"rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "مرشح \"غير المجلين\" غير نشط لأن تأثيره ملغى بواسطة {{PLURAL:$2|مرشح|مرشحات}} الخبرة، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "التعديلات بواسطتك.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "هذا المرشح غير فعال لأنه يعطي فقط المستخدمين المسجلين، لذا فمرشح \"غير المسجلين\" يلغي تأثيره.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "مرشح \"غير المسجلين\" في حالة تعارض مع واحد أو أكثر من مرشحات الخبرة. مرشحات الخبرة تعطي المستخدمين المسجلين فقط. المرشحات المتعارضة معلم عليها كغير نشطة بالأعلى.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
"rcfilters-filter-bots-description": "التعديلات بواسطة الأدوات الأوتوماتيكية.",
"rcfilters-filter-humans-label": "بشري (ليس بوت)",
"rcfilters-filter-humans-description": "التعديلات بواسطة المحررين البشريين.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "حالة المراجعة",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "مراجعة",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "التعديلات المعلم عليها كمراجعة.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "غير مراجعة",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "التعديلات غير المعلم عليها كمراجعة.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "الأهمية",
"rcfilters-filter-minor-label": "تعديلات طفيفة",
"rcfilters-filter-minor-description": "التعديلات التي علم عليها المستخدم كطفيفة.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Гэты фільтар не актыўны, бо ён знаходзіць толькі зарэгістраваных удзельнікаў, такім чынам фільтар «Незарэгістраваныя» касуе яго эфэкт.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтар «Незарэгістраваныя» канфліктуе з адным ці некалькімі фільтрамі ўзроўню досьведу. Фільтры ўзроўню досьведу шукаюць толькі зарэгістраваных удзельнікаў. Канфліктныя фільтры пазначаныя вышэй як неактыўныя.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
"rcfilters-filter-bots-description": "Праўкі, зробленыя з дапамогай аўтаматызаваных інструмэнтаў.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (ня робат)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус праверкі",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
"rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"unblock": "Distankañ an implijer",
"blockip": "Stankañ an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"blockip-legend": "Stankañ an implijer",
- "blockiptext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.\nSeurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].\nRoit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
+ "blockiptext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.\nSeurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reolennoù da vezañ heuliet]].\nRoit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).\nGallout a rit stankañ lijorennoù chomlec'hioù IP en ur ober gant an ereadur [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; /$1 eo al lijorenn hirañ aotreet evit IPv4 ha /$2 evit IPv6.",
"ipaddressorusername": "Chomlec'h IP pe anv implijer",
"ipbexpiry": "Pad ar stankadenn",
"ipbreason": "Abeg :",
"proxyblockreason": "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.",
"sorbsreason": "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
+ "softblockrangesreason": "N'eo ket aotreet kemmañ netra ebet gan tho chomlec'h IP ($1). Kevreit mar plij.",
+ "xffblockreason": "Stanket ez eus bet ur chomlec'h IP en talbenn X-Forwarded-For, ho hini pe hini ur servijer proksi implijet ganeoc'h. Setu aze abeg ar stankadenn : $1",
"cant-see-hidden-user": "Stanket ha kuzhet eo bet dija an implijer emaoc'h o klask stankañ. Dre ma n'emañ ket ganeoc'h ar gwir hideuser, n'hallit ket gwelet pe kemmañ stankadenn an implijer.",
"ipbblocked": "Ne c'hellit ket stankañ pe distankañ implijerien all, dre ma 'z oc'h stanket",
"ipbnounblockself": "N'oc'h ket aotreet d'en em zistankañ ho unan",
"lockedbyandtime": "(gant $1 d'an $2 da $3)",
"move-page": "Dilec'hiañ $1",
"move-page-legend": "Adenvel ur pennad",
- "movepagetext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-zu an anv nevez.\nDont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.\nGallout a rit nevesaat ent emgefre an adkasoù a-vremañ a gas d'an titl orin.\nNe vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi.\n\nMa rit ho soñj chom hep en ober, gwiriit mat an holl [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] pe [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torret]].\nC'hwi eo zo karget da wiriañ e kas mat al liammoù d'al lec'h int sañset kas.\n\nNotit mat '''ne vo ket''' dilec'hiet ma'z eus dija ur bajenn ganti an anv nevez, nemet e vefe un adkas ha ne vefe tamm istor ebet stag outi.\nDre se e c'haller adkas ur bajenn war-zu he lec'h orin ma oa kamm an adkas.\n\n'''DIWALLIT!'''\nGallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies;\nbezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur bajenn hag adkas an istor anezhi war-zu an anv nevez.\nDont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.\nGwiriit mat an [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] hag an [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torr]].\nEnnoc'h emañ fiziet gwiriañ e kendalc'h al liammoù da gas war-zu ar bajenn a rankont kas daveti.\n\nNotit mat ne vo '''ket''' dilec'hiet ar bajenn ma'z eus dija unan gant an titl nevez nemet e vefe goullo istor ar c'hemmoù degaset enni hag e vefe pe goullo ar bajenn pe e vefe un adkas anezhi. Gant se e c'haller adenvel ur bajenn war-zu he lec'h orin mard eo faziek an dilec'hiañ ha dibosupl eo frikañ ur bajenn zo anezhi c'hoazh. \n\n'''Diwallit !'''\nUr c'hemm bras ha dic'hortoz e c'hall bezañ evit ur bajenn a vez sellet outi alies ; bezit sur hoc'h eus komprenet mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
- "movepagetalktext": "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:'''\n*ec'h adanvit ur bajenn war-du ul lec'h all,\n*ez eus ur bajenn gaozeal c'hoazh gant an anv nevez, pe\n*diweredekaet hoc'h eus ar bouton a-is.\n\nEn degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
+ "movepagetext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-zu an anv nevez.\nDont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.\nGallout a rit nevesaat ent emgefre an adkasoù a-vremañ a gas d'an titl orin.\nMa rit ho soñj chom hep en ober, gwiriit mat an holl [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] pe [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torr]].\nC'hwi eo zo karget da wiriañ e kas mat al liammoù d'al lec'h int sañset kas.\n\nNotit mat <strong>ne vo ket</strong> dilec'hiet ar bjenn ma'z eus dija ur unan ganti an anv nevez, nemet e vefe un adkas ha ne vefe tamm istor ebet stag outi.\nDre se e c'haller adkas ur bajenn war-zu he lec'h orin ma oa kamm an adkas ha ne c'hallit ket frikañ ur bajenn zo anezhi c'hoazh.\n\n<strong>NOTENN :</strong>\nGallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies;\nbezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur bajenn hag adkas an istor anezhi war-zu an anv nevez.\nDont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez.\nGwiriit mat an [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] hag an [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torr]].\nEnnoc'h emañ fiziet gwiriañ e kendalc'h al liammoù da gas war-zu ar bajenn a rankont kas daveti.\n\nNotit mat <strong>ne vo ket</strong> dilec'hiet ar bajenn ma'z eus dija unan gant an titl nevez nemet e vefe goullo istor ar c'hemmoù degaset enni hag e vefe pe goullo ar bajenn pe e vefe un adkas anezhi. Gant se e c'haller adenvel ur bajenn war-zu he lec'h orin mard eo faziek an dilec'hiañ ha dibosupl eo frikañ ur bajenn zo anezhi c'hoazh. \n\n<strong>'''Diwallit !</strong>\nUr c'hemm bras ha dic'hortoz e c'hall bezañ evit ur bajenn a vez sellet outi alies ; bezit sur hoc'h eus komprenet mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.",
+ "movepagetalktext": "Ma askit al log-mañ e vo adkaset ent emgefre ar bajenn gaozeal stag outi d'an titl nevez nemet e vefe ur bajenn gaozeal na vefe ket goullo. \n\nEn degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
"moveuserpage-warning": "'''Diwallit : ''' War-nes dilec'hiañ ur bajenn implijer emaoc'h. Notit mat n'eus nemet ar bajenn a vo dilec'hiet ha ne vo ''ket'' adanvet an implijer.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Diwallit :</strong> Emaoc'h o vont da zilec'hiañ ur bajenn rummad. Taolit pled ne vo dilec'hiet nemet ar rummad ha ne vo ket treuzkaset <em>pajenn ebet</em> eus ar rummad kozh er rummad nevez.",
"movenologintext": "A-benn gellout adenvel ur pennad e rankit bezañ un implijer enrollet ha bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]].",
"movenotallowed": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
"movenotallowedfile": "N'oc'h ket aoteret da adenvel restroù.",
"movelogpagetext": "Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ispajenn}}",
"movesubpagetext": "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
+ "movesubpagetalktext": "Ar bajenn gaozeal stag he deus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn}} diskouezet a-is.",
"movenosubpage": "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
"movereason": "Abeg :",
"revertmove": "nullañ",
- "delete_and_move_text": "==Ezhomm diverkañ==\n\nSavet eo ar pennad tal \"[[:$1]]\" c'hoazh.\nDiverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
+ "delete_and_move_text": "Savet eo ar bajenn dal \"[[:$1]]\" c'hoazh.\nDiverkañ anezhi a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, diverkañ ar bajenn",
"delete_and_move_reason": "Diverket evit ober lec'h d'an adkas \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
"immobile-target-namespace-iw": "N'eo ket ur pal mat al liammoù Interwiki evit adenvel pajennoù.",
"immobile-source-page": "N'haller ket adenvel ar bajenn-mañ.",
"immobile-target-page": "N'haller ket kas ar bajenn-mañ war-du an titl-se.",
+ "bad-target-model": "Ar pal c'hoantaet a ra gant ur patrom danvez disheñvel. N'haller ket treiñ e $2 adalek $1.",
"imagenocrossnamespace": "N'haller ket dilec'hiañ ur skeudenn war-du un esaouenn anv n'eo ket hini ur skeudenn.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "N'haller ket dilec'hiañ un dra ha n'eo ket ur restr war-du an esaouenn anv restr",
"imagetypemismatch": "Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.",
"move-leave-redirect": "Lezel un adkas war-du an titl nevez",
"protectedpagemovewarning": "'''DIWALLIT :''' Prennet eo bet ar bajenn-mañ, setu n'eus nemet an implijerien ganto gwrioù merañ a c'hall adenvel anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''NOTENN :''' Prennet eo bet ar bajenn-mañ, setu n'hall bezañ adanvet nemet gant an implijerien enskrivet. Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
- "move-over-sharedrepo": "== Bez' ez eus eus ar restr-se dija ==\nBez' ez eus eus [[:$1]] war ur sanailh kenrannet dija. Ma cheñchit anv ar restr ne viot ket mui evit tizhout ar restr zo er sanailh kenrannet.",
+ "move-over-sharedrepo": "Bez' ez eus eus [[:$1]] war ur sanailh kenrannet dija. Ma cheñchit anv ar restr e vo friket ar restr kenrannet.",
"file-exists-sharedrepo": "Implijet c'hoazh eo an anv dibabet gant ur restr zo war ur sanailh kenrannet.\nGrit gant un anv all.",
"export": "Ezporzhiañ pajennoù",
"exporttext": "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù;\na-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki dre [[Special:Import|ar bajenn enporzhiañ]].\n\nA-benn ezporzhiañ pajennoù, merkit an titloù anezho er voest skrid a-is, un titl dre linenn. Diuzit mar fell deoc'h kaout, pe get, ar stumm a-vremañ gant an holl stummoù kozh, gant linennoù itor ar bajenn, pe just ar bajenn red gant titouroù diwar-benn ar c'hemm diwezhañ.\n\nMard eo se e c'hallit ivez implijout ul liamm a seurt gant [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] evit ar bajenn [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"thumbnail_image-type": "N'eo ket skoret ar seurt skeudennoù",
"thumbnail_gd-library": "Kefluniadur diglok al levraoueg GD : dibosupl kavout an arc'hwel $1",
"thumbnail_image-missing": "Evit doare n'eus ket eus ar restr : $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Re a daolioù-esae ($1 pe muioc'h) zo bet evit rentañ ar munud-mañ. Klaskit en-dro diwezhatoc'hik.",
"import": "Enporzhiañ pajennoù",
- "importinterwiki": "enporzhiadenn etrewiki",
- "import-interwiki-text": "Diuzit ur wiki hag ur bajenn da enporzhiañ.\nMiret e vo deiziadoù ar stummmoù hag anvioù an aozerien.\nMiret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an enporzhiadennoù]].",
+ "importinterwiki": "Enporzhiadenn diwar ur wiki all",
+ "import-interwiki-text": "Diuzit ur wiki hag ur bajenn da enporzhiañ.\nMiret e vo deiziadoù ar stummoù hag anvioù an aozerien.\nMiret eo an holl enporzhiadennoù diwar wikioù all e-barzh [[Special:Log/import|istor an enporzhiadennoù]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki mammenn :",
"import-interwiki-sourcepage": "Pajenn orin :",
"import-interwiki-history": "Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ",
"import-interwiki-submit": "Enporzhiañ",
"import-mapping-default": "Enporzhiañ d'al lec'hiadurioù dre ziouer",
"import-mapping-namespace": "Enporzhiañ d'un esaouenn anv :",
+ "import-mapping-subpage": "Enporzhiañ evel ispajennoù eus ar bajenn da-heul :",
"import-upload-filename": "Anv ar restr :",
"import-comment": "Notenn :",
"importtext": "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].\nEnrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
"importcantopen": "N'eus ket bet gallet digeriñ ar restr enporzhiet",
"importbadinterwiki": "Liamm etrewiki fall",
"importsuccess": "Deuet eo an enporzhiadenn da benn vat!",
- "importnosources": "N'eus bet spisaet tamm mammenn etrewiki ebet ha diweredekaet eo enporzhiañ an Istor war-eeun.",
+ "importnosources": "N'eus bet spisaet wiki ebet da enporzhiañ diwarnañ ha diweredekaet eo enporzhiañ an istorioù war-eeun.",
"importnofile": "N'eus bet enporzhiet restr ebet.",
"importuploaderrorsize": "C'hwitet eo bet enporzhiañ ar restr. Brasoc'h eo ar restr eget ar vent aotreet.",
"importuploaderrorpartial": "C'hwitet eo vet enporzhiañ ar restr. Enporzhiet evit darn eo bet hepken.",
"import-nonewrevisions": "N'eus bet enporzhiet degasadenn ebet (aze e oant dija, pe distaolet e oant bet abalamour da fazioù).",
"xml-error-string": "$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5",
"import-upload": "Enporzhiañ roadennoù XML",
- "import-token-mismatch": "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro.",
+ "import-token-mismatch": "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze oc'h bet digevreet. <strong>Gwiriit emaoc'h mat kevreet ha klaskit en-dro</strong>.\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ en-dro, ha gwiriit mat ec'h asant ho merdeer degemer toupinoù digant al lec'hienn-mañ.",
"import-invalid-interwiki": "Dibosupl enporzhiañ adal ar wiki spisaet.",
"import-error-edit": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" peogwir n'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.",
"import-error-create": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" peogwir n'oc'h ket aotreet da grouiñ anezhi.",
"import-error-interwiki": "Ne vez ket enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak miret eo an anv evit liammoù diavaez (etrewiki).",
- "import-error-special": "Ne vez ket enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak stag eo ouzh un esaouenn anv dibar na aotre ket pajennoù.",
+ "import-error-special": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak stag eo ouzh un esaouenn anv dibar na aotre ket pajennoù.",
"import-error-invalid": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak direizh e vefe hec'h anv er wiki-mañ.",
+ "import-error-unserialize": "N'eus ket bet gallet distiradekaat stumm $2 ar bajenn \"$1\". Merket eo ar stumm evel unan a ra gant ar patrom danvez $3 stiradekaat evel $4.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Dibab fall|Dibaboù fall}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Pourchas a ra ar bennbajenn un titl n'eo ket reizh.",
"import-rootpage-nosubpage": "Esaouenn anvioù \"$1\" eus ar bennpajenn ne aotre ket an ispajennoù.",
"pageinfo-watchers": "Niver a dud o heuliañ",
"pageinfo-visiting-watchers": "Niver a dud oc'h evezhiañ ar bajenn-mañ o deus sellet ouzh ar c'hemmoù diwezhañ bet graet enni",
"pageinfo-few-watchers": "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Gallout a ra bezañ, pe get, un implijer o teurel ur sell ouzh ar c'hemmoù diwezhañ",
"pageinfo-redirects-name": "Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ",
"pageinfo-subpages-name": "Ispajennoù eus ar bajenn-mañ",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|kasadur|kasadurioù}}; $3 {{PLURAL:$3|nann kasaduri|nann kasadurioù}})",
"pageinfo-toolboxlink": "Titouroù ar bajenn",
"pageinfo-redirectsto": "Adkas a ra da",
"pageinfo-redirectsto-info": "Titouroù",
+ "pageinfo-contentpage": "Kontet evel ur bajenn danvez enni",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ya",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Gwarezioù a-skalieradoù adalek amañ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ya",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Emañ ar gwarezioù o skalieradiñ adalek",
"pageinfo-category-info": "Titouroù ar rummad",
"pageinfo-category-total": "Niver hollek a izili",
"pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
"pageinfo-user-id": "ID an implijer",
"markaspatrolleddiff": "Merkañ evel gwiriet",
"markaspatrolledtext": "Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet",
+ "markaspatrolledtext-file": "Merkañ ar stumm-mañ eus ar restr evel gwiriet",
"markedaspatrolled": "Merkañ evel gwiriet",
"markedaspatrolledtext": "Merket eo bet ar stumm diuzet eus [[:$1]] evel gwiriet.",
"rcpatroldisabled": "Diweredekaet ar gwiriañ ar C'hemmoù diwezhañ",
"markedaspatrollederrortext": "Ret eo deoc'h spisaat ur stumm a-benn e verkañ evel gwiriet.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.",
"markedaspatrollednotify": "Ar c'hemm-mañ da $1 zo bet merket evel gwiriet.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "N'eus ket bet gallet merkañ evel gwiriet.",
"patrol-log-page": "Log gwiriañ",
"patrol-log-header": "Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.",
"log-show-hide-patrol": "$1 istor ar stummoù gwiriet",
"log-show-hide-tag": "$1 marilh an dikedenn",
"confirm-markpatrolled-button": "Mat eo",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Merkañ adweladenn $3 eus $2 evel gwiriet ?",
"deletedrevision": "Diverket stumm kozh $1.",
"filedeleteerror-short": "Fazi e-ser diverkañ ar restr : $1",
"filedeleteerror-long": "Fazioù zo bet kavet e-ser diverkañ ar restr :\n\n$1",
"svg-long-error": "Restr SVG direizh : $1",
"show-big-image": "Restr orin",
"show-big-image-preview": "Ment ar rakweled-mañ : $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Ment rakwel $3 ar restr $2 : $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|pizhder all|pizhderioù all}} : $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"file-info-gif-looped": "e kelc'h",
"newimages-legend": "Sil",
"newimages-label": "Anv ar restr (pe darn anezhi) :",
"newimages-showbots": "Diskouez an ezporzhiadennoù graet gant robotoù",
+ "newimages-hidepatrolled": "Kuzhat ar enporzhiadennoù gwiriet",
"noimages": "Netra da welet.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Gwintañ ar munudoù",
"ilsubmit": "Klask",
"bydate": "dre an deiziad anezho",
"sp-newimages-showfrom": "Diskouez ar restroù nevez adal $1, $2",
"invalidateemail": "Nullañ kadarnaat ar postel",
"notificationemail_subject_changed": "Cheñchet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
"notificationemail_subject_removed": "Lamet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_body_changed": "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP $1,\nen deus cheñchet chomlec'h postel ar gont \"$2\" da \"$3\" war {{SITENAME}}.\n\nMa n'eo ket bet graet ganeoc'h, kit e darempred gant unan eus merourien al lec'hienn raktal.",
+ "notificationemail_body_removed": "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP $1,\nen deus dilamet chomlec'h postel ar gont \"$2\" war {{SITENAME}}.\n\nMa n'eo ket bet graet ganeoc'h, kit e darempred gant unan eus merourien al lec'hienn raktal.",
"scarytranscludedisabled": "[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]",
"scarytranscludefailed": "[N'eus ket bet gallet tapout ar patrom evit $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
"yourname": "Namey karberi:",
"userlogin-yourname": "Namey karberi",
- "userlogin-yourname-ph": "Namey xoyê karberi cı kewe",
+ "userlogin-yourname-ph": "Namey xoyê karberi cı kewê",
"createacct-another-username-ph": "Nameyê karberi cı kewe",
"yourpassword": "Parola",
"userlogin-yourpassword": "Parola",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Parolay xo cı kewe",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Parolay xo cı kewê",
"createacct-yourpassword-ph": "Parola cıkewe",
"yourpasswordagain": "Parola reyna bınusne:",
"createacct-yourpasswordagain": "Parola tesdiq ke",
"minoredit": "No yew vırnayışo werdiyo",
"watchthis": "Şıma bewnê ena perre",
"savearticle": "Perre qeyd ke",
- "savechanges": "Vırnayışan qeyd ke",
+ "savechanges": "Vırnayışan qeyd kerê",
"publishpage": "Perer bıhesırne",
"publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
"preview": "Verqayt",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"tooltip-search-go": "Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta",
"tooltip-search-fulltext": "Pelan miyan de nê metıni cı geyre",
- "tooltip-p-logo": "Şo pela seri",
- "tooltip-n-mainpage": "Şo pela seri",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Şo pela seri",
+ "tooltip-p-logo": "Şo perra seri",
+ "tooltip-n-mainpage": "Şo perra seri",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Şo perra seri",
"tooltip-n-portal": "Heqa procey de, kes çı şeno bıkero, çı kamca vêniyeno",
"tooltip-n-currentevents": "Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne",
"tooltip-n-recentchanges": "Wiki dı yew lista vurnayışanê peyênan",
"Aefgh39622",
"Anomie",
"Dr. Shikha Jaggi",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Link underlining:",
"and": " and",
"qbfind": "Find",
"qbbrowse": "Browse",
- "qbedit": "संपादित करें",
- "qbpageoptions": "यह पन्ना",
- "qbmyoptions": "मेरे पृष्ठों",
+ "qbedit": "Edit",
+ "qbpageoptions": "This page",
+ "qbmyoptions": "My pages",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Actions",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ارسال بازخورد برای پالایههای جدید (آزمایشی)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "پررنگ کردن نتایج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "انتخاب رنگ",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "یک رنگ انتخاب کنید تا این خصوصیت پر رنگ شود",
"rcfilters-filterlist-noresults": "پالایهای یافت نشد",
"rcfilters-filtergroup-registration": "ثبتنام کاربر",
"rcfilters-filter-registered-label": "ثبت شده",
"rcfilters-filter-registered-description": "ورود ویرایشگران.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "ثبتنام نکرده",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "ویرایشگرانی که به سامانه وارد نشدهاند.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "پالایهٔ ثبتنشده غیرفعال میشود و تاثیرات آن توسط {{PLURAL:$2|پالایه|پالایههای}} تجربه شده که فقط توسط کاربران ثبتنام شده {{PLURAL:$2|مییابد|مییابند}}:$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ویرایش نویسندگی",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ویرایشهای شما",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ویرایشهای انجام شده توسط شما.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ویرایشهای دیگران",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ویرایشهای ایجاد شده توسط دیگران (نه شما).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "درجهٔ تجربه (فقط برای کاربران ثبتنام کرده)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "این پالایه غیرفعال شد چون فقط کاربران ثبتنام کرده را پیدا می کرد در نتیجه پالایه کاربران ثبتنام نکرده تاثیرات آن را لغو میکند.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "پالایه کاربران ثبتنام نکرده با پالایههای دیگر در تعارض است. پالایههای دیگر فقط کاربران ثبتنام شده را مییابند. این پالایههای در تعارض در بالا غیرفعال شدهاند.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازهواردها",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "آموزندگان",
"rcfilters-filter-bots-description": "ویرایش توسط ابزارهای خودکار.",
"rcfilters-filter-humans-label": "انسان (ربات نه)",
"rcfilters-filter-humans-description": "ویرایش توسط انسان.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "وضعیت بازبینی",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "گشتخورده",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "برچسب ویرایش به عنوان گشتخورده.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "گشتنخورده",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ویرایشها به عنوان گشتنخورده.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "اهمیت",
"rcfilters-filter-minor-label": "ویرایشهای جزئی",
"rcfilters-filter-minor-description": "ویرایشهایی که به عنوان جزئی برچسب خوردهاند.",
"rcfilters-filter-registered-description": "Éditeurs connectés.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Le filtre « Non inscrit » est inactif parce que son effet est annulé par {{PLURAL:$2|le filtre d’expérience suivant|les filtres d’expérience suivants}}, qui ne {{PLURAL:$2|trouve|trouvent}} que des utilisateurs inscrits : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifier la paternité",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vos propres modifications",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos modifications.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modifications créées par d’autres utilisateurs (pas vous).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau d’expérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ce filtre est désactivé car il ne recherche que les utilisateurs enregistrés, et le filtre \"Unregistered\" annule son effet.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtre « Non inscrit » est en conflit avec au moins un filtre d’expérience. Les filtres d’expérience trouvent uniquement des utilisateurs inscrits. Les filtres en conflit sont marqués comme inactifs ci-dessus.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentis",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humain (non robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modifications faites par des éditeurs humains.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Etat de révision",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrouillé",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifications marquées comme patrouillées.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non patrouillé",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifications non marquées comme patrouillées.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Signification",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifications mineures",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",
"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
"category-subcat-count": "Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|podkategoriju|podkategorije|podkategorija}}, ovaj popis prikazuje $1.",
"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži jednu stranicu.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazane su $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} od njih $2 ukupno.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|Prikazana stranica jedina je|Prikazane su $1 stranice su|Prikazano je $1 stranica}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
"category-file-count": "Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|datoteku|datoteke|datoteka}}. {{PLURAL:$1|Slijedi $1 datoteka|Slijede $1 datoteke|Slijedi $1 datoteka}}.",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználó jogainak megváltoztatása $2",
"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználói csoportjainak megtekintése $2",
"userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
- "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Felhasználói}}csoportok megtekintése",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Felhasználói}} csoportok megtekintése",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Szerkesztőcsoportok}} mentése",
"userrights-groupsmember": "Csoporttag:",
"userrights-groupsmember-auto": "Alapértelmezetten tagja:",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica paternità",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Verificate",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modifiche contrassegnate come verificate.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non verificate",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modifiche non contrassegnate come verificate.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significato",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
"rcfilters-filter-major-label": "Modifiche non minori",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Administratorji",
"group-bureaucrat": "Birokrati",
- "group-suppress": "Zatiralci",
+ "group-suppress": "Ukinjevalci",
"group-all": "(vsi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|samodejno potrjen uporabnik|samodejno potrjena uporabnica}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratinja}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|zatiralec|zatiralka}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ukinjevalec|ukinjevalka}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uporabniki",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Samodejno potrjeni uporabniki",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorji",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Zatiralci",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ukinjevalci",
"right-read": "Branje strani",
"right-edit": "Urejanje strani",
"right-createpage": "Ustvarjanje strani (ki niso pogovorne)",
"talk": "討論",
"views": "去睇",
"toolbox": "架撐",
+ "tool-link-userrights": "改{{GENDER:$1|用戶}}組",
+ "tool-link-userrights-readonly": "睇{{GENDER:$1|用戶}}組",
"tool-link-emailuser": "電郵畀呢個{{GENDER:$1|用戶}}",
"userpage": "去睇用戶頁",
"projectpage": "去睇專題頁",
"createacct-email-ph": "入電郵地址",
"createacct-another-email-ph": "入電郵地址",
"createaccountmail": "將臨時密碼送到指定電郵地址",
+ "createaccountmail-help": "可以用嚟幫另一個人開戶，唔會睇到佢個密碼。",
"createacct-realname": "真名（可以唔填）",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "開過個戶口嘅原因",
+ "createacct-reason-help": "喺開戶日誌度顯示呢條訊息",
"createacct-submit": "開戶口",
"createacct-another-submit": "開戶口",
"createacct-continue-submit": "繼續開戶",
"nocookiesnew": "已經開咗戶口，但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經熄咗佢。請你開咗再試。",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} 登入要開 cookies。熄咗佢。請你開咗再試。",
"nocookiesfornew": "呢位用戶嘅戶開未開，我哋唔能夠確認佢嘅來源。\n請肯定你已經開咗 cookies，重新載入再試。",
+ "createacct-loginerror": "開戶成功但自動簽到失敗。煩請[[Special:UserLogin|手動簽到]]。",
"noname": "你未指定一個有效嘅用戶名。",
"loginsuccesstitle": "簽到成功",
"loginsuccess": "'''「$1」登入咗{{SITENAME}}。'''",
"wrongpasswordempty": "你都未入密碼，唔該再試多次啦。",
"passwordtooshort": "你嘅密碼最少要有$1個半形字元。",
"passwordtoolong": "密碼唔可以長過{{PLURAL:$1|1個字元|$1個字元}}。",
+ "passwordtoopopular": "呢個密碼太常見，唔俾用。唔該揀個獨特啲嘅密碼。",
"password-name-match": "你嘅密碼一定要同你嘅用戶名唔一樣。",
"password-login-forbidden": "呢個用戶名同密碼嘅利用係被禁止嘅。",
"mailmypassword": "重設密碼",
"botpasswords-label-cancel": "取消",
"botpasswords-label-delete": "刪除",
"botpasswords-label-resetpassword": "改過個個密碼",
+ "botpasswords-created-title": "生成咗機械人密碼",
+ "botpasswords-updated-title": "改咗機械人密碿",
+ "botpasswords-deleted-title": "鏟咗機械人密碼",
+ "botpasswords-restriction-failed": "機械人密碼限制令到呢次簽到失敗。",
+ "botpasswords-invalid-name": "呢個用戶名無機械人密碼分隔字（「$1」）",
"resetpass_forbidden": "唔可以更改密碼",
+ "resetpass_forbidden-reason": "改唔到密碼：$1",
"resetpass-no-info": "你一定要登入咗去直接入來呢一版。",
"resetpass-submit-loggedin": "改密碼",
"resetpass-submit-cancel": "取消",
"selfredirect": "<strong>警告：</strong> 你個跳轉彈返去自己度。\n你可能設錯咗跳轉目標，或者改錯咗版。\n如果你再撳多「{{int:savearticle}}」一下，就會照幫你開呢個跳轉。",
"missingcommenttext": "請輸入一個註解。",
"missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次「{{int:savearticle}}」，你嘅編輯就會無題。",
- "summary-preview": "摘要預覽:",
- "subject-preview": "標題預覽：",
+ "summary-preview": "編輯摘要預覽:",
+ "subject-preview": "主題預覽：",
"previewerrortext": "預覽你嘅修改嗰陣出錯。",
"blockedtitle": "用戶已經封鎖",
"blockedtext": "你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。\n\n呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。\n\n* 呢次封鎖嘅開始時間係：$8\n* 呢次封鎖嘅到期時間係：$6\n* 對於被封鎖者：$7\n\n你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。\n除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址，否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。\n\n你現時嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺你嘅查詢都註明以上封鎖嘅資料。",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1跳轉",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1嵌入",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1連結",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1檔案連結",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1個檔案連結",
"whatlinkshere-filters": "過濾器",
"whatlinkshere-submit": "去",
"autoblockid": "自動封鎖 #$1",
"special-characters-title-emdash": "長破折號",
"special-characters-title-minus": "減號",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "冇呢頁",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "跳轉到$1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "跳轉到$1",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "改唔到密碼"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff