"Блокнот",
"아라",
"Chuvash2014",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Chuvash"
]
},
"tog-underline": "Ссылкăсене аялтан туртса палармалла:",
"anontalk": "Сӳтсе явни",
"navigation": "Меню",
"and": " тата",
- "qbfind": "Шырани",
- "qbbrowse": "Пăх",
- "qbedit": "Тӳрлет",
- "qbpageoptions": "Страница ĕнерлевĕсем",
- "qbmyoptions": "Сирĕн ĕнĕрлевсем",
"faq": "ЫйХу",
- "faqpage": "Project:ЫйХу",
"namespaces": "Ят хушшисем",
"variants": "Вариантсем",
"errorpagetitle": "Йăнăш",
"view": "Пăх",
"edit": "Тӳрлет",
"create": "Çĕннине ту",
- "editthispage": "Страницăна тӳрлетесси",
- "create-this-page": "Ку страницăна хатĕрле",
"delete": "Кăларса пăрах",
- "deletethispage": "Хурат ăна",
"undelete_short": "$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр",
"protect": "хӳтĕле",
"protect_change": "улăштар",
- "protectthispage": "Хӳтĕле",
"unprotect": "Хӳтĕлеве пăрахăçла",
- "unprotectthispage": "Хӳтĕлеве пăрахăçла",
"newpage": "Çĕнĕ статья",
- "talkpage": "Сӳтсе явни",
"talkpagelinktext": "Сӳтсе явни",
"specialpage": "Ятарлă страницă",
"personaltools": "Ман хатĕрсем",
- "articlepage": "Статьяна пăх",
"talk": "Сӳтсе явни",
"views": "Пурĕ пăхнă",
"toolbox": "Хатĕрсем",
- "userpage": "Хутшăнакан страницине пăх",
- "projectpage": "Проект страницине пăх",
"imagepage": "Файл страницине пăх",
"mediawikipage": "Пĕлтерӳ страницине кăтарт",
"templatepage": "Шаблонăн страницине пăх",
"anoncontribs": "Хушни",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} валли ($2)",
"uctop": "(хальхи)",
- "month": "Уйăхран (тата маларах):",
- "year": "Çултан (тата маларах):",
+ "month": "Уйăхран (маларах та):",
+ "year": "Çултан (маларах та):",
"sp-contributions-blocklog": "Чарса лартнисен журналĕ",
"sp-contributions-logs": "логсем",
"sp-contributions-talk": "сӳтсе яв",
"table_pager_limit_submit": "Ту",
"table_pager_empty": "Тупăнмарĕ",
"autosumm-blank": "Статьяна йăлтах пушатрĕ",
- "autosumm-replace": "Ăшĕнчине улăштарнă \"$1\"",
+ "autosumm-replace": "Ăшĕнчине \"$1\" çине улăштарнă",
"autoredircomment": "[[$1]] çине куçарни",
"autosumm-new": "Çĕнĕ страница \"$1\"",
"watchlisttools-view": "Ку тӳрлетӳпе çыхăннăскерсем",
"anontalk": "कुरडी",
"navigation": "पथप्रदर्शन",
"and": " रे",
- "qbfind": "तम जाण",
- "qbbrowse": "ब्राउज गर्न्या",
- "qbedit": "सम्पादन",
- "qbpageoptions": "ये पानो",
- "qbmyoptions": "मेरो पानो",
"faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
- "faqpage": "Project:भौत सोधियाका प्रश्नहरू",
"actions": "कार्यहरू",
"namespaces": "नेमस्पेस",
"variants": "बहुरुपअन",
"edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
"create": "सृजना गर",
"create-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
- "editthispage": "यो पाना सम्पादन गर",
- "create-this-page": "यो पाना बनाउन्या",
"delete": "मेट्न्या",
- "deletethispage": "पाना मेट्न्या",
- "undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक मेट्याको सम्पादन|$1 मेट्याका सम्पादनहरू}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
"protect_change": "बदल्न्या",
- "protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
- "unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
- "talkpage": "यै पानाका बारेमी छलफल गर",
"talkpagelinktext": "कुरणि",
"specialpage": "खास पानो",
"personaltools": "व्यक्तिगत औजारअन",
- "articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
"talk": "कुरणिकाआनी",
"views": "अवलोकन गरऽ",
"toolbox": "औजारअन",
"tool-link-userrights": "परिवर्तन{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन तकऽ",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई एइ इमेलमी पठाऽ",
- "userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
- "projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"imagepage": "चित्र पानो हेर",
"mediawikipage": "कुरडी पानो हेर",
"templatepage": "ढाँचा पानो हेर",
"recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नौला पानाको सूची]] यैलाई लै हेरिदिय)",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "दोबरा प्रयोग अद्दाइ तमरा पसन्दीदा औजार मिलानअन सञ्चय अरऽ।",
"rcfilters-savedqueries-rename": "पुनर्नामकरण",
"rcfilters-savedqueries-remove": "हटाऽ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाउँ",
"newimages-summary": "यै खास पानाले अन्तिम अपलोड गर्याका फाइलहरू धेकाउँन्छ ।",
"newimages-user": "आइपी(IP) ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाउँ",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
+ "yesterday-at": "बेली $1 मी",
"metadata": "मेटाडेटा",
"metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरू छन्, यैलाई बणुउन सम्भवतः डिजिटल क्यामरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"emailsend": "Pošalji",
"emailccme": "Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.",
"emailccsubject": "Kopija Vaše poruke suradniku $1: $2",
- "emailsent": "E-mail poslan",
+ "emailsent": "E-poruka je poslana!",
"emailsenttext": "Vaša poruka je poslana.",
"emailuserfooter": "Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogućnosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}. Ukoliko {{GENDER:$2|odgovorite}} na tu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će poruka biti izravno poslana {{GENDER:$1|izvornom pošiljatelju}}, otkrivajući pritom {{GENDER:$2|Vašu}} adresu e-pošte {{GENDER:$1|pošiljatelju|pošiljateljici}}.",
"usermessage-summary": "Ostavljanje poruke sustava.",
"Wolf Rex",
"BanKris",
"Notramo",
- "Urbalazs"
+ "Urbalazs",
+ "Bencemac"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"anontalk": "Vitalap",
"navigation": "Navigáció",
"and": " és",
- "qbfind": "Keresés",
- "qbbrowse": "Böngészés",
- "qbedit": "Szerkesztés",
- "qbpageoptions": "Lapbeállítások",
- "qbmyoptions": "Lapjaim",
"faq": "GyIK",
- "faqpage": "Project:GyIK",
"actions": "Műveletek",
"namespaces": "Névterek",
"variants": "Változatok",
"edit-local": "Helyi leírás szerkesztése",
"create": "Létrehozás",
"create-local": "Helyi leírás hozzáadása",
- "editthispage": "Lap szerkesztése",
- "create-this-page": "Oldal létrehozása",
"delete": "Törlés",
- "deletethispage": "Lap törlése",
- "undeletethispage": "Lap helyreállítása",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése",
"protect": "Lapvédelem",
"protect_change": "módosítás",
- "protectthispage": "Lapvédelem",
"unprotect": "Védelem módosítása",
- "unprotectthispage": "A lap védelmének módosítása",
"newpage": "Új lap",
- "talkpage": "A lappal kapcsolatos megbeszélés",
"talkpagelinktext": "vitalap",
"specialpage": "Speciális lap",
"personaltools": "Személyes eszközök",
- "articlepage": "Szócikk megtekintése",
"talk": "Vitalap",
"views": "Nézetek",
"toolbox": "Eszközök",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Felhasználócsoportok}} módosítása",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Felhasználói}} csoportok megtekintése",
"tool-link-emailuser": "E-mail küldése ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}}",
- "userpage": "Felhasználó lapjának megtekintése",
- "projectpage": "Projektlap megtekintése",
"imagepage": "A fájl leírólapjának megtekintése",
"mediawikipage": "Üzenetlap megtekintése",
"templatepage": "Sablon lapjának megtekintése",
"search-file-match": "(fájl tartalma egyezik)",
"search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
"search-rewritten": "Találatok mutatása a következőre: $1. Inkább erre szeretnék rákeresni: $2.",
- "search-interwiki-caption": "Társlapok",
+ "search-interwiki-caption": "Találatok társlapokról",
"search-interwiki-default": "$1 találatok:",
"search-interwiki-more": "(több)",
"search-interwiki-more-results": "további eredmények",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
- "rcfilters-quickfilters": "Gyors hivatkozások",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
+ "rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett hivatkozás",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Átnevezés",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Beállítás alapértelmezettként",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eltávolítás, mint alapértelmezés",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Eltávolítás",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Név",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Írd le a szűrő célját.",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gyors hivatkozás létrehozása",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
"rcfilters-filter-minor-description": "Szerző által aprónak jelölt szerkesztések",
"rcfilters-filter-major-label": "Nem apró szerkesztések",
"rcfilters-filter-major-description": "Nem aprónak jelölt szerkesztések.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Figyelőlistán szereplő oldalak",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Figyelőlistán",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Figyelőlistádra felvett lapokon történt változtatások",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Figyelőlistádon történt friss változtatások",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Figyelőlistán nem szereplők",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Minden változtatás, kivéve a figyelőlistádon szereplő lapoké.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "A wiki tartalom szerkesztése, beszélgetés, kategória leírások...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "A wiki tartalom szerkesztése, beszélgetések, kategória leírások...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Laplétrehozások",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Új oldalt létrehozó szerkesztések.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategóriaváltoztatások",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Egy lap legfrissebb változtatása",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Régebbi változatok",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Minden változtatás a legutóbbiak kivételével",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Kizárva",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nem</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Megjelölt szerkesztések",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vissza a főszűrőmenübe.",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"newimages-user": "IP-cím vagy felhasználónév",
"newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
"newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
+ "newimages-mediatype": "Médiatípus:",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
"gallery-slideshow-toggle": "Miniatűrök ki/bekapcsolása",
"ilsubmit": "Keresés",
"gotointerwiki-invalid": "A megadott cím érvénytelen.",
"gotointerwiki-external": "A(z) {{SITENAME}} elhagyására és a(z) [[$2]] meglátogatására készülsz, ami egy másik webhelyen található.\n\n[$1 Kattints ide a(z) $1 oldalra való továbblépéshez.]",
"undelete-cantedit": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nincs jogosultságod a szerkesztéséhez.",
- "undelete-cantcreate": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nem létezik ilyen című lap, és nincs jogosultságod létrehozni azt."
+ "undelete-cantcreate": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nem létezik ilyen című lap, és nincs jogosultságod létrehozni azt.",
+ "pagedata-bad-title": "Érvénytelen cím: $1."
}
"whatlinkshere-title": "$1 सँग जोडिएका पानाहरू",
"whatlinkshere-page": "पृष्ठ:",
"linkshere": "निम्न पृष्ठहरू '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
- "nolinkshere": " '''[[:$1]]'''मा लिà¤\82à¤\95 à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\8dयाà¤\95à¥\87à¤\9cà¥\87à¤\9cहरà¥\81 छैनन्",
+ "nolinkshere": " '''[[:$1]]'''मा लिà¤\82à¤\95 à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\95à¥\81नà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 छैनन्",
"nolinkshere-ns": "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोडिने पृष्ठहरू छैनन्।",
"isredirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
"istemplate": "पारदर्शिता",
"botpasswords-label-cancel": "Annulle",
"botpasswords-label-delete": "Scangìlle",
"botpasswords-label-resetpassword": "Azzere 'a passuord",
+ "botpasswords-label-grants": "Assegnazziune applicabbile:",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnazziune",
"botpasswords-created-title": "Passuord d'u bot ccrejate",
"botpasswords-updated-title": "Passuord d'u bot cangiate",
"uploaded-script-svg": "Acchiate elemende pe script \"$1\" jndr'à 'u file SVG carecate.",
"uploaded-hostile-svg": "Acchiate 'nu CSS insecure ndr'à l'elemende de stile d'u file SVG carecate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "'A 'mbostazione de le attribute de gestione de l'evende <code>$1=\"$2\"</code> non ge se pò ffà cu le file SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Acchiate 'na destinazione href non secure <code><$1 $2=\"$3\"></code> jndr'à 'u file SVG carecate.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Acchiate 'nu href a date non secure: URI de destinazione <code><$1 $2=\"$3\"></code> jndr'à 'u file SVG carecate.",
"uploadscriptednamespace": "Stu file SVG tène 'nu namespace illegale '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "L'XML jndr'à 'u file carecate non ge pò essere analizzate.",
"uploadvirus": "Alanga toje, 'u file condiene 'nu virus! Dettaglie: $1",
"backend-fail-read": "Non ge pozze leggere 'u file $1.",
"backend-fail-create": "Non ge pozze scrivere 'u file $1.",
"backend-fail-maxsize": "Non ge pozze scrivere 'u file \"$1\" purcé jè cchiù granne de {{PLURAL:$2|'nu byte|$2 byte}}",
- "backend-fail-readonly": "L'archivije de rete \"$1\" jè pe stu mumende in sole letture. 'U mutive ha state: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "L'archivije de rete \"$1\" jè pe stu mumende in sole letture. 'U mutive ha state: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "'U file \"$1\" jè jndr'à 'nu state ingonsistende jndr'à l'archivije inderne",
"backend-fail-connect": "Non ge pozze connettere 'a memorie de rrete \"$1\".",
"backend-fail-internal": "'N'errore scanusciute s'à verificate jndr'à l'archivije de rrete \"$1\".",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" none acchiate.",
"apisandbox": "Sandbox de l'API",
"apisandbox-api-disabled": "API non g'è abbiletate sus a stu site.",
- "apisandbox-intro": "Ause sta pàgene pe sperimendà cu le '''API de le web service pe MediaUicchi'''.\nFà referimende a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page 'a documendazione de l'API] pe cchiù dettaglie de l'ause de l'API.\nEsembie: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pigghie 'u condenute d'a Pàgene Prengepàle]. Scacchie 'n'azione pe 'ndrucà otre esembie.\n\nVide ca, pure ca queste jè 'na buatte de sabbie tu puè carrescià le cangiaminde de sta pàgene sus 'a uicchi.",
+ "apisandbox-intro": "Ause sta pàgene pe sperimendà cu le <strong>API de le web service pe MediaUicchi</strong>.\nFà referimende a [[mw:API:Main page| 'a documendazione de l'API]] pe cchiù dettaglie de l'ause de l'API.\nEsembie: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pigghie 'u condenute d'a Pàgene Prengepàle]. Scacchie 'n'azione pe 'ndrucà otre esembie.\n\nVide ca, pure ca queste jè 'na buatte de sabbie tu puè carrescià le cangiaminde de sta pàgene sus 'a uicchi.",
"apisandbox-submit": "Fà 'na richieste",
"apisandbox-reset": "Pulizze",
"apisandbox-examples": "Esembie",
"enotif_body_intro_restored": "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state repristenate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
"enotif_body_intro_changed": "'A pàgene $1 de {{SITENAME}} ha state cangiate suse a $PAGEEDITDATE da {{gender:$2|$2}}, vide $3 p'a revisione corrende.",
"enotif_lastvisited": "Vide $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
- "enotif_lastdiff": "Vide $1 pe vedè stu cangiamende.",
+ "enotif_lastdiff": "Pe 'ndrucà stu cangiamende, 'ndruche $1",
"enotif_anon_editor": "Utende anonime $1",
"enotif_body": "Care $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRiepileghe de le cangiaminde: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCondatte 'u cangiatore:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nuicchi: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNon ge stonne otre notifiche ce tu face otre attivitate senze ca tu visite sta pàgene.\nTu puè pure azzerà 'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollate jndr'à l'elenghe tune.\n\nStatte Bbuene, 'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}}\n\n--\nPe cangià le 'mbostaziune de notifeche de l'email toje, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe cangià le 'mbostaziune de l'elenghe de le pàggene condrollate tune, vè vide\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe scangellà 'a pàgene da l'elenghe de le pàggene condrollate, vè vide\n$UNWATCHURL\n\nSegnalaziune e otre assistenze:\n$HELPPAGE",
"created": "ccrejete",
"delete-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie de cangiaminde troppe longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\n'U scangellamende de stuèzze de pàgene avène ristrette pe prevenì 'ngasinaminde accidentale de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Sta pàgene tène 'na storie troppo longhe, sus a $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}.\nScangellanne pò ccreja casine sus a le operazione d'u database de {{SITENAME}};\nvà cunge cunge!",
"deleteprotected": "Non ge puè scangellà sta pàgene purcé ha state protette.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Attenziò:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otre pàggene]] appondene o vonne 'a pàgene ca tu vue ccù scangìlle.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenziò:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otre pàggene]] appondene o vonne 'a pàgene ca tu vue ccù scangìlle.",
"rollback": "Annulle le cangiaminde",
"rollbacklink": "annulle 'u cangiaminde",
"rollbacklinkcount": "annulle $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"editcomment": "'U riepileghe d'u cangiamende ere: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Le cangiaminde annullate da 'n'utende scunnute a l'urtema revisione da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Cangiaminde annullate da $1;\nturnate rete a l'urtema versione da $2.",
+ "rollback-success": "Cangiaminde annullate da {{GENDER:$3|$1}};\nturnate rrete a l'urtema versione de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Sessione fallite",
"sessionfailure": "Pare ca stonne probbleme cu 'a sessiona toje de collegamende;\nst'azione ha state scangellate pe precauzione condre a le 'ngasinaminde d'a sessione.\nPe piacere cazze \"rete\" e recareche 'a pàgene da addò tu è venute e pruève 'n'otra vote.",
"changecontentmodel": "Cange 'u modelle de condenute de 'na pàgene",
"undeleteviewlink": "vide",
"undeleteinvert": "Selezione a smerse",
"undeletecomment": "Mutive:",
- "cannotundelete": "Repristine fallite:\n$1",
+ "cannotundelete": "O tutte o quacche repristine ave fallite:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ha state repristinate'''\n\nLigge l'[[Special:Log/delete|archivije de le scangellaminde]] pe 'nu report de le urteme scangellaminde e repristinaminde.",
"undelete-header": "Vide [[Special:Log/delete|l'archivije de le scangellaminde]] pe l'urteme pàggene scangellete.",
"undelete-search-title": "Cirche le pàggene scangellate",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pe l'utinde nuève",
"sp-contributions-newbies-title": "Condrebbute de l'utinde pe le cunde utinde nuéve",
"sp-contributions-blocklog": "Archivije de le Bloccaminde",
- "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de l'utende scangellate",
- "sp-contributions-deleted": "condrebbute de l'utende scangellate",
+ "sp-contributions-suppresslog": "condrebbute de {{GENDER:$2|l'utende}} scangellate",
+ "sp-contributions-deleted": "condrebbute de {{GENDER:$1|l'utende}} scangellate",
"sp-contributions-uploads": "carecaminde",
"sp-contributions-logs": "archivije",
"sp-contributions-talk": "parle",
- "sp-contributions-userrights": "Gestione de le deritte utende",
+ "sp-contributions-userrights": "Gestione de le deritte {{GENDER:$1|utende}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Stu utende jè pe mò bloccate. L'urteme archivije de le bloccaminde se iacchie aqquà sotte pe referimende:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Stu indirizze IP jè pe mò bloccate.<br />\nL'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
"sp-contributions-search": "Ricerche pe condrebbute",
"lastmodifiedatby": "Sta pàgene ha state cangiate l'urtema vote a le $2, d'u $1 da $3.",
"othercontribs": "Basete sus a 'na fatije de $1.",
"others": "otre",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|utende}}|utinde}} de {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|utende|utinde}} anonime de {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Pàgene de le crediti",
"nocredits": "Non ge stonne 'mbormaziune sus a le credite disponibbele pe sta pàgene.",
"watchlistedit-raw-done": "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:",
- "watchlistedit-clear-title": "Elenghe de le pàggene condrollate sdevacate",
+ "watchlistedit-clear-title": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate",
"watchlistedit-clear-legend": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate",
"watchlistedit-clear-explain": "Tutte le titole avènene luate da l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
"watchlistedit-clear-titles": "Titole:",
"tags-create-reason": "Mutive:",
"tags-create-submit": "Ccreje",
"tags-create-no-name": "Tu a specificà 'nu nome d'u tag.",
- "tags-create-invalid-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè le virgole (<code>,</code>) o slash (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè le virgole (<code>,</code>), le pipe (<code>|</code>) o slash (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Le nome de le tag non g'onna tenè carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titole de le pàggene.",
"tags-create-already-exists": "'U tag \"$1\" già esiste.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|'U seguende avvise ha|le seguende avvise onne}} assute quanne ste pruvave de ccrejà 'u tag \"$1\":",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|prutette}} $3 $4 [a cascate]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} 'u levélle de protezzione pe $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} 'u levélle de protezzione pe $3 $4 [a cascate]",
- "logentry-rights-rights": "$1 membre d'u gruppe {{GENDER:$2|cangiate}} pe $3 da $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} membre d'u gruppe pe {{GENDER:$6|$3}} da $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ave {{GENDER:$2|cangiate}} 'u membre d'u gruppe pe $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha state {{GENDER:$2|promosse}} automaticamende da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carecate}} $3",
"api-error-emptypage": "Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.",
"api-error-publishfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a pubblecazione d'u file temboranèe.",
"api-error-stashfailed": "Errore inderne: 'U server ha fallite 'a reggistrazione de le file temboranèe.",
- "api-error-unknown-warning": "Avvertimende scanusciute: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Avvertimende scanusciute: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Errore scanusciute: \"$1\"",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|minute|minute}}",
"expand_templates_generate_xml": "Fà vedè l'arvule de l'analisi XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Fà vedè l'HTML grezze",
"expand_templates_preview": "Andeprime",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e stavane 'nu sbuénne de date de sessione perdute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, pe piacere pruéve arrete.</strong>\nCe angore non ge funzione, pruéve a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e stavane 'nu sbuénne de date de sessione perdute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, pe piacere pruéve arrete.</strong>\nCe angore non ge funzione, pruéve a [[Special:UserLogout|assè]] e trasè arrete e verifiche ca 'u browser tune face ausà le cookie da stu site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Purcé {{SITENAME}} téne abbilitate l'HTML grezze e tu non g'è trasute, l'andeprime avène scunnute pe precauzione condre a attacche JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative de andeprime leggittime, [[Special:UserLogin|tràse]] e pruéve arrete.</strong>",
- "pagelanguage": "Scacchiatore d'a lènghe d'a pàgene",
+ "pagelanguage": "Cange 'a lènghe d'a pàgene",
"pagelang-name": "Pàgene",
"pagelang-language": "Lènghe",
"pagelang-use-default": "Ause 'a lènghe de base",
"action-pagelang": "cange 'a lènghe d'a pàgene",
"log-name-pagelang": "Archivije de le cangiaminde d'a lènghe",
"log-description-pagelang": "Quiste jè l'archivije de le cangiaminde d'a lènghe jndr'à pàgene.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a lènghe d'a pàgene pe $3 da $4 a $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a lènghe de $3 da $4 a $5.",
"default-skin-not-found": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\n'A installazziona toje pare ca téne {{PLURAL:$4|'u skin|le skin}} seguende. 'Ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Confirazione d'u skin] pe 'mbormaziune sus a cumme abbilità {{PLURAL:$4|jidde|lore}} e scacchià quidde de base.\n\n$2\n\n; Ce tu è installate ggià MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. Pruéve a installà otre skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.\n\n; Ce tu è aggiornate MediaUicchi:\n: MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge abbilitane automaticamende le skin installate ('ndruche [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Canusce le skin autodiscovery]). Tu puè 'ngollà {{PLURAL:$5|'a linèe|le linèe}} seguende jndr'à <code>LocalSettings.php</code> pe abbilità {{PLURAL:$5|'u |tutte}} {{PLURAL:$5|skin|le skin}} installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ce tu è cangiate <code>LocalSettings.php</code>:\n: Fà 'nu doppie condrolle sus a 'u nome de le skin pe tipe.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Pizze! 'U skin de base pa uicchi toje, definite jndr'à <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> cumme <code>$1</code>, non g'è disponibbile.\n\nTu non g'è installate le skin.\n\n; Ce tu è installate o aggiornate MediaUicchi:\n: Tu probbabbilmende è installate da git, o direttamende da 'u codece sorgende ausanne otre metode. Quiste s'aspette. MediaUicchi 1.24 e versiune cchiù nuéve non ge 'ngludone le skin jndr'à l'archivije prengepàle.Pruéve a installà quacche skin da 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's cartelle de le skin], da:\n:* Scarecanne 'u [https://www.mediawiki.org/wiki/Download installatore tarball], 'u quale téne 'nu sacche de skin e estenziune. Tu puè cupià e 'ngollà 'a cartelle <code>skins/</code> da jidde.\n:* Scarecanne 'nu skin individuale de tarballs da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ausanne Git pe scarecà le skin].\n: Facenne quiste non ge inderferisce cu l'archivije git tune ce tu si 'nu sveluppatore MediaUicchi.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abbilitate)",
"editfont-sansserif": "lkht bla zwayd",
"editfont-serif": "lkht szwayd",
"sunday": "Asamas",
- "monday": "Aynas",
- "tuesday": "Asinas",
+ "monday": "ⴰⵢⵏⴰⵙ",
+ "tuesday": "ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ",
"wednesday": "Akras",
"thursday": "Akwas",
"friday": "asimas",
"february": "brayr",
"march": "ⵎⴰⵔⵚ",
"april": "Ibrir",
- "may_long": "Mayyu",
+ "may_long": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
"june": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
"july": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
"august": "ⵖⵓⵛⵜ",
"navigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"and": " ⴷ",
"faq": "Isqsitn li bdda tsutulnin",
- "actions": "Imskarn",
+ "actions": "ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ",
"namespaces": "Ismawn n tɣula",
"variants": "ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"newpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"talkpagelinktext": "ⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"specialpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
- "personaltools": "Imasn inu",
+ "personaltools": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵏⵉⵎⴰⵏⴻⵏ",
"talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"views": "Ẓr.. (Mel)",
"toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Yurrid z \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Illa dark $1 ($2).",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Dark tibratin timaynutin ɣ $1",
"editsection": "ⵙⵏⴼⵍ",
"editold": "ⵙⵏⴼⵍ",
"page-atom-feed": "$1 azday atom",
"red-link-title": "$1 (tasna yad ur tlli)",
"nstab-main": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
- "nstab-user": "Tasnat u-msxdam",
+ "nstab-user": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"nstab-media": "Tasnat Ntuzumt",
- "nstab-special": "Tasna tamzlit",
+ "nstab-special": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"nstab-project": "Tasna n tuwuri",
"nstab-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"nstab-mediawiki": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ",
"mainpage-nstab": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
"nosuchaction": "Ur illa mat iskrn",
"nosuchactiontext": "Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.\n\nIrwas is turit tansa skra mani yaḍnin, ulla azday ur igi amya.\n\nTzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "Urtlla tasna su w-ussaɣad",
+ "nosuchspecialpage": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"nospecialpagetext": "<strong>Trit yat tasna tamzlit ur illan.</strong>\n\nTifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"databaseerror": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ",
"notloggedin": "Ur tmlit mat git",
"createaccount": "Murzm amidan nek (lkunt)..",
"createaccountmail": "S tirawt taliktunant",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ⴰⵏⴰⵎⵓ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ|ⵉⵏⴰⵎⵓⵜⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ}}",
"badretype": "Tasarut lin tgit ur dis tucka.",
"userexists": "Asaɣ nu umsqdac li tskcmt illa yad",
"loginerror": "Gar akccum",
"summary": "Tagḍwit (ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ):",
"subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"minoredit": "ⵡⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
- "watchthis": "Ṭfr tasna yad",
+ "watchthis": "ⵎⴰⵜⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
"preview": "Iẓṛi amzwaru",
"showpreview": "Iẓṛi amzwaru",
"missingsummary": "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « $1 », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
"missingcommenttext": "Σafak skjm awnnit (aɣfawal) nk ɣ uflla.",
"summary-preview": "Tiẓṛi n tagḍwit:",
- "blockedtitle": "lmostkhdim ad itbloka",
+ "blockedtitle": "ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
"blockednoreason": "ta yan sabab oritfki",
"whitelistedittext": "Illa fllak ad tilit ɣ $1 bac adak ittuyskar ad tsbadlt mayllan ɣid",
"confirmedittext": "Illa fllak ad talst i tansa nk tbratin urta tsbadalt tisniwin.\nKcm zwar tft tansan nk tbratin ɣ [[Special:Preferences|Timssusmin n umqdac]].",
"history-show-deleted": "Tḥiyd hlli",
"histfirst": "Amzwaru",
"histlast": "Amggaru",
- "historyempty": "(orgiss walo)",
+ "historyempty": "(ⵢⵓⴳⴰ)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ⴳ $2",
"rev-delundel": "Mel/ĥbu",
"rev-showdeleted": "Mel",
"revdelete-log": "Maɣ..acku:",
"revdel-restore": "sbadl tannayt",
"pagehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
- "deletedhist": "Amzruy lli ittuykkasn",
+ "deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
"mergehistory": "Smun imzruyn n tisniwin.",
"mergehistory-header": "Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.",
"mergehistory-box": "Smun ilqqmn ad n snat tisniwin :",
"viewprevnext": "Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "\"'Tlla yat tasna lli ilan assaɣ « [[:$1]] » ɣ wiki yad",
"searchmenu-new": "'''Skr Tasna « [[:$1|$1]] » ɣ wiki !'''",
- "searchprofile-articles": "Mayllan ɣ tasna",
+ "searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "kullu",
"searchprofile-advanced": "motaqqadim",
"searchprofile-images-tooltip": "qlb gh tswira",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})",
- "search-result-category-size": "$1 amdan{{PLURAL:$1||i-n}} ($2 ddu talɣa{{PLURAL:$2||i-s}}, $3 asdaw{{PLURAL:$3||i-n}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}} ($2 {{PLURAL:$2|ⵡⴰⴷⵓⵎⵙⵉⵍ|ⵉⴷⵓⵎⵙⵉⵍⵏ}}, $3 {{PLURAL:$3|ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}})",
"search-redirect": "(Asmmati $1)",
"search-section": "(ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ $1)",
"search-category": "(ⴰⵙⵎⵉⵍ $1)",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} Acnubc ibid.\nTzdar at cabbat ɣilad ɣ Google.\nIzdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .",
"preferences": "Timssusmin",
"mypreferences": "Timssusmin",
- "prefs-edits": "Uṭṭun n n imbddeln",
+ "prefs-edits": "ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ:",
"prefs-skin": "ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ",
"skin-preview": "Ammal",
"datedefault": "Timssusmin",
"prefs-personal": "milf n umsxdam",
- "prefs-rc": "Imbddeln imggura",
+ "prefs-rc": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"prefs-watchlist": "lista n tabiaa",
"prefs-watchlist-days": "osfan liratzrt gh lista n umdfur",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"yournick": "ⴰⵙⴳⵎⴹ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"yourgender": "ljins",
"gender-unknown": "ghayr mohdad",
- "gender-male": "dkr",
- "gender-female": "lont",
+ "gender-male": "ⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
+ "gender-female": "ⴰⵔ ⵜⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"email": "email",
"prefs-help-email": "Tansa n tbratin ur tga bzzez, mac trwa ad taft taguri n uzray d ar ak tskar ast tsbadlt iɣ tti tuut.",
"prefs-help-email-others": "Tẓḍart ad tstit ad tajt wiyyaḍ ad ak ttaran, snḥkmn dik ɣ, mlinak iwnnan nsn ɣ tasna lli sik iẓlin bla ssn assaɣ nk d mad tgit.",
"prefs-signature": "ⴰⵙⴳⵎⴹ",
"prefs-dateformat": "ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ",
"group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ:",
+ "group-bot": "ⵉⴷ ⴱⵓⵜ",
"group-sysop": "Anedbalen n unagraw",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ⵉⴷ ⴱⵓⵜ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}: Inedbalen",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"rcshowhideminor-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidebots": "$1 ⵉⴷ ⴱⵓⵜ",
"rcshowhidebots-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "rcshowhideliu": "$1 midn li ttuyqqiyadnin",
+ "rcshowhideliu": "$1 ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏⵉⵏ",
"rcshowhideliu-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideanons": "$1 midn ur ttuyssan nin",
"rcshowhideanons-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]",
"rc_categories_any": "wanna",
"rc-change-size": "$1",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}} ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"rc-enhanced-expand": "Ml ifruriyn (ira JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Ĥbu ifruriyn",
"filehist-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ",
"filehist-thumb": "Awlaf imżżin",
"filehist-thumbtext": "Mżżi n lqim ɣ tizi $1",
- "filehist-user": "Amsqdac",
- "filehist-dimensions": "Dimensions",
+ "filehist-user": "ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ",
+ "filehist-dimensions": "ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ",
"filehist-comment": "ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ",
"imagelinks": "Izdayn n usdaw",
"linkstoimage": "Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:",
"namespace": "Taɣult",
"invert": "amglb n ustay",
"blanknamespace": "(Amuqran)",
- "contributions": "Tiwuriwin n umsaws",
+ "contributions": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"contributions-title": "Umuɣ n tiwuriwin n umsqdac $1",
"mycontris": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"anoncontribs": "ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn",
"ipbwatchuser": "Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac",
"autoblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "ipblocklist": "Imsqdacn ttuẓnin",
+ "ipblocklist": "ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
"ipblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"blocklink": "ⴳⴷⵍ",
"unblocklink": "kkis agdal",
"export-addcat": "ⵔⵏⵓ",
"export-addns": "ⵔⵏⵓ",
"allmessagesname": "ⵉⵙⵎ",
- "allmessagesdefault": "Tabrat bla astay",
+ "allmessagesdefault": "ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵙ ⵓⵡⵏⵓⵍ",
"allmessages-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:",
"allmessages-filter-translate": "ⵙⵙⵓⵖⵍ",
"thumbnail-more": "Simɣur",
"tooltip-pt-logout": "ⴼⴼⵖ",
"tooltip-ca-talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"tooltip-ca-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "tooltip-ca-addsection": "Bdu ayyaw amaynu.",
+ "tooltip-ca-addsection": "ⵙⵙⵏⵜⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"tooltip-ca-viewsource": "Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.",
"tooltip-ca-history": "Tunɣilt tamzwarut n tasna yad",
"tooltip-ca-protect": "Ḥbu tasna yad",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓr mayllan ɣ tasna",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
"tooltip-ca-nstab-media": "Iẓri n tasna n midya",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Tasna yad tuyẓlay, uras tufit ast ẓregt(tbddelt) nttat nit",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Żr tasna n twwuri",
"tooltip-ca-nstab-image": "Źr tasna n usdaw",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Żr tabrat nu-nagraw.",
"exif-iimcategory": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
"exif-exposureprogram-1": "ⴰⵡⴼⵓⵙ",
"exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|ⵎⵉⵜⵔⵓ|ⵉⴷ ⵎⵉⵜⵔⵓ}}",
- "exif-meteringmode-0": "orityawssan",
+ "exif-meteringmode-0": "ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ",
"exif-meteringmode-1": "moyen",
"exif-meteringmode-2": "moyen igiddi gh tozzomt",
"exif-meteringmode-3": "tanqqit",
"exif-lightsource-4": "ⴼⵍⴰⵛ",
"exif-lightsource-9": "ljow ifolkin",
"exif-lightsource-10": "tagot",
- "exif-lightsource-11": "asklo",
+ "exif-lightsource-11": "ⴰⵎⴰⵍⵓ",
"exif-sensingmethod-2": "amfay n lon n tozmi ghyat tosa",
"exif-sensingmethod-3": "amfay n lon n tozmi ghsnat tosatin",
"exif-gaincontrol-0": "ⵡⴰⵍⵓ",
"exif-contrast-0": "normal",
"exif-contrast-1": "irtb",
- "exif-contrast-2": "iqor",
- "exif-saturation-0": "normal",
+ "exif-contrast-2": "ⴰⵇⵓⵔⴰⵔ",
+ "exif-saturation-0": "ⴰⵎⴰⴳⵏⵓ",
"exif-saturation-1": "imik ntmlli",
"exif-saturation-2": "kigan ntmlli",
"exif-sharpness-0": "normal",
"exif-sharpness-1": "irtb",
"exif-sharpness-2": "iqor",
- "exif-subjectdistancerange-0": "orityawssan",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "ⴰⵔⵓⵙⵙⵉⵏ",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "ⵎⴰⴽⵔⵓ",
"exif-subjectdistancerange-2": "tannayt iqrbn",
"exif-gpslatitude-n": "dairat lard chamaliya",
"exif-gpsspeed-n": "Knots",
"exif-iimcategory-edu": "ⴰⵙⴳⵎⵉ",
"exif-iimcategory-hth": "ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ",
"exif-iimcategory-pol": "ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ",
- "namespacesall": "kullu",
- "monthsall": "kullu",
+ "namespacesall": "ⴰⴽⴽⵯ",
+ "monthsall": "ⴰⴽⴽⵯ",
"recreate": "awd skr",
"confirm_purge_button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"confirm-watch-button": "ⵡⴰⵅⵅⴰ",
"watchlisttools-view": "Umuɣ n imtfrn",
"watchlisttools-edit": "Ẓr tẓṛgt umuɣ lli tuytfarn",
"watchlisttools-raw": "Ẓṛig umuɣ n tisniwin",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]])",
"duplicate-defaultsort": "Balak: tasarut n ustay « $2 » ar tbj tallit izwarn« $1 ».",
"version": "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ",
"version-specialpages": "Tisnatin timzlay",
"tags-active-no": "ⵓⵀⵓ",
"tags-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
"tags-delete": "ⴽⴽⵙ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ}}",
"tags-create-submit": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ",
"comparepages": "ⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"compare-page1": "ⵜⴰⵙⵏⴰ 1",
"htmlform-yes": "ⵢⴰⵀ",
"htmlform-cloner-create": "ⵔⵏⵓ ⵙⵓⵍ",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|ⵉⴽⴽⵙ|ⵜⴽⴽⵙ}} $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ $3",
"revdelete-content-hid": "ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵉⵏⵜⵍⵏ",
"revdelete-restricted": "iskr aqn i indbaln",
"revdelete-unrestricted": "Aqn iḥiyd i indbaln",
- "rightsnone": "(ḥtta yan)",
+ "rightsnone": "(ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵏ)",
"feedback-message": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ:",
"feedback-subject": "ⴰⵙⵏⵜⵍ:",
"feedback-thanks-title": "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!",
"december-date": "ದಸಂಬರ $1",
"period-am": "ಕಾಂಡೆ",
"period-pm": "ಬೈಯ್ಯ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|ವರ್ಗೊಲು}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}}",
"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
"subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
"category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರೊ/ಶಬ್ಧೊ ಫೈಲ್ಲು",
"permalink": "ಸ್ತಿರೊ ಕೊಂಡಿ",
"print": "ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ",
"view": "ತೂಲೆ",
- "view-foreign": "$1ಡà³\8d ಮಿತà³\8dತà³\8d ತà³\82ಲà³\86",
+ "view-foreign": "$1ಡ್ ತೂಲೆ",
"edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಪುಲೆ",
"redirectedfrom": "($1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
"redirectto": "ಇಂದೆಕ್ಕ್ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಸನೊ:",
- "lastmodifiedat": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\87à²\82ದà³\86ತ ದà³\81à²\82ಬà³\81 $2, $1 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
+ "lastmodifiedat": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\85à²\95à³\87ರಿà²\97à³\8d ತಾರà³\80à²\95à³\8d $1 ತà³\8dತಾನಿ $2 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
"jumpto": "ಇಡೆಗ್ ಪೋಲೆ:",
"nosuchaction": "ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ",
"nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ{{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ",
- "nospecialpagetext": "<strong>à²\88ರà³\8d à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà²\82ದಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\95à³\87ನà³\8dದರà³\8d.</strong>\n\nà²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\8dದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>à²\88ರà³\8d à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà²\82ದಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\95à³\87ನà³\8dದರà³\8d.</strong>\n\nà²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ವಿಷà³\87ಶ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ನ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
"error": "ದೋಷ",
"databaseerror": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ",
"databaseerror-text": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಚಾರೊಡು ದೋಸೊ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಈ ತಂತ್ರಾಸೊ ಒಂಜಿ ದೋಸೊನು ತೋಜಾವೊಂದುಂಡು.",
"currentrev-asof": "$1ದ ಇಂಚಿಪದ ಆವೃತ್ತಿ",
"revisionasof": "$1ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
"revision-info": "$1 ಪ್ರಕಾರೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆ $7",
- "previousrevision": "â\86\90ದà³\81à²\82ಬà³\8aರà³\8a ತà³\82ಯಿನ",
+ "previousrevision": "â\86\90ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ",
"nextrevision": "ದುಂಬುದ ತಿದ್ದುಪಡಿ →",
"currentrevisionlink": "ಇತ್ತೆದ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
"cur": "ಸದ್ಯೊ",
"recentchangeslinked": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-toolbox": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 à²\86ಯಿನ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97à³\8d ಸà²\82ಬà²\82ದಿಸದà³\8d",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 ಸà²\82ಬà²\82ದಿತಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81",
"recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲೆಗ್ (ಅತ್ತಂಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್) ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತ್ದ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು ''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು\" ಉಂಡು.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
"recentchangeslinked-to": "ಇಂದೆತ ಬದಲ್ಗ್ ಕೊರ್ತ್ನ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
"withoutinterwiki": "ಬಾಸೆದ ಸಂಪರ್ಕ ದಾಂತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"withoutinterwiki-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"fewestrevisions": "ಮಸ್ತ್ ಕಡಮೆ ಬದಲಾವಣೆ ಆತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್ಲು}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್ಲು}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್|ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}}",
"lonelypages": "ಒಂಟಿ ಪುಟೊಕುಲು",
"uncategorizedpages": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
"exif-imagewidth": "ಅಗೆಲ",
"exif-imagelength": "ಎತ್ತರೊ",
"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
- "exif-xresolution": "à²\85ಡà³\8dಡà²\97ಲà³\8aದ ರà³\87ಸಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d",
+ "exif-xresolution": "ಅಡ್ಡದ ರೇಸಲ್ಯೂಶನ್",
"exif-yresolution": "ಉದ್ದೊದ ರೇಸಲ್ಯೂಶನ್",
"exif-datetime": "ಫೈಲ್ನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತ್ನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-make": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
"tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ಟ್ಯಾಗ್|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
"tags-title": "ತೂಗು ಪಟ್ಟಿಲು",
"tags-source-header": "ಮೂಲೊ",
"tags-active-header": "ಸಕ್ರಿಯ?",
"tog-watchcreations": "Tự động theo dõi các trang tôi tạo và các tập tin tôi tải lên",
"tog-watchdefault": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa",
"tog-watchmoves": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển",
- "tog-watchdeletion": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xoá",
+ "tog-watchdeletion": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa",
"tog-watchuploads": "Thêm các tập tin tải lên của tôi vào danh sách theo dõi của tôi",
"tog-watchrollback": "Tự động theo dõi các trang tôi lùi sửa",
"tog-minordefault": "Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ",
"edit-local": "Sửa miêu tả địa phương",
"create": "Tạo",
"create-local": "Thêm miêu tả địa phương",
- "delete": "Xoá",
+ "delete": "Xóa",
"undelete_short": "Phục hồi {{PLURAL:$1|một sửa đổi|$1 sửa đổi}}",
"viewdeleted_short": "Xem {{PLURAL:$1|sửa đổi|$1 sửa đổi}} đã xóa",
"protect": "Khóa",
"confirmable-no": "Không",
"thisisdeleted": "Xem hay phục hồi $1 ?",
"viewdeleted": "Xem $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xoá",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa",
"feedlinks": "Nạp:",
"feed-invalid": "Định dạng nguồn cấp dữ liệu không hợp lệ.",
"feed-unavailable": "Nguồn cấp dữ liệu không có sẵn tại đây",
"readonly": "Cơ sở dữ liệu bị khóa",
"enterlockreason": "Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa",
"readonlytext": "Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1",
- "missing-article": "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xoá.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.",
+ "missing-article": "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang “$1” $2.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.",
"missingarticle-rev": "(số phiên bản: $1)",
"missingarticle-diff": "(Khác: $1, $2)",
"readonly_lag": "Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.",
"internalerror-fatal-exception": "Ngoại lệ chí tử loại “$1”",
"filecopyerror": "Không thể chép tập tin “$1” đến “$2”.",
"filerenameerror": "Không thể đổi tên tập tin “$1” thành “$2”.",
- "filedeleteerror": "Không thể xoá tập tin “$1”.",
+ "filedeleteerror": "Không thể xóa tập tin “$1”.",
"directorycreateerror": "Không thể tạo được danh mục “$1”.",
"directoryreadonlyerror": "Thư mục “$1” là chỉ-đọc.",
"directorynotreadableerror": "Không đọc được thư mục “$1”.",
"unexpected": "Không hiểu giá trị: “$1”=“$2”.",
"formerror": "Lỗi: không gửi mẫu đi được.",
"badarticleerror": "Không thể thực hiện được tác vụ như thế tại trang này.",
- "cannotdelete": "Không thể xoá trang hay tập tin “$1”. Có thể nó đã bị ai đó xoá rồi.",
- "cannotdelete-title": "Không thể xoá trang “$1”",
- "delete-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua việc xoá này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
+ "cannotdelete": "Không thể xóa trang hay tập tin “$1”. Có thể nó đã bị ai đó xóa rồi.",
+ "cannotdelete-title": "Không thể xóa trang “$1”",
+ "delete-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua việc xóa này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"no-null-revision": "Không thể tạo phiên bản không nội dung mới cho trang “$1”",
"badtitle": "Tựa trang sai",
"badtitletext": "Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.",
"virus-badscanner": "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",
"virus-scanfailed": "quét thất bại (mã $1)",
"virus-unknownscanner": "không nhận ra phần mềm diệt virus:",
- "logouttext": "'''Bạn đã đăng xuất.'''\n\nXin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xoá vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
+ "logouttext": "'''Bạn đã đăng xuất.'''\n\nXin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
"cannotlogoutnow-title": "Không thể đăng xuất lúc này",
"cannotlogoutnow-text": "Không thể đăng xuất khi đang dùng $1.",
"welcomeuser": "Hoan nghênh, $1!",
"botpasswords-label-create": "Tạo",
"botpasswords-label-update": "Cập nhật",
"botpasswords-label-cancel": "Hủy bỏ",
- "botpasswords-label-delete": "Xoá",
+ "botpasswords-label-delete": "Xóa",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
"botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền lợi mà tài khoản của bạn đã có. Việc cấp phép tại đây không có cho phép truy cập quyền nào mà tài khoản của bạn thường không có. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
- "botpasswords-update-failed": "Không thể khi cập nhật bot có tên \"$1\". Có phải nó đã bị xoá?",
+ "botpasswords-update-failed": "Không thể khi cập nhật bot có tên “$1”. Có phải nó đã bị xóa?",
"botpasswords-created-title": "Mật khẩu bot đã được tạo",
"botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-updated-title": "Mật khẩu Bot đã được cập nhật",
"botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
- "botpasswords-deleted-title": "Mật khẩu bot đã bị xoá",
- "botpasswords-deleted-body": "Đã xoá mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Mật khẩu bot đã bị xóa",
+ "botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em> <br> (Các bot cũ cần tên đăng nhập khớp với tên người dùng cuối cùng có thể sử dụng tên người dùng <strong>$3</strong> và mật khẩu <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"botpasswords-restriction-failed": "Mật khẩu bot giới hạn ngăn chặn đăng nhập này.",
"whitelistedittext": "Bạn phải $1 để sửa trang.",
"confirmedittext": "Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].",
"nosuchsectiontitle": "Không tìm thấy đề mục",
- "nosuchsectiontext": "Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.\nCó thể nó đã bị di chuyển hoặc xoá đi trong khi bạn đang xem trang.",
+ "nosuchsectiontext": "Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.\nCó thể nó đã bị di chuyển hoặc xóa đi trong khi bạn đang xem trang.",
"loginreqtitle": "Cần đăng nhập",
"loginreqlink": "đăng nhập",
"loginreqpagetext": "Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.</em>\nDo đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.\nMột địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.\nNếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:CreateAccount|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.",
"noarticletext": "Trang này hiện chưa có nội dung.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tạo mới trang này]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trang này hiện đang trống.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, hoặc <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan]</span>, nhưng bạn không được phép tạo trang này.",
- "missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên “{{FULLPAGENAME}}” không tồn tại.\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xoá.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+ "missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên “{{FULLPAGENAME}}” không tồn tại.\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"userpage-userdoesnotexist": "Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
"blocked-notice-logextract": "Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:",
- "clearyourcache": "<strong>Chú ý:</strong> Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xoá bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Nhấn giữ phím <em>Shift</em> trong khi nhấn <em>Tải lại</em> (<em>Reload</em>), hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em> hay <em>Ctrl-R</em> (⌘R trên Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nhấn tổ hợp <em>Ctrl-Shift-R</em> (⇧⌘R trên Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Nhấn giữ phím <em>Ctrl</em> trong khi nhấn <em>Làm tươi</em>, hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Mở <em>Menu → Cài đặt</em> (<em>Opera → Tùy chỉnh</em> trên Mac), mở tab <em>Quyền riêng tư & bảo mật</em>, bấm <em>Xóa dữ liệu duyệt web</em> và đánh hộp kiểm <em>Hình ảnh và tệp trong cache</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Chú ý:</strong> Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Nhấn giữ phím <em>Shift</em> trong khi nhấn <em>Tải lại</em> (<em>Reload</em>), hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em> hay <em>Ctrl-R</em> (⌘R trên Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nhấn tổ hợp <em>Ctrl-Shift-R</em> (⇧⌘R trên Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Nhấn giữ phím <em>Ctrl</em> trong khi nhấn <em>Làm tươi</em>, hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Mở <em>Menu → Cài đặt</em> (<em>Opera → Tùy chỉnh</em> trên Mac), mở tab <em>Quyền riêng tư & bảo mật</em>, bấm <em>Xóa dữ liệu duyệt web</em> và đánh hộp kiểm <em>Hình ảnh và tệp trong cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
"userjsyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
"usercsspreview": "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn.\nNó chưa được lưu!'''",
"editingold": "'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn những gì mình viết ra bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, xin đừng nhấn nút \"Lưu trang\".<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là tác giả của những gì mình viết ra, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.<br />\n<strong>ĐỪNG ĐĂNG NỘI DUNG CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>",
- "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xoá bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''Đừng đăng nội dung có bản quyền mà không xin phép!'''",
+ "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''Đừng đăng nội dung có bản quyền mà không xin phép!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Không thể thay đổi kiểu nội dung của trang này.",
"longpageerror": "'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.",
"readonlywarning": "<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
"permissionserrorstext": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"permissionserrorstext-withaction": "Bạn không được quyền $2, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"contentmodelediterror": "Bạn không thể sửa đổi phiên bản này vì kiểu nội dung của nó là <code>$1</code>, trong khi kiểu nội dung của trang là <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xoá trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xoá và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
- "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xoá.\nCác nhật trình xoá và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
+ "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nhật trình đầy đủ",
"edit-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"page_last": "cuối",
"histlegend": "Chọn so sánh: Đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn Enter hoặc nút ở dưới.<br />\nChú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.",
"history-fieldset-title": "Tìm trong lịch sử trang",
- "history-show-deleted": "Chỉ những sửa đổi bị xoá",
+ "history-show-deleted": "Chỉ những sửa đổi bị xóa",
"histfirst": "cũ nhất",
"histlast": "mới nhất",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"history-feed-item-nocomment": "$1 vào lúc $2",
"history-feed-empty": "Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.",
"history-edit-tags": "Sửa đổi thẻ của các phiên bản đã chọn",
- "rev-deleted-comment": "(tóm lược sửa đổi đã bị xoá)",
- "rev-deleted-user": "(tên người dùng đã bị xoá)",
- "rev-deleted-event": "(chi tiết nhật trình đã bị xoá)",
+ "rev-deleted-comment": "(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)",
+ "rev-deleted-user": "(tên người dùng đã bị xóa)",
+ "rev-deleted-event": "(chi tiết nhật trình đã bị xóa)",
"rev-deleted-user-contribs": "[tên người dùng hay địa chỉ IP bị ẩn – sửa đổi được ẩn khỏi danh sách đóng góp]",
- "rev-deleted-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''xoá'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xoá].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"rev-suppressed-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''ẩn'''.\nCó thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn].",
"rev-deleted-text-unhide": "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].\nBạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Phiên bản này đã bị '''giấu'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].\nBạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
"prefs-watchlist": "Theo dõi",
"prefs-editwatchlist": "Sửa các trang tôi theo dõi",
"prefs-editwatchlist-label": "Sửa đổi các mục trong danh sách theo dõi của bạn:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xoá các tiêu đề trong danh sách theo dõi của bạn",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xóa các tiêu đề trong danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sửa danh sách theo dõi dạng thô",
"prefs-editwatchlist-clear": "Xóa sạch danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-watchlist-days": "Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:",
"saveusergroups": "Lưu nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ngầm thuộc nhóm:",
- "userrights-groups-help": "Bạn có thể thay đổi các nhóm người dùng của thành viên này:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể xoá thành viên ra khỏi nhóm này một khi bạn đã thêm họ vào, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghĩa là bạn chỉ có thể giảm thời hạn thành viên được ở trong nhóm này; bạn không thể tăng thời hạn đó lên được.",
+ "userrights-groups-help": "Bạn có thể thay đổi các nhóm người dùng của thành viên này:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể xóa thành viên ra khỏi nhóm này một khi bạn đã thêm họ vào, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghĩa là bạn chỉ có thể giảm thời hạn thành viên được ở trong nhóm này; bạn không thể tăng thời hạn đó lên được.",
"userrights-reason": "Lý do:",
"userrights-no-interwiki": "Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.",
"userrights-nodatabase": "Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hành chính viên",
- "group-suppress": "Người xoá hẳn Flow",
+ "group-suppress": "Người xóa hẳn Flow",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xoá hẳn Flow",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xóa hẳn Flow",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thành viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-nominornewtalk": "Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ",
"right-apihighlimits": "Được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API",
"right-writeapi": "Sử dụng API để viết",
- "right-delete": "Xoá trang",
- "right-bigdelete": "Xoá trang có lịch sử lớn",
- "right-deletelogentry": "Xoá và phục hồi khoản mục nhật trình nào đó",
- "right-deleterevision": "Xoá và phục hồi phiên bản nào đó của trang",
- "right-deletedhistory": "Xem phần lịch sử đã xoá, mà không xem nội dung đi kèm",
- "right-deletedtext": "Xem văn bản đã xoá và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa",
- "right-browsearchive": "Tìm kiếm trang đã bị xoá",
+ "right-delete": "Xóa trang",
+ "right-bigdelete": "Xóa trang có lịch sử lớn",
+ "right-deletelogentry": "Xóa và phục hồi khoản mục nhật trình nào đó",
+ "right-deleterevision": "Xóa và phục hồi phiên bản nào đó của trang",
+ "right-deletedhistory": "Xem phần lịch sử đã xóa, mà không xem nội dung đi kèm",
+ "right-deletedtext": "Xem văn bản đã xóa và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa",
+ "right-browsearchive": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"right-undelete": "Phục hồi trang",
"right-suppressrevision": "Xem và hiện/ẩn các phiên bản trang cụ thể đối với mọi người dùng khác",
"right-viewsuppressed": "Xem các phiên bản được ẩn mà mọi người khác không thấy được",
"right-managechangetags": "Tạo và bật/tắt [[Special:Tags|thẻ]]",
"right-applychangetags": "Áp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng với những thay đổi của một người",
"right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
- "right-deletechangetags": "Xoá [[Special:Tags|thẻ]] khỏi cơ sở dữ liệu",
+ "right-deletechangetags": "Xóa [[Special:Tags|thẻ]] khỏi cơ sở dữ liệu",
"grant-generic": "Gói quyền “$1”",
"grant-group-page-interaction": "Tương tác với trang",
"grant-group-file-interaction": "Tương tác với tập tin",
"grant-blockusers": "Cấm và bỏ cấm người dùng",
"grant-createaccount": "Mở tài khoản",
"grant-createeditmovepage": "Tạo, sửa đổi, và di chuyển trang",
- "grant-delete": "Xoá trang, phiên bản, và mục nhật trình",
+ "grant-delete": "Xóa trang, phiên bản, và mục nhật trình",
"grant-editinterface": "Sửa không gian tên MediaWiki và CSS/JavaScript cá nhân",
"grant-editmycssjs": "Sửa đổi CSS/JavaScript cá nhân của bạn",
"grant-editmyoptions": "Sửa đổi tùy chọn cá nhân của bạn",
"grant-uploadeditmovefile": "Tải lên, thay thế, và di chuyển tập tin",
"grant-uploadfile": "Tải lên tập tin mới",
"grant-basic": "Quyền cơ bản",
- "grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xoá",
+ "grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xóa",
"grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
"grant-viewrestrictedlogs": "Xem mục nhật trình hạn chế",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"action-reupload-shared": "ghi đè lên tập tin đang thuộc kho tập tin chung này",
"action-upload_by_url": "tải lên tập tin này từ địa chỉ URL",
"action-writeapi": "dùng API để sửa đổi",
- "action-delete": "xoá trang này",
- "action-deleterevision": "xoá phiên bản",
- "action-deletelogentry": "xoá mục nhật trình",
- "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xoáóa của trang",
- "action-deletedtext": "xem văn bản của phiên bản đã xoá",
- "action-browsearchive": "tìm kiếm trang đã bị xoá",
+ "action-delete": "xóa trang này",
+ "action-deleterevision": "xóa phiên bản",
+ "action-deletelogentry": "xóa mục nhật trình",
+ "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xóa của trang",
+ "action-deletedtext": "xem văn bản của phiên bản đã xóa",
+ "action-browsearchive": "tìm kiếm trang đã bị xóa",
"action-undelete": "phục hồi trang",
"action-suppressrevision": "xem và phục hồi phiên bản ẩn",
"action-suppressionlog": "xem nhật trình ẩn giấu này",
"action-managechangetags": "tạo và bật/tắt thẻ",
"action-applychangetags": "áp dụng các thẻ cùng với những thay đổi của bạn",
"action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
- "action-deletechangetags": "xoá thẻ khỏi cơ sở dữ liệu",
+ "action-deletechangetags": "Xóa thẻ khỏi cơ sở dữ liệu",
"action-purge": "làm mới trang này",
"nchanges": "$1 thay đổi",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Đặt làm mặc định",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Loại bỏ mặc định",
"rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
- "rcfilters-clear-all-filters": "Xoá sạch các bộ lọc",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bộ lọc",
"rcfilters-search-placeholder": "Lọc các thay đổi gần đây (duyệt hoặc bắt đầu đánh chữ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Bộ lọc không hợp lệ",
"rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Thay đổi thể loại",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Các tác vụ xếp trang vào thể loại hoặc gỡ trang khỏi thể loại.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tác vụ được ghi trong nhật trình",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, mở tài khoản, xoá trang, tải lên…",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, mở tài khoản, xóa trang, tải lên…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\" mâu thuẫn với một hoặc nhiều bộ lọc Loại sửa đổi, bởi có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\". Các bộ lọc mâu thuẫn với nhau được đánh dấu trong mục Bộ lọc hiện hành ở trên.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\", do đó bộ lọc này mâu thuẫn với các bộ lọc Loại sửa đổi dưới đây: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bộ lọc Loại sửa đổi này mâu thuẫn với bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\". Có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\".",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] được xếp vào thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xoá khỏi thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xóa khỏi thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"upload_directory_missing": "Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.",
"upload_directory_read_only": "Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.",
"uploaderror": "Lỗi khi tải lên",
- "upload-recreate-warning": "'''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xoá hoặc di chuyển.'''\n\nNhật trình xoá và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:",
+ "upload-recreate-warning": "'''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xóa hoặc di chuyển.'''\n\nNhật trình xóa và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:",
"uploadtext": "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.\nĐể xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]].\nviệc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]], việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].\n\nĐể đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></code>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></code>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 điểm ảnh chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></code>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Định dạng|Các định dạng}} tập tin được phép tải lên: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$1|Định dạng|Các định dạng}} tập tin nên dùng: $1.",
"backend-fail-hashes": "Không thể tính các mã băm tập tin để so sánh.",
"backend-fail-notsame": "Một tập tin khác biệt đã tồn tại ở $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 không phải đường dẫn lưu giữ hợp lệ.",
- "backend-fail-delete": "Không thể xoá tập tin \"$1\".",
+ "backend-fail-delete": "Không thể xóa tập tin “$1”.",
"backend-fail-describe": "Không thể thay đổi siêu dữ liệu của tập tin “$1”.",
"backend-fail-alreadyexists": "Tập tin $1 đã tồn tại.",
"backend-fail-store": "Không thể lưu tập tin $1 tại $2.",
"filejournal-fail-dbquery": "Không thể cập nhật cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “$1”.",
"lockmanager-notlocked": "Không thể mở khóa “$1”; nó chưa khóa.",
"lockmanager-fail-closelock": "Không thể đóng tập tin khóa cho “$1”.",
- "lockmanager-fail-deletelock": "Không thể xoátập tin khóa cho \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Không thể xóa tập tin khóa cho “$1”.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Không thể lấy khóa cho “$1”.",
"lockmanager-fail-openlock": "Không thể mở tập tin khóa cho “$1”.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Không thể thả khóa cho “$1”.",
"zip-unsupported": "Tập tin ZIP này sử dụng các tính năng ZIP không được hỗ trợ bởi MediaWiki.\nKhông thể kiểm tra nó về bảo mật.",
"uploadstash": "Hàng đợi tải lên",
"uploadstash-summary": "Đây là các tập tin mà bạn đã hoặc đang tải lên nhưng chưa xuất bản tại wiki. Chỉ bạn có thể xem các tập tin này.",
- "uploadstash-clear": "Xoá các tập tin đợi tải lên",
+ "uploadstash-clear": "Xóa các tập tin đợi tải lên",
"uploadstash-nofiles": "Bạn không có tập tin trong hàng đợi tải lên.",
"uploadstash-badtoken": "Tác vụ bị thất bại, có lẽ vì thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy thử lại.",
"uploadstash-errclear": "Việc dọn sạch các tập tin bị thất bại.",
"license-nopreview": "(Không xem trước được)",
"upload_source_url": "(URL hợp lệ của một tập tin ai có thể truy cập)",
"upload_source_file": "(tập tin trên máy của bạn)",
- "listfiles-delete": "xoá",
+ "listfiles-delete": "xóa",
"listfiles-summary": "Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên tập tin:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng “$1” không được đăng ký.",
"file-anchor-link": "Tập tin",
"filehist": "Lịch sử tập tin",
"filehist-help": "Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.",
- "filehist-deleteall": "xoá toàn bộ",
- "filehist-deleteone": "xoá bản này",
+ "filehist-deleteall": "xóa toàn bộ",
+ "filehist-deleteone": "xóa bản này",
"filehist-revert": "lùi lại",
"filehist-current": "hiện",
"filehist-datetime": "Ngày/Giờ",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.",
"filerevert-identical": "Phiên bản hiện tại của tập tin đã y hệt với phiên bản được chọn.",
- "filedelete": "Xoá $1",
- "filedelete-legend": "Xoá tập tin",
- "filedelete-intro": "Bạn đang chuẩn bị xoá tập tin <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> cùng với tất cả lịch sử của nó.",
- "filedelete-intro-old": "Bạn đang xoá phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc [$4 $3, $2].",
+ "filedelete": "Xóa $1",
+ "filedelete-legend": "Xóa tập tin",
+ "filedelete-intro": "Bạn đang chuẩn bị xóa tập tin <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> cùng với tất cả lịch sử của nó.",
+ "filedelete-intro-old": "Bạn đang xóa phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Lý do:",
- "filedelete-submit": "Xoá",
- "filedelete-success": "<strong>$1</stron> đã bị xoá.",
- "filedelete-success-old": "Phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc $3, $2 đã bị xoá.",
+ "filedelete-submit": "Xóa",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> đã bị xóa.",
+ "filedelete-success-old": "Phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc $3, $2 đã bị xóa.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' không tồn tại.",
"filedelete-nofile-old": "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
"filedelete-otherreason": "Lý do bổ sung:",
"filedelete-reason-otherlist": "Lý do khác",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xoá thường gặp\n** Vi phạm bản quyền\n** Tập tin trùng lặp",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xoá",
- "filedelete-maintenance": "Tác vụ xoá và phục hồi tập tin đã bị tắt tạm thời trong khi bảo trì.",
- "filedelete-maintenance-title": "Không thể xoá tập tin",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xóa thường gặp\n** Vi phạm bản quyền\n** Tập tin trùng lặp",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xóa",
+ "filedelete-maintenance": "Tác vụ xóa và phục hồi tập tin đã bị tắt tạm thời trong khi bảo trì.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Không thể xóa tập tin",
"mimesearch": "Tìm kiếm theo định dạng",
"mimesearch-summary": "Trang này có khả năng lọc tập tin theo kiểu MIME. Đầu vào: kiểu-nội-dung/kiểu-phụ hoặc kiểu-nội-dung/*, ví dụ <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Kiểu MIME:",
"listduplicatedfiles-summary": "Đây là danh sách các tập tin là bản sao của tập tin khác, chỉ tính theo phiên bản mới nhất của các tập tin địa phương.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] có [[$3|{{PLURAL:$2|một bản sao|$2 bản sao}}]].",
"unusedtemplates": "Bản mẫu chưa dùng",
- "unusedtemplatestext": "Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.\nHãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xoá chúng.",
+ "unusedtemplatestext": "Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.\nHãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng.",
"unusedtemplateswlh": "liên kết khác",
"randompage": "Trang ngẫu nhiên",
"randompage-nopages": "Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.",
"brokenredirects": "Đổi hướng sai",
"brokenredirectstext": "Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến trang không tồn tại:",
"brokenredirects-edit": "sửa",
- "brokenredirects-delete": "xoá",
+ "brokenredirects-delete": "xóa",
"withoutinterwiki": "Trang chưa có liên kết ngoại ngữ",
"withoutinterwiki-summary": "Các trang sau đây không có liên kết đến các phiên bản ngoại ngữ khác:",
"withoutinterwiki-legend": "Tiền tố",
"categories-submit": "Xem",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện.\nNhững [[Special:UnusedCategories|thể loại trống]] không được hiển thị tại đây.\nXem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].",
"categoriesfrom": "Hiển thị thể loại bằng đầu từ:",
- "deletedcontributions": "Đóng góp đã bị xoá của thành viên",
- "deletedcontributions-title": "Đóng góp đã bị xoá của thành viên",
+ "deletedcontributions": "Đóng góp đã bị xóa của thành viên",
+ "deletedcontributions-title": "Đóng góp đã bị xóa của thành viên",
"sp-deletedcontributions-contribs": "đóng góp",
"linksearch": "Tìm kiếm liên kết ngoài",
"linksearch-pat": "Mẫu liên kết:",
"removewatch": "Gỡ khỏi danh sách theo dõi",
"removedwatchtext": "“[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"removedwatchtext-talk": "“[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
- "removedwatchtext-short": "Trang \"$1\" đã được xoá khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
+ "removedwatchtext-short": "Trang “$1” đã được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"watch": "Theo dõi",
"watchthispage": "Theo dõi trang này",
"unwatch": "Ngừng theo dõi",
"unwatchthispage": "Ngừng theo dõi",
"notanarticle": "Không phải trang có nội dung",
- "notvisiblerev": "Phiên bản bị xoá",
+ "notvisiblerev": "Phiên bản bị xóa",
"watchlist-details": "Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1}}$1 trang, không kể riêng các trang thảo luận.",
"wlheader-enotif": "Đã bật thông báo qua thư điện tử.",
"wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
"watcherrortext": "Lỗi xảy ra khi theo dõi hoặc ngừng theo dõi “$1”.",
"enotif_reset": "Đánh dấu đã xem mọi trang",
"enotif_impersonal_salutation": "thành viên {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được xoá bởi $2.",
+ "enotif_subject_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được xóa bởi $2.",
"enotif_subject_created": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được tạo ra bởi $2.",
"enotif_subject_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được di chuyển bởi $2.",
"enotif_subject_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được phục hồi bởi $2.",
"enotif_subject_changed": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được thay đổi bởi $2",
- "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xoá vào $PAGEEDITDATE, xem $3.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xóa vào $PAGEEDITDATE, xem $3.",
"enotif_body_intro_created": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 tạo ra vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_lastvisited": "Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.",
"enotif_lastdiff": "Vào $1 để xem sự thay đổi này.",
"enotif_anon_editor": "người dùng vô danh $1",
- "enotif_body": "Xin chào $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc với người viết trang qua:\nthư: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó lúc khi đăng nhập. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn\n\n--\nĐể thay đổi các thiết lập thư điện tử thông báo, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nĐể thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nĐể xoá trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản hồi và cần sự hỗ trợ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Xin chào $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc với người viết trang qua:\nthư: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó lúc khi đăng nhập. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn\n\n--\nĐể thay đổi các thiết lập thư điện tử thông báo, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nĐể thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nĐể xóa trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản hồi và cần sự hỗ trợ:\n$HELPPAGE",
"created": "viết mới",
"changed": "thay đổi",
- "deletepage": "Xoá trang",
+ "deletepage": "Xóa trang",
"confirm": "Xác nhận",
"excontent": "nội dung cũ: “$1”",
"excontentauthor": "nội dung cũ: “$1”; người viết duy nhất: “[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|thảo luận]])",
"exbeforeblank": "nội dung trước khi tẩy trống: “$1”",
- "delete-confirm": "Xoá \"$1\"",
- "delete-legend": "Xoá",
- "historywarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xoá đã có lịch sử $1 phiên bản:",
+ "delete-confirm": "Xóa “$1”",
+ "delete-legend": "Xóa",
+ "historywarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử $1 phiên bản:",
"historyaction-submit": "Xem",
- "confirmdeletetext": "Bạn sắp xoá một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
+ "confirmdeletetext": "Bạn đang chuẩn bị xóa một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
"actioncomplete": "Đã thực hiện xong",
"actionfailed": "Tác động bị thất bại",
- "deletedtext": "Đã xoá \"$1\". Xem danh sách các tác vụ xoá gần nhất tại $2.",
- "dellogpage": "Nhật trình xoá",
- "dellogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang bị xoá gần đây nhất.",
- "deletionlog": "nhật trình xoá",
+ "deletedtext": "Đã xóa “$1”. Xem danh sách các tác vụ xóa gần nhất tại $2.",
+ "dellogpage": "Nhật trình xóa",
+ "dellogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.",
+ "deletionlog": "nhật trình xóa",
"reverted": "Đã hồi phục một phiên bản cũ",
"deletecomment": "Lý do:",
"deleteotherreason": "Lý do khác/bổ sung:",
"deletereasonotherlist": "Lý do khác",
- "deletereason-dropdown": "*Các lý do xoá phổ biến\n** Đăng tỉ thư rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyền\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyển hướng sai",
- "delete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xoá",
- "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xoá các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xoá các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
- "deleteprotected": "Bạn không thể xoá trang này vì nó đã được khóa lại.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xoá.",
+ "deletereason-dropdown": "*Các lý do xóa phổ biến\n** Đăng tỉ thư rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyền\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyển hướng sai",
+ "delete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xóa",
+ "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
+ "deleteprotected": "Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
"rollbacklink": "lùi tất cả",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sửa đổi",
"restriction-level-sysop": "khóa hẳn",
"restriction-level-autoconfirmed": "hạn chế sửa đổi",
"restriction-level-all": "mọi mức độ",
- "undelete": "Xem các trang bị xoá",
- "undeletepage": "Xem và phục hồi trang bị xoá",
+ "undelete": "Xem các trang bị xóa",
+ "undeletepage": "Xem và phục hồi trang bị xóa",
"undeletepagetitle": "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''",
- "viewdeletedpage": "Xem các trang bị xoá",
+ "viewdeletedpage": "Xem các trang bị xóa",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Trang sau|$1 trang sau}} đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được xóa định kỳ.",
"undelete-fieldset-title": "Phục hồi phiên bản",
"undeleteextrahelp": "Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nĐể thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nBấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
- "undeleterevisions": "$1 phiên bản đã bị xoá",
+ "undeleterevisions": "$1 phiên bản đã bị xóa",
"undeletehistory": "Nếu bạn phục hồi trang này, tất cả các phiên bản của nó cũng sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.\nNếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.",
"undeleterevdel": "Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.\nTrong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.",
"undeletehistorynoadmin": "Trang này đã bị xóa.\nLý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.\nChỉ có bảo quản viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.",
"log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ghi đè trang đổi hướng",
"log-action-filter-delete-restore": "Phục hồi trang",
- "log-action-filter-delete-event": "Xoá nhật trình",
+ "log-action-filter-delete-event": "Xóa nhật trình",
"log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
"log-action-filter-import-interwiki": "Nhập liên wiki",
"log-action-filter-import-upload": "Nhập bằng cách tải lên XML",
"anontalk": "Copinaedje",
"navigation": "Naiviaedje",
"and": " eyet",
- "qbfind": "Trover",
- "qbbrowse": "Foyter",
- "qbedit": "Candjî",
- "qbpageoptions": "Cisse pådje ci",
- "qbmyoptions": "Mes pådjes",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espåces di lomaedje",
"variants": "Variantes",
"view-foreign": "Vey so $1",
"edit": "Candjî",
"create": "Ahiver",
- "editthispage": "Candjî l' pådje",
- "create-this-page": "Ahiver cisse pådje la",
"delete": "Disfacer",
- "deletethispage": "Disfacer l' pådje",
"undelete_short": "Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}",
"viewdeleted_short": "Vey {{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}",
"protect": "Protedjî",
"protect_change": "candjî",
- "protectthispage": "Protedjî l' pådje",
"unprotect": "Candjî l' protedjaedje",
- "unprotectthispage": "Candjî l' protedjaedje del pådje",
"newpage": "Novele pådje",
- "talkpage": "Copene sol pådje",
"talkpagelinktext": "Copiner",
"specialpage": "Pådje sipeciåle",
"personaltools": "Usteyes da vosse",
- "articlepage": "Vey l' årtike",
"talk": "Copene",
"views": "Vuwes",
"toolbox": "Usteyes",
- "userpage": "Vey li pådje di l' uzeu",
- "projectpage": "Vey li pådje do pordjet",
"imagepage": "Vey li pådje do fitchî",
"viewtalkpage": "Vey li pådje di copene",
"otherlanguages": "Ôtes lingaedjes",
"edit-gone-missing": "Li pàdje n' a sepou esse rapontieye.\nMotoit k' elle a stî tapêye evoye.",
"edit-conflict": "Ecramiaedje di candjmints.",
"edit-no-change": "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.",
+ "postedit-confirmation-saved": "vosse candjmint a stî schapé",
"edit-already-exists": "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
"editwarning-warning": "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vos avoz fwait.\nSi vos estoz elodjî, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete «Boesse di tecse» di vos preferinces.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.\nSacwants di zels ni seront nén eployîs.",
"action-suppressionlog": "vey ci djournå privé ci",
"action-block": "espaitchî cist(e) uzeu(se) ci di scrire",
"action-protect": "candjî les liveas d' protedjaedje del pådje",
+ "action-autopatrol": "aveur vosse candjmint marké come ricoridjî",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
"recentchanges": "Dierins candjmints",
"recentchanges-legend": "Tchuzes po les dierins candjmints",
"pageinfo-toolboxlink": "Infôrmåcion sol pådje",
"markaspatrolleddiff": "Marké come ricoridjî",
"markaspatrolledtext": "Marker cisse pådje ci come dedja patrouyeye",
+ "markedaspatrollednotify": "Ci candjmint cial di $1 a stî marké come ricoridjî",
"patrol-log-page": "Djournå des patrouyaedjes",
"patrol-log-header": "Çouchal c' est on djournå des modêyes k' ont stî patrouyeyes.",
"deletedrevision": "Viye modêye $1 disfacêye",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff