"apihelp-opensearch-param-search": "Zoektekst.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Het maximaal aantal weer te geven resultaten.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Te doorzoeken naamruimten.",
- "apihelp-opensearch-param-suggest": "Niets doen als <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> onwaar is.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Niets doen als <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> onwaar is.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Hoe om te gaan met doorverwijzingen:\n;return:Geef de doorverwijzing terug.\n;resolve:Geef de doelpagina terug. Kan minder dan de limiet $1 resultaten teruggeven.\nOm historische redenen is de standaardinstelling \"return\" voor <code>$1format=json<code> en \"resolve\" voor andere formaten.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Het uitvoerformaat.",
"apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Als er waarschuwingen zijn met <kbd>format=json</kbd>, geef dan een API-fout terug in plaats van deze te negeren.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Alleen versies weergeven met dit label.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Versietekst.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Labels voor de versie.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Gebruik in plaats hiervan [[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]. \"pre-save\"-transformatie uitvoeren op de tekst alvorens de verschillen te bepalen. Alleen geldig als dit wordt gebruikt met <var>$1difftotext</var>.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "\"pre-save\"-transformatie uitvoeren op de tekst alvorens de verschillen te bepalen. Alleen geldig als dit wordt gebruikt met <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+search-summary": "Voer een volledige tekst zoekopdracht uit.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Hoeveel pagina's te tonen.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Zoeken naar <kbd>betekenis</kbd>.",
"config-nofile": "Файл «$1» ня знойдзены. Ці быў ён выдалены?",
"config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў] або [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрыцу пашырэньняў], каб пабачыць поўны сьпіс.",
"config-skins-screenshots": "$1 (здымкі экрану: $2)",
- "config-screenshot": "здымак экрану",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki была ўсталяваная.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.\n\n== З чаго пачаць ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Пераклад MediaWiki на вашую мову]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Даведайцеся, як змагацца з спамам у вашай вікі]"
}
"config-no-cli-uploads-check": "'''هشدار:''' فهرست پیش‌فرض ارسال‌های شما (<code>$1</code>) برای آسیب‌پذیری اجرای متن دلخواه در طول نصب سی‌ال آی بررسی نشده‌است.",
"config-brokenlibxml": "دستگاه شما دارای تلفیقی از نسخه‌های پی‌اچ‌پی و لیبکسمل۲ است که ناقص است و می‌تواند دلیل از بین رفتن اطلاعات مخفی در مدیاویکی و دیگر برنامه‌های کاربردی شبکه باشد.\nارتقاء به لیبکسمل۲ ۲.۷.۳ یا بالاتر ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]) ارتفاء دهید.\nنصب شکست خورد ماند.",
"config-suhosin-max-value-length": "سوهُسین نصب شده‌است و پارامتر جت <code>length</code> را به $1 بایت محدود می‌کند.\n قسمت بارکنندهٔ منبع مدیاویکی پیرامون این محدوده کار خواهد‌کرد، اما عملکرد آن را پایین می‌آورد. اگر به هیچ وجه ممکن نیست، باید <code>suhosin.get.max_value_length</code> را به ۱۰۲۴ یا بالاتر در <code>php.ini</code> تنظیم کنید، و \n<code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> را به مقدار مشابه در <code>LocalSettings.php</code> تنظیم کنید.",
- "config-using-32bit": "<strong>هشدار:</strong> سیستم شما به‌نظر می‌آید با اعداد صحیح ۳۲ بیت اجرا شده باشد. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit توصیه نمی‌شود].",
"config-db-type": "نوع پایگاه اطلاعات:",
"config-db-host": "میزبان پایگاه اطلاعات:",
"config-db-host-help": "اگر سرور پایگاه اطلاعاتی شما در سرور دیگری است، نام گروه و آدرس آی‌پی را اینجا وارد کنید.\nاگر از گروه شبکهٔ اشتراک گذاری استفاده می‌کنید، تهیه‌کنندهٔ گروه‌تان باید نام گروه صحیح در اسنادومدارک را به شما بدهد.\nاگر در حال نصب یک سرور ویندوز هستید و از مای‌اس‌کیو‌ال استفاده می‌کنید، ممکن است استفاده از \"گروه داخلی\" برای نام سرور کار نکند.اگر کار نکرد، \"۱۲۷.۰.۰.۱\" را برای آدرس آی‌پی داخلی امتحان کنید.\nاگر از پستگِرِاس‌کیوال استفاده می‌کنید،برای اتصال از طریق یک سوکت یونیکس این زمینه را خالی رها کنید.",
"config-help-tooltip": "برای گسترش کلیک کنید",
"config-nofile": "پروندهٔ «$1» یافت نشد. آیا حذف شده‌است؟",
"config-extension-link": "آیا می‌دانستید که ویکی شما [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensions] را پشتیبانی می‌کند؟\nشما می‌توانید [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions by category]",
- "config-skins-screenshots": "$1 (تصاویر: $2)",
- "config-screenshot": "تصویر",
"mainpagetext": "'''مدیاویکی با موفقیت نصب شد.'''",
"mainpagedocfooter": "از [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents راهنمای کاربری]\nبرای اطلاعات بیشتر در مورد به‌کارگیری نرم‌افزار ویکی استفاده کنید.\n\n== آغاز به کار ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings فهرست تنظیمات پیکربندی]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ پرسش‌های متداول مدیاویکی]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست ایمیلی نسخه‌های مدیاویکی]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources محلی‌سازی مدیاویکی به زبان شما]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam یادگیری روش‌های مقابله با هرزنگاری در ویکی]"
}
"config-help-tooltip": "klik om uit te vouwen",
"config-nofile": "Het bestand \"$1\" is niet gevonden. Is het verwijderd?",
"config-extension-link": "Weet u dat u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions uitbreidingen] kunt gebruiken voor uw wiki?\n\nU kunt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category uitbreidingen op categorie] bekijken of ga naar de [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix uitbreidingenmatrix] om de volledige lijst met uitbreidingen te bekijken.",
- "config-skins-screenshots": "$1 (schermafbeeldingen: $2)",
- "config-screenshot": "schermafbeelding",
"mainpagetext": "<strong>De installatie van MediaWiki is geslaagd.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Raadpleeg de [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.\n\n== Meer hulp over MediaWiki ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaar in uw taal]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Leer hoe u spam kunt voorkomen op uw wiki]"
}
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Aviso:</strong> O diretório por omissão para carregamentos, <code>$1</code>, não é verificado para determinar se é vulnerável à execução de listas arbitrárias de comandos durante a instalação por CLI (\"Command-line Interface\").",
"config-brokenlibxml": "O seu sistema tem uma combinação de versões do PHP e do libxml2 conhecida por ser problemática, podendo causar corrupção de dados no MediaWiki e noutras aplicações da Internet.\nAtualize para a versão 2.7.3 ou posterior do libxml2 ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).\nInstalação cancelada.",
"config-suhosin-max-value-length": "O Suhosin está instalado e limita o parâmetro GET <code>length</code> a $1 bytes.\nO componente ResourceLoader do MediaWiki consegue exceder este limite, mas prejudicando o desempenho.\nSe lhe for possível, deve atribuir ao parâmetro <code>suhosin.get.max_value_length</code> o valor 1024 ou maior no ficheiro <code>php.ini</code>, e definir o mesmo valor para <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> no ficheiro LocalSettings.php.",
- "config-using-32bit": "<strong>Aviso:</strong> o seu sistema parece estar a funcionar com inteiros de 32 bits. Isto [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit não é recomendado].",
"config-db-type": "Tipo da base de dados:",
"config-db-host": "Servidor da base de dados:",
"config-db-host-help": "Se a base de dados estiver num servidor separado, introduza aqui o nome ou o endereço IP desse servidor.\n\nSe estiver a usar um servidor partilhado, o fornecedor do alojamento deve fornecer o nome do servidor na documentação.\n\nSe está a fazer a instalação num servidor Windows com MySQL, usar como nome do servidor \"localhost\" poderá não funcionar. Se não funcionar, tente usar \"127.0.0.1\" como endereço IP local.\n\nSe estiver a usar PostgreSQL, deixe este campo em branco para fazer a ligação através de um socket Unix.",
"watching": "يراقب...",
"unwatching": "إزالة المراقبة...",
"watcherrortext": "حدث خطأ أثناء تغيير إعدادات الرصد الخاصة بك \"$1\".",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "علم على كل الصفحات كمرئية",
"enotif_impersonal_salutation": "مستخدم {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "الصفحة {{SITENAME}} $1 حذفها {{الجنس: $2 | $2 }}",
"tog-watchlisthideminor": "Әҙ үҙгәрештәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthideliu": "Танылған ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙәрен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Һөҙгөс үҙгәргән һайын күҙәтеү исемлеген автоматик рәүештә яңыртырға (JavaScript кәрәк)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Күҙәтеү исемлегендәге яҙмаларға туранан-тура индереү/алыу (JavaScript кәрәк)",
"tog-watchlisthideanons": "Аноним ҡулланыусыларҙың үҙгәртеүҙерен күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеү исемлегенән йәшерергә",
"tog-watchlisthidecategorization": "Биттәр категоризацияһын йәшереү",
"apisandbox-alert-field": "Был ҡыр дәүмәле ярамай.",
"apisandbox-continue": "Дауам итергә",
"apisandbox-continue-clear": "Таҙартыу",
- "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries дауам итәсәк] һуңғы һорау; {{int:apisandbox-continue-clear}} дауам итеү менән бәйләнгән параметрҙарҙы юйырға.",
- "apisandbox-param-limit": "максималь сикте ҡулланыуҙы <kbd>максимальное</kbd> ҡуйығыҙ.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Барлыҡ исемдәр яланы)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (барлыҡ мәғәнәләр)",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Был бит PMID серле һылтанмаһын ҡуллана. Ҡара [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] нисек күсереү тураһында.",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр",
- "magiclink-tracking-isbn-desc": "Был биттең ISBN серле һылтанмаһы бар. Ҡара [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] уға нисек күсеү тураһында.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
"speciallogtitlelabel": "Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы {{ns:user}}):",
"log": "Журналдар",
"activeusers-intro": "Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.",
"activeusers-count": "Һуңғы {{PLURAL:$3|$3 көндә}} $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"activeusers-from": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:",
- "activeusers-groups": "Был төркөмдәргә ҡараған ҡатнашыусыларҙы күрһәтеү:",
- "activeusers-excludegroups": "Был төркөмдәрҙең ҡатнашыусыларын һыҙырға:",
"activeusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы",
"activeusers-submit": "Әүҙем ҡулланыусыларҙы күрһәтергә",
"listgrouprights": "Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары",
"trackingcategories-msg": "Күҙәтеүсе категория",
"trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
"trackingcategories-desc": "Категорияға индереү критерийҙары",
- "restricted-displaytitle-ignored": "Күренгән атамалары кире ҡағылған биттәр",
- "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Был биттә кире ҡағылған <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> бар, сөнки уның атамаһы биттең исеменә тап килмәй.",
"noindex-category-desc": "Бит эҙләүсе роботтар тарафынан индексацияланмай, сөнки унда \"тылсымлы һүҙ\" <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> бар һәм ул был флаг рөхсәт ителгән исемдәр киңлегендә урынлашҡан.",
"index-category-desc": "Биттә «тылсымлы һүҙ» бар<nowiki>__INDEX__</nowiki> (бит рөхсәт ителгән исемдәр арауығында ята), шуға күрә эҙләү системаһында индекслана.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Барлыҡ ҡалыптарҙы ла күрһәткәндән һуң биттең күләме арта<code>$wgMaxArticleSize</code>, шуға күрә ҡайһы берҙәре тулыһынса күрһәтелмәне.",
"watchnologin": "Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк",
"addwatch": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.\nБыл биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.",
- "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» үҙенә бәйләнгән бит менән бергә һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлеге]]нә өҫтәлде.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" бите Һеҙҙең күҙәтеү исемлегенә өҫтәлгән",
"removewatch": "Күҙәтеү исемлегенән сығарырға",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уның фекер алышыу бите һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегенән]] сығарылды.",
- "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» үҙенә бәйләнгән бит менән бергә һеҙҙең [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлеге]]нән алып ташланды.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" бите һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән алып ташланды.",
"watch": "Күҙәтергә",
"watchthispage": "Был битте күҙәтергә",
"enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе күреү өсөн, $1 ҡарағыҙ",
"enotif_anon_editor": "танылмаған ҡатнашыусы $1",
"enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был биткә иҫәп яҙмағыҙ буйынса инмәһәгеҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегедәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдереү системаһы\n\n--\nБелдереүҙәрен көйләүен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКүҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйырға:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
- "enotif_minoredit": "Был әҙ үҙгәреш",
"created": "булдырылды",
"changed": "үҙгәртелгән",
"deletepage": "Битте юйырға",
"delete-warning-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\nБитте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.",
"deleteprotected": "Был бит һаҡланған, уны юйҙыра алмайһығыҙ.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Башҡа ҡатнашыусылар]] һеҙ юйырға теләгән биткә һылтана.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>Иҫкәрмә:</strong> Һеҙ юйырға йыйынған биттә [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 бәләкәй бит|$1 бәләкәй биттәре|51=50 бәләкәй биттән ашыу}}]] бар.",
"rollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға",
"rollbacklink": "кире",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға",
"rollbackfailed": "Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата",
- "rollback-missingparam": "Һеҙ һораған параметрҙар юҡ.",
- "rollback-missingrevision": "Версияның билдәләмәләрен тейәп булманы",
"cantrollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.\n\nҺуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.",
"editcomment": "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы <em>$1</em> ине.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды",
"revertpage-nouser": "(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} үҙгәртеүҙәре кире алынды; {{GENDER:$4|$2}} версияһына ҡайтарылды.",
- "rollback-success-notify": "Төҙәтеүҙәр кире тейәлгән $1; һуңғы $2 версияға кире ҡайтыу. [$3 Үҙгәрештәрҙе күрһәтеү]",
"sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы",
"sessionfailure": "Хәҙерге сеанста хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш;\n\"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nАлдағы биткә кире ҡайтығыҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"changecontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] эстәлек моделе үҙгәртелде",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] эстәлеге $2 тибына үҙгәртелә алмай",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 эстәлеге моделен тураға мөхәррирләп булмай",
- "changecontentmodel-emptymodels-title": "Йөкмәткенең рөхсәтле төрҙәре юҡ",
- "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]тағы йөкмәтке башҡа бер төргә лә үҙгәрә алмай.",
"log-name-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр журналы",
"log-description-contentmodel": "Бында биттең эстәлек моделенең үҙгәртеүҙәре һәм стандарт эстәлек моделенән айырмалы модель буйынса төҙөлгән биттәр күрһәтелгән.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 $3 {{GENDER:$2|}} битен булдырҙы, стандарт булмаған «$5» моделе ҡулланылды.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәрткән",
"unprotectedarticle": "«[[$1]]» битенән һаҡлау алынды",
"movedarticleprotection": "һаҡлау көйләүҙәрен «[[$2]]» битенән «[[$1]]» битенә күсергән",
- "protectedarticle-comment": "[[$1]]тигән битте {{GENDER:$2||а}} һаҡланы",
- "modifiedarticleprotection-comment": "[[$1]] өсөн {{GENDER:$2||а}}һаҡланыу кимәлен үҙгәртте",
- "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]»нан {{GENDER:$2||а}} һаҡланыуы алынды",
"protect-title": "\"$1\" битенең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртеү",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" битенең һаҡлау дәрәжәһен байҡау",
"prot_1movedto2": "[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән",
"undeletehistorynoadmin": "Мәҡәлә юйылған.\nТүбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән. \nЮйылған мәҡәләне хакимдәр генә ҡарай ала.",
"undelete-revision": "$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:",
"undeleterevision-missing": "Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.\nҺеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.",
- "undeleterevision-duplicate-revid": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} терелтелмәйәсәк, сөнки {{PLURAL:$1|ул|улар}} <code>rev_id</code> инде ҡулланыла.",
"undelete-nodiff": "Алдағы өлгө табылманы.",
"undeletebtn": "Тергеҙергә",
"undeletelink": "ҡарарға/тергеҙергә",
"undelete-search-title": "Юйылған биттәрҙе эҙләү",
"undelete-search-box": "Юйылған биттәрҙе эҙләү",
"undelete-search-prefix": "Ошолай башланған биттәрҙе күрһәтергә:",
- "undelete-search-full": "Шундай атамалары булған биттәрҙе күрһәтергә:",
"undelete-search-submit": "Эҙләү",
"undelete-no-results": "Юйыу яҙмалары архивында кәрәкле биттәр юҡ.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл исеме тап килмәй",
"sp-contributions-username": "Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:",
"sp-contributions-toponly": "Һуңғы өлгөләрҙе генә күрһәтергә",
"sp-contributions-newonly": "Яңы бит яһаған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә",
- "sp-contributions-hideminor": "Әҙ төҙәтеүҙәрҙе йәшерергә",
"sp-contributions-submit": "Эҙлә",
"whatlinkshere": "Бында һылтанмалар",
"whatlinkshere-title": "«$1» битенә һылтанған биттәр",
"unblocked-id": "$1 биге алынған",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блоктан азат ителде",
"blocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
- "autoblocklist": "Автоблоклауҙар",
- "autoblocklist-submit": "Табыу",
- "autoblocklist-legend": "Автоблокировкалар исемлеге",
- "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локаль автоблокировка|Локаль автоблокировкалар}}",
- "autoblocklist-total-autoblocks": "Автоблоктар барлығы: $1",
- "autoblocklist-empty": "Автоблокировкалар исемлеге буш.",
- "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Башҡа автоблокировка|Башҡа автоблокировкалар}}",
"ipblocklist": "Тыйылған ҡатнашыусылар",
"ipblocklist-legend": "Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү",
"blocklist-userblocks": "Иҫәп яҙыуҙарын бикләүҙе йәшер",
"proxyblockreason": "Һеҙҙең IP адресығыҙ бикләнгән, сөнки ул — асыҡ прокси.\nЗинһар, Интернет менән тәъмин итеүсегеҙгә йәки ярҙам хеҙмәтенә мөрәжәғәт итегеҙ һәм уларға был едти хәүефһеҙлек хатаһы тураһында хәбәр итегеҙ.",
"sorbsreason": "Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.",
"sorbs_create_account_reason": "Һеҙҙең IP адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.\nҺеҙ иҫәп яҙмаһы булдыра алмайһығыҙ.",
- "softblockrangesreason": "Һеҙҙең IP-адрестан аноним төҙәтеүҙәр тыйылған ($1). Зинһар, системаға инегеҙ.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For атамаһы эсенә ингән һәм һеҙҙекеме, һеҙ ҡулланған прокси-серверҙыҡымы булған IP-адрес бикләнде. Бикләүҙең тәүсәбәбе ошо ине: $1",
"cant-see-hidden-user": "Һеҙ бикләргә тырышҡан ҡатнашыусы әлеге ваҡытта бикләнгән һәм йәшерелгән.\nҠатнашыусыларҙы йәшереү хоҡуғығыҙ булмағанға күрә, һеҙ был бикләүҙе ҡарай йәки үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"ipbblocked": "Үҙегеҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ башҡа ҡатнашыусыларҙы бикләй йәки бикте ала алмайһығыҙ.",
"cant-move-to-user-page": "Һеҙҙең битте ҡатнашыусы бите итеп үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ (ҡатнашыусы биттәренән тыш).",
"cant-move-category-page": "Һеҙҙең категория исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ",
"cant-move-to-category-page": "Һеҙҙең битте категория бите тип төҙәтергә хоҡуғығыҙ юҡ.",
- "cant-move-subpages": "Һеҙгә бәләкәй биттәрҙең исемен алыштырырға рөхсәт юҡ.",
- "namespace-nosubpages": "«$1» исемдәр яланы яңы бит булдырырға рәхсәт итмәй.",
"newtitle": "Яңы атама",
"move-watch": "Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә",
"movepagebtn": "Биттең исемен үҙгәртергә",
"movelogpagetext": "Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}",
"movesubpagetext": "Был биттә $1 {{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}.",
- "movesubpagetalktext": "Фекер алышыу битендә $1 {{PLURAL: $ 1 | бәләкәй бит| бәләкәй биттәр}} бар. Улар аҫта күрһәтелгән.",
"movenosubpage": "Был биткә бер бит тә кермәгән.",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кирегә",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} төҙәтеүҙәр исемлеге",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр",
"tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел",
- "tooltip-pt-login-private": "Был викиҙы ҡулланыу өсөн һеҙгә инергә кәрәк.",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
"tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргә һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
"pageinfo-length": "Бит оҙонлоғо (байттарҙа)",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Бит эстәлегенең теле",
- "pageinfo-language-change": "Үҙгәртергә",
"pageinfo-content-model": "Бит эстәлегенең моделе",
- "pageinfo-content-model-change": "Үҙгәрт",
"pageinfo-robot-policy": "Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт ителгән",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәт ителмәй",
"pageinfo-category-pages": "Биттәр һаны",
"pageinfo-category-subcats": "Категория бүлемдәре һаны",
"pageinfo-category-files": "Файлдар һаны",
- "pageinfo-user-id": "Ҡатнашыусыны раҫлау",
"markaspatrolleddiff": "Тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markaspatrolledtext": "Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markaspatrolledtext-file": "Был өлөгөнө патрулләнгән тип ҡуйырға",
"patrol-log-header": "Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.",
"log-show-hide-patrol": "тикшереү яҙмалары журналын $1",
"log-show-hide-tag": "$1 билдәләр журналы",
- "confirm-markpatrolled-button": "Яҡшы",
- "confirm-markpatrolled-top": "$2 битенең $3 версияһын тикшерелгән тип һанарғамы?",
"deletedrevision": "Иҫке $1 өлгөһө юйылды",
"filedeleteerror-short": "Файлды юйыу хатаһы: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды юйыу ваҡытында хаталар килеп сыҡты:\n\n$1",
"newimages-summary": "Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"newimages-legend": "Һайлау",
"newimages-label": "Файл исеме (йәки өлөшө):",
- "newimages-user": "Ҡатнашыусының исеме һәм IP-адресы",
- "newimages-newbies": "Яңы иҫәп яҙмалары индергән өлөштө генә күрһәтергә",
"newimages-showbots": "Роботтан тейегәнде күрһәтергә",
"newimages-hidepatrolled": "Патрулләнгән күсереүҙәрҙе йәшерергә",
- "newimages-mediatype": "Медиа төрө:",
"noimages": "Рәсемдәр юҡ.",
- "gallery-slideshow-toggle": "Миниатюраларҙы алыштырырға",
"ilsubmit": "Эҙләү",
"bydate": "булдырыу көнө буйынса",
"sp-newimages-showfrom": "$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә",
"confirmemail_body_set": "Кемдер (бәлки, һеҙҙер) $1 IP-адресынан \n{{SITENAME}} проектында \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресы итеп ошо адресты күрһәткән.\n\nБыл иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау һәм {{SITENAME}} сайтынан хат ебәреү мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$3\n\nӘгәр иҫәп яҙмаһы һеҙҙеке *түгел* икән,\nэлектрон почта адресын раҫлауҙы үткәрмәү өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$5\n\nБыл раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.",
"confirmemail_invalidated": "Электрон почта адресын раҫлау туҡтатылды",
"invalidateemail": "Электрон почта адресын раҫлауҙы туҡтатыу",
- "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} өсөн электрон почтаһы адресы үҙгәртелгән",
- "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} теркәлгән электрон почта адресы юйылған",
- "notificationemail_body_changed": "Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP-адресынан, {{SITENAME}} \"$3\" да \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почтаһы адресын үҙгәрткән.\n\nӘгәр быны һеҙ эшләмәһәгеҙ, тиҙ генә сайттың администраторына белгертегеҙ.",
- "notificationemail_body_removed": "Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP-адресынан, {{SITENAME}} та \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почтаһы адресын юйған.\n\nӘгәр быны һеҙ эшләмәһәгеҙ, тиҙ генә сайттың администраторына белгертегеҙ.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]",
"scarytranscludefailed": "[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 өсөн ҡалып алып булманы: HTTP $2]",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:\n: ''$2''\nЗинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) һеҙ был битте мөхәррирләй башлағандан һуң юйған. Зинһар, был битте ысынлап та яңынан яһарға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"recreate": "Яңынан булдырырға",
- "confirm-purge-title": "Был биттең кешын таҙартыу",
"confirm_purge_button": "Тамам",
"confirm-purge-top": "Был биттең кэшын таҙартырғамы?",
"confirm-purge-bottom": "Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.",
"pageswithprop-legend": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
"pageswithprop-text": "На гэтай старонцы адлюстроўваюцца старонкі, якія ўжываюць пэўную ўласьцівасьць старонкі.",
"pageswithprop-prop": "Імя ўласьцівасьці:",
- "pageswithprop-reverse": "Сартаваць у адваротным парадку",
- "pageswithprop-sortbyvalue": "Сартаваць паводле значэньня ўласьцівасьці",
"pageswithprop-submit": "Паказаць",
"pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "двайковае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
"permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:",
"contentmodelediterror": "रउआँ एह अवतरण के संपादन नइखीं कर सकत काहें से कि एकर सामग्री मॉडल <code>$1</code> बा जवन पन्ना के के वर्तमान मॉडल <code>$2</code> से अलग बाटे।",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: रउआँ एगो अइसन पन्ना दुबारा बनावे जा रहल बानी जेवन पहिले हटावल जा चुकल बा</strong>\n\nआपके ई बिचार क लेवे के चाहीं की आगे संपादन कइल ठीक बा की ना।\n\nसुविधा खातिर, ए पन्ना के हटवले आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बा:",
- "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fवलà¥\87, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
+ "moveddeleted-notice": "à¤\88 पनà¥\8dना हà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\87ल बा।\nसà¤\82दरà¥\8dठà¤\96ातिर हà¤\9fावà¥\87 आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
"moveddeleted-notice-recent": "माफ करीं, ई पन्ना हाले में हटा दिहल गइल बा (पछिला 24 घंटा के भीतर)।\nहटवले आ स्थानांतरण के लॉग हवाला खातिर नीचे दिहल जा रहल बा।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-hook-aborted": "संपादन के हुक निरस्त क दिहलस।\nई कौनों कारन ना बतवलस।",
"searchrelated": "संबंधित",
"searchall": "सगरी",
"showingresults": "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> के रिजल्ट <strong>$3</strong>|<strong>$3</strong> में से <strong>$1 - $2</strong> के रिजल्ट}}",
"search-nonefound": "राउर खोज से मेल खात कौनों परिणाम नइखे मिलत",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "सन्दर्भ में खोजीं",
"metadata-help": "ए फाइल में एक्स्ट्रा जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि ई डिजिटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गइल होखे। अगर ई वर्तमान फाइल एकरी ओरिजनल फाइल से सुधार के बनल बा त हो सकेला कुछ जानकारी ना लउके।",
"metadata-expand": "विस्तृत विवरण देखाईं",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण छुपाँईं",
- "metadata-fields": "एह सनेसा में बतावल गइल इमेज मेटाडेटा फील्ड सभ इमेज के पन्ना पर के डिस्प्ले में शामिल कइल जइहें जब मेटाडेटा सारणी के सिकुड़ा दिहल गइल होखी।\nबाकी सगरी डिफाल्ट रूप से छिपल रहिहें।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "चौड़ाई",
"exif-imagelength": "ऊँचाई",
"exif-bitspersample": "अवयव प्रति बीट",
"compare-invalid-title": "আপনার প্রদেয় শিরোনামটি সঠিক নয়।",
"compare-title-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত শিরোনামটি নেই।",
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
- "diff-form": "পারà§\8dথà¦\95à§\8dয",
+ "diff-form": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি '''ফরম'''",
"permanentlink-submit": "এই সংশোধনে যান",
"dberr-problems": " দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।",
"dberr-again": "কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।",
"index-category": "Indeksowóné starnë",
"noindex-category": "Nieindeksowóné starnë",
"broken-file-category": "Starnë lënkùjącé do nieegzystëjących lopków",
- "about": "Ò serwisu",
+ "about": "Ò serwise",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(òtmëkô sã w nowim òknie)",
"cancel": "Anulëje",
"tog-shownumberswatching": "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
"tog-oldsig": "Eich llofnod cyfredol:",
"tog-fancysig": "Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)",
- "tog-uselivepreview": "Defnyddio rhagolwg heb ail-lwytho'r ddalen",
+ "tog-uselivepreview": "Defnyddio rhagolwg byw",
"tog-forceeditsummary": "Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag",
"tog-watchlisthideown": "Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio",
"tog-watchlisthidebots": "Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio",
"tog-watchlisthideminor": "Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr wylio",
"tog-watchlisthideliu": "Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr wylio",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ail-lwyther y Rhestr wylio yn otomatigpan newider ffiltr (angen JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Ychwanegwch ddolenau 'gwylio/heb eu gwylio' i'r cofnodion rydych yn eu gwylio (angen JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr wylio",
"tog-watchlisthidecategorization": "Cuddiwch y categoriau",
"title-invalid-characters": "Mae'r ddalen a geisiwch yn cynnwys symbloau na ellir eu derbyn: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Mae gan y teitl lwybr perthnasol. Mae cynnwys (./, ../) yn annilys, gan eu bod yn bygro'r porwr.",
"title-invalid-magic-tilde": "Mae'r ddalen a geisiwch yn cynnwys symbolau annilys: (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Mae teitl y ddalen a geisiwch yn rhy hir. Rhaid iddi fod yn llai na $1 {{PLURAL:$1|beit}} mewn cod UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Mae teitl y ddalen a geisiwch yn rhy hir o lawer. Rhaid iddi fod yn llai na $1 {{PLURAL:$1|beit|beit}} mewn cod UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Mae teitl y ddalen a geisiwch yn cynnwys colon annilys, ar y dechrau.",
"perfcached": "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw. Cedwir hyd at {{PLURAL:$1||un canlyniad yn unig|ddau ganlyniad|dri canlyniad|$1 chanlyniad|$1 canlyniad}} yn y copi cadw.",
"perfcachedts": "Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1. Cedwir hyd at {{PLURAL:$4||un canlyniad yn unig|ddau ganlyniad|dri canlyniad|$4 chanlyniad|$4 canlyniad}} yn y celc.",
"protectedinterface": "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.",
"editinginterface": "<strong>Dalier sylw:</strong> Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir ar y wici hwn yn unig.",
"translateinterface": "I ychwanegu neu newid y cyfieithiad ar gyfer pob wici, defnyddiwch [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], sef prosiect lleol MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Diogelwyd y ddalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|ddalen ganlynol|dalennau canlynol}}, a ddiogelwyd, gyda'r dewisiad hwn yn weithredol: $2",
+ "cascadeprotected": "Diogelwyd y ddalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|ddalen ganlynol|ddalen ganlynol|dalennau canlynol|dalennau canlynol|dalennau canlynol|dalennau canlynol}}, a ddiogelwyd, a'r dewisiad hwn yn weithredol: $2",
"namespaceprotected": "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen CSS hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
"customjsprotected": "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen JavaScript hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
"mypreferencesprotected": "Nid oes caniatad gennych i olygu eich dewisiadau eich hunan.",
"ns-specialprotected": "Ni ellir golygu tudalennau arbennig.",
"titleprotected": "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].\nRhoddwyd y rheswm hwn - <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Nid oes modd newid y ffeil \"$1\" gan fod ffeil \"$2\" yn y modd 'darllen-yn-unig'.\n\nY rheswm a roddwyd gan y gweinyddwr a roddodd y ffeil dan glo yw \"''$3''\".",
+ "filereadonlyerror": "Nid oes modd newid y ffeil \"$1\" oherwydd nad oes modd gwneud dim heblaw darllen storfa'r ffeil yn \"$2\" yn unig.\n\nY rheswm a roddwyd gan y gweinyddwr a roddodd y ffeil dan glo yw \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Teitl annilys o'r enw \"$3\" yn y parth \"$2\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Teitl annilys ag iddi'r rhif parth anhysbys $1 a'r enw \"$2\"",
"exception-nologin": "Nid ydych wedi mewngofnodi",
"createacct-email-ph": "Rhowch eich cyfeiriad ebost",
"createacct-another-email-ph": "Rhowch y cyfeiriad e-bost",
"createaccountmail": "Defnyddio cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost a roddwyd",
- "createaccountmail-help": "Gellir creu cyfri ar gyfer person arall heb ddysgu'r cyfrinair.",
"createacct-realname": "Enw cywir (dewisiol)",
"createacct-reason": "Rheswm",
"createacct-reason-ph": "Pam ydych yn creu cyfrif arall?",
"noname": "Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.",
"loginsuccesstitle": "Llwyddodd y mewngofnodi",
"loginsuccess": "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} fel \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Does dim defnyddiwr o'r enw \"$1\".\nMae'r rhaglen yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr.\nGwirwch eich sillafu, neu [[Special:CreateAccount|crëwch gyfrif newydd]].",
+ "nosuchuser": "Does dim defnyddiwr o'r enw \"$1\".\nMae'r rhaglen yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr.\nSicrhewch eich bod chi wedi sillafu'r enw'n gywir, neu [[Special:CreateAccount|crëwch gyfrif newydd]].",
"nosuchusershort": "Does dim defnyddiwr o'r enw \"$1\". Gwiriwch eich sillafu.",
"nouserspecified": "Mae'n rhaid nodi enw defnyddiwr.",
"login-userblocked": "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio. Ni ellir mewngofnodi.",
"eauthentsent": "Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.\nCyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost er mwyn cadarnhau mai chi sydd berchen y cyfeiriad hwnnw.",
"throttled-mailpassword": "Anfonwyd e-bost atoch eisoes i'ch atgoffa o'ch cyfrinair, a hynny yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr}} diwethaf.\nEr mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr}}.",
"mailerror": "Gwall wrth ddanfon yr e-bost: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y $2 diwethaf, sef yr uchafswm a ganiateir yn y cyfnod hwn.\nO ganlyniad, ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y diwrnod diwethaf, sef y mwyafswm a ganiateir mewn diwrnod.\nFelly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.",
"emailauthenticated": "Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.",
"emailnotauthenticated": "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
"noemailprefs": "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
"createaccount-title": "Creu cyfrif ar {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Creodd rhywun gyfrif o'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. \"$3\" yw'r cyfrinair ar gyfer \"$2\". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.\n\nRhydd ichi anwybyddu'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu'r cyfrif.",
"login-throttled": "Rydych wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau ar ben ei gilydd.\nOedwch $1 cyn mentro eto.",
- "login-abort-generic": "Ni lwyddodd y mewngofnodi",
+ "login-abort-generic": "Ni lwyddodd y mewngofnodi - Rhoddwyd y gorau iddo",
"login-migrated-generic": "Trosglwyddwyd eich cyfrif ac nid yw eich enw defnyddiwr bellach yn bodoli ar y wici hwn.",
"loginlanguagelabel": "Iaith: $1",
"suspicious-userlogout": "Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.",
"permissionserrorstext": "Nid yw'r gallu ganddoch i weithredu yn yr achos yma, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nid yw'r gallu hwn ($2) ganddoch, am y {{PLURAL:$1|rheswm|rheswm|rhesymau|rhesymau|rhesymau|rhesymau}} canlynol:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Dalier sylw: Rydych yn ail-greu tudalen a ddilewyd rhywdro.'''\n\nYstyriwch a fyddai'n dda o beth i barhau i olygu'r dudalen hon.\nDyma'r logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen, er gwybodaeth:",
- "moveddeleted-notice": "Dilëwyd y ddalen hon.\nDangosir y logiau dileu, cloi a symud ar gyfer y ddalen isod.",
+ "moveddeleted-notice": "Dilëwyd y dudalen hon.\nDangosir y logiau dileu a symud ar gyfer y dudalen isod.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ymddiheurwn! Dilewyd y ddalen hon yn ddiweddar (yn y 24 awr diwethaf).\nEr gwybodaeth, darperir isod yr holl wybodaeth berthnasol.",
"log-fulllog": "Gweld y lòg cyflawn",
"edit-hook-aborted": "Terfynwyd y golygiad cyn pryd gan fachyn.\nNi roddodd eglurhad.",
"search-file-match": "(yn cyfateb i gynnwys y ffeil)",
"search-suggest": "Ai am hyn y chwiliwch: $1",
"search-rewritten": "Dangosir canlyniadauar gyfer $1. Chwiliwch am $2.",
- "search-interwiki-caption": "Canlyniadau o chhwaer-brosiectau",
+ "search-interwiki-caption": "Chwaer-brosiectau",
"search-interwiki-default": "Y canlyniadau o $1:",
"search-interwiki-more": "(rhagor)",
"search-interwiki-more-results": "rhagor o ganlyniadau",
"prefs-editwatchlist-clear": "Clirio eich rhestr wylio",
"prefs-watchlist-days": "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-days-max": "Hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Uchafswm nifer y golygiadau i'w dangos yn eich rhestr wylio:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr wylio:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Hyd at uchafswm o 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tocyn y rhestr wylio:",
"prefs-misc": "Amrywiol",
"prefs-help-prefershttps": "Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
"prefswarning-warning": "Rydych wedi newid eich Dewisiadau, ac nid ydynt eto wedi'u cadw.\nOs gadewch y dudalen hon heb glicio \"$1\" yna fe gollwch y newidiadau hyn.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Awgrym: Gallwch ddefnyddio'r allweddellau sy'n saethau i'r chwith neu i'r dde i lywio rhwng y tabiau ar restr y tabiau.",
- "userrights": "Galluoedd defnyddwyr",
+ "userrights": "Rheoli galluoedd defnyddwyr",
"userrights-lookup-user": "Dewisiwch ddefnyddiwr",
"userrights-user-editname": "Rhowch enw defnyddiwr:",
"editusergroup": "Golygu grwpiau defnyddwyr",
"saveusergroups": "Cadw'r Grwpiau {{GENDER:$1|Defnyddwyr}}",
"userrights-groupsmember": "Yn aelod o:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ac ynghlwm wrth aelodaeth y grwpiau uchod, yn aelod o:",
- "userrights-groups-help": "Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:\n* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.\n* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.\n* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.\n* Mae # yn golygu mai yn ôl yn unig y medrwch chi droi'r cyfnod y daw'r grwp i ben, nid ymlaen.",
+ "userrights-groups-help": "Gallwch newid y grwpiau y perthyn y defnyddiwr hwn iddynt:\n* Mae defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan mae tic yn y bocs.\n* Nid yw defnyddiwr yn perthyn i grŵp pan nad oes tic yn y bocs.\n* Mae * yn golygu na fyddwch yn gallu dad-wneud unrhyw newid yn y grŵp hwnnw.",
"userrights-reason": "Rheswm:",
"userrights-no-interwiki": "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
"userrights-nodatabase": "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
"userrights-expiry-existing": "Amser dod i ben: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Cyfnod arall:",
"userrights-expiry-options": "1 dydd:1 day,1 wythnos:1 week,1 mis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 blynedd:1 year",
- "userrights-invalid-expiry": "Mae terfyn amser y grwp \"$1\" yn annilys.",
"userrights-conflict": "Gwrthdaro oherwydd newid i hawliau defnyddiwr! Adolygwch eich newidiadau a'u cadarnhau.",
"group": "Grŵp:",
"group-user": "Defnyddwyr",
"grant-group-email": "Danfon ebost",
"grant-group-customization": "Eich dewisiadau chi",
"grant-group-administration": "Rhoi materion gweinyddol ar waith",
- "grant-group-private-information": "Edrychwch ar ddata preifat amdanoch",
- "grant-group-other": "Gweithgaredd amrywiol",
"grant-blockusers": "Blociwch a dadflociwch defnyddwyr",
"grant-createaccount": "Crewch gyfri",
"grant-createeditmovepage": "Creu, golygu a symud dalennau",
"grant-highvolume": "Golygu nifer ar yr un pryd",
"grant-oversight": "Cuddiwch y defnyddwyr a'u golygiadau",
"grant-patrol": "Newidiadau patrol y dalennau",
- "grant-privateinfo": "Edrychwch ar wybodaeth preifat",
"grant-protect": "Cloi a datgloi dalennau",
"grant-rollback": "Dadwneud newidiadau dalennau",
"grant-sendemail": "Danfonwch ebost i ddefnyddwyr",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gweler hefyd [[Special:NewPages|restr y tudalennau newydd]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Dangos",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Rhestr o fyrfoddau:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Teclynau adolygu eraill</strong>",
- "rcfilters-group-results-by-page": "Canlyniadau'r grwp bob yn ddalen",
- "rcfilters-grouping-title": "Grwpio",
"rcfilters-activefilters": "Hidlau sydd ar waith",
- "rcfilters-advancedfilters": "Ffiltrau ychwanegol",
- "rcfilters-limit-title": "Newidiadau a ddangosir",
- "rcfilters-limit-shownum": "Dangos y {{PLURAL:$1|newid}}",
- "rcfilters-days-title": "Dyddiau diweddar",
- "rcfilters-hours-title": "Oriau diweddar",
- "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|diwrnod}}",
- "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|awr}}",
- "rcfilters-quickfilters": "Ffiltrau a arbedwyd",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Dim dolenni wedi'u cadw hyd yma",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ffiltrau a arbedwyd",
- "rcfilters-savedqueries-rename": "Ailenwi",
- "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Gosod yn ddiofyn (''Set as default'')",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Diddymu fel gweithred ddiofyn (''Remove as default'')",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Cael gwared",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Enw",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Disgrifiwch bwrpas y ffiltr",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crewch ffiltr",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ailosodwch y ffiltrau di-ofyn",
"rcfilters-clear-all-filters": "Cliriwch yr holl hidlau (ffiltrau)",
"rcfilters-search-placeholder": "Ffiltrwch y newidiadau diweddaraf",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Dewisiwch liw",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Dewisiwch liw sy'n cyd-fynd gyda'r nodwedd hon",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Dim hidl ar gael",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Eich newidiadau chi",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Eich cyfraniadau chi.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Newidiadau gan eraill",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Pob golygiad ond nid gennych chi.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Cofrestriad y Defnyddiwr a'i brofiad",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cofrestrwyd",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Eich golygiadau chi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Golygiadau gennych chi.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Golygiadau gan eraill",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Golygiadau a grewyd gan eraill (nid gennych chi).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lefel profiad (defnyddwyr cofrestredig yn unig)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cofrestr",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Golygyddion sydd wedi mewngofnodi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Heb gofrestru",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Golygyddion nad ydynt wedi cofrestru.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Newydd-ddyfodiaid",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Defnyddwyr cofrestredig gyda llai na 10 golygiad a 4 diwrnod o weithgaredd.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Dysgwyr",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Defnyddwyr cofrestredig ble mae eu profiad yn syrthio rhwng \"Newydd-ddyfodiaid\" a \"Defnyddwyr profiadol.\"",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Defnyddwyr profiadol",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Defnyddwyr profiadol gyda mwy na 500 golygiad a 30 diwrnod o weithgaredd.",
- "rcfilters-filtergroup-automated": "Cyfraniadau otomatig",
- "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-bots-description": "Golygiaidau a wnaed gyda theclynnau otomatig.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Dynol (nid bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Golygiadau a wnaed gan olygyddion go-iawn.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statws adolygu",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Wedi derbyn patrol",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Marciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Heb ei gadarnhau (''Unpatrolled'')",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ni farciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
- "rcfilters-filtergroup-significance": "Arwyddocaol",
- "rcfilters-filter-minor-label": "Golygiadau bach",
- "rcfilters-filter-minor-description": "Golygiadau a nodwyd gan y golygydd fel rhai bach.",
- "rcfilters-filter-major-label": "Golygiadau nad ydynt yn rhai bach",
- "rcfilters-filter-major-description": "Golygiadau nad ydynt yn rhai bach.",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Dalennau sy'n cael eu gwylio",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ar y Rhestr Wylio",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Newidiadau i'r dalennau yn eich Rhestr Wylio.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Newidiadau newydd i'ch Rhestr Wylio",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Heb fod yn eich Rhestr Wylio",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Popeth ar wahan i'r newidiadau i'ch Rhestr Wylio.",
- "rcfilters-filtergroup-changetype": "Math o newid",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Golygiadau i'r ddalen",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Golygiadau i gynnwys wici, y sgyrsiau, categoriau...",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Dalennau a grewyd",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Golygiadau creu dalennau",
- "rcfilters-filter-categorization-label": "Newidiadau i'r Categoriau",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Cofnodion y dalennau a ychwanegwyd neu a symudwyd o'r categoriau.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Gweithredoedd a logiwyd",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Yr adolygiadau diweddaraf",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Yr adolygiad diweddaraf",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dim ond yn newidiadau diweddaraf i'r ddalen.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nid yr adolygiad diweddaraf",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Pob newid nad ydynt yn yr \"adolygiad diweddaraf\".",
- "rcfilters-filter-excluded": "Eithriadau",
- "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nid</strong> $1",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Diweddariadau, byw (''Live updates'')",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Diffod y 'Diweddariadau, byw'",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Arddangos newidiadau wrth iddynt ddigwydd",
"rcnotefrom": "Isod rhestrir pob newid er <strong>$3, $4</strong> (ymddengys <strong>$1</strong> ohonynt).",
- "rclistfromreset": "Ailosod dyddiad yr hyn rydych wedi'i ddewis",
"rclistfrom": "Dangos newidiadau newydd, gan ddechrau ers $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 golygiadau bychain",
"rcshowhideminor-show": "Dangoser",
"rcshowhidecategorization": "Categoreiddio tudalen $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Dangos",
"rcshowhidecategorization-hide": "Cuddio",
- "rclinks": "Dangos y $1 newid diweddaraf yn y $2 diwrnod diwethaf",
+ "rclinks": "Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf",
"diff": "gwahan",
"hist": "hanes",
"hide": "Cuddier",
"recentchangeslinked-page": "Tudalen:",
"recentchangeslinked-to": "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir",
"recentchanges-page-added-to-category": "Ychwanegwyd [[:$1]] at y categori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "ychwanegwyd [[:$1]] i'r categori, ac mae'r [[Special:WhatLinksHere/$1|ddalen hon o fewn dalennau eraill}}]]",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ac [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un ddalen|$2 dalen}}]] wedi'u hychwanegu at y categori",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Symudwyd [[:$1]] o'r categori",
"upload": "Uwchlwytho ffeil",
"uploadbtn": "Uwchlwytho ffeil",
"emailccsubject": "Copi o'ch neges at $1: $2",
"emailsent": "Neges e-bost wedi'i hanfon",
"emailsenttext": "Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.",
- "emailuserfooter": "Danfonwyd yr ebost {{GENDER:$1|hwn}} gan $1 i {{GENDER:$2|$2}} drwy \"{{int:emailuser}}\" ar {{SITENAME}}. Os ydych {{GENDER:$2|chi'n}} ateb yr ebost hwn, yna bydd {{GENDER:$2|eich}} ebost yn cael ei danfon yn uniongyrchol i'r {{GENDER:$1|danfonwr gwreiddiol}}, ac felly'n datgelu {{GENDER:$2|eich}} cyfeiriad ebost {{GENDER:$1|iddyn nhw}}.",
+ "emailuserfooter": "Danfonwyd yr ebost {{GENDER:$1|hwn}} gan $1 i {{GENDER:$2|$2}} drwy \"{{int:emailuser}}\" ar {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Yn gadael neges am ddigwyddiad yn y sustem.",
"usermessage-editor": "Golygydd neges y system",
"watchlist": "Rhestr wylio",
"watchnologin": "Nid ydych wedi mewngofnodi",
"addwatch": "Ychwanegu at y rhestr wylio",
"addedwatchtext": "Mae \"[[:$1]]\" a'i dudalen Sgwrs wedi cael eu hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].",
- "addedwatchtext-talk": "Mae \"[[:$1]]\" wedi'i ychwanegu i'ch [[Special:Watchlist|Rhestr Wylio]].",
"addedwatchtext-short": "Mae'r dudalen \"$1\" wedi'i hychwanegu i'ch rhestr wylio.",
"removewatch": "Tynnu oddi ar eich rhestr wylio",
"removedwatchtext": "Mae'r dudalen \"[[:$1]]\" a'i thudalen Sgwrs wedi'u tynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].",
- "removedwatchtext-talk": "Mae \"[[:$1]]\" wedi'i ddileu o'ch [[Special:Watchlist|Rhestr Wylio]].",
"removedwatchtext-short": "Mae'r dudalen \"$1\" wedi'i thynnu o'ch tudalen wylio.",
"watch": "Gwylio",
"watchthispage": "Gwylier y dudalen hon",
"wlshowlast": "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r newidiadau.",
"watchlist-hide": "Cuddio",
"watchlist-submit": "Dangos",
- "wlshowtime": "Dangos y cyfnod:",
+ "wlshowtime": "Dangos y diwethaf:",
"wlshowhideminor": "golygiadau bychan",
"wlshowhidebots": "botiau",
"wlshowhideliu": "defnyddwyr cofrestredig",
"wlshowhideanons": "defnyddwyr heb gofnodi",
"wlshowhidepatr": "golygiadau sydd wedi derbyn patrol",
"wlshowhidemine": "fy ngolygiadau",
- "wlshowhidecategorization": "categori'r ddalen",
"watchlist-options": "Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio",
"watching": "Wrthi'n ychwanegu...",
"unwatching": "Wrthi'n tynnu...",
"enotif_body_intro_restored": "Adferwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.",
"enotif_body_intro_changed": "Newidiwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.",
"enotif_lastvisited": "Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.",
- "enotif_lastdiff": "Gallwch weld y newid ar $1",
+ "enotif_lastdiff": "Gallwch weld y newid ar $1.",
"enotif_anon_editor": "defnyddiwr anhysbys $1",
"enotif_body": "Annwyl $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nCrynodeb y golygydd: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nCysylltu â'r golygydd:\ne-bost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwici: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nOs bydd mwy o drin a thrafod ar y dudalen cyn i chi ymweld â hi tra eich bod wedi mewngofnodi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr wylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio.\n\n Sustem hysbysu {{SITENAME}}\n\n--\nI newid eich gosodiadau negeseuon hysbysu, ewch i \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nI newid eich gosodiadau gwylio, ewch i\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nI dynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio, ewch i\n$UNWATCHURL\n\nAm fwy o gymorth ac adborth:\n$HELPPAGE",
- "enotif_minoredit": "Golygiad bach yw hwn",
"created": "crëwyd",
"changed": "Newidiwyd",
"deletepage": "Dilëir y dudalen",
"delete-toobig": "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.\nCyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.",
"delete-warning-toobig": "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.\nGallai dileu tudalen, gyda hanes golygu cymaint â hyn iddi, beri dryswch i weithrediadau'r databas ar {{SITENAME}}; ewch ati'n ofalus.",
"deleteprotected": "Ni allwch ddileu'r dudalen hon gan ei bod wedi'i chloi.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Rhybudd:''' Mae [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|tudalennau eraill]] yn cysylltu i'r ddalen rydych ar fin ei dileu.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>Rhybudd:</strong> Mae gan y ddalen rydych ar fin ei dileu [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|is-ddalen|$1 is-ddalennau|51=dros 50 o is-ddalennau}}]].",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Rhybudd:''' Mae [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|tudalennau eraill]] yn cysylltu i'r dudalen yr ydych ar fin ei dileu, neu'n trawsgynnwys y dudalen hon.",
"rollback": "Gwrthdroi golygiadau",
"rollbacklink": "gwrthdröer",
"rollbacklinkcount": "gwrthdröer $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "gwrthdröer mwy na $1 {{PLURAL:$1||golygiad|olygiad|golygiad}}",
"rollbackfailed": "Methodd y gwrthdroi",
- "rollback-missingparam": "Parametrau coll",
- "rollback-missingrevision": "Methwyd a llwytho'r data adolygu",
"cantrollback": "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
"alreadyrolled": "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
"editcomment": "Crynodeb y golygiad oedd: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wedi gwrthdroi golygiadau gan ddefnyddiwr cudd; wedi adfer y golygiad diweddaraf gan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Gwrthdrowyd y golygiadau gan {{GENDER:$3|$1}};\nailosodwyd y golygiad olaf gan {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;\nailosodwyd y golygiad olaf gan $2. [$3 Dangoser y gwahaniaeth]",
+ "rollback-success": "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;\nwedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
"sessionfailure-title": "Sesiwn wedi methu",
"sessionfailure": "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
"changecontentmodel-title-label": "Teitl y ddalen",
"undeleteviewlink": "gweld",
"undeleteinvert": "Gwrthdroi'r dewis",
"undeletecomment": "Rheswm:",
- "cannotundelete": "Methwyd a dad-ddileu rhan neu'r cyfan:\n$1",
+ "cannotundelete": "Mae'r cais i ddad-ddileu wedi methu:\n$1",
"undeletedpage": "'''Adferwyd $1'''\n\nCeir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]].",
"undelete-header": "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
"undelete-search-title": "Chwilio drwy'r tudalennau dilëedig",
"tooltip-feed-rss": "Porthiant RSS ar gyfer y dudalen hon",
"tooltip-feed-atom": "Porthiant atom ar gyfer y dudalen hon",
"tooltip-t-contributions": "Rhestr o gyfraniadau'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Anfonwch e-bost at {{GENDER:$1|y defnyddiwr hwn}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Anfonwch e-bost at y defnyddiwr hwn",
"tooltip-t-info": "Mwy o wybodaeth am y dudalen hon",
"tooltip-t-upload": "Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo, ayb",
"tooltip-t-specialpages": "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
"version-libraries-license": "Trwydded",
"version-libraries-description": "Disgrifiad",
"version-libraries-authors": "Awduron",
- "redirect": "Ailgyfeirio yn ôl enw ffeil, defnyddiwr, dalen neu log yr ID",
- "redirect-summary": "Mae'r ddalen arbennig hon yn ailgyfeirio at ffeil (o roi enw'r ffeil), at ddalen (o roi ID rhyw ddiwygiad o'r ddalen neu ID y dudalen), neu at ddalen defnyddiwr (o roi rhif ID y defnyddiwr).\nDefnydd: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neu [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Ailgyfeirio yn ôl enw ffeil, defnyddiwr, tudalen neu ID y diwygiad",
+ "redirect-summary": "Mae'r dudalen arbennig hon yn ailgyfeirio at ffeil (o roi enw'r ffeil), at dudalen (o roi ID rhyw ddiwygiad o'r dudalen neu ID y dudalen), neu at dudalen defnyddiwr (o roi rhif ID y defnyddiwr).\nDefnydd: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neu [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Ati",
"redirect-lookup": "Chwilio drwy:",
"redirect-value": "Chwilio am:",
"compare-invalid-title": "Ysgrifennwyd teitl annilys.",
"compare-title-not-exists": "Nid yw'r teitl a enwyd ar gael.",
"compare-revision-not-exists": "Nid yw'r diwygiad a enwyd ar gael.",
- "diff-form": "'''ffurflen'''",
"dberr-problems": "Mae'n ddrwg gennym! Mae'r wefan hon yn dioddef anawsterau technegol.",
"dberr-again": "Oedwch am ychydig funudau cyn ceisio ail-lwytho.",
"dberr-info": "(Ni ellir cysylltu â chronfa ddata: $1)",
"htmlform-cloner-required": "Mae angen o leiaf un peth!",
"htmlform-title-not-exists": "Nid yw $1 yn bodoli.",
"logentry-delete-delete": "Dileodd $1 dudalen $3",
- "logentry-delete-restore": "Adferodd $1 ddalen $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore": "Adferodd $1 y dudalen $3",
"logentry-delete-event": "Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||diwygiad|$5 ddiwygiad|$5 diwygiad}} o'r dudalen $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Newidiodd}} $1 welededd cofnodion lòg ar $3",
"feedback-submit": "Cyflwyner",
"feedback-thanks": "Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Diolch o galon!",
- "searchsuggest-search": "Chwilio {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "Chwilio",
"searchsuggest-containing": "yn cynnwys...",
"api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.",
"api-error-emptypage": "Ni chaniateir dechrau tudalen newydd, a honno'n wag.",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ychwanega ragor...",
"date-range-from": "O'r dyddiad:",
"date-range-to": "Hyd at y dydiad:",
- "randomrootpage": "Dalen graidd ar hap",
"log-action-filter-block": "Math o floc:",
"log-action-filter-block-block": "Bloc",
"log-action-filter-block-reblock": "Newid y bloc",
"watching": "Beobachten …",
"unwatching": "Nicht mehr beobachten …",
"watcherrortext": "Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten.",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Alle Seiten als besucht markieren",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-Benutzer",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht",
"tog-shownumberswatching": "Näita jälgivate kasutajate hulka",
"tog-oldsig": "Praegune allkiri:",
"tog-fancysig": "Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)",
- "tog-uselivepreview": "Näita eelvaadet ilma lehekülge uuesti laadimata",
+ "tog-uselivepreview": "Kasuta elavat eelvaadet",
"tog-forceeditsummary": "Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist",
"tog-watchlisthideown": "Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist",
"tog-watchlisthidebots": "Peida robotid jälgimisloendist",
"tog-watchlisthideminor": "Peida pisiparandused jälgimisloendist",
"tog-watchlisthideliu": "Peida sisselogitud kasutajate muudatused jälgimisloendist",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Laadi jälgimisloend mõne filtri muutmise järel koheselt uuesti (nõutav JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Lisa jälgimisloendi sissekannete juurde jälgimisest loobumise või jälgimise otselingid (tumblerfunktsiooni jaoks nõutav JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Peida anonüümsete kasutajate muudatused jälgimisloendist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peida kontrollitud muudatused jälgimisloendist",
"tog-watchlisthidecategorization": "Peida lehekülgede kategoriseerimine",
"permissionserrorstext-withaction": "Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
"contentmodelediterror": "Sa ei saa seda redaktsiooni redigeerida, sest selle sisumudel <code>$1</code> erineb lehekülje praegusest sisumudelist <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.'''\n\nKaalu, kas lehekülje uuesti loomine on kohane.\nLehekülje eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
- "moveddeleted-notice": "See lehekülg on kustutatud.\nAllpool on esitatud lehekülje kustutamis-, kaitsmis- ja teisaldamislogi.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Kahjuks on see lehekülg hiljuti kustutatud (viimase 24 tunni jooksul).\nAllpool on ära toodud selle lehekülje sissekanded teisaldamis-, kaitsmis- ja kustutamislogis.",
+ "moveddeleted-notice": "See lehekülg on kustutatud.\nAllpool on esitatud lehekülje kustutamis- ja teisaldamislogi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Kahjuks on see lehekülg hiljuti kustutatud (viimase 24 tunni jooksul).\nAllpool on ära toodud selle lehekülje sissekanded teisaldamis- ja kustutamislogis.",
"log-fulllog": "Vaata kogu logi",
"edit-hook-aborted": "Laiendusliides katkestas muutmise täpsemat selgitust andmata.",
"edit-gone-missing": "Polnud võimalik lehekülge uuendada.\nTundub, et see on kustutatud.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Tühjenda jälgimisloend",
"prefs-watchlist-days": "Mitme päeva muudatusi näidata loendis:",
"prefs-watchlist-days-max": "Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Mitut muudatust jälgimisloendis enim näidata:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Ülemmäär: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jälgimisloendi luba:",
"prefs-misc": "Muu",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vaata ka [[Special:NewPages|uute lehekülgede loendit]])",
"recentchanges-submit": "Näita",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lühendite loetelu:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Muud ülevaatusriistad</strong>",
- "rcfilters-group-results-by-page": "Rühmita tulemused lehekülje kaupa",
- "rcfilters-grouping-title": "Rühmitamine",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Muud ülevaatusriistad:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktiivsed filtrid",
"rcfilters-advancedfilters": "Täpsemad filtrid",
"rcfilters-limit-title": "Näita nii mitut muudatust",
- "rcfilters-limit-shownum": "Näita viimast {{PLURAL:$1|$1}} muudatust",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Näita viimast $1 muudatust",
"rcfilters-days-title": "Viimased päevad",
"rcfilters-hours-title": "Viimased tunnid",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvesta filtri praegused sätted",
"rcfilters-restore-default-filters": "Taasta vaikefiltrid",
"rcfilters-clear-all-filters": "Eemalda kõik filtrid",
- "rcfilters-show-new-changes": "Vaata uusimaid muudatusi",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Varem vaadatud muudatused",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtri viimaseid muudatusi (sirvi või alusta tippimist)",
"rcfilters-invalid-filter": "Vigane filter",
"rcfilters-empty-filter": "Aktiivsed filtrid puuduvad. Näidatakse kogu kaastööd.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:mitte</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Jäta valitud välja",
"rcfilters-exclude-button-on": "Valitud välja jäetud",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Täpsemad filtrid",
"rcfilters-view-tags": "Märgistatud muudatused",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtri tulemusi nimeruumide lõikes",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtri tulemusi muudatusmärgiste lõikes",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Naase filtri peamenüüsse",
"rcfilters-liveupdates-button": "Uuendused reaalajas",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Lülita reaalajas uuendamine välja",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Näita uusi muudatusi kohe nende tegemise järel",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfromreset": "Lähtesta kuupäeva valik",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"enotif_lastdiff": "Et seda muudatust näha, vaata: $1.",
"enotif_anon_editor": "anonüümne kasutaja $1",
"enotif_body": "Lugupeetud $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRedigeerija resümee: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nRedigeerijaga ühenduse võtmine:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSeni kuni sa sisselogituna seda lehekülge ei külasta, selle leheküljega seotud toimingute kohta sulle uusi teavituse e-kirju ei saadeta. Jälgimisloendis saaksid kõigi jälgitavate lehekülgedega seotud teavitussätted ka lähtestada.\n\nAbivalmilt\n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} teavitussüsteem\n\n--\nE-kirjatsi saabuvate teavituste sätteid saad muuta leheküljel\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nOma jälgimisloendi sätete muutmiseks mine leheküljele\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}.\n\nLehekülje kustutamiseks jälgimisloendist mine leheküljele $UNWATCHURL.\n\nTagasiside ja abi:\n$HELPPAGE",
- "enotif_minoredit": "See on pisimuudatus",
"created": "loonud lehekülje",
"changed": "muutnud lehekülge",
"deletepage": "Kustuta lehekülg",
"tooltip-pt-mycontris": "Sinu kaastööde loend",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste loend",
"tooltip-pt-login": "See pole küll kohustuslik, aga sul tasub sisse logida.",
- "tooltip-pt-login-private": "Pead sisse logima, et seda vikit kasutada.",
"tooltip-pt-logout": "Logi välja",
"tooltip-pt-createaccount": "See pole küll kohustuslik, aga sul tasub konto luua ja sisse logida.",
"tooltip-ca-talk": "Arutelu selle lehekülje sisu kohta",
"compare-invalid-title": "Valitud pealkiri on vigane.",
"compare-title-not-exists": "Valitud pealkirja ei ole.",
"compare-revision-not-exists": "Valitud redaktsiooni ei ole.",
- "diff-form": "Erinevused",
- "diff-form-oldid": "Vana redaktsiooni identifikaator (valikuline)",
- "diff-form-revid": "Erineva redaktsiooni identifikaator",
- "diff-form-submit": "Näita erinevusi",
- "permanentlink": "Püsilink",
- "permanentlink-revid": "Redaktsiooni identifikaator",
- "permanentlink-submit": "Mine redaktsiooni juurde",
"dberr-problems": "Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme",
"dberr-again": "Oota mõni hetk ja laadi lehekülg uuesti.",
"dberr-info": "(Juurdepääs andmebaasile puudub: $1)",
"authpage-cannot-create-continue": "Konto loomisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
"authpage-cannot-link": "Konto linkimisega ei õnnestu alustada.",
"authpage-cannot-link-continue": "Konto linkimisega ei õnnestu jätkata. Suure tõenäosusega on sinu seansi ajalõpp möödunud.",
- "cannotauth-not-allowed-title": "Juurdepääs puudub",
- "cannotauth-not-allowed": "Sul pole lubatud seda lehekülge kasutada.",
"changecredentials": "Autentimisandmete muutmine",
"changecredentials-submit": "Muuda autentimisandmed",
- "changecredentials-invalidsubpage": "$1 pole sobiv autentimisandmete tüüp.",
"changecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on muudetud.",
"removecredentials": "Autentimisandmete eemaldamine",
"removecredentials-submit": "Eemalda autentimisandmed",
- "removecredentials-invalidsubpage": "$1 pole sobiv autentimisandmete tüüp.",
"removecredentials-success": "Sinu autentimisandmed on eemaldatud.",
"credentialsform-provider": "Andmete tüüp:",
"credentialsform-account": "Konto nimi:",
"watching": "Suivi…",
"unwatching": "Fin du suivi…",
"watcherrortext": "Une erreur s'est produite lors de la modification des paramètres de votre liste de suivi pour « $1 ».",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Marquer toutes les pages comme visitées",
"enotif_impersonal_salutation": "Utilisateur de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été {{GENDER:$2|supprimée}} par $2",
"watching": "Vixiando...",
"unwatching": "Deixando de vixiar...",
"watcherrortext": "Houbo un erro ao cambiar as súas opcións de vixilancia para a páxina \"$1\".",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Marcar todas as páxinas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Usuario de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} borrou a páxina chamada \"$1\" en {{SITENAME}}",
"Sajasazi (on got.wikipedia.org)",
"Zylbath",
"Espreon",
- "Gothicspeaker",
- "Ooswesthoesbes"
+ "Gothicspeaker"
]
},
"tog-previewontop": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌰𐍂𐌺𐌰",
"mytalk": "𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰",
"navigation": "𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃",
"and": "𐌾𐌰𐌷",
+ "qbfind": "𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄",
+ "qbedit": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
+ "qbpageoptions": "𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
+ "qbmyoptions": "𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
"actions": "𐍄𐍉𐌾𐌰",
"namespaces": "𐌽𐌰𐌼𐌰𐍂𐌿𐌼𐌰",
"variants": "𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺",
"view-foreign": "𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌰𐌽𐌰 $1",
"edit": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
"create": "𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹",
+ "editthispage": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆",
+ "create-this-page": "𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆",
"delete": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹",
+ "deletethispage": "𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰",
+ "undeletethispage": "𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆",
"protect": "𐍆𐍂𐌹𐌸",
"protect_change": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹",
+ "protectthispage": "𐍆𐍂𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆",
"unprotect": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌳",
+ "unprotectthispage": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃",
"newpage": "𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
+ "talkpage": "𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆",
"talkpagelinktext": "𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰",
"specialpage": "𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
"personaltools": "𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃",
"talk": "𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰",
"views": "𐍃𐌹𐌿𐌽𐌴𐌹𐍃",
"toolbox": "𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰𐌽𐍃",
+ "projectpage": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
"mediawikipage": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
"viewhelppage": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆",
"otherlanguages": "𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐌼",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰}} 𐌻𐌰𐌿𐍆 $3 𐌳𐌿 $4",
"logentry-newusers-create": "𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉 $1 𐍅𐌰𐍃 {{{{GENDER:$2|𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰}}",
"rightsnone": "(𐌽𐌹)",
- "searchsuggest-search": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 {{SITENAME}}"
+ "searchsuggest-search": "𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹"
}
"watching": "בהוספה לרשימת המעקב...",
"unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב...",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על־ידי $2",
"permissionserrorstext-withaction": "आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} की वजह से:",
"contentmodelediterror": "आप इस पृष्ठ का इतिहास में सम्पादन नहीं कर सकते हैं क्योंकि इसका सामग्री <code>$1</code>, जो की वर्तमान सामग्री से <code>$2</code> अलग है।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: आप एक पहले हटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''\n\nआप को विचार करना चाहिये कि क्या इस पृष्ठ का संपादन जारी रखना उचित होगा।\nइस पृष्ट के हटाने व स्थानांतरण का लॉग सुविधा के लिये उपलब्ध है:",
- "moveddeleted-notice": "à¤\87स पà¥\87à¤\9c à¤\95à¥\8b हà¤\9fाया à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88। पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 लिà¤\8f हà¤\9fानà¥\87, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा, à¤\94र à¤\95दम लà¥\89à¤\97 सà¤\82दरà¥\8dठà¤\95à¥\87 लिà¤\8f नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¤\97à¤\8f हà¥\88à¤\82।",
- "moveddeleted-notice-recent": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, यह पà¥\83षà¥\8dठहाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¤\9fा दिया à¤\97या था (पिà¤\9bलà¥\87 24 à¤\98à¤\82à¤\9fà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤à¥\80तर)। पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 लिà¤\8f हà¤\9fानà¥\87, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा, à¤\94र à¤\95दम लà¥\89à¤\97 सà¤\82दरà¥\8dठà¤\95à¥\87 लिà¤\8f नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¤\97à¤\8f हà¥\88à¤\82।",
+ "moveddeleted-notice": "यह पà¥\83षà¥\8dठहà¤\9fाया à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88।\nपà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 हà¤\9fानà¥\87 à¤\94र सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा लà¥\89à¤\97 सà¤\82दरà¥\8dठà¤\95à¥\87 लिà¤\8f नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिया à¤\97या हà¥\88।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\87à¤\82, यह पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\81à¤\9b हà¥\80 समय पहलà¥\87 हà¤\9fाया à¤\97या हà¥\88। (24 à¤\98णà¥\8dà¤\9fà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤à¥\80तर)\nà¤\87सà¤\95à¥\87 हà¤\9fायà¥\87 à¤\94र सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा लà¥\8bà¤\97 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिया हà¥\81à¤\86 हà¥\88।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखें",
"edit-hook-aborted": "फंदे द्वारा संपादन बीच में ही छोड़ा गया।\nउसने कोई कारण नहीं बताया।",
"edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतित न किया जा सका।\nलगता है यह हटा दिया गया है।",
"recentchanges-submit": "दिखाएँ",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>संकेतों की सूची:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>दूसरे समीक्षा उपकरण</strong>",
- "rcfilters-group-results-by-page": "पेज द्वारा समूह परिणाम",
- "rcfilters-grouping-title": "समूहीकरण",
"rcfilters-activefilters": "सक्रिय फिल्टर",
- "rcfilters-advancedfilters": "उन्नत फ़िल्टर",
"rcfilters-limit-title": "दिखाने के लिए बदलाव",
- "rcfilters-limit-shownum": "पिà¤\9bला दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82 {{PLURAL:$1|change|$1 changes}}",
+ "rcfilters-limit-shownum": "पिà¤\9bलà¥\87 $1 बदलाव दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
"rcfilters-days-title": "कुछ दिनों के",
"rcfilters-hours-title": "कुछ घंटों के",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाम",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "फ़िल्टर का उद्देश्य समझाएँ",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "फ़िल्टर बनायें",
- "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "डिफ़ॉल्ट फ़िल्टर बनाएं",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द करें",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "वर्तमान फ़िल्टर सेटिंग को सहेजें",
"rcfilters-restore-default-filters": "मूलभूत फिल्टर पुनर्स्थापित करे",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके अपने योगदान।",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा बदलाव",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "आपके बदलावों को छोड़ कर सभी के बदलाव।",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95रण à¤\94र à¤\85नà¥\81à¤à¤µ",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "à¤\85नà¥\81à¤à¤µ सà¥\8dतर (à¤\95à¥\87वल पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "पंजीकृत",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अपंजीकृत",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "संपादक जो लॉग-इन नहीं हैं।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "4 दिनों की गतिविधि और 10 सम्पादन से कम वाले पंजीकृत संपादक।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "4 दिनों की गतिविधि और 10 सम्पादन से कम।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "पंजीकृत संपादक जिनका अनुभव \"नये संपादक\" और \"अनुभवी संपादक\" के बीच का है।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"नए सदस्यों\" की तुलना में अधिक लेकिन \"अनुभवी सदस्यों\" से कम अनुभवी",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्य",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 संपादन और 30 दिन की गतिविधि से अधिक वाले पंजीकृत संपादक।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 दिन से अधिक गतिविधि और 500 सम्पादन।",
"rcfilters-filtergroup-automated": "स्वचालित योगदान",
"rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
"rcfilters-filter-bots-description": "स्वचालित औजारों से किए सम्पादन।",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "नया अवतरण",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "पृष्ठ का सबसे हाल में हुआ बदलाव",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "पहले के अवतरण",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "सभी परिवर्तन जो \"नवीनतम संशोधन\" नहीं हैं",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "सभी परिवर्तन जो एक पृष्ठ में सबसे हाल के परिवर्तन नहीं हैं।",
"rcfilters-filter-excluded": "अपवर्जित",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": " $1 <strong>:नहीं</strong>",
- "rcfilters-exclude-button-off": "चयनित निकालें",
- "rcfilters-exclude-button-on": "चयनित को छोड़कर",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "उन्नत फ़िल्टर",
"rcfilters-view-tags": "टैग वाले सम्पादन",
- "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "नाम स्थान द्वारा फिल्टर परिणाम",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "संपादन टैग का उपयोग करके फ़िल्टर परिणाम",
- "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "मुख्य फ़िल्टर मेनू पर लौटें",
- "rcfilters-liveupdates-button": "जीवंत अद्यतन",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "जीवंत अद्यतन बंद करें",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "नये परिवर्तन प्रदर्शित करें जैसे ही वे घटित होते हैं",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfromreset": "चुने दिनांक पहले जैसा करें",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ जिनमें पृष्ठ गुण हैं",
"pageswithprop-text": "यह पृष्ठ पृष्ठ गुण का उपयोग कर रहे पन्नों को सूचीबद्ध करता है।",
"pageswithprop-prop": "गुण का नाम:",
- "pageswithprop-reverse": "उल्टे क्रम में क्रमबद्ध करें",
- "pageswithprop-sortbyvalue": "संपत्ति मूल्य के आधार पर क्रमबद्ध करें",
"pageswithprop-submit": "खोजें",
"pageswithprop-prophidden-long": "लम्बे पाठ का मूल्य छुपा ($1) है",
"pageswithprop-prophidden-binary": "बाइनरी मूल्य ($1) छुपा है।",
"apisandbox-sending-request": "एपीआई अनुरोध भेज रहा...",
"apisandbox-loading-results": "एपीआई परिणाम ले रहा...",
"apisandbox-results-error": "एपीआई के समय कोई त्रुटि हुई: $1",
- "apisandbox-results-login-suppressed": "यह अनुरोध लॉग-आउट उपयोगकर्ता के रूप में संसाधित किया गया है क्योंकि यह ब्राउज़र समान-मूल सुरक्षा बायपास करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। ध्यान दें कि एपीआई सैंडबॉक्स का स्वचालित टोकन हैंडलिंग ऐसे अनुरोधों के साथ ठीक से काम नहीं करता है, कृपया उन्हें मैन्युअल रूप से भरें।",
"apisandbox-request-selectformat-label": "अनुरोध डेटा को इस रूप में दिखाएं:",
"apisandbox-request-format-url-label": "यूआरएल क्वेरी स्ट्रिंग",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
"watching": "ध्यान दे रहे हैं...",
"unwatching": "ध्यान हटा रहे हैं...",
"watcherrortext": "\"$1\" के लिये आपकी ध्यानसूची सेटिंग बदलते समय त्रुटि हुई।",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "सभी पृष्ठ देखे हुए दर्शाएँ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} सदस्य",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 को {{gender:$2|$2}} ने हटा दिया है",
"delete-warning-toobig": "इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।\nइसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;\nकृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।",
"deleteprotected": "आप इस पृष्ठ को हटा नहीं सकते क्योंकि इसे सुरक्षित किया गया है।",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>चेतावनी:</strong>आप जिस प्रष्ठ को हटाना चाहते हैं,\nरखता है [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]].",
"rollback": "संपादन वापिस लें",
"rollbacklink": "वापिस लें",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें",
"undelete-search-title": "हटाये गये पृष्ठ खोजें",
"undelete-search-box": "हटाये गये पृष्ठ खोजें",
"undelete-search-prefix": "शुरूआती शब्द अनुसार पृष्ठ खोजें:",
- "undelete-search-full": "शीर्षक युक्त प्रष्ठ दिखाएं",
"undelete-search-submit": "खोजें",
"undelete-no-results": "हटाए गए पृष्ठों के लेखागार में मेल खाते कोई पृष्ठ नहीं मिले।",
"undelete-filename-mismatch": "$1 के फ़ाइल के हटाये गये अवतरण को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाइल का नाम मेल नहीं खाता",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोई फ़ाइल नाम \"$1\" मिला नहीं ।",
"specialpages": "विशेष पृष्ठ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
- "specialpages-note-restricted": "* सामान्य विशेष पृष्ठ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "अनुरक्षण रिपोर्ट",
"specialpages-group-other": "अन्य विशेष पृष्ठ",
"specialpages-group-login": "सत्र आरम्भ / खाता खोलें",
"compare-invalid-title": "आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक अमान्य है।",
"compare-title-not-exists": "आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक मौजूद नहीं है।",
"compare-revision-not-exists": "आपके द्वारा निर्दिष्ट संशोधन मौजूद नहीं है।",
- "diff-form": "अंतर",
- "diff-form-oldid": "पुराना संशोधन (वैकल्पिक)",
- "diff-form-revid": "अंतर का संशोधन आईडी",
+ "diff-form": "एक '''पर्चा'''",
+ "diff-form-oldid": "पुराना अवतरण (वैकल्पिक)",
"diff-form-submit": "अंतर दिखाएँ",
"permanentlink": "स्थायी कड़ी",
- "permanentlink-revid": "सà¤\82शà¥\8bधन आईडी",
- "permanentlink-submit": "सà¤\82शà¥\8bधन में जाएँ",
+ "permanentlink-revid": "à¤\85वतरण आईडी",
+ "permanentlink-submit": "à¤\85वतरण में जाएँ",
"dberr-problems": "क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।",
"dberr-again": "कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।",
"dberr-info": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं हो पा रहा: $1)",
"undelete-cantedit": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि आपको इस पन्ने पर सम्पादन की अनुमति नहीं है।",
"undelete-cantcreate": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि यह पन्ना इस नाम से है ही नहीं और आपको इस पन्ने के निर्माण की अनुमति भी नहीं है।",
"pagedata-title": "पृष्ठ आँकड़े",
- "pagedata-text": "यह पृष्ठ पृष्ठों के लिए एक डेटा इंटरफ़ेस प्रदान करता है। कृपया उपपृष्ठ सिंटैक्स का उपयोग करके यूआरएल में पेज शीर्षक प्रदान करें।\n* कन्टैंट वार्ता आपके क्लाइंट के एसेडर हेडर के आधार पर लागू होती है। इसका मतलब यह है कि पेज डेटा को आपके क्लाइंट द्वारा पसंदीदा प्रारूप में प्रदान किया जाएगा।",
"pagedata-not-acceptable": "कोई अनुकूल प्रारूप नहीं मिला। सुमेलित ऍमआइऍमई प्रकार: $1",
"pagedata-bad-title": "अमान्य शीर्षक: $1"
}
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
- "rcfilters-show-new-changes": "Legfrissebb változtatások megtekintése",
"rcfilters-search-placeholder": "Friss változtatások szűrése (böngészd vagy kezdj el gépelni)",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"compare-invalid-title": "A megadott cím érvénytelen.",
"compare-title-not-exists": "A megadott cím nem létezik.",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
- "diff-form": "Eltérések",
- "diff-form-submit": "Változtatások megjelenítése",
+ "diff-form": "egy '''űrlap'''",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"tog-shownumberswatching": "Monstrar le numero de usatores que observa le pagina",
"tog-oldsig": "Tu signatura existente:",
"tog-fancysig": "Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)",
- "tog-uselivepreview": "Previsualisar sin recargar le pagina",
+ "tog-uselivepreview": "Usar previsualisation dynamic",
"tog-forceeditsummary": "Avisar me si io non entra un summario de modification",
"tog-watchlisthideown": "Celar mi proprie modificationes in le observatorio",
"tog-watchlisthidebots": "Celar le modificationes de robots in le observatorio",
"tog-watchlisthideminor": "Celar modificationes minor in le observatorio",
"tog-watchlisthideliu": "Celar modificationes de usatores registrate in le observatorio",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar automaticamente le observatorio quando un filtro es cambiate (JavaScript requirite)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Adjunger ligamines directe pro disobservar/observar al entratas del observatorio (JavaScript es necessari pro le functionalitate de alternar)",
"tog-watchlisthideanons": "Celar modificationes de usatores anonyme in le observatorio",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celar le modificationes patruliate in le observatorio",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar le categorisation de paginas",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:",
"contentmodelediterror": "Non es possibile modificar iste version perque su modello de contento es <code>$1</code>, un altere que le modello de contento actual del pagina, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que ha essite delite anteriormente.'''\n\nTu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.\nEcce le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina:",
- "moveddeleted-notice": "Iste pagina ha essite delite.\nLe registro de deletion, protection e renomination del pagina es monstrate in basso pro referentia.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Regrettabilemente iste pagina ha essite delite (in le ultime 24 horas).\nLe registro de deletion, protection e renomination del pagina es monstrate in basso pro referentia.",
+ "moveddeleted-notice": "Iste pagina ha essite delite.\nIn basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Regrettabilemente iste pagina ha essite delite (in le ultime 24 horas).\nLe registro de deletion e renomination pro le pagina es fornite hic infra pro vostre information.",
"log-fulllog": "Vider le registro complete",
"edit-hook-aborted": "Modification abortate per un extension.\nNulle explication disponibile.",
"edit-gone-missing": "Impossibile actualisar le pagina.\nPare que illo ha essite delite.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Rader tu observatorio",
"prefs-watchlist-days": "Numero de dies a monstrar in le observatorio:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximo $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numero maxime de modificationes a monstrar in le observatorio:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numero maxime de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numero maxime: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Indicio pro le observatorio:",
"prefs-misc": "Misc",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Monstrar",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abbreviationes:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Altere instrumentos de revision</strong>",
- "rcfilters-group-results-by-page": "Gruppar resultatos per pagina",
- "rcfilters-grouping-title": "Gruppamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtros active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avantiate",
"rcfilters-limit-title": "Cambiamentos a monstrar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Monstrar le ultime {{PLURAL:$1|modification|$1 modificationes}}",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Monstrar le ultime $1 cambiamentos",
"rcfilters-days-title": "Dies recente",
"rcfilters-hours-title": "Horas recente",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomine",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Describe le proposito del filtro",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear filtro",
- "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro predefinite",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancellar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salveguardar le configuration actual del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predefinite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Rader tote le filtros",
- "rcfilters-show-new-changes": "Vider le modificationes le plus recente",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Modificationes vidite previemente",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes recente (naviga o comencia a scriber)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tote le cambiamentos que non es le \"ultime version\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Excludite",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
- "rcfilters-exclude-button-off": "Excluder le selection",
- "rcfilters-exclude-button-on": "Selection excludite",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avantiate",
"rcfilters-view-tags": "Modificationes con etiquettas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar le resultatos per spatio de nomines",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar le resultatos usante etiquettas de version",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retornar al menu principal de filtros",
"rcfilters-liveupdates-button": "Fluxo continue",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Disactivar actualisation in directo",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Monstrar cambiamentos in tempore real",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfromreset": "Reinitialisar selection de data",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"pageswithprop-legend": "Paginas con un proprietate de pagina",
"pageswithprop-text": "Iste pagina lista le paginas que usa un certe proprietate de pagina.",
"pageswithprop-prop": "Nomine del proprietate:",
- "pageswithprop-reverse": "Ordinar inversemente",
- "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordinar per valor de proprietate",
"pageswithprop-submit": "Va",
"pageswithprop-prophidden-long": "valor de proprietate de texto longe celate ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de proprietate binari celate ($1)",
"enotif_lastdiff": "Pro revider iste modification, vide $1",
"enotif_anon_editor": "usator anonyme $1",
"enotif_body": "Car $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSummario del redactor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPro contactar le redactor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTu non recipera altere notificationes de activitate si tu non visita iste pagina con session aperte. Tu pote anque reinitialisar le optiones de notification pro tote le paginas in tu observatorio.\n\nLe systema de notification de {{SITENAME}}, a tu servicio\n\n-- \nPro configurar le notification per e-mail, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPro configurar le observatorio, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPro retirar le pagina de tu observatorio, visita\n$UNWATCHURL\n\nFeedback e ulterior assistentia:\n$HELPPAGE",
- "enotif_minoredit": "Isto es un modification minor",
"created": "create",
"changed": "modificate",
"deletepage": "Deler pagina",
"delete-warning-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};\nprocede con caution.",
"deleteprotected": "Tu non pote deler iste pagina perque illo ha essite protegite.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention:</strong> Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina que tu es sur le puncto de deler ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|un subpagina|$1 subpaginas|51=plus de 50 subpaginas}}]].",
"rollback": "Revocar modificationes",
"rollbacklink": "revocar",
"rollbacklinkcount": "revocar $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"import-nonewrevisions": "Nulle version ha essite importate (totes esseva jam presente o ha essite saltate a causa de errores).",
"xml-error-string": "$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Incargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. '''Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo.'''\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
+ "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. <strong>Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo</strong>.\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
"import-invalid-interwiki": "Non pote importar ab le wiki specificate.",
"import-error-edit": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de modificar lo.",
"import-error-create": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de crear lo.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nulle file con nomine \"$1\" trovate.",
"specialpages": "Paginas special",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note-restricted": "* Paginas special normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas special restringite.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Reportos de mantenentia",
"specialpages-group-other": "Altere paginas special",
"specialpages-group-login": "Aperir session / crear conto",
"compare-invalid-title": "Le titulo que tu specificava es invalide.",
"compare-title-not-exists": "Le titulo que tu specificava non existe.",
"compare-revision-not-exists": "Le version que tu specificava non existe.",
- "diff-form": "Differentias",
- "diff-form-oldid": "ID del ancian version (optional)",
- "diff-form-revid": "ID del version a comparar",
- "diff-form-submit": "Monstrar differentias",
- "permanentlink": "Ligamine permanente",
- "permanentlink-revid": "ID del version",
- "permanentlink-submit": "Vader al version",
"dberr-problems": "Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.",
"dberr-again": "Proba attender alcun minutas e recargar.",
"dberr-info": "(Non pote acceder al base de datos: $1)",
"searchprofile-advanced": "Lungidan",
"searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Golèk kabèh kontèn (kalebu ing kaca parembugan)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Golèk kabèh isi (kalebu kaca guneman)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing mandala aran tinamtu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
"trackingcategories-name": "Jeneng layang",
"mailnologin": "Ora ana alamat kirim",
"mailnologintext": "Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan duwé alamat layang-èl sing trep ing [[Special:Preferences|pilalané]] panjenengan kanggo nglayangi panganggo liyané.",
- "emailuser": "Kirimi panganggo iki layang-èl",
+ "emailuser": "Kirim e-mail panganggo iki",
"emailuser-title-target": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
"emailuser-title-notarget": "Kirimi panganggo layang-èl",
"emailpagetext": "Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang {{GENDER:$1|panganggo}} iki.\nAlamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat \"Saka\" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} layang èlèktronik saka panganggo \"$1\"",
- "usermaildisabled": "Layang-èlé panganggo dipatèni",
+ "usermaildisabled": "E-mail panganggo dinonaktifaké",
"usermaildisabledtext": "Sampéyan ora bisa ngirim layang èlèktronik nèng panganggo liya nèng wiki iki",
"noemailtitle": "Ora ana alamat layang-èl",
"noemailtext": "Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.",
"noautoblockblock": "blokir otomatis dipatèni",
"createaccountblock": "ndamelipun akun dipunblokir",
"emailblock": "layang-èl dipatèni",
- "blocklist-nousertalk": "ora kena mbesut kaca parembugané dhéwé",
+ "blocklist-nousertalk": "ora kena mbesut kaca guneman dhéwé",
"ipblocklist-empty": "Pratélan blokir kosong.",
"ipblocklist-no-results": "alamat IP utawa panganggo sing disuwun ora diblokir.",
"blocklink": "palang",
"block-log-flags-anononly": "namung panganggo anonim",
"block-log-flags-nocreate": "panggawéné akun dipatèni",
"block-log-flags-noautoblock": "blokir otomatis dipatèni",
- "block-log-flags-noemail": "layang-èl dipatèni",
- "block-log-flags-nousertalk": "ora kena mbesut kaca parembugané dhéwé",
+ "block-log-flags-noemail": "e-mail diblokir",
+ "block-log-flags-nousertalk": "ora kena mbesut kaca guneman dhéwé",
"block-log-flags-angry-autoblock": "paningkatan sistem pamblokiran otomatis wis diaktifaké",
"block-log-flags-hiddenname": "jeneng panganggo didhelikaké",
"range_block_disabled": "Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.",
"exif-urgency-other": "Prioritas sing ditetepaké panganggo ($1)",
"namespacesall": "kabèh",
"monthsall": "kabèh",
- "confirmemail": "Konfirmasi alamat layang-èl",
+ "confirmemail": "Konfirmasi alamat e-mail",
"confirmemail_noemail": "Panjenengan ora maringi alamat é-mail sing absah ing [[Special:Preferences|prèferènsi]] panjenengan.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail.\nPencèten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim sawijining kode konfirmasi arupa sawijining pranala;\nTuladen pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan kanggo ndhedhes yèn alamat e-mail panjenengan pancèn bener.",
"confirmemail_pending": "Sawijining kode konfirmasi wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan;\nyèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurungé nyuwun kode anyar manèh.",
"confirmemail_needlogin": "Panjenengan kudu ndhedhes (konfirmasi) $1 alamat layang e-mail panjenengan.",
"confirmemail_success": "Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.\nSaiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.",
- "confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat layang-èl ing {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat e-mail {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ndhaftar kanthi akun \"$2\" mawa alamat layang-èl iki ing {{SITENAME}}.\n\nSaperlu ngonfirmasi yèn akun iki temenan duwèké panjenengan lan ngaktivasi fitur layang-èl ing {{SITENAME}}, bukaken pranala iki ing pangluruné panjenengan:\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndhaftar mawa akun iki, turuten pranala ngisor iki saperlu murungaké konfirmasi lumantar alamat layang-èl iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
"confirmemail_body_changed": "Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ngganti alamat layang-èl ing akun \"$2\" dadi nganggo alamat iki ing {{SITENAME}}. \n\nSaperlu ngonfirmasi yèn akun iki temenan duwèké panjenengan, bukaken pranala iki ing pangluruné panjenengan:\n\n$3\n\nYèn akun iku *dudu* duwèké panjenengan, turuten pranala iki saperlu murungaké konfirmasi lumantar alamat layang-èl iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
"confirmemail_body_set": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eǧǧ-aten iwakken ad tkecmeḍ.",
"nocookiesfornew": "Amiḍan n useqdac ur d-isnulfu ara, acku ur nezmer ara an sulu azar-is.\nSelken ma sermedeḍ \"cookies\", sismeḍ asebter dɣa εreḍ tikkelt nniḍen.",
"noname": "Ur tefkiḍ ara isem n wemseqdac ṣaḥiḥ.",
- "loginsuccesstitle": "Taqqneḍ",
+ "loginsuccesstitle": "Tkecmeḍ !",
"loginsuccess": "'''Tkecmeḍ ar {{SITENAME}} s yisem n wemseqdac \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Aseqdac $1 ulac-it d-agi.\nIsmawen n iseqdacen ṭṭafaṛen taruẓi n usekkil.\nSenqed tira, neɣ [[Special:CreateAccount|rnu amiḍan amaynut]].",
+ "nosuchuser": "Aseqdac « $1 » ulac-it d-agi.\nSsenqed tira n yisem-nni, naɣ [[Special:CreateAccount|snulfu-d amiḍan amaynut]].",
"nosuchusershort": "Ulac isem n wemseqdac s yisem \"$1\". Ssenqed tira n yisem-nni.",
"nouserspecified": "Yessefk ad tefkeḍ isem n wemseqdac.",
"login-userblocked": "Aseqdac agi i sewḥel. Tuqqna t-ugwi.",
"noemail": "\"$1\" ur yesɛi ara email.",
"noemailcreate": "Ilaq ad efkeḍ tansa e-mail i sɛan aseɣbel.",
"passwordsent": "Awal n tbaḍnit amaynut yettwazen i emal inek, aylaw n \"$1\".\nG leɛnaya-k, kcem tikelt nniḍen yis-s.",
- "blocked-mailpassword": "Tansa-ik IP tewḥel i unifel. Akken ad nsewḥel yir aseqdec, ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tiririt n wawal uffir si tansa-agi IP.",
+ "blocked-mailpassword": "Tansa n IP inek tɛekkel, ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ abeddel,\nur tezmireḍ ara ad tesɛuḍ awal n tbaḍnit i tettuḍ.",
"eauthentsent": "Yiwen email yetweceggeε ar tansa id efkeḍ.\nUqbel ad n-ceggeε email nniḍen, ilaq ad ḍfereḍ ayen yellan deg email dɣa ad sergegeḍ amiḍan agi d win inek(m).",
"throttled-mailpassword": "Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n uɛaddi yettwaceggaɛ tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.",
"mailerror": "Agul asmi yettwazen e-mail: $1",
"resetpass_submit": "Eg awal n tbaḍnit u kcem",
"changepassword-success": "Awal n uɛaddi yettubeddel s lerbaḥ !",
"changepassword-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
- "botpasswords-label-appid": "Isem n uṛubut:",
- "botpasswords-label-create": "Rnu",
- "botpasswords-label-update": "Leqqem",
- "botpasswords-label-cancel": "Sefsex",
- "botpasswords-label-delete": "Kkes",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Wennez awal uffir",
- "botpasswords-label-grants": "Izerfan yettwasnasen:",
- "botpasswords-label-grants-column": "Ttunefken izerfan",
- "botpasswords-bad-appid": "Isem n uṛubut \"$1\" mačči d ameɣtu.",
"resetpass_forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi",
"resetpass-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
"resetpass-submit-loggedin": "Beddel awal n uɛaddi",
"sig_tip": "Azmul inek s uzemz",
"hr_tip": "Ajerriḍ aglawan (ur teččerɛiḍ ara)",
"summary": "Agzul:",
- "subject": "Asentel:",
+ "subject": "Asentel/Azwel azellum:",
"minoredit": "Wagi d abeddel afessas",
"watchthis": "Ɛass asebter-agi",
"savearticle": "Beddel asebter",
- "savechanges": "Sekles asnifel",
- "publishpage": "Suffeɣ-d asebter",
- "publishchanges": "Suffeɣ-d asnifel",
"preview": "Pre-Ẓer",
"showpreview": "Ssken pre-timeẓriwt",
"showdiff": "Ssken ibeddlen",
"permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.'''\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
- "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwakkes. \nAɣmis n tukksa, ammesten neɣ asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥissef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Iɣmisen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwekkes. Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥassef, melmi kan yettwasfeḍ usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Isallen n usfaḍ, n uḥuddu d uḥerrrek i usebter atnan ɣer wadda i uwelleh.",
"log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
"edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
"edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
"content-model-text": "aḍris afraray",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "content-json-empty-object": "Asentel d ilem",
- "content-json-empty-array": "Talfelwit d tilemt",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.\nIlaq ad i sɛu ddaw n $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Ɣur-wet : Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''± 123'')",
"recentchanges-submit": "Sken",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ifecka-nniḍen n ucegger</strong>",
- "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|n wass|n wussan}}",
- "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|n usrag|n yisragen}}",
- "rcfilters-quickfilters": "Imzizdigen yettwaskelsen",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ifecka-nniḍen n ucegger:</strong>",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Snifel isem",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Sbadu d amezwer",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Kkes-it d amezwer",
"emailccsubject": "Alsaru n izen inek i $1: $2",
"emailsent": "E-mail yettwazen",
"emailsenttext": "Izen n e-mail inek yettwazen.",
- "emailuserfooter": "Imayl-agi {{GENDER:$1|yettwazen}} sɣur $1 ar {{GENDER:$2|$2}} s twuri \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}. Ma yella {{GENDER:$2|kečč|kemm}} terriḍ i yimayl-agi, Imayl-{{GENDER:$2|ik|im}} ad yettwazen srid i {{GENDER:$1|umazan aneṣli}}, ayen ara yemmlen tansa-{{GENDER:$2|ik|im}} i {{GENDER:$1|nitni|nitenti}}.",
+ "emailuserfooter": "Tirawt agi tetweceggaɛ sɣur « $1 » i « $2 » s tasɣent \"Ceggaɛ tirawt i useqdac\" n {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Yeǧǧa-d izen anagraw",
"usermessage-editor": "Ameskar n unagraw",
"watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"mywatchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
"watchlistfor2": "I $1 $2",
"nowatchlist": "Ulac iferdisen di tebdart-ik n uḍfaṛ.",
- "watchlistanontext": "Qqen ma ulac aɣilif akken ad twaliḍ neɣ ad tbeddleḍ tabdart-ik n uḍfaṛ.",
+ "watchlistanontext": "G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.",
"watchnologin": "Ur tekcimeḍ ara",
"addwatch": "Rnu i umuɣ n uɛassi",
"addedwatchtext": "Asebter \"[[:$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uḍfar]] inek/inem.\nIbeddlen id-yetteddun deg usebter-agi neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi.",
- "addedwatchtext-short": "Asebter \"$1\" yettwarna ar tebdart-ik n uḍfaṛ.",
"removewatch": "Ekkes seg umuɣ n uɛassi",
- "removedwatchtext": "Asebter \"[[:$1]]\" akked usqerdec-is ttwakksen si [[Special:Watchlist|tebdart-ik n uḍfaṛ]].",
- "removedwatchtext-short": "Asebter \"$1\" yettwakkes seg tebdart-ik n uḍfaṛ.",
+ "removedwatchtext": "!!Asebter \"[[:$1]]\" yettwakkes seg [[Special:Watchlist|umuɣ n uɛessi]] inek.",
"watch": "Ɛass",
"watchthispage": "Ɛass asebter-agi",
"unwatch": "Fakk aɛassi",
"watching": "Ad iɛass...",
"unwatching": "Ad ifukk aɛessi...",
"watcherrortext": "Yella anezri imi tebeddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uɛassi i « $1 ».",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Rcem akk isebtar mmeẓren",
"enotif_impersonal_salutation": "Amseqdac n {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwakkes sɣur {{GENDER:$2|$2}}",
"rollback-success": "Asemmet n ibeddilen yetwaxeddemen sɣur $1 ;\ntuqqla ar lqem aneggaru sɣur $2.",
"sessionfailure-title": "Anezri n tɣimit",
"sessionfailure": "Yella ugul akk d takmect inek;\nAxdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.\nG leɛnayek wekki ɣef taqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef \"Actualiser/reload\" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.",
- "changecontentmodel-title-label": "Azwel n usebter",
- "changecontentmodel-reason-label": "Taɣẓint :",
"protectlogpage": "Aɣmis n wemḥay",
"protectlogtext": "Atan umuɣ n ibeddilen n immestan n isebtar.\nZeṛ [[Special:ProtectedPages|umuɣ n isebtar yettwaḥerzen]] i umuɣ n immestan timiranin.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" yettwaḥrez",
"tooltip-pt-anontalk": "Asqerdec ɣef uttekki seg tansa-agi IP",
"tooltip-pt-preferences": "Ismenyifen {{GENDER:|ik|im}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ",
- "tooltip-pt-mycontris": "Tabdart n ittekkiyen-{{GENDER:|ik|im}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Umuɣ n tikkin inu",
"tooltip-pt-login": "Lukan tkecmeḍ xir, meɛna am tebɣiḍ.",
"tooltip-pt-logout": "Ffeɣ",
"tooltip-pt-createaccount": "Yelha limer ad ternuḍ amiḍan sakin ad teqqneḍ; maca, ur issefk ara",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed n usebter-agi",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed n usebter-agi",
"tooltip-t-contributions": "Ẓer tabdart n ittekkiyen n tikkin n {{GENDER:$1|useqdac-agi|taseqdact-agi}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac-agi|useqdac-agi}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Azen e-mail i wemseqdac-agi",
"tooltip-t-upload": "Azen ifuyla",
"tooltip-t-specialpages": "Umuɣ n akk isebtar usligen",
"tooltip-t-print": "Lqem tasiggezt n usebter agi",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Aseqdac udrig|Iseqdacen udrigen}} ɣef {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} amseqdac $1",
"anonuser": "amseqdac abnabak $1 n {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Asebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di $2, $1 sɣur $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Tikkelt taneggarut asmi yettubeddel asebter-agi $2, $1 sɣur $3.",
"othercontribs": "Tikkin ɣef umahil n $1.",
"others": "wiyaḍ",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}|{{Gender:$1|iseqdacen|tiseqdacin}}}} $1 n {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|aseqdac|iseqdacen}} $1 n {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|amseqdac abnabak|imseqdacen amseqdac abnabak}} $1 n {{SITENAME}}",
"creditspage": "Win ixedmen asebter",
"nocredits": "Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebter-agi.",
"duplicate-defaultsort": "Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».",
"version": "Lqem",
"version-extensions": "Isiɣzaf i serkeben",
- "version-skins": "Acebbeḥ ibedden.",
+ "version-skins": "Igelman",
"version-specialpages": "isebtar usligen",
"version-parserhooks": "Imguden n umsisleḍ n taseddast",
"version-variables": "Imuttiyen",
"logentry-newusers-create2": "Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1",
"logentry-newusers-byemail": "Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1 dɣa awal n uɛaddi yetwaceggaɛ deg email",
"logentry-newusers-autocreate": "Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} s uwurman",
- "logentry-rights-rights": "$1 yesnifel attekki ar ugraw i {{GENDER:$6|$3}} si $4 ar $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3 n $4 ar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3",
"feedback-error3": "Tuccḍa : Ulac tamrarut n API",
"feedback-message": "Izen :",
"feedback-subject": "Asentel :",
- "feedback-submit": "Azen",
+ "feedback-submit": "Ceggaɛ iwenniten",
"feedback-thanks": "Tanemmirt ! Awennit inek/inem yeffeɣ-d ɣef usebtar \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Nadi {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "yesɛan...",
"watching": "주시 추가 중…",
"unwatching": "주시 해제 중…",
"watcherrortext": "\"$1\" 문서에 대한 주시 여부를 바꾸는 중 오류가 발생했습니다.",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "모든 문서를 방문한 것으로 표시하기",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 사용자",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 문서를 $2님이 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"watching": "Iwwerwaachen …",
"unwatching": "Net méi iwwerwaachen …",
"watcherrortext": "Beim Ännere vun den Astellunge vun der Iwwerwaachungslëscht fir \"$1\" ass e Feeler geschitt.",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "All Säiten als besicht markéieren",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-Benotzer",
"enotif_subject_deleted": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geläscht",
"tog-watchlisthideminor": "Klein bewirkinge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthideliu": "Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaaj de volglies autematis es 'n filter is verangerd (JavaScript vereis)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Veug direkte (neet) betrachte-links tou aan pagina's die op de wachlies staon (JavaScript vereis)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wieziginge op mien volglies verberge",
"tog-watchlisthidecategorization": "Verberg categorisatie van pagina's",
"permissionserrorstext-withaction": "Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:",
"contentmodelediterror": "Doe kans dees versie neet bewirke, went 't inhawdsmodel daovan is <code>$1</code> en 't hujig inhawdsmodel van de pagina is <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarsjoewing: de bis bezig mit 't aanmake van 'n pagina die in 't verleje eweggesjaf is.'''\n\nBedink of 't terech is dets te wiejer wirks aan dees pagina. Veur dien gemaak sjteit hiejónger 't wislogbook en 't logbook verplaatste pagina's veur dees pagina:",
- "moveddeleted-notice": "Dees pagina is eweggesjaf.\nTer infermasie weurt 't wislogbook, 't beveiligingslogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiejónger weergegaeve.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Dees pagina is recèntelik eweggesjaf gewaore (in de aafgeloupe 24 oer).\n't Ewegsjaffings-, beveiligings- en verplaatsinglogbook weurt te rifferensie hie-ónger getoeandj.",
+ "moveddeleted-notice": "Dees pagina is eweggesjaf.\nTer infermasie weurt 't wislogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiejónger weergegaeve.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Dees pagina is recèntelik eweggesjaf gewaore (in de aafgeloupe 24 oer).\n't Ewegsjaffings- en verplaatsinglogbook weurt te rifferensie hie-ónger getoeandj.",
"log-fulllog": "Bekiek 't gans logbook",
"edit-hook-aborted": "De bewèrking is aafgebroke door 'ne 'hook'.\nD'r is gein toelichting besjikbaar.",
"edit-gone-missing": "De pagina is neet biegewirk.\nZe lik eweggesjaf te zien.",
"logdelete-text": "Eweggesjafde logbookregele zeen nag zichbaar in de logbeuk, meh deile van d'n inhawd zeen neet aopenbaar.",
"revdelete-text-others": "Anger behieërders kónne de verstaoken inhawd nag ummer inzeen en weer zichbaar make, behauve es aanvöllende bepirkinge zeen ingestèld.",
"revdelete-confirm": "Bevestig des se dit wils doon, des se de consequenties begrieps en des se dit deis in euvereinstömming mit 't geljendj [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
- "revdelete-suppress-text": "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:\n* Meugelik smadelike infermasie\n* Ongepaste perseunlike informatie\n*: <em>woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, en zo wiejer.</em>",
+ "revdelete-suppress-text": "Versies verbèrge deentj '''allein''' gebroek te waere in de volgende gevalle:\n* Ongepaste perseunlike informatie\n*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoors.''",
"revdelete-legend": "Stel zichbaarheidsbeperkinge in",
"revdelete-hide-text": "Versieteks",
"revdelete-hide-image": "Verberg bestandjsinhoud",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zuuch ouch [[Special:NewPages|de nuuj pagina's]])",
"recentchanges-submit": "Toean",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lies mit aafkórtinge:</strong>",
- "rcfilters-grouping-title": "Groepeer",
"rcfilters-activefilters": "Aktief filtjers",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavenceerdje filtjers",
"rcfilters-limit-title": "Te toeane verangeringe",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"watcherrortext": "Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања набљудуваните за „$1“.",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Означи ги сите страници како посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Википедија корисник",
"enotif_subject_deleted": "Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Oppdater oversiktslisten automatisk når et filter er endret (JavaScript kreves)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Legg til lenker for å overvåke/fjerne overvåking direkte i overvåkningslisten (JavaScript kreves)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"compare-invalid-title": "तपाईंले खुलाउनु भएको शिर्षक अमान्य छ।",
"compare-title-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
"compare-revision-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
- "diff-form": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताहरà¥\82",
+ "diff-form": "à¤\8fà¤\95 '''फारम'''",
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
"watching": "Bezig met plaatsen op volglijst…",
"unwatching": "Bezig met verwijderen van volglijst…",
"watcherrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor \"$1\".",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Alle pagina's markeren als bezocht",
"enotif_impersonal_salutation": "gebruiker van {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}: pagina $1 is verwijderd door {{GENDER:$2|$2}}",
"compare-title-not-exists": "De titel die u hebt opgegeven bestaat niet.",
"compare-revision-not-exists": "De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.",
"diff-form": "Wijzigingen",
- "diff-form-oldid": "Oude versienummer (optioneel)",
"diff-form-revid": "Versienummer van de wijziging",
"diff-form-submit": "Verschillen weergeven",
"permanentlink": "Permanente koppeling",
"undelete-cantedit": "U kunt deze pagina niet terug plaatsen omdat u niet het recht hebt om deze pagina te bewerken.",
"undelete-cantcreate": "U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken.",
"pagedata-title": "Pagina data",
- "pagedata-text": "Deze pagina biedt een data interface voor pagina's. Geef een pagina titel op door deze in de URL te plaatsen, met behulp van de deelpagina syntax.\n* De toegepaste inhoudsindeling wordt gebaseerd op de door de client meegestuurde Accept Header. Dit betekent dat de pagina'data wordt aangeleverd in het formaat waaraan de client de voorkeur geeft.",
"pagedata-not-acceptable": "Er is geen overeenkomende indeling gevonden. Ondersteunde MIME-typen: $1",
"pagedata-bad-title": "Ongeldige titel: $1."
}
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigacion",
"and": " e",
+ "qbfind": "Recercar",
+ "qbbrowse": "Far desfilar",
+ "qbedit": "Modificar",
+ "qbpageoptions": "Opcions de la pagina",
+ "qbmyoptions": "Mas opcions",
"faq": "FAQ",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espacis de noms",
"variants": "Variantas",
"edit-local": "Modificar la descripcion locala",
"create": "Crear",
"create-local": "Apondre una descripcion locala",
+ "editthispage": "Modificar aquesta pagina",
+ "create-this-page": "Crear aquesta pagina",
"delete": "Suprimir",
+ "deletethispage": "Suprimir aquesta pagina",
+ "undeletethispage": "Anullar la supression d'aquesta pagina",
"undelete_short": "Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}",
"viewdeleted_short": "Veire {{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}",
"protect": "Protegir",
"protect_change": "modificar",
+ "protectthispage": "Protegir aquesta pagina",
"unprotect": "Desprotegir",
+ "unprotectthispage": "Desprotegir aquesta pagina",
"newpage": "Pagina novèla",
+ "talkpage": "Pagina de discussion",
"talkpagelinktext": "Discussion",
"specialpage": "Pagina especiala",
"personaltools": "Aisinas personalas",
+ "articlepage": "Vejatz l'article",
"talk": "Discussion",
"views": "Afichatges",
"toolbox": "Aisinas",
"tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Veire los {{GENDER:$1|gropes utilizaire}}",
"tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
+ "userpage": "Pagina d'utilizaire",
+ "projectpage": "Pagina meta",
"imagepage": "Veire la pagina del fichièr",
"mediawikipage": "Vejatz la pagina dels messatges",
"templatepage": "Vejatz la pagina del modèl",
"redirectedfrom": "(Redirigit dempuèi $1)",
"redirectpagesub": "Pagina de redireccion",
"redirectto": "Redirigir cap a :",
- "lastmodifiedat": "Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2.",
+ "lastmodifiedat": "Darrièr cambiament d'aquesta pagina lo $1, a $2.",
"viewcount": "Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:$1|un còp|$1 còps}}.",
"protectedpage": "Pagina protegida",
"jumpto": "Anar a :",
"permissionserrorstext": "Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''\n\nDemandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.\nL’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
- "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nLo jornal de las supressions, de las proteccions e dels desplaçaments de la pagina es afichat çaijós per referéncia.",
+ "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
"log-fulllog": "Veire lo jornal complet",
"edit-hook-aborted": "Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.",
"edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscripcion de l'utilizaire",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Enregistrat",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editors connectats.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Desinscrit",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modificar la paternitat",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Enregistrat",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors connectats.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Desinscrit",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
"version-libraries-description": "Descripcion",
"version-libraries-authors": "Autors",
"redirect": "Redirigir per ID de fichièr, utilizaire, pagina, revision o jornal.",
- "redirect-summary": "Aquesta pagina especiala redirigís cap a un fichièr (nom de fichièr provesit), una pagina (ID de revision o de pagina provesit), una pagina d’utilizaire (identificant numeric de l’utilizaire provesit), o una entrada de jornal (ID del jornal provesit). Utilizacion : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Validar",
"redirect-lookup": "Recèrca :",
"redirect-value": "Valor :",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.",
"specialpages": "Paginas especialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note": "* Paginas especialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas especialas restrentas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrts de mantenença",
"specialpages-group-other": "Autras paginas especialas",
"specialpages-group-login": "S'identificar / s'inscriure",
"compare-invalid-title": "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.",
"compare-title-not-exists": "Lo títol qu'avètz especificat existís pas",
"compare-revision-not-exists": "La revision qu'avètz especificada existís pas.",
- "diff-form": "un '''formulari'''",
"dberr-problems": "O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.",
"dberr-again": "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
"dberr-info": "(Accès a la basa de donadas impossible : $1)",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|suprimit}} redirigit cap a $3 per espotiment.",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3",
"tog-watchlisthideminor": "Ukryj drobne zmiany na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthideliu": "Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Automatycznie odświeżaj listę obserwowanych po każdej zmianie filtra (wymagany JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Pokazuj linki obserwuj/nie obserwuj bezpośrednio przy wpisach na liście obserwowanych (wymagany JavaScript do funkcji przełączania)",
"tog-watchlisthideanons": "Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ukryj kategoryzację stron",
"watching": "Vigiando...",
"unwatching": "Deixando de vigiar...",
"watcherrortext": "Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para \"$1\".",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Marcar todas as páginas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Usuário do projeto \"{{SITENAME}}\"",
"enotif_subject_deleted": "A página $1 da {{SITENAME}} foi eliminada por {{gender:$2|$2}}",
"tog-watchlisthideminor": "Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideliu": "Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro é alterado (requer JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar links diretos para vigiar ou deixar de vigiar, às entradas da lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
"tog-watchlisthideanons": "Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
"rcfilters-restore-default-filters": "Label for the button that resets filters to defaults",
"rcfilters-clear-all-filters": "Title for the button that clears all filters",
"rcfilters-show-new-changes": "Label for the button to show new changes.",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Label to indicate the changes below have been previously viewed.",
"rcfilters-search-placeholder": "Placeholder for the filter search input.",
"rcfilters-invalid-filter": "A label for an invalid filter.",
"rcfilters-empty-filter": "Placeholder for the filter list when no filters were chosen.",
"tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Обновлять список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Добавить прямые для включения/исключения записей в Список наблюдения (требуется JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"unwatching": "Удаление из списка наблюдения…",
"watcherrortext": "Произошла ошибка при изменении настройки наблюдения для «$1».",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Отметить все страницы как просмотренные",
"enotif_impersonal_salutation": "Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была удалена {{gender:$2|участником|участницей}} $2",
"compare-revision-not-exists": "Указанной вами версии не существует.",
"diff-form": "Различия",
"diff-form-oldid": "Старый идентификатор версии (необязательно)",
- "diff-form-revid": "Идентификатор версии с различиями",
"diff-form-submit": "Показать отличия",
"permanentlink": "Постоянная ссылка",
"permanentlink-revid": "Идентификатор правки",
},
"tog-underline": "لنک ہیٹھ لکیر",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
- "tog-hidepatrolled": "تازہ تبدیلیاں وچوں زیرنگرانی تبدیلیاں لکاؤ",
"tog-hidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
"hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
- "index-category": "فہرست شدہ ورقے",
"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
"about": "تعارف",
"newwindow": "(نویں ونڈو وچ کھولو)",
"cancel": "مکاؤ",
"moredotdotdot": "ٻئے",
- "morenotlisted": "ایہ فہرست پوری کائنی",
"mypage": "ورقہ",
"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
"anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
"internalerror": "اندر دی غلطی",
"internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
"filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
- "formerror": "رپھڑ: فارم نی بھیج سڳے",
"cannotdelete-title": "ورقہ\"$1\" نی مٹا سڳدے",
"badtitle": "بھیڑا عنوان",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"prefs-custom-js": "کسٹم جاوا سکرپٹ",
"prefs-emailconfirm-label": "ای میل دی تصدیق",
"youremail": "ای میل",
- "username": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا ناں}}:",
"prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
"yourrealname": "اصلی ناں:",
"yourlanguage": "زبان",
"prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
"prefs-diffs": "فرق",
- "userrights-user-editname": "ورتݨ آلا ناں درج کرو:",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-expiry": "مُکسی:",
"userrights-expiry-othertime": "ٻیا ویلا:",
"tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchuploads": "Shtoni fotografitë e reja që ngarkova në listën mbikëqyrëse",
+ "tog-watchuploads": "Shtoni fotografitë e rreja që ngarkoj në listën mbikëqyrëse",
"tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse",
"tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
"tog-previewontop": "Trego parapamjen para kutisë së redaktimit",
"userlogin-yourname": "Emri i përdoruesit",
"userlogin-yourname-ph": "Fut emrin tënd të përdoruesit",
"createacct-another-username-ph": "Shtypni emrin e përdoruesit",
- "yourpassword": "Fjalëkalimi:",
+ "yourpassword": "Fusni fjalëkalimin tuaj",
"userlogin-yourpassword": "Fjalëkalimi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Shtypni fjalëkalimin tuaj",
"createacct-yourpassword-ph": "Shtypni një fjalëkalim",
"createaccount": "Hap një llogari",
"userlogin-resetpassword-link": "Keni harruar fjalëkalimin?",
"userlogin-helplink2": "Ndihmë rreth identifikimit",
- "userlogin-loggedin": "Ju tashmë jeni i regjistruar si {{GENDER:$1|$1}}.\nPërdor formularin më poshtë për të hyrë si një përdorues tjetër.",
+ "userlogin-loggedin": "Ju tashmë jeni i regjistruar si {{GENDER:$1|$1}}.\nPërdore formularin më poshtë për të hyrë si një përdorues tjetër.",
"userlogin-reauth": "Duhet të identifikoheni përsëri për të verifikuar që jeni {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Krijo një llogari tjeter",
"createacct-emailrequired": "Posta elektronike",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribuesi i|kontribuesit e}} fundit",
"badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
- "usernameinprogress": "Një krijim i llogarisë me këtë emër përdoruesi tashmë është në progres.\nJu lutemi prisni.",
+ "usernameinprogress": "Një krijim i llogarisë me këtë emër përdoruesi tashmë është në progres.\nTë lutem prit.",
"userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
"loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
"createacct-error": "krijim gabim llogarie",
"emailconfirmlink": "Vërtetoni adresën tuaj",
"invalidemailaddress": "Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.",
"cannotchangeemail": "Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.",
- "emaildisabled": "Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maile.",
+ "emaildisabled": "Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maila.",
"accountcreated": "Llogarija e Përdoruesit u krijua",
"accountcreatedtext": "Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua",
"createaccount-title": "Hapja e llogarive për {{SITENAME}}",
"createacct-another-realname-tip": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jepni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
"pt-login": "Hyni",
"pt-login-button": "Hyni",
- "pt-login-continue-button": "Vazhdoni identifikohuni",
+ "pt-login-continue-button": "Vazhdoidntifikohu",
"pt-createaccount": "Krijo llogari",
"pt-userlogout": "Dil",
"php-mail-error-unknown": "Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()",
"changepassword": "Ndërroni fjalëkalimin",
"resetpass_announce": "Për të përfunduar regjistrimin, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri.",
"resetpass_header": "Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë",
- "oldpassword": "Fjalëkalimi i vjetër:",
- "newpassword": "Fjalëkalimi i ri",
- "retypenew": "Rivendosni fjalëkalimin e ri përsëri,",
- "resetpass_submit": "Ndryshoni fjalëkalimin dhe hyni brenda",
+ "oldpassword": "I vjetri",
+ "newpassword": "I riu",
+ "retypenew": "I riu përsëri",
+ "resetpass_submit": "Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda",
"changepassword-success": "Fjalëkalimi yt është ndryshuar.",
"changepassword-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
"botpasswords": "Bot fjalëkalimet",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtër jo i vlefshëm",
"rcfilters-empty-filter": "S'ka filtra aktiv. Tregohen të gjitha kontributet.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrat",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Si punon?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Çka është kjo?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Thekso rezultatet",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Zgjedh një ngjërë",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Zgjedh një ngjyrë për të theksuar këtë tipar",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontributet tuaja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kontributet nga të tjerët",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Të gjitha ndryshimet përveç nga ti.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Përdoruesit e regjistruar dhe me eksperience",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveli i përvojës (vetëm për përdoruesit e regjistruar)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regjistruar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Redaktorët e kyçur",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ç'regjistruar",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Regjistri i faqeve të shtuara ose hequra nga kategoritë.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Veprimet e regjistruara",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Veprimet administrative, krijimet e llogarive, fshirjet e faqeve, ngarkimet...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Rishikimet e fundit",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versioni më i fundit",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vetëm dryshimet më të fundit në një faqe.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Jo rishimet e fundit",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Versioni i fundit",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versioni i fundit",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ndryshimet më të fundit në një faqe.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versionet më të hershme",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Të gjitha ndryshimet që nuk janë ndryshimet më të fundit në një faqe.",
"rcfilters-filter-excluded": "Përjashtuar",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:jo</strong> $1",
"compare-invalid-title": "Titulli që keni specifikuar është i pavlefshëm",
"compare-title-not-exists": "Titulli që keni specifikuar nuk ekziston.",
"compare-revision-not-exists": "Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston",
- "diff-form": "Ndryshimet",
+ "diff-form": "'''formë'''",
"dberr-problems": "Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.",
"dberr-again": "Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.",
"dberr-info": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave: $1)",
"mimesearch": "Pamaluruhan MIME",
"mimesearch-summary": "Ieu kaca bisa dipaké nyaring koropak dumasar tipeu MIME-na. Asupan: contenttype/subtype, contona <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipeu MIME:",
- "download": "undeur",
+ "download": "pulut",
"unwatchedpages": "Kaca nu teu diawaskeun",
"listredirects": "Daptar alihan",
"listduplicatedfiles": "Daptar berkas duplikat.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note-top": "Kamandang",
+ "specialpages-note": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
"watching": "Bevakar...",
"unwatching": "Avbevakar...",
"watcherrortext": "Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för \"$1\".",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "Markera alla sidor som besökta",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}användare",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}sidan $1 har raderats av {{gender:$2|$2}}",
"watch": "Kita’",
"wlshowhidebots": "squliq na kikay",
"wlshowhideanons": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
"enotif_anon_editor": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing $1",
"dellogpage": "Wayal pzyutan ka bniru’ qasa",
"rollbacklink": "psbnahun",
- "rollbacklinkcount": "psbzinah squw {{PLURAL:sinr’zyut miru’ sa|$1}}",
- "protectlogpage": "Kklahang sa bniru’",
+ "rollbacklinkcount": "psbzih $1{{PLURAL:$1|sinr’zyut miru’}}",
"pagesize": "(bzyaqan kkayal na llpgan)",
"restriction-edit": "Smr’zyut miru’",
"restriction-move": "smhzi’",
"tags-active-yes": "Aw’",
"tags-active-no": "Iyat",
"tags-edit": "Smr’zyut miru’",
- "permanentlink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wal laxan}}zngayan $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wal shzyun}}zngyan $3 squw $4",
"logentry-newusers-create": "Wayal tmasuq {{GENDER:$2|ps’rux sq }} quw cin canghaw $1",
"pageinfo-header-edits": "ประวัติการแก้ไข",
"pageinfo-header-restrictions": "การล็อกหน้า",
"pageinfo-header-properties": "คุณสมบัติหน้า",
- "pageinfo-display-title": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cล",
- "pageinfo-default-sort": "à¸\84à¹\88าà¸\9bริยายà¸\82à¸à¸\87à¸\84ำหลัà¸\81à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\80รียà¸\87ลำà¸\94ัà¸\9a",
+ "pageinfo-display-title": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸",
+ "pageinfo-default-sort": "หลัà¸\81à¸\81ารà¹\80รียà¸\87ลำà¸\94ัà¸\9aà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยาย",
"pageinfo-length": "ความยาวหน้า (ไบต์)",
"pageinfo-article-id": "หมายเลขประจำหน้า",
"pageinfo-language": "ภาษาเนื้อหาของหน้า",
- "pageinfo-content-model": "รูà¸\9bแบบเนื้อหาของหน้า",
+ "pageinfo-content-model": "à¸\95ัวแบบเนื้อหาของหน้า",
"pageinfo-robot-policy": "การทำดัชนีโดยบอต",
"pageinfo-robot-index": "อนุญาต",
"pageinfo-robot-noindex": "ไม่อนุญาต",
"pageinfo-lasttime": "วันที่แก้ไขล่าสุด",
"pageinfo-edits": "จำนวนการแก้ไขรวม",
"pageinfo-authors": "จำนวนผู้เขียนทั้งหมด",
- "pageinfo-recent-edits": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94 (à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $1ที่ผ่านมา)",
+ "pageinfo-recent-edits": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94 (ภายà¹\83à¸\99 $1ที่ผ่านมา)",
"pageinfo-recent-authors": "จำนวนผู้เขียนล่าสุด",
"pageinfo-hidden-categories": "หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)",
"pageinfo-templates": "แม่แบบที่ใช้ ($1)",
"watchthis": "Bantayan ang pahinang ito",
"savearticle": "Itala ang pahina",
"publishpage": "Ilimbag ang pahina",
- "publishchanges": "Ilathala ang binago",
"preview": "Paunang tingin",
"showpreview": "Paunang tingin",
"showdiff": "Ipakita ang mga pagbabago",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表：</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>其他复核工具</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果",
- "rcfilters-grouping-title": "分组",
+ "rcfilters-grouping-title": "正在分组",
"rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
"rcfilters-advancedfilters": "高级过滤器",
"rcfilters-limit-title": "要显示的更改",
"watching": "正在监视...",
"unwatching": "正在取消监视...",
"watcherrortext": "更改“$1”的监视列表设置时出错。",
+ "watchlist-unwatch": "×",
+ "watchlist-unwatch-undo": "+",
"enotif_reset": "标记所有页面为已访问",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}用户",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}页面$1已被$2删除",
"poolcounter-usage-error": "用法錯誤：$1",
"aboutsite": "關於 {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:關於",
- "copyright": "除非另有註明，否則所有內容皆以 $1 條款授權。",
+ "copyright": "除非另有註明，否則頁面內容均以 $1 條款授權。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
"currentevents": "新聞動態",
"currentevents-url": "Project:Current events",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "顯示",
- "rcfilters-grouping-title": "分組",
"rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件",
"rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件",
"rcfilters-quickfilters": "儲存的查詢條件",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff