"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indique si un compte peut être créé pour les noms d’utilisateurs valides mais non enregistrés.",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Avec <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indiquer si l’utilisateur est attaché au wiki identifié par cet ID.",
"apihelp-query+users-param-users": "Une liste des utilisateurs sur lesquels obtenir de l’information.",
+ "apihelp-query+users-param-userids": "Une liste d’ID utilisateur pour lesquels obtenir des informations.",
"apihelp-query+users-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour l'utilisateur <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
"apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Le même champ ne peut pas être utilisé à la fois en <var>hide</var> et <var>show</var>.",
"apierror-revdel-needtarget": "Un titre cible est nécessaire pour ce type RevDel.",
"apierror-revdel-paramneeded": "Au moins une valeur est nécessaire pour <var>hide</var> ou <var>show</var>.",
+ "apierror-revisions-norevids": "Le paramètre <var>revids</var> ne peut pas être utilisé avec les options de liste (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, et <var>$1end</var>).",
+ "apierror-revisions-singlepage": "<var>titles</var>, <var>pageids</var> ou un générateur a été utilisé pour fournir plusieurs pages, mais les paramètres <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> et <var>$1end</var> ne peuvent être utilisés que sur une seule page.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 n'est pas une révision de $2.",
"apierror-searchdisabled": "La recherche <var>$1</var> est désactivée.",
"apierror-sectionreplacefailed": "Impossible de fusionner la section mise à jour.",
"apierror-sectionsnotsupported": "Les sections ne sont pas prises en charge pour le modèle de contenu $1.",
"apierror-sectionsnotsupported-what": "Les sections ne sont pas prises en charge par $1.",
"apierror-show": "Paramètre incorrect - des valeurs mutuellement exclusives ne peuvent pas être fournies.",
+ "apierror-siteinfo-includealldenied": "Impossible d’afficher toutes les informatiosn du serveur, sauf si <var>$wgShowHostNames</var> vaut vrai.",
+ "apierror-sizediffdisabled": "La différence de taille est désactivée dans le mode Miser.",
+ "apierror-spamdetected": "Votre modification a été refusée parce qu'elle contenait un fragment de spam: <code>$1</code>.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les résultats de cette page spéciale.",
"apierror-stashedfilenotfound": "Impossible de trouver le fichier dans la réserve: $1.",
+ "apierror-stashedit-missingtext": "Pas de texte en réserve associé à la donnée de hachage.",
+ "apierror-stashfailed-complete": "Un téléchargement par morceaux est déjà achevé, vérifiez l’état pour plus de détails.",
+ "apierror-stashfailed-nosession": "Aucune session de téléchargement par morceaux avec cette clé.",
+ "apierror-stashfilestorage": "Impossible de mettre le téléchargement en réserve: $1",
"apierror-stashnosuchfilekey": "Filekey inconnue: $1.",
+ "apierror-stashpathinvalid": "La clé du fichier n'a pas le bon format ou est invalide: $1 .",
"apierror-stashwrongowner": "Erreur de propriétaire: $1",
"apierror-stashzerolength": "Fichier est de longueur nulle, et n'a pas pu être mis dans la réserve: $1.",
+ "apierror-templateexpansion-notwikitext": "Le développement du modèle n'est effectif que sur un contenu wikitext. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
+ "apierror-toofewexpiries": "$1 {{PLURAL:$1|horodatage d’expiration a été fourni|horodatages d’expiration ont été fournis}} alors que $2 {{PLURAL:$2|était attendu|étaient attendus}}.",
+ "apierror-unknownaction": "L'action spécifiée, <kbd>$1</kbd>, n'est pas reconnue.",
"apierror-unknownerror-editpage": "Erreur inconnue EditPage: $1.",
"apierror-unknownerror-nocode": "Erreur inconnue.",
"apierror-unknownerror": "Erreur inconnue : « $1 ».",
"apierror-unknownformat": "Format inconnu \"$1\".",
+ "apierror-unrecognizedparams": "Paramètre{{PLURAL:$2||s}} non reconnu{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"apierror-unrecognizedvalue": "Valeur non reconnue du paramètre <var>$1</var>: $2.",
"apierror-unsupportedrepo": "Le dépôt local des fichiers ne prend pas en charge la recherche de toutes les images.",
+ "apierror-upload-filekeyneeded": "Un <var>filekey</var> est nécessaire si le <var>décalage</var> est non nul.",
+ "apierror-upload-filekeynotallowed": "Pas possible de fournir une <var>filekey</var> si <var>offset</var> vaut 0.",
"apierror-upload-inprogress": "Le téléversement à partir de la réserve est déjà en cours.",
+ "apierror-upload-missingresult": "Pas de résultat dans les données d'état.",
+ "apierror-urlparamnormal": "Impossible de normaliser les paramètres de l'image pour $1.",
+ "apierror-writeapidenied": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce wiki au travers de l'API.",
+ "apiwarn-alldeletedrevisions-performance": "Pour de meilleures performances lors de la génération des titres, mettre <kbd>$1dir=newer</kbd>.",
+ "apiwarn-badurlparam": "Impossible d'analyser <var>$1urlparam</var> pour $2. En utilisant seulement la largeur et la hauteur.",
+ "apiwarn-badutf8": "La valeur passée pour <var>$1</var> contient des données non valides ou non normalisées. Les données textuelles doivent être de l’Unicode valide normalisé en NFC sans caractères de contrôle c0 autres que HT (\\t), LF (\\n) et CR (\\r).",
+ "apiwarn-checktoken-percentencoding": "Vérifier que les symboles tels que \"+\" dans le jeton sont correctement codés avec des pourcents dans l'URL.",
+ "apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> est devenu obsolète. Veuillez utiliser <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> ou <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd> à la place.",
+ "apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "Comme aucune valeur n’a été spécifiée pour le paramètre <var>prop</var>, un format d’héritage a été utilisé pour la sortie. Ce format est obsolète et, dans le futur, une valeur par défaut sera fixée pour le paramètre <var>prop</var>, provoquant ainsi l’utilisation systématique du nouveau format.",
+ "apiwarn-deprecation-httpsexpected": "HTTP est utilisé alors que HTTPS est attendu.",
+ "apiwarn-deprecation-parameter": "Le paramètre <var>$1</var> est obsolète.",
+ "apiwarn-deprecation-purge-get": "L'utilisation de <kbd>action=purge</kbd> via un GET est obsolète. Utiliser POST à la place.",
+ "apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd> est obsolète. Veuillez utiliser <kbd>$2</kbd> à la place.",
+ "apiwarn-errorprinterfailed": "Erreur échec imprimante. Nouvel essai sans paramètres.",
"apiwarn-invalidcategory": "« $1 » n'est pas une catégorie.",
"apiwarn-invalidtitle": "« $1 » n’est pas un titre valide.",
"apiwarn-notfile": "« $1 » n'est pas un fichier.",
"apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Trop de valeurs fournies pour le paramètre <var>$1</var>: la limite est $2.",
+ "apiwarn-unsupportedarray": "Le paramètre <var>$1</var> utilise une syntaxe PHP de tableau non prise en charge.",
+ "apiwarn-validationfailed-badchars": "caractères non valides dans la clé (<code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>et <code>-</code> sont les seuls autorisés).",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "pas une préférence valide.",
+ "apiwarn-validationfailed-cannotset": "ne peut pas être initialisé par ce module.",
+ "apiwarn-validationfailed-keytoolong": "clé trop longue (au plus $1 octets).",
"api-feed-error-title": "Erreur ($1)",
+ "api-usage-docref": "Voir $1 concernant l'utilisation de l'API.",
"api-exception-trace": "$1 à $2($3)\n$4",
"api-credits-header": "Remerciements",
"api-credits": "Développeurs de l’API :\n* Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013)\n\nVeuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/."
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[an der Sandkëscht opmaachen]</small>",
"apierror-articleexists": "Den Artikel deen dir probéiert hutt unzeleeë gouf schonn ugeluecht.",
"apierror-autoblocked": "Är IP-Adress gouf automatesch gespaart well se vun engem gespaarte Benotzer benotzt gouf.",
+ "apierror-badip": "IP-Parameter ass net valabel.",
"apierror-cantblock": "Dir hutt net d'Recht fir Benotzer ze spären.",
+ "apierror-cantimport": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten z'importéieren.",
"apierror-copyuploadbadurl": "D'Eroplueden ass vun dëser URL net erlaabt.",
+ "apierror-filetypecannotberotated": "Den Typ vu Fichier kann net rotéiert ginn.",
"apierror-import-unknownerror": "Onbekannte Feeler beim Import: $1\nf",
+ "apierror-invalidcategory": "Den Numm vun der Kategorie deen Dir aginn hutt ass net valabel.",
"apierror-invalidtitle": "Schlechten Titel \"$1\".",
"apierror-missingtitle": "D'Säit déi Dir spezifizéiert hutt gëtt et net.",
"apierror-missingtitle-byname": "D'Säit $1 gëtt et net.",
"apierror-moduledisabled": "De(n) <kbd>$1</kbd> Modul gouf ausgeschalt.",
+ "apierror-mustbeloggedin-generic": "Dir musst ageloggt sinn.",
+ "apierror-nochanges": "Et goufe keng Ännerungen ugefrot.",
"apierror-nodeleteablefile": "Et gëtt keng esou al Versioun vum Fichier.",
+ "apierror-noedit": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten z'änneren.",
+ "apierror-notarget": "Dir hutt kee valabelt Zil fir dës Aktioun spezifizéiert.",
+ "apierror-notpatrollable": "D'Versioun r$1 kann net nogekuckt gi well se ze al ass.",
+ "apierror-pagecannotexist": "Nummraum erlaabt keng aktuell Säiten.",
+ "apierror-permissiondenied-generic": "Autorisatioun refuséiert.",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "Dir hutt net d'Recht fir d'Spär vu Benotzer opzehiewen.",
+ "apierror-readonly": "D'Wiki kann elo just geliest ginn.",
+ "apierror-revwrongpage": "r$1 ass keng Versioun vu(n) $2.",
+ "apierror-stashwrongowner": "Falsche Besëtzer: $1",
+ "apierror-unknownerror-editpage": "Onbekannten EditPage-Feeler: $1",
"apierror-unknownerror-nocode": "Onbekannte Feeler.",
+ "apierror-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
+ "apierror-unknownformat": "Net-erkannte Format \"$1\".",
+ "apierror-unrecognizedparams": "Net {{PLURAL:$2|erkannte Parameter|erkannt Parameteren}}: $1",
"apierror-writeapidenied": "Dir däerft dës Wiki net iwwer den API ännneren.",
"apiwarn-invalidcategory": "\"$1\" ass keng Kategorie.",
"apiwarn-invalidtitle": "\"$1\" ass kee valabelen Titel",
+ "apiwarn-notfile": "\"$1\" ass kee Fichier.",
"apiwarn-tokennotallowed": "Aktioun \"$1\" ass net erlaabt fir den aktuelle Benotzer.",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "keng valabel Astellung",
"api-feed-error-title": "Feeler ($1)"
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Måste vara tom|Kan vara tom, eller $2}}",
"api-help-param-limit": "Inte mer än $1 tillåts.",
"api-help-param-limit2": "Inte mer än $1 ($2 för robotar) tillåts.",
- "api-help-param-multi-separate": "Separera värden med <kbd>|</kbd> eller [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativ]]."
+ "api-help-param-multi-separate": "Separera värden med <kbd>|</kbd> eller [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativ]].",
+ "apierror-articleexists": "Artikeln du försökte skapa har redan skapats.",
+ "apierror-protect-invalidaction": "Ogiltig skyddstyp \"$1\".",
+ "apierror-unknownformat": "Okänt format \"$1\".",
+ "api-feed-error-title": "Fel ($1)"
}
"apierror-canthide": "您没有权限从封禁日志中隐藏用户名。",
"apierror-cantimport-upload": "您没有权限导入上传的页面。",
"apierror-cantimport": "您没有权限导入页面。",
+ "apierror-cantsend": "您没有登录，您没有已确认的电子邮件地址，或者您未被允许向其他用户发送电子邮件，所以您不能发送电子邮件。",
"apierror-changeauth-norequest": "创建更改请求失败。",
"apierror-cidrtoobroad": "比/$2更宽的$1 CIDR地址段不被接受。",
"apierror-contentserializationexception": "内容序列化失败：$1",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "<kbd>$1</kbd>参数不能与<kbd>$2</kbd>一起使用。",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "<kbd>$1</kbd>参数只能与<kbd>$2</kbd>一起使用。",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|参数}}$1不能一起使用。",
+ "apierror-invalidsection": "章节参数必须为有效的章节ID或<kbd>new</kbd>。",
"apierror-invalidsha1base36hash": "提供的SHA1Base36哈希无效。",
"apierror-invalidsha1hash": "提供的SHA1哈希无效。",
"apierror-invalidtitle": "错误标题“$1”。",
"apierror-upload-missingresult": "状态数据中没有结果。",
"apierror-urlparamnormal": "不能为$1标准化图片参数。",
"apierror-writeapidenied": "您不被允许通过API编辑此wiki。",
+ "apiwarn-alldeletedrevisions-performance": "当生成标题时，为获得更好性能，请设置<kbd>$1dir=newer</kbd>。",
"apiwarn-badurlparam": "不能为$2解析<var>$1urlparam</var>。请只使用宽和高。",
"apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd>已被弃用。请改用<kbd>prop=deletedrevisions</kbd>或<kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>。",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "当应为HTTPS时，HTTP被使用。",
"apiwarn-invalidxmlstylesheetext": "样式表应拥有<code>.xsl</code>扩展名。",
"apiwarn-invalidxmlstylesheet": "指定了无效或不存在的样式表。",
"apiwarn-invalidxmlstylesheetns": "样式表应位于{{ns:MediaWiki}}名字空间。",
+ "apiwarn-moduleswithoutvars": "属性<kbd>modules</kbd>被设置，但不是<kbd>jsconfigvars</kbd>或<kbd>encodedjsconfigvars</kbd>。需要配置变量以获得适当的模块使用。",
"apiwarn-notfile": "“$1”不是文件。",
"apiwarn-parse-nocontentmodel": "<var>title</var>或<var>contentmodel</var>未提供，假设$1。",
"apiwarn-parse-titlewithouttext": "<var>title</var>在没有<var>text</var>的情况下被使用，并且请求了已解析页面的属性。您是想用<var>page</var>而不是<var>title</var>么？",
"apiwarn-tokennotallowed": "操作“$1”不允许当前用户使用。",
"apiwarn-toomanyvalues": "参数<var>$1</var>指定了太多的值：上限为$2。",
+ "apiwarn-unclearnowtimestamp": "为时间戳参数<var>$1</var>传递“$2”已被弃用。如因某些原因您需要明确指定当前时间而不计算客户端，请使用<kbd>now<kbd>。",
"apiwarn-unrecognizedvalues": "参数<var>$1</var>有无法识别的{{PLURAL:$3|值}}：$2。",
"apiwarn-unsupportedarray": "参数<var>$1</var>使用未受支持的PHP数组语法。",
"apiwarn-validationfailed-badchars": "关键词中的字符无效（只允许<code>a-z</code>、<code>A-Z</code>、<code>0-9</code>、<code>_</code>和<code>-</code>）。",
"userrights-user-editname": "Escribe un nome d'usuariu:",
"editusergroup": "Cargar los grupos d'usuariu",
"editinguser": "Camudando los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Viendo los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar los grupos d'usuariu",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver los grupos d'usuariu",
"saveusergroups": "Guardar los grupos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembru de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembru implícitu de:",
"action-upload_by_url": "xubir esti ficheru dende una URL",
"action-writeapi": "usar l'API d'escritura",
"action-delete": "desaniciar esta páxina",
- "action-deleterevision": "desaniciar esta revisión",
- "action-deletedhistory": "ver l'historial elimináu d'esta páxina",
+ "action-deleterevision": "desaniciar revisiones",
+ "action-deletelogentry": "desaniciar les entraes del rexistru",
+ "action-deletedhistory": "ver l'historial elimináu d'una páxina",
+ "action-deletedtext": "ver el testu d'una revisión desaniciada",
"action-browsearchive": "buscar páxines desaniciaes",
- "action-undelete": "restaurar esta páxina",
- "action-suppressrevision": "revisar y restaurar esta revisión tapecida",
+ "action-undelete": "restaurar páxines",
+ "action-suppressrevision": "revisar y restaurar revisiones tapecíes",
"action-suppressionlog": "ver esti rexistru priváu",
"action-block": "bloquiar qu'esti usuariu edite",
"action-protect": "camudar los niveles de proteición pa esta páxina",
"action-userrights-interwiki": "editar los permisos d'usuariu de los usuarios d'otres wikis",
"action-siteadmin": "candar o descandar la base de datos",
"action-sendemail": "unviar correos",
+ "action-editmyoptions": "editar les preferencies propies",
"action-editmywatchlist": "editar la llista de vixilancia",
"action-viewmywatchlist": "ver la llista de vixilancia propia",
"action-viewmyprivateinfo": "ver la so información privada",
"emailccsubject": "Copia del to mensaxe a $1: $2",
"emailsent": "Corréu unviáu",
"emailsenttext": "Unviose'l to mensaxe de corréu.",
- "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}. Unviaráse'l {{GENDER:$2|to}} corréu direutamente {{GENDER:$1|al remitente|a la remitente}} orixinal, {{GENDER:$1|revelando-y}} la {{GENDER:$2|to}} direición de corréu.",
"usermessage-summary": "Dexar un mensaxe del sistema.",
"usermessage-editor": "Mensaxería del sistema",
"watchlist": "Llista de siguimientu",
"usercssispublic": "Atención: les subpáxines CSS nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
"restrictionsfield-badip": "Direición o rangu IP inválidu: $1",
"restrictionsfield-label": "Rangos d'IP permitíos:",
- "restrictionsfield-help": "Una única direición IP o rangu CIDR per llinia. P'activar toos, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Una única direición IP o rangu CIDR per llinia. P'activar toos, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "pageid": "ID de páxina $1"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Пошук мультымэдыя",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нічога ня знойдзена.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Дадаць катэгорыю…",
"sessionmanager-tie": "Немагчыма выкарыстаць адначасова некалькі тыпаў аўтэнтыфікацыі: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сэсіі",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сэсіі на падставе файлаў-кукі",
"aboutpage": "Project:Heqa",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
- "currentevents": "Hediseyê rocaneyi",
- "currentevents-url": "Project:Hediseyê rocaneyi",
+ "currentevents": "Hediseyê rocaney",
+ "currentevents-url": "Project:Hediseyê rocaney",
"disclaimers": "Redê mesuliyeti",
"disclaimerpage": "Project:Redê mesulêtê pêroyi",
"edithelp": "Peştdariya vurnayışi",
"searchmenu-exists": "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:$1]]\" yew pel esto'''",
"searchmenu-new": "<strong>Na wiki de pela \"[[:$1]]\" vıraze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sewbina pela ke şıma geyrayê cı aye bıvênê.|Yew zi neticanê cıgeyrayışê xo bıvênê.}}",
"searchprofile-articles": "Pelê zerreki",
- "searchprofile-images": "Zafınmedya",
+ "searchprofile-images": "Multimedya",
"searchprofile-everything": "Pêro çi",
"searchprofile-advanced": "Herayen",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 de cı geyre",
"searchprofile-images-tooltip": "Dosya cı geyre",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tedeesteyan hemine cı geyre (pelanê werênayışi zi tey)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Cayê nameyanê xısusiyan de cı geyre",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Cayê namanê xısusiyan de cı geyre",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 çeku|$2 çekuy}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriyê bini|$2 kategirayanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})",
"search-redirect": "($1 ra kırışya ya)",
"recentchanges-submit": "Bımocne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
- "rcshowhideminor": "Vurriyayışanê werdiya $1",
+ "rcshowhideminor": "Vurnayışê werdiy $1",
"rcshowhideminor-show": "Bımocne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"undelete-error-long": "hewn a kerdışê na dosyayi wexta tepiya geriyenê xeta vıraziya:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?",
"undelete-show-file-submit": "Eya",
- "namespace": "Heruna nameyi:",
+ "namespace": "Heruna namey",
"invert": "Weçinayışi dimlaşt ke",
"tooltip-invert": "nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê",
- "namespace_association": "Heruna nameyanê elaqedaran",
+ "namespace_association": "Heruna namanê elaqedaran",
"tooltip-namespace_association": "Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê",
"blanknamespace": "(Ser)",
"contributions": "İştırakê {{GENDER:$1|karber}}i",
"pageinfo-protect-cascading": "Sıtarkerdeyi tiya cı ra yenê war",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eya",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Sıtarkerdey cı ra yenê war",
- "pageinfo-category-info": "Malumata kategori",
+ "pageinfo-category-info": "Melumatê kategori",
"pageinfo-category-pages": "Amarê pelan",
"pageinfo-category-subcats": "Amarê bınkategoriyan",
"pageinfo-category-files": "Amarê dosyeyan",
"passwordreset-emaildisabled": "Retpoŝtaj funkcioj estas malfunkciigitaj en tiu ĉi vikio.",
"passwordreset-username": "Uzantnomo:",
"passwordreset-domain": "Domajno:",
- "passwordreset-capture": "Vidi la rezultan retpoŝton?",
- "passwordreset-capture-help": "Se vi markis ĉi tiun skatoleton, la retpoŝto (kun provizora pasvorto) estos montrita al vi kaj estos sendita al la uzanto.",
"passwordreset-email": "Retpoŝtadreso:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontaj detaloj en {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iu (verŝajne vi, de IP-adreso $1) petis restarigon de via pasvorto por {{SITENAME}} ($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi ensalutu kaj elektu novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas\nŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj plu uzi vian \nmalnovan pasvorton.",
"passwordreset-emailelement": "Salutnomo: \n$1\n\nProvizora pasvorto: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se tiu ĉu retpoŝta adreso estas kunligita kun via konto, tiam al ĉi tiu adreso estos sendita retpoŝto por renovigi pasvorton.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se estas retpoŝta adreso, kiu estas asociita kun tiu uzantnomo, tiam ni sendos retpoŝtan mesaĝon pri reagordado de la pasvorto.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "La {{PLURAL:$1|retpoŝto|retpoŝtoj}} por pasvorta restarigo estis {{PLURAL:$1|sendita|senditaj}}. La {{PLURAL:$1|salutnomo kaj pasvorto|listo de salutnomoj kaj pasvortoj}} estas montrita ĉi tie.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Retpoŝtado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1 La {{PLURAL:$3|uzantonomo kaj pasvorto|listo de uzantonomoj kaj pasvortoj}} estas montrita ĉi tie.",
"passwordreset-nocaller": "Vokanto devas esti provizita",
"passwordreset-nosuchcaller": "Vokanto ne ekzistas: $1",
"passwordreset-ignored": "La pasvorta reensignado ne estis pritraktita. Eble neniu provizanto estis formita?",
"userrights-reason": "Kialo:",
"userrights-no-interwiki": "Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj.",
"userrights-nodatabase": "Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka.",
- "userrights-nologin": "Vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]] per administranto-konto por doni uzanto-rajtojn.",
- "userrights-notallowed": "Via konto ne rajtas doni aŭ forigi uzanto-rajtojn.",
"userrights-changeable-col": "Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi",
"userrights-unchangeable-col": "Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi",
"userrights-conflict": "Konflikto ĉe la ŝanĝo de uzantorajtoj! Bonvolu kontroli kaj konfirmi viajn ŝanĝojn.",
- "userrights-removed-self": "Vi nuligis viajn proprajn rajtojn, do vi ne plu rajtas aliri ĉi tiun paĝon.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Uzantoj",
"group-autoconfirmed": "Aŭtomate konfirmitaj uzantoj",
"right-siteadmin": "Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon",
"right-override-export-depth": "Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5",
"right-sendemail": "Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj",
- "right-passwordreset": "Vidi retpoŝtojn de pasvorta restarado.",
"right-managechangetags": "Kreado kaj (mal)aktivgo de [[Special:Tags|etikedoj]]",
"right-applychangetags": "Aldoni [[Special:Tags|etikedojn]] al propraj ŝanĝoj",
"right-changetags": "Aldoni kaj forigi arbitrajn [[Special:Tags|etikedojn]] ĉe unuopaj revizioj kaj protokoleroj",
"recentchanges-label-newpage": "Ĉi tiu redakto kreis novan paĝon",
"recentchanges-label-minor": "Ĉi tiu estas eta redakto",
"recentchanges-label-bot": "Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ankoraŭ ne estis patrolita.",
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bitokoj",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Klarigo:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"usercssispublic": "Bonvolu noti: subpaĝoj en CSS ne enhavu konfidenciajn datumojn ĉar ili estas videblaj por aliaj uzantoj.",
"restrictionsfield-badip": "Malvalida IP-adreso de la intervalo: $1",
"restrictionsfield-label": "Permesita IP-intervalo:",
- "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Eraro: $1",
- "edit-error-long": "Eraroj\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Unu IP-adreso aŭ CIDR-intervalo per linio. Por permesigi ĉion, uzu<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
"allpagesbadtitle": "Lehekülje pealkiri oli vigane või sisaldas teise viki või keele eesliidet.\nSee võib sisaldada üht või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.",
"allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Peida ümbersuunamised",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Vaata vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis võib olla kuni $1 vana.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Sa vaatad lehekülje vahemälus olevat versiooni, mis võib olla kuni $1 vana.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Vaatad vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis ei pruugi olla täiesti ajakohane.",
"cachedspecial-refresh-now": "Vaata uusimat versiooni.",
"categories": "Kategooriad",
"log-show-hide-patrol": "$1 ботурууллааһын сурунаала",
"log-show-hide-tag": "$1 тиэк сурунаала",
"confirm-markpatrolled-button": "Сөп",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 сирэй $3 торумун ботуруулламмыт курдук бэлиэтиигин дуо?",
"deletedrevision": "$1 урукку торума сотулунна",
"filedeleteerror-short": "Билэни сотор сатаммата: $1",
"filedeleteerror-long": "Билэни сотуу кэмигэр кэккэ моһоллор таҕыстылар:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
"newimages-hidepatrolled": "Кэтэммит хачайданыылары сабыы.",
"noimages": "Ойуу суох.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Ойуучааннары уларыт",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"sp-newimages-showfrom": "Баччаттан киирбит саҥа ойуулары көрдөр: $2, $1",
"confirmemail_body_set": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо) маннык IP-ттан: $1\nбу аадырыһы «$2» диэн {{SITENAME}} кыттааччыта бэйэтин аадырыһын курдук эттэ.\n\nМаны бигэргэтэр буоллаххына,\nуонна {{SITENAME}} ситим-сириттэн эйиэхэ сурук кэлэрин сөбүлэһэр буоллаххына, аллара баар сигэни баттаа:\n\n$3\n\nӨскө бу аат эйиэхэ сыһыана *суох* буоллаҕына, бу сигэнэн бараҥҥын,\nаадырыс бигэргэтиитин уурат:\n\n$5\n\nБигэргэтии куода баччаҕа дылы болдьохтоох: $4.",
"confirmemail_invalidated": "Электроннай почта аадырыһын бигэргэтиини суох оҥоһулунна",
"invalidateemail": "Эл. почта бигэргэтээһинин араарга",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} эл. почтатын аадырыһа уларыйда",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} эл. почтатын аадырыһа сотулунна",
+ "notificationemail_body_changed": "Ким эрэ, $1 IP-аадрырыстан,\n{{SITENAME}} \"$2\" бэлиэ-аатын эл. почтатын аадырыһын манныкка уларытта \"$3\".\n\nӨскөтө бэйэҥ уларыппатах буоллаххына, суһаллык ситим-сир дьаһабылыгар тахса сырыт.",
+ "notificationemail_body_removed": "Ким эрэ, $1 IP-аадрырыстан,\n{{SITENAME}} \"$2\" бэлиэ-аатын эл. почтатын сотон кэбистэ.\n\nӨскөтө бэйэҥ соппотох буоллаххына, суһаллык ситим-сир дьаһабылыгар тахса сырыт.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki transcluding араҕыста]",
"scarytranscludefailed": "[$1 халыыбы туһанар табыллыбата]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Манна $1 анаммыт халыыбы холбуур сатаммата: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL наһаа уһун]",
"deletedwhileediting": "'''Болҕой''': Сирэйи көннөрө олордоххуна ким эрэ сотон кэбистэ!",
- "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбистэ, төрүөтэ:\n: ''$2''\nБука диэн сирэйи төннөрөргүн бигэргэт.",
+ "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырыт.]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбиспит, төрүөтэ:\n: <em>$2</em>\nБука диэн, сирэйи хат оҥорор буоллаххына бигэргэт.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ырытыыта]]) бу сирэйи эн уларыта олордоххуна сотон кэбиспит. Бука диэн сирэйи кырдьык төннөрүөххүн баҕараргын бигэргэт.",
"recreate": "Саҥаттан оҥоруу",
"confirm_purge_button": "Сөп",
"confirm-watch-top": "Бу сирэйи кэтээһин тиһигэр киллэрэҕин дуо?",
"confirm-unwatch-button": "Сөп",
"confirm-unwatch-top": "Бу сирэйи кэтээһин тиһигиттэн сотоҕун дуо?",
+ "confirm-rollback-button": "Сөп",
+ "confirm-rollback-top": "Бу сирэй уларытыыларын соттороҕун дуо?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← инники сирэй",
"imgmultipagenext": "аныгыскы сирэй →",
"watchlistedit-raw-done": "Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.",
"watchlistedit-raw-added": "Тиһиккэ {{PLURAL:$1|1 пуун эбилиннэ|$1 пуун эбии киирдэ}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "Испииһэктэн {{PLURAL:$1|1 пуун|$1 пуун}} көҕүрээтэ:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9aÑ\8dÑ\82Ñ\8dбил Ñ\82иһигÑ\8d Ñ\8bÑ\80ааÑ\81Ñ\82анна",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9aÑ\8dÑ\82Ñ\8dбил Ñ\82иһилигин Ñ\8bÑ\80ааÑ\81Ñ\82аа",
"watchlistedit-clear-legend": "Кэтэбил тиһигин сот",
"watchlistedit-clear-explain": "Кэтэбилиҥ тиһигиттэн бары суруктар сотуллуохтара",
"watchlistedit-clear-titles": "Баһа:",
"tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪاراً نمبر ڏيو",
"tog-showtoolbar": "سنوار اوزار ڏيکاريو",
"tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا سنواريو",
- "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا ۽ منهنجا چاڙهيل فائيل منهنجي زيرِ نظر فهرست تي رکو",
- "tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا ۽ فائيل منهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ رکو",
- "tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيل آءُٗ چوريان، سي منهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪريو.",
- "tog-watchdeletion": "آءُٗ جيڪي صفحا ۽ فائيل ڊاهيان، سي منهنجي نظرھيٺ فھرست تي رکو",
- "tog-watchuploads": "منهنجا نوان چاڙهيل فائيلس ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
- "tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي نظرھيٺ فھرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي.",
+ "tog-watchcreations": "منھنجا سرجيل صفحا ۽ منھنجا چاڙھيل فائيل منھنجي نظر ۾ فھرست تي رکو",
+ "tog-watchdefault": "منھنجا ترميميل صفحا ۽ فائيل منھنجي نظر ۾ فھرست ۾ رکو",
+ "tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيل آءُٗ چوريان، سي منهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
+ "tog-watchdeletion": "آءُٗ جيڪي صفحا ۽ فائيل ڊاهيان، سي منهنجي نظر ۾ فھرست تي رکو",
+ "tog-watchuploads": "منھنجا نوان چاڙهيل فائيلس نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
+ "tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي نظر ۾ فھرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي",
"tog-minordefault": "سمورين تبديلين کي بنان چئي معمولي ترميم تصور ڪريو",
"tog-previewontop": "ترميمي دٻيءَ مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81ھرست اÙ\86در شاÙ\85Ù\84 ÚªÙ\86Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a Ù\8aا Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Û¾ تبدÙ\8aÙ\84 Ù¾Ù\8aØ´ اÚ\86Ù\8a Ù\85Ù\88Ù\86 Ú©Ù\8a برÙ\82 ٽپال اماڻيو",
- "tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو",
- "tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برق ٽپال ڪريو",
- "tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برق ٽپال پتو ظاهر ڪريو.",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظر Û¾ Ù\81ھرست اÙ\86در شاÙ\85Ù\84 ÚªÙ\86Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a Ù\8aا Ù\81ائÙ\8aÙ\84 Û¾ تبدÙ\8aÙ\84 Ù¾Ù\8aØ´ اÚ\86Ù\8a Ù\85Ù\88Ù\86 Ú©Ù\8a برÙ\82ٽپال اماڻيو",
+ "tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برقٽپال اماڻيو",
+ "tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برقٽپال ڪريو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برقٽپال پتو ظاهر ڪريو",
"tog-shownumberswatching": "ڏسندڙ يوزرس جو انگ ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "توھان جو موجوده دستخط:",
"tog-fancysig": "صحيح کي وڪيٽيڪسٽ سمجھو (ڪنھن خوڪار ڳنڍڻي کانسواءِ)",
"tog-uselivepreview": "سڌي سنئين پيش نگاھہ استعمال ڪريو",
- "tog-watchlisthideown": "زير نظر فهرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthidebots": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthideminor": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست تان معمولي ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون زيرنظر فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
- "tog-watchlisthideanons": "Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست تان اڻڄاتل يوزر جون ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù½Ù\8aÙ½ فھرست مان گشت ڪيل ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthideown": "نظر ۾ فھرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù\86ظر Û¾ Ù\81Ú¾رست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ù\86ظر Û¾ Ù\81Ú¾رست تان معمولي ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthideliu": "داخل ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون نظر ۾ فھرست ۾ نہ ڏيکاريو",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ù\86ظر Û¾ Ù\81Ú¾رست تان اڻڄاتل يوزر جون ترميمون لڪايو",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\86ظر Û¾ فھرست مان گشت ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
- "tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
+ "tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانھن منهنجي موڪليل برقٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
"tog-norollbackdiff": "واپس ورائڻ کان پوءِ تفاوت نہ ڏيکاريو",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
"exception-nologin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
"virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
- "cannotlogoutnow-title": "ھاڻي ٻاھر نٿو نڪري سگھجي",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھاڻي خارج نٿو ٿي سگھجي",
"cannotlogoutnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران ٻاھر نڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"yourname": "يُوزرنانءُ:",
"createacct-emailoptional": "برقٽپال پتو (مرضيءَ موجب)",
"createacct-email-ph": "پنھنجو برقٽپال پتو ڄاڻايو",
"createacct-another-email-ph": "برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
- "createaccountmail": "ڪو بہ عارضي ڳجھو لفظ استعمال ڪريو ۽ ڄاڻايل برق ٽپال پتي تي اماڻيو",
+ "createaccountmail": "ڪو بہ عارضي ڳجھولفظ استعمال ڪريو ۽ ڄاڻايل برقٽپال پتي تي اماڻيو",
"createacct-realname": "اصل نالو (مرضيءَ موجب)",
"createaccountreason": "سبب:",
"createacct-reason": "سبب",
"usernameinprogress": "ان يُوزرنانءُ لاءِ کاتو اڳ ۾ ئي تياريءَ هيٺ آهي. مهرباني ڪري انتظار فرمايو.",
"userexists": "ڄاڻايل يوزرنانءُ اڳ ۾ ئي استعمال هيٺ آهي. مهرباني ڪري ڪو ٻيو يُوزرنانءُ چونڊيو.",
"loginerror": "داخل ٿيڻ ۾ چُڪَ",
- "createacct-error": "کاٿو کولڻ ۾ چُڪَ",
+ "createacct-error": "کاتو کولڻ ۾ چُڪَ",
"createaccounterror": "کاتو کُلي نہ سگھيو: $1",
"nocookiesnew": "يُوزر کاتو کلي چڪو، پر توهان داخل نہ ٿيا آهيو. يُوزرس کي داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
"nocookieslogin": "يُوزرس کي لاگ اِن ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. لاگ اِن ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
"mailmypassword": "ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪريو",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھولفظ",
"passwordremindertext": "ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.\"$2\" يوزر لاءِ هڪ ڳجھُ لفظ تخليق ڪيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو هو. جيڪڏهن اهو توهان جي ارادو هيو، ته هاڻي توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\nتوهان جو عارضي ڳجھو لفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينهُن|$5 ڏينهَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
- "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو بہ برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
- "noemailcreate": "توهان کي قابل ڪار برق ٽپال پتو مهيا ڪرڻو پوندو.",
- "passwordsent": "يوزر \"$1\" لاءِ هڪ نئون ڳجھو لفظ برق ٽپال ذريعي اماڻيو ويو آهي. مهرباني ڪري اهو حاصل ڪرڻ بعد لاگ اِن ٿيندا.",
+ "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو بہ برقٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
+ "noemailcreate": "توھان کي قابلڪار برقٽپال پتو مھيا ڪرڻو پوندو.",
+ "passwordsent": "يوزر \"$1\" لاءِ ھڪ نئون ڳجھولفظ برقٽپال ذريعي اماڻيو ويو آهي. مھرباني ڪري اھو حاصل ڪرڻ بعد داخل ٿيندا.",
"mailerror": "ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "توهان جي آءِپي پتي تان هن وڪيءَ تي پوئين $2، کان {{PLURAL:$1|1 کاتو|$1 کاتا}} کلي چڪا آهن، جيڪو وڌ ۾ وڌ اجازت ڏنل وقت آهي. \nنتيجتاً ساڳي آءِپي پتي تان فيالوقت وڌيڪ کاتا کولي نٿا سگھجن.",
- "emailauthenticated": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق $2 تي $3 بجي ڪئي وئي.",
- "emailnotauthenticated": "توهان جو برق ٽپال پتي جي تصديق اڃا ٿي نہ سگھي آهي.",
- "noemailprefs": "انهن فيچرس کي فعال بڻائڻ لاءِ پنهنجي ترجيحات ۾ برق ٽپال پتو ڄاڻايو.",
- "emailconfirmlink": "پنهنجي برق ٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
- "invalidemailaddress": "Ù\87Ù\8a اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 پتÙ\88 Ù\82بÙ\88Ù\84 Ù\86Ù¿Ù\88 ڪڪرÙ\8a سگھجÙ\8a اÙ\8aئÙ\86 Ù¿Ù\88 Ù\84Ú³Ù\8a تÙ\87 اÙ\86جÙ\88 Ù\81ارÙ\85Ù\8aÙ½ Ù\82ابÙ\84 Ù\82بÙ\88Ù\84 Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\87Ù\8a.\nبراءÙ\90 Ù\85Ù\87رباني هڪ قابل قبول فارميٽ وارو پتو موڪليو يا ان جڳھ کي کالي ڇڏيو.",
- "cannotchangeemail": "هن وڪيءَ تي کاتيدار جو برق ٽپال پتو بدلائي نہ ٿو سگھجي.",
- "emaildisabled": "هيءَ سرزمين برق ٽپال اماڻي نہ ٿي سگھي.",
+ "emailauthenticated": "توھان جي برقٽپال پتي جي تصديق $2 تي $3 بجي ڪئي وئي.",
+ "emailnotauthenticated": "توھان جو برقٽپال پتي جي تصديق اڃا ٿي نہ سگھي آھي.",
+ "noemailprefs": "انھن فيچرس کي فعال بڻائڻ لاءِ پنهنجي ترجيحن ۾ برقٽپال پتو ڄاڻايو.",
+ "emailconfirmlink": "پنھنجي برقٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
+ "invalidemailaddress": "Ù\87Ù\8a برÙ\82ٽپاÙ\84 پتÙ\88 Ù\82بÙ\88Ù\84 Ù\86Ù¿Ù\88 ڪرÙ\8a سگھجÙ\8a اÙ\8aئÙ\86 Ù¿Ù\88 Ù\84Ú³Ù\8a تÛ\81 اÙ\86جÙ\88 Ù\81ارÙ\85Ù\8aÙ½ Ù\82ابÙ\84 Ù\82بÙ\88Ù\84 Ù\86Û\81 Ø¢Ù\87Ù\8a.\nبراءÙ\90 Ù\85Ú¾رباني هڪ قابل قبول فارميٽ وارو پتو موڪليو يا ان جڳھ کي کالي ڇڏيو.",
+ "cannotchangeemail": "هن وڪيءَ تي کاتيدار جو برقٽپال پتو بدلائي نہ ٿو سگھجي.",
+ "emaildisabled": "هيءَ سرزمين برقٽپال اماڻي نہ ٿي سگھي.",
"accountcreated": "کاتو کلي چڪو",
"accountcreatedtext": "يوزر کاتو [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) جي لاءِ تخليق ٿي چڪو آهي.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} تي کاتو کولڻ",
"resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. مهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
"resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھولفظ ناقابل ڪار آهي: $1\nمهرباني ڪري نئون ڳجھولفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
"passwordreset": "ڳجھولفظ مَٽايو",
- "passwordreset-text-one": "برق ٽپال ذريعي عارضي ڳجھولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
+ "passwordreset-text-one": "برقٽپال ذريعي عارضي ڳجھولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
"passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
"passwordreset-emaildisabled": "هن وڪيءَ تي برقٽپال واريون خصوصيتون غير فعال بڻايون ويون آهن.",
"passwordreset-username": "يُوزرنانءُ:",
"passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
"passwordreset-emailelement": "يُوزر نانءُ: \n$1\n\nعارضي ڳجھو لفظ:\n$2",
- "passwordreset-invalidemail": "ناقابل ڪار برق ٽپال پتو",
- "changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
- "changeemail-oldemail": "هاڻوڪو برق ٽپال پتو:",
- "changeemail-newemail": "نئون برق ٽپال پتو:",
+ "passwordreset-invalidemail": "ناقابلڪار برقٽپال پتو",
+ "changeemail": "برقٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
+ "changeemail-oldemail": "هاڻوڪو برقٽپال پتو:",
+ "changeemail-newemail": "نئون برقٽپال پتو:",
"changeemail-none": "(ڪو بہ نہ)",
"changeemail-password": "توهان جو {{SITENAME}} ڳجھو لفظ:",
- "changeemail-submit": "برق ٽپال پتو بدلايو",
- "changeemail-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
- "changeemail-nochange": "مهرباني ڪري مختلف نئون برق ٽپال پتو ڄاڻايو.",
- "resettokens": "ٻيهر ترتيب ڪرڻ جا ٽوڪن",
- "resettokens-no-tokens": "ٻيهر ترتيب ڪرڻ لاءِ ڪي بہ ٽوڪن نہ آهن.",
+ "changeemail-submit": "برقٽپال پتو بدلايو",
+ "changeemail-throttled": "توھان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مھرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "changeemail-nochange": "مھرباني ڪري مختلف نئون برقٽپال پتو ڄاڻايو.",
+ "resettokens": "ٻيھر ترتيب ڪرڻ جا ٽوڪن",
+ "resettokens-no-tokens": "ٻيھر ترتيب ڪرڻ لاءِ ڪي بہ ٽوڪن نہ آھن.",
"resettokens-tokens": "ٽوڪنس:",
"resettokens-token-label": "$1 (حاليہ قدر: $2)",
- "resettokens-resetbutton": "چونڊيل ٽوڪن ٻيهر ترتيب ڪريو",
+ "resettokens-resetbutton": "چونڊيل ٽوڪن ٻيھر ترتيب ڪريو",
"bold_sample": "گھري لکت",
"bold_tip": "گھري لکت",
"italic_sample": "ترڇي لکت",
"nowiki_tip": "وڪي فارميٽڱ کي نظرانداز ڪريو",
"image_tip": "جَڙيل فائيل",
"media_tip": "فائيل جو ڳنڍڻو",
- "sig_tip": "توهان جي صحيح بمع اوقاتي مهر",
+ "sig_tip": "توھان جي صحيح بمع اوقاتي مھر",
"hr_tip": "افقي لڪير (ڪفايت سان استعمال ڪريو)",
"summary": "تَتُ:",
"subject": "موضوع:",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
"anoneditwarning": "<strong>چتاءُ:</strong> توھان داخل ٿيل نہ آھيو. توھان جو آءِپي پتو عوامي طور ظاھر ٿيندو جي توھان ڪي ترميمون ڪريو ٿا. جيڪڏھن توھان <strong>[$1 داخل ٿيو]</strong> ٿا يا <strong>[$2 کاتو کوليو]</strong> ٿا، تہ ٻين فائدن سان گڏ توھان جون ترميمون توھان جي يوزرنانءَ سان منسوب ڪيون وينديون.",
"anonpreviewwarning": "توهان داخل ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان صفحي ۾ تبديليون سانڍيون تہ اهڙين تبديلين ساڻ توهان جو آءِپي پتو درج ڪيو ويندو.",
- "missingcommenttext": "براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.",
+ "missingcommenttext": "براءِ مھرباني هيٺ پنهنجو تاثر درج ڪندا.",
"summary-preview": "تت تي پيش نگاھ:",
"subject-preview": "موضوع پيش نگاھ:",
"blockedtitle": "يُوزر بندشيل آهي.",
"blockedtext": "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''\n\nبندش $1 هنئي. جڏهن تہ ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نہ آهي تہ توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نہ ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن بہ پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
- "whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مهرباني ڪري $1.",
- "confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توهان کي پنهنجي ايميل پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي. مهرباني ڪري [[Special:Preferences|use preferences]] ذريعي پنهنجو ايميل پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
- "nosuchsectiontitle": "سيڪشن نٿو لهي سگهي",
+ "whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مھرباني ڪري $1.",
+ "confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توھان کي پنھنجي برقٽپال پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي. مھرباني ڪري [[Special:Preferences|يوزر ترجيحن]] ذريعي پنھنجو برقٽپال پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
+ "nosuchsectiontitle": "سيڪشن نٿو لھي سگھي",
"loginreqtitle": "داخل ٿيڻ گھربل آهي",
"loginreqlink": "داخل ٿيو",
"loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
"updated": "(تجديديل)",
"note": "<strong>نوٽ:</strong>",
"previewnote": "<strong>هيءَ فقط پيش نگاھ آهي.</strong>\nتوھان جون ترميمون اڃان نہ سانڍيون ويون آھن!",
- "continue-editing": "ترميم گاھ ڏانهن وڃو",
+ "continue-editing": "ترميم گاھ ڏانھن وڃو",
"editing": "$1 سنواريندي",
"creating": "$1 سرجيندي",
"editingsection": "زير ترميم $1 (سيڪشن)",
"lineno": "سِٽَ $1:",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"editundo": "اڻڪريو",
- "diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونهي)",
+ "diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونھي)",
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
- "titlematches": "صفحي جو عنوان مشابهت رکي ٿو",
- "textmatches": "صفحي جو متن مشابهت رکي ٿو",
+ "titlematches": "صفحي جو عنوان مشابھت رکي ٿو",
+ "textmatches": "صفحي جو متن مشابھت رکي ٿو",
"notextmatches": "ڪنهن به صفحي جو متن مشابهت نٿو رکي",
"prevn": "پويان {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
"powersearch-togglenone": "ڪو بہ نہ",
"search-external": "خارجي ڳولا",
"search-error": "$1 ۾ ڳولا ڪندي چُڪَ ٿي.",
- "preferences": "ترجيحات",
+ "preferences": "ترجيحون",
"mypreferences": "ترجيحون",
"prefs-edits": "ترميمن جو تعداد:",
- "prefsnologintext2": "پنهنجون ترجيحات بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
+ "prefsnologintext2": "پنھنجون ترجيحون بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"prefs-skin": "چَمَ",
"skin-preview": "پيش نگاهہ",
- "datedefault": "بلا ترجيحا",
+ "datedefault": "بلا ترجيح",
"prefs-user-pages": "يُوزر صفحو",
"prefs-personal": "يُوزر جو خدوخال",
"prefs-rc": "تازيون تبديليون",
- "prefs-watchlist": "نظرھيٺ فھرست",
- "prefs-editwatchlist": "نظرھيٺ فھرست کي سنواريو",
- "prefs-editwatchlist-label": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ درج ٿيل شين کي سنواريو:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "پنھنجي نظرھيٺ فھرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
- "prefs-editwatchlist-raw": "ڪچي نظرھيٺ فھرست سنواريو",
+ "prefs-watchlist": "نظر ۾ فھرست",
+ "prefs-editwatchlist": "نظر ۾ فھرست کي سنواريو",
+ "prefs-editwatchlist-label": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ درج ٿيل شين کي سنواريو:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ڪچي نظر ۾ فھرست سنواريو",
"prefs-editwatchlist-clear": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڊاهيو",
"prefs-watchlist-days": "نظرھيٺ فھرست ۾ ڏيکارڻ لاءِ ڏينهن:",
- "prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينھن}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
"prefs-watchlist-token": "نظرھيٺ فھرست جو ٽوڪن:",
"prefs-misc": "متفرق",
"prefs-editing": "Тупатон",
"yourlanguage": "Интерфейслэн кылыз:",
"prefs-preview": "Бамез эскерон",
+ "userrights": "Пыриськисьлэн правоосыныз кивалтон",
"editusergroup": "Викиавторлэсь группаоссэ возьматыны",
"group-autoconfirmed": "Автоподтвержденный пыриськисьёс",
"group-bot": "Боты",
"contributions-title": "$1 викиавтор гожтэмъёсы",
"mycontris": "Гожтэмъёс",
"anoncontribs": "Гожтэмъёс",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} гожтэмъёсы ($2)",
"nocontribs": "Критерии нокыӵе воштӥськонъёс та соответствующий шедьтыны уг луы.",
"month": "Толэзьысен (вазен но):",
"year": "Арысен (вазен но):",
"sp-contributions-blocklog": "блокировка",
"sp-contributions-deleted": "шонертон палэнтыны {{GENDER:$1|участник|куакеч}}",
+ "sp-contributions-userrights": "пыриськисьлэн правоосыныз кивалтон",
"sp-contributions-blocked-notice": "Пользователь заблокировать сётӥз та учырлы. Справка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Со ip-адрес вие заблокировать сётӥзы. Блокировка журналъёсты вайытэк улӥзы берпуметӥ книгаысь:",
+ "sp-contributions-submit": "Шедьтыны",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
"whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
"whatlinkshere-page": "Бам:",
"blockip": "Заблокировать {{GENDER:$1|пыриськисьёс}}",
"ipbreason-dropdown": "* Блокировка мугез кабес\n** Полы информациез оскизы\n** Вордскем палэнэ бам\n** Спам-сайтъя педпал чӧлскон\n** Текстлэсь визьем ватсан/жуг-жаг\n** Кышкытлыклэсь, пыриськыны уйиськон\n** Злоупотребление кӧня ке книга учётной\n** Пыриськисьёслэн нимъёссы пыриськисьёс",
"ipboptions": "2 час:2 hours,1 нуналлы:1 day,3 нуналлы:3 days,1 арняезлы:1 week,2 арняяз:2 weeks,1 толэзь:1 month,3 толэзь:3 months,6 толэзь:6 months,1 арлэн:1 year,ноку:infinite",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} гожтэмъёсы",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] разблокировать",
"unblocked-id": "Блокировка $1 басьтоно луиз",
"blocklist-target": "Ужпумъёс",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff