð\9dа Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е пеÑ\80еÑ\87иÑ\81ленÑ\8b изменениÑ\8f в модели Ñ\81одеÑ\80жимого Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе бÑ\8bли Ñ\81озданÑ\8b по модели Ñ\81одеÑ\80жимого, оÑ\82лиÑ\87ной оÑ\82 Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ной.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} страницу $3 с использованием нестандартной модели содержимого «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} модель содержимого страницы $3 с «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "откат",
"exif-exposureindex": "Индекс экспозиции",
"exif-sensingmethod": "Тип сенсора",
"exif-filesource": "Источник файла",
- "exif-scenetype": "Тип Ñ\81Ñ\86енÑ\8b",
+ "exif-scenetype": "СÑ\86енан кеп",
"exif-customrendered": "Дополнительная обработка",
"exif-exposuremode": "Режим выбора экспозиции",
"exif-whitebalance": "Баланс белого",
"pagelang-submit": "Отправить",
"pagelang-nonexistent-page": "Страница $1 не существует.",
"pagelang-unchanged-language": "Странице $1 уже установлен язык $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Странице $1 уже установлен язык, установленный по умолчанию для содержимого этой вики.",
"pagelang-db-failed": "Базе данных не удалось изменить язык страницы.",
"right-pagelang": "изменение языка страницы",
"action-pagelang": "изменять язык страницы",
"sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново.",
"randomrootpage": "Случайная корневая страница",
"log-action-filter-block": "Тип блокировки:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Тип модиÑ\84икаÑ\86ии contentmodel:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип изменениÑ\8f модели Ñ\81одеÑ\80жимого:",
"log-action-filter-delete": "Тип удаления:",
"log-action-filter-import": "Тип импорта:",
"log-action-filter-managetags": "Тип тега управленческих действий:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новајлије",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Језик",
"pagelang-select-lang": "Изабери језик",
+ "pagelang-reason": "Разлог",
"pagelang-submit": "Пошаљи",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Страница $1 не постоји.",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
"action-pagelang": "промену језика странице",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
"pageinfo-length": "పేజీ నిడివి (బైట్లలో)",
"pageinfo-article-id": "పేజీ ఐడీ",
"pageinfo-language": "పేజీ విషయపు భాష",
+ "pageinfo-language-change": "మార్చు",
"pageinfo-content-model": "పేజీ కంటెంటు మోడల్",
"pageinfo-robot-policy": "రోబోట్లచే ఇండెక్సింగు",
"pageinfo-robot-index": "అనుమతించబడింది",
"userrights-reason": "Сабаб:",
"userrights-no-interwiki": "Шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбарони дигар викиҳоро надоред.",
"userrights-nodatabase": "Пойгоҳи дода $1 вуҷуд надорад ё маҳаллӣ нест.",
- "userrights-nologin": "Шумо бояд бо як ҳисоби корбарӣ дорои ихтиёроти мудириятӣ [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед]], то битавонед ихтиёроти корбаронро таъйид кунед.",
- "userrights-notallowed": "Ҳисоби корбарии шумо иҷозати тағйири ихтиёроти корбариро надорад.",
"userrights-changeable-col": "Гурӯҳҳое, ки шумо метавонед тағйир диҳед",
"userrights-unchangeable-col": "Гурӯҳҳое, ки шумо наметавонед тағйир диҳед",
"group": "Гурӯҳ:",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Буш объект",
"content-json-empty-array": "Буш массив",
+ "deprecated-self-close-category": "Үзлегеннән ябылучы HTML-тегларны кулланучы битләр",
"duplicate-args-category": "Калыпны чакыруда кабатлап торган аргументларны кулланган битләр",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Игътибар:</strong> бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп.\n\nБиттә {{PLURAL:$2|$2 эш куллану}} рөхсәт ителгән очракта, монда $1 {{PLURAL:$1|эш башкарыла}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр",
"booksources-search": "Эзләү",
"booksources-text": "Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.",
"booksources-invalid-isbn": "Бирелгән ISBN саны бәлки хаталдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Тылсымлы RFC сылтамаларын кулланучы битләр",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Тылсымлы PMID сылтамаларын кулланучы битләр",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Тылсымлы ISBN сылтамаларын кулланучы битләр",
"specialloguserlabel": "Башкаручы:",
"speciallogtitlelabel": "Максат (атама яисә {{ns:user}}:кулланучы исеме):",
"log": "Көндәлекләр",
"namespaceprotected": "Тон дорын редактировать карыны бам ӧвӧл юаське <кужмо>$1</strong> инты нимъёс.",
"exception-nologin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
"logouttext": "<strong>Тӥ ужан сеансэз йылпумъяды.</strong>\n\nКуд-огез бамъёс возьматӥськыны на быгато озьы, тӥ авторизовать каремын на кадь. Талы пумит нюръяськон понна бушатэ браузерлэсь кэшсэ.",
- "welcomeuser": "Гажаса-а, $1!",
+ "welcomeuser": "Гажаса ӧтиськом, $1!",
"welcomecreation-msg": "Тӥляд гожъямъёсты учётной кылдытэмын вал.\nТӥ быгатӥськоды воштэ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|параметръёсты]] ке потэ тӥледлы.",
"yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname": "Пырон ним:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff