"Trial",
"Pols12",
"The RedBurn",
- "Umherirrender"
+ "Umherirrender",
+ "Thibaut120094"
]
},
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page, l’ID des modifications récentes et l’ID de l’ancienne et de la nouvelle révision.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute l’ancienne et la nouvelle taille de la page en octets.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Marque la modification si la page est une redirection.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications patrouillables comme patrouillées ou non.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications à relire comme relues ou pas.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute les informations du journal (Id du journal, type de trace, etc.) aux entrées du journal.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de l’entrée.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sha1": "Ajoute la somme de contrôle du contenu pour les entrées associées à une révision.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont de la dernière révision.",
"apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Utilisé comme générateur, générer des IDs de révision plutôt que des titres.\nLes entrées de modification récentes sans IDs de révision associé (par ex. la plupart des entrées de journaux) ne généreront rien.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lister les modifications récentes",
- "apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obtenir l’information de page sur les modifications récentes non patrouillées",
+ "apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obtenir l’information de page sur les modifications récentes non relues.",
"apihelp-query+redirects-summary": "Renvoie toutes les redirections vers les pages données.",
"apihelp-query+redirects-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "ID de page de chaque redirection.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-size": "Ajoute la nouvelle taille de la modification.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-sizediff": "Ajoute le delta de taille de la modification par rapport à son parent.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les marques de la modification.",
- "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications patrouillées.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications relues.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de la modification.",
"apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSi <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> est positionné, les révisions plus anciennes que <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Ajoute le commentaire de la modification.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ajoute le commentaire analysé de la modification.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de la modification.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Marque les modifications patrouillées.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Marque les modifications relues.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute les tailles ancienne et nouvelle de la page.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de la modification à l’utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
"config-outdated-sqlite": "'''Attention''': vous avez SQLite $1, qui est inférieur à la version minimale requise $2. SQLite sera indisponible.",
"config-no-fts3": "'''Attention :''' SQLite est compilé sans le module [//sqlite.org/fts3.html FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur.",
"config-pcre-old": "'''Fatal :''' PCRE $1 ou ultérieur est nécessaire.\nVotre binaire PHP est lié avec PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/Plus d’information sur PCRE].",
- "config-pcre-no-utf8": "'''Erreur fatale''': Le module PCRE de PHP semble être compilé sans la prise en charge de PCRE_UTF8.\nMédiaWiki nécessite la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
+ "config-pcre-no-utf8": "<strong>Erreur fatale</strong>: le module PCRE de PHP semble être compilé sans la prise en charge de PCRE_UTF8.\nMédiaWiki a besoin de la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
"config-memory-raised": "Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP était à $1, porté à $2.",
"config-memory-bad": "'''Attention :''' Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.\nCette valeur est probablement trop faible.\nIl est possible que l’installation échoue !",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] est installé",
"config-admin-name-invalid": "O nome de utilizador especificado \"<nowiki>$1</nowiki>\" é inválido.\nIntroduza um nome de utilizador diferente.",
"config-admin-password-blank": "Introduza uma palavra-passe para a conta de administrador.",
"config-admin-password-mismatch": "As duas palavras-passe que introduziu não coincidem.",
- "config-admin-email": "Correio electrónico:",
+ "config-admin-email": "Correio eletrónico:",
"config-admin-email-help": "Introduza aqui um correio eletrónico que lhe permita receber mensagens de outros utilizadores da wiki, reiniciar a sua palavra-passe e receber notificações de alterações às suas páginas vigiadas. Pode deixar o campo vazio.",
"config-admin-error-user": "Ocorreu um erro interno ao criar um administrador com o nome \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-admin-error-password": "Ocorreu um erro interno ao definir uma palavra-passe para o administrador \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
- "config-admin-error-bademail": "Introduziu um correio electrónico inválido",
+ "config-admin-error-bademail": "Introduziu um correio eletrónico inválido",
"config-subscribe": "Subscrever a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de divulgação de anúncios de lançamento].",
"config-subscribe-help": "Esta é uma lista de divulgação de baixo volume para anúncios de lançamento de versões novas, incluindo anúncios de segurança importantes.\nDeve subscrevê-la e atualizar a sua instalação MediaWiki quando são lançadas versões novas.",
- "config-subscribe-noemail": "Tentou subscrever a lista de divulgação dos anúncios de novas versões, sem fornecer um endereço de correio electrónico.\nPara subscrever esta lista de divulgação tem de fornecer um endereço de correio electrónico.",
+ "config-subscribe-noemail": "Tentou subscrever a lista de divulgação dos anúncios de novas versões, sem fornecer um endereço de correio eletrónico.\nPara subscrever esta lista de divulgação tem de fornecer um endereço de correio eletrónico.",
"config-pingback": "Partilhar dados sobre esta instalação com os programadores do MediaWiki.",
"config-pingback-help": "Se selecionar esta opção, o MediaWiki fará periodicamente um <i>ping</i> a https://www.mediawiki.org com dados básicos acerca desta instância do MediaWiki. Estes dados incluem, por exemplo, o tipo de sistema, a versão do PHP e a base de dados que escolheu. A Wikimedia Foundation partilha estes dados com os programadores do MediaWiki, para ajudar a guiar o esforço de desenvolvimento futuro. Para o seu sistema, serão enviados os seguintes dados:\n<pre>$1</pre>",
"config-almost-done": "Está quase a terminar!\nAgora pode ignorar as restantes configurações e instalar já a wiki.",
"config-license-pd": "Domínio Público",
"config-license-cc-choose": "Selecionar uma licença personalizada Creative Commons",
"config-license-help": "Muitas wikis de acesso público licenciam todas as colaborações com uma [http://freedomdefined.org/Definition licença livre].\nIsto ajuda a criar um sentido de propriedade da comunidade e encoraja as colaborações a longo prazo.\nTal não é geralmente necessário nas wikis privadas ou corporativas.\n\nSe pretende que seja possível usar textos da Wikipédia na sua wiki e que seja possível a Wikipédia aceitar textos copiados da sua wiki, deve escolher a licença <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>..\n\nA licença anterior da Wikipédia era a licença GNU Free Documentation License.\nA GFDL é uma licença válida, mas de difícil compreensão.\nTambém é difícil reutilizar conteúdos licenciados com a GFDL.",
- "config-email-settings": "Definições do correio electrónico",
+ "config-email-settings": "Definições do correio eletrónico",
"config-enable-email": "Ativar mensagens eletrónicas de saída",
"config-enable-email-help": "Se quer que o correio eletrónico funcione, as [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php definições de correio eletrónico do PHP] têm de estar configuradas corretamente.\nSe não pretende viabilizar qualquer funcionalidade de correio eletrónico, pode desativá-lo aqui.",
"config-email-user": "Ativar mensagens eletrónicas entre utilizadores",
"config-email-watchlist-help": "Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações às suas páginas vigiadas, se tiverem ativado esta funcionalidade nas suas preferências.",
"config-email-auth": "Ativar autenticação do correio eletrónico",
"config-email-auth-help": "Se esta opção for ativada, os utilizadores têm de confirmar o seu endereço de correio eletrónico usando um link que lhes é enviado sempre que o definirem ou alterarem.\nSó os endereços de correio eletrónico autenticados podem receber mensagens eletrónicas dos outros utilizadores ou alterar as mensagens de notificação.\nÉ '''recomendado''' que esta opção seja ativada nas wikis de acesso público para impedir o uso abusivo das funcionalidades de correio eletrónico.",
- "config-email-sender": "Endereço de correio electrónico de retorno:",
- "config-email-sender-help": "Introduza o endereço de correio electrónico que será usado como endereço de retorno nas mensagens electrónicas de saída.\nÉ para este endereço que serão enviadas as mensagens que não podem ser entregues.\nMuitos servidores de correio electrónico exigem que pelo menos a parte do nome do domínio seja válida. \\",
+ "config-email-sender": "Endereço de correio eletrónico de retorno:",
+ "config-email-sender-help": "Introduza o endereço de correio eletrónico que será usado como endereço de retorno nas mensagens eletrónicas de saída.\nÉ para este endereço que serão enviadas as mensagens que não podem ser entregues.\nMuitos servidores de correio eletrónico exigem que pelo menos a parte do nome do domínio seja válida. \\",
"config-upload-settings": "Carregamento de imagens e ficheiros",
"config-upload-enable": "Possibilitar o carregamento de ficheiros",
"config-upload-help": "O carregamento de ficheiros expõe o seu servidor a riscos de segurança.\nPara mais informações, leia a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security secção sobre segurança] do Manual Técnico.\n\nPara permitir o carregamento de ficheiros, altere as permissões do subdiretório <code>images</code> no diretório de raiz do MediaWiki para que o servidor de Internet possa escrever nele.\nDepois ative esta opção.",
"rcfilters-noresults-conflict": "لا نتائج تم العثور عليها لأن محددات البحث تعارض بعضها البعض",
"rcfilters-state-message-subset": "هذا المرشح ليس له تأثير لأن نتائجه متضمنة في {{PLURAL:$2|المرشح التالي|المرشحات التالية}} الأكثر عمومية (جرب التعليم لتمييزه): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختيار كل المرشحات في مجموعة له نفس التأثير كاختيار لا شيء، لذا فهذا المرشح ليس له تأثير. المجموعة تتضمن: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
- "rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
- "rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "هذا المرشح يتعارض مع {{PLURAL:$2|مرشح الخبرة التالي|مرشحات الخبرة التالية}}، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "مساهماتك الشخصية.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التغييرات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "كل التغييرات باستثناء تغييراتك.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "مرشحات الخبرة تعطي فقط المستخدمين المسجلين، لذا فهذا المرشح يتعارض مع مرشح \"غير المسجلين\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "مرشح \"غير المسجلين\" يتعارض مع واحد أو أكثر من مرشحات الخبرة، والتي تعطي المستخدمين المسجلين فقط. المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة، بالأعلى.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مسجل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غير مسجل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nun s'alcontraron resultaos porque los criterios de gueta tán en conflictu",
"rcfilters-state-message-subset": "Esti filtru nun fai efeutu porque los resultaos inclúyense ente los {{PLURAL:$2|del siguiente filtru más ampliu|de los siguientes filtros más amplios}} (tenta resaltalu pa estremalu): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleicionar tolos filtros d'un grupu ye igual que nun seleicionar nengunu, de manera qu'esti filtru nun tien efeutu. El grupu incluye: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Rexistru del usuariu",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Rexistraos",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores coneutaos.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non rexistraos",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores ensin coneutar.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Esti filtru fai conflictu {{PLURAL:$2|col siguiente filtru|colos siguientes filtros}} Experience, qu'{{PLURAL:$2|alcuentra|alcuentren}} sólo usuarios rexistraos: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría de la contribución",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios de to",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuciones de to.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambios d'otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tolos cambios menos los de to.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel d'esperiencia (solo pa usuarios rexistraos)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Los filtros Experience alcuentren sólo usuarios rexistraos, de manera qu'esti filtru entra en conflictu col filtru «Sin rexistrar».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "El filtru «Ensin rexistrar» tien un conflictu con un filtru Experience o más, qu'alcuentren sólo usuarios rexistraos. Los filtros que tienen un conflictu márquense nel área de Filtros activos, más arriba.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rexistraos",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores coneutaos.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rexistraos",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores ensin coneutar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegaos",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Сьпіс абрэвіятураў:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
"rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
+ "rcfilters-limit-title": "Паказаць зьменаў",
"rcfilters-quickfilters": "Захаваныя фільтры",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Спасылкі яшчэ не захаваныя",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць налады вашага фільтру і выкарыстаць іх пазьней, націсьніце на выяву закладкі ў зоне актыўнага фільтру ніжэй.",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ШÑ\82о гÑ\8dÑ\82а?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як гÑ\8dÑ\82а пÑ\80аÑ\86Ñ\83е?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Пакінуць водгук пра новыя (бэта) фільтры",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Вылучыць вынікі",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Абярыце колер",
"rcfilters-noresults-conflict": "Няма вынікаў, бо крытэры пошуку супярэчаць адзін аднаму",
"rcfilters-state-message-subset": "Гэты фільтар ня мае эфэкту, бо яго вынікі ўключаныя ў вынікі больш {{PLURAL:$2|шырокага фільтру|шырокіх фільтраў}} (паспрабуйце вылучэньне, каб вызначыць яго): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбар усіх фільтраў у групе — тое ж самае, што і выбар ніводнага, адпаведна, гэты фільтар ня мае эфэкту. Група ўключае: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельнікаў",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваныя",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Гэты фільтар канфліктуе з {{PLURAL:$2|1=наступным фільтрам|наступнымі фільтрамі}} дасьведчаных удзельнікаў, {{PLURAL:$2|1=які знаходзіць|якія знаходзяць}} толькі зарэгістраваных удзельнікаў: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Аўтарства ўнёску",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Зьмены, зробленыя вамі",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш уласны ўнёсак.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Зьмены, зробленыя іншымі",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Усе зьмены, за выключэньнем вашых.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Гэты фільтар досьведу знаходзіць толькі зарэгістраваных удзельнікаў, такім чынам фільтар канфліктуе зь фільтрам «Незарэгістраваныя».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтар «Незарэгістраваныя» канфліктуе з адным ці некалькімі фільтрамі ўзроўню досьведу, якія шукаюць толькі зарэгістраваных удзельнікаў. Канфліктныя фільтры пазначаныя ў разьдзеле актыўных фільтраў вышэй.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарэгістраваныя",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
"removecredentials-success": "Вашыя ўліковыя зьвесткі былі выдаленыя.",
"credentialsform-provider": "Тып уліковых зьвестак:",
"credentialsform-account": "Назва рахунку:",
- "cannotlink-no-provider-title": "Няма рахункаў для далучэньня"
+ "cannotlink-no-provider-title": "Няма рахункаў для далучэньня",
+ "cannotlink-no-provider": "Няма рахункаў для далучэньня."
}
"SamGold",
"Liashko",
"Mechanizatar",
- "Artsiom91"
+ "Artsiom91",
+ "Andrus"
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысціць усе фільтры",
"rcfilters-invalid-filter": "Недапушчальны фільтр",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ШÑ\82о гÑ\8dÑ\82а?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як гÑ\8dÑ\82а пÑ\80аÑ\86Ñ\83е?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выбраць колер",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Выбраць колер для падсвечвання уласцівасці",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельніка",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваны",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Залагіненыя рэдактары",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваны",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя змены",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш унёсак",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Змены іншых удзельнікаў",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Усе змены, акрамя Вашых",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Вопыт (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарэгістраваны",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Залагіненыя рэдактары",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваны",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Болей дзён актыўнасці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасведчаных удзельнікаў».",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\91олÑ\8cÑ\88 за 30 дзÑ\91н акÑ\82Ñ\8bÑ\9eнаÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ñ\96 500 пÑ\80авак.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\97аÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\8b з болÑ\8cÑ\88 за 500 пÑ\80авак Ñ\96 30 дзÑ\91н акÑ\82Ñ\8bÑ\9eнаÑ\81Ñ\86Ñ\96.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не са намерени филтри",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация на потребители",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Редактори, които не са влезли в системата.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на редакциите",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши редакции",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши редакции.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Чужди редакции",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Всички редакции с изключение на вашите собствени.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ниво на опита (само за регистрирани потребители)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редактори, които не са влезли в системата.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодошли",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "По-малко от 10 редакции и 5 дни активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учещи се",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फोंट",
"editfont-sansserif": "सैंस-सेरिफ फॉन्ट",
"editfont-serif": "सेरिफ फॉन्ट",
- "sunday": "à¤\87तवार",
- "monday": "सà¥\8bमवार",
- "tuesday": "मà¤\82à¤\97लवार",
- "wednesday": "बुधवार",
- "thursday": "à¤\97à¥\81रà¥\81वार",
- "friday": "शुक्रवार",
- "saturday": "शनिवार",
- "sun": "à¤\87त",
+ "sunday": "à¤\85तवार",
+ "monday": "सोमार",
+ "tuesday": "मंगर",
+ "wednesday": "बुध",
+ "thursday": "बियफà¥\87",
+ "friday": "शुक",
+ "saturday": "शनिà¤\9aà¥\8dà¤\9aर",
+ "sun": "à¤\85त",
"mon": "सोम",
- "tue": "मà¤\82à¤\97ल",
+ "tue": "मà¤\82à¤\97र",
"wed": "बुध",
- "thu": "à¤\97à¥\81रà¥\81",
- "fri": "शुक्र",
+ "thu": "बिफà¥\87",
+ "fri": "शुक",
"sat": "शनि",
"january": "जनवरी",
"february": "फरवरी",
"returnto": "$1 पर लवटीं।",
"tagline": "{{SITENAME}} से",
"help": "मदद",
- "search": "खोज",
+ "search": "खोज करीं",
"search-ignored-headings": " #<!-- एह लाइन के बिलकुल अइसहीं छोड़ दीं --> <pre>\n# हेडिंग जिनहन पर खोज करत समय धियान ना दिहल जाई।\n# एह हेडिंग वाला पन्ना जइसहीं सूचीबद्ध होखी, बदलाव प्रभावी हो जइहें।\n# आप एगो खाली संपादन (null edit) कइ के दुबारा सूचीकरण के लागू कर सकत बानी।\n# एकर सिंटेक्स अइसे बा कि:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nसंदर्भ\nबाहरी कड़ी\nइहो देखल जाय\n #</pre> <!-- एह लाइन के बिलकुल अइसहीं छोड़ दीं -->",
"searchbutton": "खोजीं",
"go": "जाईं",
"history_short": "इतिहास",
"history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमरे अंतिम बेर देखले के बाद के बदलाव",
- "printableversion": "à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "printableversion": "à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 वरà¥\8dशन",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
"print": "छापीं",
"view": "देखीं",
"view-foreign": "$1 पर देखीं",
- "edit": "संपादन",
+ "edit": "संपादन करीं",
"edit-local": "लोकल विवरण संपादन",
"create": "बनाईं",
"create-local": "लोकल विवरण जोड़ीं",
"lastmodifiedat": "एह पन्ना पर आखिरी बेर संपादन $1 के $2 बजे भइल रहल।",
"viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बेर देखल गइल बा।",
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
- "jumpto": "इहाँ जाईं:",
+ "jumpto": "सà¥\80धà¥\87 à¤\87हाà¤\81 à¤\9cाà¤\88à¤\82:",
"jumptonavigation": "नेविगेशन",
"jumptosearch": "खोजीं",
"view-pool-error": "माफ करीं, ए समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गइल बा।\nए पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बा।\nए पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इंतजार करीं।\n\n$1",
"aboutpage": "Project:बारे में",
"copyright": "उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन उपलब्ध बा जब तक की अलग से उल्लेख ना कइल गइल होखे।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:कापीराइट सब",
- "currentevents": "हाल के घटना सब",
- "currentevents-url": "Project:हाल के घटना सब",
+ "currentevents": "हाल के घटना",
+ "currentevents-url": "Project:हाल के घटना",
"disclaimers": "नामंजूरी",
"disclaimerpage": "Project:सामान्य नामंजूरी",
"edithelp": "संपादन में मदद",
"mainpage-description": "मुख्य पन्ना",
"policy-url": "Project:नीति",
"portal": "समाज पन्ना",
- "portal-url": "Project:सदसà¥\8dय-समाà¤\9c मà¥\81à¤\96à¥\8dयपन्ना",
+ "portal-url": "Project:समाà¤\9c पन्ना",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "परमीशन खराबी",
"viewsourceold": "स्रोत देखीं",
"editlink": "संपादन",
"viewsourcelink": "स्रोत देखीं",
- "editsectionhint": "खंड के संपादन: $1",
+ "editsectionhint": "$1 खंड के संपादित करीं",
"toc": "बिसयसूची",
"showtoc": "देखीं",
"hidetoc": "छिपाईं",
"nstab-main": "पन्ना",
"nstab-user": "प्रयोगकर्ता पन्ना",
"nstab-media": "मीडिया पन्ना",
- "nstab-special": "विशà¥\87ष पन्ना",
+ "nstab-special": "à¤\96ास पन्ना",
"nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना",
"nstab-image": "फाइल",
"nstab-mediawiki": "सनेसा",
"delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटावे के कार्रवाई बीचे में छोड़ल गइल।\nबिना कौनों कारण बतवले।",
"no-null-revision": "पन्ना \"$1\" खातिर नया खाली संसोधन ना बन सकल",
"badtitle": "खराब टाइटिल",
- "badtitletext": "अनुरोधित टाइटिल अवैध, खाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि टाइटिल बा।\nबुझात बा कि एह में टाइटिल में ना इस्तेमाल हो सके लायक एक या एक से ढेर कॅरेक्टर बा।",
+ "badtitletext": "अनुरोधित टाइटिल अवैध, खाली या गलत जुड़ल अंतरभाषी या अंतरविकि टाइटिल बा।\nबुझात बा कि एह में टाइटिल में ना इस्तेमाल हो सके लायक एक ठो या एक से ढेर करेक्टर बा।",
"title-invalid-empty": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल या त खाली बा या फिर कौनों नाँवस्थान के नाँव भर दिहल गइल बाटे।",
"title-invalid-utf8": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में अइसन UTF-8 सीक्वेंस बा जेवन मान्य नइखे।",
"title-invalid-interwiki": "माँगल जा रहल पन्ना टाइटिल में इंटरविकि कड़ी बा जेवन टाइटिल में ना प्रयोग कइल जा सकत बा।",
"createacct-another-submit": "खाता बनाईं",
"createacct-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
"createacct-another-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रà¤\89à¤\86 जइसन लोगन द्वारा बनावल गइल बा।",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रà¤\89वà¥\87à¤\82 जइसन लोगन द्वारा बनावल गइल बा।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
"createacct-benefit-body3": "हाल के {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपके धियानसूची के पन्नन में बदलावसभ]] के वेब फीड (एटम/आरऍसऍस) खातिर टोकन",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट हो चुकल बा।",
"resettokens-resetbutton": "चुनल गइल टोकन रीसेट करीं",
- "bold_sample": "मोट अच्छर में",
- "bold_tip": "मोट अच्छर में",
+ "bold_sample": "मोट अच्छर",
+ "bold_tip": "मोट अच्छर",
"italic_sample": "तिरछा पाठ",
"italic_tip": "तिरछा पाठ",
"link_sample": "कड़ी टाइटिल",
"extlink_tip": "बाहरी कड़ी (शुरू में http:// जरुर लगाईं)",
"headline_sample": "हेडिंग पाठ",
"headline_tip": "दुसरा लेवल के हेडिंग",
- "nowiki_sample": "बिना-फà¥\89रमेट कइल पाठ इहाँ डालीं",
- "nowiki_tip": "विà¤\95ि फà¥\89रमेटिंग के अनदेखी करीं",
+ "nowiki_sample": "बिना-फारमेट कइल पाठ इहाँ डालीं",
+ "nowiki_tip": "विà¤\95ि फारमेटिंग के अनदेखी करीं",
"image_sample": "उदाहरण.jpg",
"image_tip": "समाहित (एम्बेड कइल) फाइल",
"media_sample": "उदाहरण.ogg",
"hr_tip": "पड़ी लकीर (कम प्रयोग करीं)",
"summary": "सारांश:",
"subject": "बिसय:",
- "minoredit": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f परिवरà¥\8dतन",
+ "minoredit": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\82पादन बा",
"watchthis": "धियानसूची में डालीं",
"savearticle": "पन्ना सहेजीं",
"savechanges": "बदलाव सहेजीं",
"showpreview": "झलक देखीं",
"showdiff": "बदलाव देखीं",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो खाली पन्ना बनावे जा रहल बानी।\nयदि आप \"$1\" के फेर से दबायेब त पन्ना बिना कउनो सामग्री के बन जाई।",
- "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआँ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआँ कौनों बदलाव करब त राउर आईपी पता सभके लउकी। अगर रउआ <strong>[$1 खाता में प्रवेश करब]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> त, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर प्रयोगकर्तानाँव के मिली!",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआँ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआँ कौनों बदलाव करब त राउर आईपी पता सभके लउकी। अगर रउआ <strong>[$1 खाता में प्रवेश करब]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> तब, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर प्रयोगकर्तानाँव के मिली!",
"anonpreviewwarning": "''रउआँ खाता में प्रवेश नइखीं भइल। सहेजब तब ए पन्ना के संपादन इतिहास में राउर आईपी पता दर्ज हो जाई।\"",
"missingsummary": "'''याद दियावल जात बा:'''रउआँ एगो संपादन सारांश नइखीं दिहले। अगर फिर \"$1\" पर क्लिक करब, त राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप ई पन्ना के खुदे एही पर अनुप्रेषण क रहल बानी।\nया त आप अनुप्रेषण खातिर गलत लक्ष्य देत बानी, या आप गलत पन्ना के संपादन करत बानी।\nएक बेर अउरी \"$1\" क्लिक करब त, ओइसहूँ ई अनुप्रेषण बना दिहल जाई।",
"accmailtitle": "गुप्तशब्द भेजाइल",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] खातिर एगो यंत्र जनित गुप्तशब्द $2 के भेज दिहल गइल बा। खाता में प्रवेश कइला के बाद इ '''[[Special:ChangePassword|गुप्तशब्द बदल लीं]]'' वाला पन्ना पर बदलल जा सकत बा।",
"newarticle": "(नया)",
- "newarticletext": "रउआ एगो अइसन कड़ी के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जवन अभी तक उपलब्ध नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाइप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nयदि रउआ अहिजा गलती से आ गइल बानी त, आपन ब्राउजर के '''बैक''' (Back) बटन दबाईं!",
+ "newarticletext": "रउआँ एगो अइसन कड़ी पकड़ के आइल बानी जवना से जुड़ल पन्ना अबहिन मौजूद नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर नीचे के बाकस में टाइप करे शुरु करीं (ढेर जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nअगर रउआँ गलती से इहाँ आ गइल बानी, आपन ब्राउजर के '''बैक''' बटन दबाईं!",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ई अइसन बेनाम प्रयोगकर्ता के बातचीत पन्ना बा जे या त अभी खाता नइखे बनवले या खाता के इस्तेमाल नइखे करत।</em>\nएही कारन ओह ब्यक्ति के पहिचान खातिर ई अंक वाला आइपी पता इस्तेमाल करे के परत बा।\nअइसन आइपी पता कई लोग के सझिया भी हो सकत बा।\nअगर आप बेनाम प्रयोगकर्ता बानी आ ई बुझाता कि कौनों बिना बात के कमेंट आपके ओर बा, [[Special:CreateAccount|खाता बनाईं]] या [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करीं जेवना से भबिस्य में केहू रउवाँ पर केहू दूसर बेनाम प्रयोगकर्ता होखे के भरम न होखे।",
- "noarticletext": "à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या सà¤\82बà¤\82धित लà¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95त बानà¥\80]</span>, बाà¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86 के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
+ "noarticletext": "à¤\85बहिन à¤\8fह पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सà¤\82बà¤\82धित लà¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95त बानà¥\80]</span>, बाà¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86à¤\81 के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
"noarticletext-nopermission": "ए पन्ना मे अभी कौनों सामग्री नइखे।\nरउआँ दुसरा पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ए टाइटिल के खोज]] कर सकत बानीं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, बाकी रउआ के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के संशोधन #$1 उपलब्ध नइखे।\n\nसाधारण रुप से इ एगो हटावल गइल पन्ना के पुरान लिंक पर क्लिक कइला से होखेला।\nअधिक जानकारी खातिर आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे के लॉग] देख सकत बानी।",
"userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नइखे।\nकृपया जाँच लीं कि आप इ पन्ना संपादित अथवा निर्मित करे के चाहत बानी कि ना।",
"edit_form_incomplete": "<strong>संपादन के कुछ हिस्सा सर्वर ले ना पहुँच पावल ह; दोहरा के चेक करीं की राउर संपादन बदलल न होखे आ एक बेर फिर से सहेजे के कोसिस करीं।</strong>",
"editing": "$1 संपादन",
"creating": "$1 बनावे जा रहल बानी",
- "editingsection": "$1 संपादन (खंड)",
+ "editingsection": "$1 (खंड) के संपादन कइल जात बा",
"editingcomment": "$1 संपादन (नया खंड)",
"editconflict": "संपादन अंतर्बिरोध: $1",
"explainconflict": "आपके द्वारा संपादन सुरू कइला के बाद से केहू अउरी ए पन्ना में बदलाव क चुकल बाटे।\nऊपर के पाठ हिस्सा में लेख के पाठ के वर्तमान स्थिति देखावल जात बा।\nराउर संपादन नीचे के पाठ हिस्सा में देखावल गइल बा।\nरउआँ के आपन बदलाव एह पहिले से मौजूद पाठ में मिलावे के परी।\n<strong>खाली</strong> ऊपर की पाठ हिस्सा में लउकत पाठ सहेजल जाई अगर आप \"$1\" बटन दबाइब।",
"undo-summary-username-hidden": "केहू छिपल सदस्य द्वारा कइल बदलाव $1 वापस कइल गइल",
"cantcreateaccount-text": "एह आइपी पता (IP address)(<strong>$1</strong>) द्वारा नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण:<em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "आइपी पता बिस्तार (IP address range) <strong>$1</strong> पर, जेवना में आपके आइपी (<strong>$4</strong>) भी बा, नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण बा:<em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\96ातिर लà¥\89à¤\97 à¤\95à¥\81ल दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82",
+ "viewpagelogs": "ए पन्ना खातिर लॉग देखीं",
"nohistory": "ए पन्ना के कौनों संपादन इतिहास नइखे",
"currentrev": "सबसे नया बदलाव",
"currentrev-asof": "$1 ले भइल नया बदलाव",
- "revisionasof": "$1 लà¥\87 à¤à¤\87ल नया बदलाव",
+ "revisionasof": "$1 तà¤\95 लà¥\87 à¤à¤\87ल बदलाव",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 के द्वारा $1 के बदलाव",
"previousrevision": "← पुरान बदलाव",
"nextrevision": "नया बदलाव →",
"searchmenu-new": "<strong> ए विकि पर \"[[:$1]]\" नाँव के पन्ना बनाईं !</strong> {{PLURAL:$2|0=|अपनी खोज से मिलल पन्ना भी देखीं|खोज के परिणाम भी देखीं।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पन्ना",
"searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
- "searchprofile-everything": "सब कुछ",
- "searchprofile-advanced": "नामस्थान अनुसार",
+ "searchprofile-everything": "सबकुछ",
+ "searchprofile-advanced": "नाà¤\81वस्थान अनुसार",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 में खोजीं",
"searchprofile-images-tooltip": "फाइल खातिर खोज",
"searchprofile-everything-tooltip": "सब जगह खोजीं (बातचीत पन्ना सहित)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "विशà¥\87ष नामस्थान में खोजीं",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "à¤\86पन à¤\9cरà¥\82रत à¤\95à¥\87 नाà¤\81वस्थान में खोजीं",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})",
"search-redirect": "($1 से अनुप्रेषित)",
"search-section": "(खंड $1)",
"right-purge": "बिना पुछले कौनों पन्ना के साइट कैश के फिर लोड करीं",
"right-autoconfirmed": "आइपी-आधारित रेट सीमा से ना परभावित",
"right-bot": "ऑटोमेटेड प्रोसेस मानल जाय",
- "right-writeapi": "API लेखन के इस्तेमाल",
+ "right-writeapi": "एपीआइ लेखन के इस्तेमाल",
"right-delete": "पन्ना हटाईं",
"right-bigdelete": "लंबा इतिहास वाला पन्ना हटाईं",
"right-deletelogentry": "लॉग आइटम के हटाईं या वापस करीं",
"rcshowhidecategorization": "$1 पन्ना श्रेणीकरण",
"rcshowhidecategorization-show": "देखावल जाय",
"rcshowhidecategorization-hide": "छिपावल जाय",
- "rclinks": "पछिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखावल जाय",
+ "rclinks": "पà¤\9bिला $2 दिन मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल $1 सà¤à¤¸à¥\87 ताà¤\9cा बदलाव दà¥\87à¤\96ावल à¤\9cाय",
"diff": "अंतर",
"hist": "इतिहास",
"hide": "छिपावल जाय",
"recentchangeslinked-feed": "संबंधित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंधित बदलाव",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" संबंधी बदलाव",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b पनà¥\8dना बिसà¥\87स सà¥\87 (या à¤\8fà¤\97à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बिसà¥\87स à¤\95à¥\80 सदसà¥\8dय सà¥\87) à¤\9cà¥\81ड़ल पनà¥\8dनवन मà¥\87à¤\82 हाल मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b लिसà¥\8dà¤\9f हवà¥\87। \n[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना सब <strong>मà¥\8bà¤\9f à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bर मà¥\87à¤\82</strong> लà¤\89à¤\95त बाà¤\9fे।",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b पनà¥\8dना बिसà¥\87स सà¥\87 (या à¤\8fà¤\97à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बिसà¥\87स à¤\95à¥\80 सदसà¥\8dय सà¥\87) à¤\9cà¥\81ड़ल पनà¥\8dनवन मà¥\87à¤\82 हाल मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b लिसà¥\8dà¤\9f हवà¥\87। \n[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना सब <strong>मà¥\8bà¤\9f à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bर मà¥\87à¤\82</strong> लà¤\89à¤\95त बाने।",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना नाँव:",
"recentchangeslinked-to": "एकरे बजाय ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव देखावल जाय",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जोड़ल गइल",
"uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग",
"uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।",
"filename": "फाइलनाँव",
- "filedesc": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श)",
+ "filedesc": "साराà¤\82श",
"fileuploadsummary": "सारांश:",
"filereuploadsummary": "फाइल बदलाव:",
"filestatus": "कापीराइट स्टेटस",
"listfiles_count": "संस्करण",
"listfiles-latestversion": "वर्तमान संस्करण",
"file-anchor-link": "फाइल",
- "filehist": "पनà¥\8dना के इतिहास",
+ "filehist": "फाà¤\87ल के इतिहास",
"filehist-help": "ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।",
"filehist-deleteall": "सब मिटाईं",
"filehist-deleteone": "मिटाईं",
"filehist-thumb": "चिप्पी रूप",
"filehist-thumbtext": "$1 ले के संस्करण के चिप्पी रूप।",
"filehist-nothumb": "बिन थम्बनेल",
- "filehist-user": "सदसà¥\8dय",
+ "filehist-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filehist-filesize": "फाईल के आकार",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"shared-repo-from": "$1 से",
"shared-repo": "एगो आवटिंत भंडार गृह",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमीडिया कॉमन्स",
- "upload-disallowed-here": "आप ए फाइल पर ओवरराइट ना कर सकत बानीं",
+ "upload-disallowed-here": "आप ए फाइल पर ओवरराइट ना कर सकत बानीं।",
"filerevert": "पुन: निर्देशित $1",
"filerevert-legend": "पुन: निर्देशित फाईल",
"filerevert-comment": "कारण:",
"ancientpages": "सबसे पुरान संशोधन वाला पन्ना",
"move": "स्थानांतरण",
"movethispage": "एह पन्ना के स्थानांतरण करीं",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नया 1|नया $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरान 1|पुरान $1}}",
"suppress": "सप्रेस",
"apihelp": "एपीआइ (API) मदद",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।",
"watch": "धियानसूची में डालीं",
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं",
"unwatch": "धियानसूची से हटाईं",
+ "wlshowlast": "पछिला $1 घंटा $2 दिन देखावल जाय",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"created": "बनावल गईल",
"undeletelink": "देखीं/बहाल करीं",
"namespace": "नाँवस्थान:",
"invert": "चुनाव पलटीं",
- "tooltip-invert": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नामसà¥\8dथान à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\98à¥\87 बदलाव à¤\9bिपावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\8f बाà¤\95स à¤\95à¥\87 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80à¤\82 (समà¥\8dबनà¥\8dधित नामस्थान के भी, अगर चिन्हित होखे)",
- "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82धित नामस्थान",
- "tooltip-namespace_association": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नामसà¥\8dथान सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल बातà¤\9aà¥\80त या बिसय नामस्थान के शामिल करे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं",
+ "tooltip-invert": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नाà¤\81वसà¥\8dथान à¤\95à¥\87 बदलाव à¤\9bिपावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\8f बाà¤\95स à¤\95à¥\87 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80à¤\82 (सà¤\82बà¤\82धित नाà¤\81वस्थान के भी, अगर चिन्हित होखे)",
+ "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82धित नाà¤\81वस्थान",
+ "tooltip-namespace_association": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल नाà¤\81वसà¥\8dथान सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल बातà¤\9aà¥\80त या बिसय नाà¤\81वस्थान के शामिल करे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|सदसà¥\8dय}} योगदान",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}} à¤\95à¥\87 योगदान",
"contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान",
- "mycontris": "हमार यà¥\8bà¤\97दान",
+ "mycontris": "योगदान",
"anoncontribs": "योगदान",
"nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।",
"uctop": "(वर्तमान)",
"whatlinkshere": "इहाँ का जुड़ल बा",
"whatlinkshere-title": "पन्ना जेवन \"$1\" से जुड़ल बा",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
- "linkshere": "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ल बा:",
+ "linkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> से नीचे दिहल पन्ना जुड़ल बाने:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
"nolinkshere-ns": "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
"isredirect": "अनुप्रेषित पन्ना",
- "istemplate": "à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\82à¤\9cन",
+ "istemplate": "ट्रांस्क्लूजन",
"isimage": "फाइल कड़ी",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पछिला|पछिला $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगिला|अगिला $1}}",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषण",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ट्रांसक्लूजन",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 कड़ी",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाà¤\87ल लिà¤\82à¤\95",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाà¤\87ल à¤\95ड़à¥\80",
"whatlinkshere-filters": "छननी",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अवरोधित करीं",
"ipboptions": "२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite",
"blocklist": "अवरोधित प्रयोगकर्तासभ",
- "blocklink": "रà¥\8bà¤\95 दà¥\80ं",
+ "blocklink": "रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\88ं",
"unblocklink": "ताला खोलीं",
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलीं",
"contribslink": "योगदान",
"movelogpage": "स्थानांतरण लॉग",
"revertmove": "पिछलका स्थिति",
"export": "पन्ना निर्यात करीं",
- "thumbnail-more": "बढ़ाईं",
+ "thumbnail-more": "फà¤\87लाईं",
"filemissing": "फाईल गायब",
"import": "पन्ना आयात करीं",
"importinterwiki": "दुसरा विकि से आयात करीं",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} लावल गइल",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|राउर सदस्य}} पन्ना",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|राउर}} बातचीत पन्ना",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|राउर}} पसंद",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|राउर}} पसंद के सेटिंग",
"tooltip-pt-watchlist": "राउर धियानसूची में पन्ना सब के लिस्ट",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|राउर}} योगदान के एगो लिस्ट",
- "tooltip-pt-login": "रउआ के खाता मे प्रवेश (लॉग इन) खातिर उत्साहित कइल जात बा, बाकि ई जरूरी नइखे",
+ "tooltip-pt-login": "रउआँ से खाता मे प्रवेश करे के आगरह बा; हालाँकि, ई जरूरी नइखे",
"tooltip-pt-logout": "लॉग आउट",
- "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सà¥\81à¤\9dाव बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रà¥\80à¤\82, बाà¤\95à¥\80 ई जरूरी नइखे",
- "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना की बारे में बात-चीत",
+ "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सलाह बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80à¤\82; हालाà¤\81à¤\95ि, ई जरूरी नइखे",
+ "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना की बारे में बातचीत",
"tooltip-ca-edit": "ए पन्ना के संपादन करीं",
"tooltip-ca-addsection": "एगो नया खंड शुरु करीं",
- "tooltip-ca-viewsource": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¤\87 दिहल गइल बा। आप एकर स्रोत देख सकत बानी।",
+ "tooltip-ca-viewsource": "à¤\88 पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¤\87ल गइल बा। आप एकर स्रोत देख सकत बानी।",
"tooltip-ca-history": "ए पन्ना के पछिला संशोधन",
"tooltip-ca-protect": "इ पन्ना के संरक्षित करीं।",
"tooltip-ca-unprotect": "ई पन्ना के सुरक्षा बदलीं।",
"tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मिटाईं",
- "tooltip-ca-move": "ए पन्ना के स्थानांतरण करीं",
+ "tooltip-ca-move": "एह पन्ना के स्थानांतरण करीं",
"tooltip-ca-watch": "ए पन्ना के अपनी धियानसूची में जोड़ीं",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} खोजीं",
- "tooltip-search-go": "à¤\85à¤\97र पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8bà¤\96à¥\87 त ठà¥\80à¤\95 à¤\8fहà¥\80 नाà¤\81व à¤\95à¥\80 पनà¥\8dना पर जाईं",
- "tooltip-search-fulltext": "à¤\8f शबà¥\8dद/वाà¤\95à¥\8dय à¤\96ातिर पनà¥\8dना à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\80à¤\82",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\80à¤\82",
+ "tooltip-search-go": "à¤\85à¤\97र ठà¥\80à¤\95 à¤\8fहà¥\80 नाà¤\81व à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8bà¤\96à¥\87 तब à¤\93हपर जाईं",
+ "tooltip-search-fulltext": "à¤\85à¤\87सन पनà¥\8dना à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\80à¤\82 à¤\9cिनहन मà¥\87à¤\82 à¤\88 पाठ(शबà¥\8dद à¤à¤¾ वाà¤\95à¥\8dय) बाà¤\9fà¥\87",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-portal": "प्रोजेक्ट की बारे में, रउआँ का कर सकत बानी, कौनों चीज कहाँ खोजब",
- "tooltip-n-currentevents": "वरà¥\8dतमान à¤\95à¥\87 à¤\98à¤\9fना पर पà¥\83षà¥\8dठà¤à¥\82मà¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\80à¤\82",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95ि पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल बदलाव के लिस्ट",
+ "tooltip-n-currentevents": "हाल मà¥\87à¤\82 à¤\98à¤\9fित à¤\98à¤\9fना सठसà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 दà¥\87à¤\96ल à¤\9cाय",
+ "tooltip-n-recentchanges": "à¤\8fह विà¤\95ि पर हाल मà¥\87à¤\82 à¤à¤\87ल बदलाव सठके लिस्ट",
"tooltip-n-randompage": "कौनों एगो पन्ना अट्रेंडम लोड करीं",
- "tooltip-n-help": "à¤\9cà¤\97ह पता लà¤\97ावà¥\87 à¤\96ातिर",
+ "tooltip-n-help": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 हासिल à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\9cà¤\97ह",
"tooltip-t-whatlinkshere": "इहाँ जुड़े वाला सब विकि पन्नवन के लिस्ट",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भइल बदलाव",
"tooltip-feed-atom": "ए पन्ना खातिर एटम फीड",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|एह सदस्य}} के योगदान के एक ठो लिस्ट",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड करीं",
- "tooltip-t-specialpages": "खास पन्नवन के लिस्ट",
- "tooltip-t-print": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "tooltip-t-specialpages": "सà¤\97रà¥\80 à¤\96ास पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-t-print": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 वरà¥\8dशन",
"tooltip-t-permalink": "ए पन्ना के संशोधन खातिर स्थायी कड़ी।",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखीं",
- "tooltip-ca-nstab-user": "सदसà¥\8dय-पन्ना देखीं",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एगो खास पन्ना ह, एकर संपादन ना हो सकेला",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल के पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्पलेट देखीं",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी के पन्ना देखीं",
- "tooltip-save": "बदलाव के सहेजीं",
- "tooltip-preview": "à¤\86पन दà¥\8dवारा à¤\95ियल à¤\97à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82, सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\88à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\80à¤\82!",
- "tooltip-diff": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82 à¤\95ि पाठमà¥\87à¤\82 à¤\86प à¤\95वन बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\80à¤\82",
- "tooltip-rollback": "\"वापिस लà¥\80à¤\82\" à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पà¤\9bिला सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87 वाला à¤\95à¥\87 à¤\95à¤\87ल बदलाव à¤\8fà¤\95हà¥\80 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 मà¥\87à¤\82 हटा देला",
- "tooltip-undo": "\"पलà¤\9fà¥\80à¤\82\" à¤\8f सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 पलà¤\9f दà¥\87ला à¤\86 सà¤\82पादन फारà¥\8dम à¤\95à¥\87 नमà¥\82ना (पà¥\8dरà¥\80वà¥\8dयà¥\82) मà¥\8bड मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bलà¥\87ला। à¤\88 à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श) मà¥\87à¤\82 à¤\95ारण à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\81बिधा देला।",
- "tooltip-summary": "à¤\85पनà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श) लिखीं",
+ "tooltip-save": "à¤\9cवन बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\80à¤\82 à¤\93à¤\95रा के सहेजीं",
+ "tooltip-preview": "à¤\9cवन बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\80à¤\82 à¤\93à¤\95र à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82। सहà¥\87à¤\9cà¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 à¤\8fà¤\95र à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\97रह बा।",
+ "tooltip-diff": "दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\95ि पाठमà¥\87à¤\82 à¤\86प à¤\95ा बदलाव à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80",
+ "tooltip-rollback": "\"रà¥\8bलबà¥\88à¤\95\" à¤\8fह पनà¥\8dना पर सà¤à¤¸à¥\87 à¤\85à¤\82तिम सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87 वाला सà¤\82पादà¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\95à¤\87ल बदलाव(सà¤) à¤\8fà¤\95हà¥\80 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 मà¥\87à¤\82 वापस लवटा देला",
+ "tooltip-undo": "\"वापस लà¥\80à¤\82\" à¤\8f सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 पलà¤\9f दà¥\87ला à¤\86 सà¤\82पादन फारà¥\8dम à¤\95à¥\87 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ावà¥\87 वाला मà¥\8bड मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bलà¥\87ला। à¤\88 à¤\9bà¥\8bà¤\9f साराà¤\82श मà¥\87à¤\82 à¤\95ारण à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\95à¥\87 मà¥\8bà¤\95ा देला।",
+ "tooltip-summary": "सà¤\82à¤\9bà¥\87प मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b साराà¤\82श लिखीं",
"simpleantispam-label": "स्पैम-बिरोधी रोक (Anti-spam check)\nएके <strong>मत</strong> भरीं!",
- "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 जानकारी",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dना सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल जानकारी",
"previousdiff": "← पुरान संपादन",
"nextdiff": "नया संपादन →",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल साइज: $3, MIME टाइप: $4",
"file-nohires": "ए से उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नइखे।",
- "svg-long-desc": "à¤\8fसवà¥\80à¤\9cà¥\80 फाà¤\87ल, नà¥\89मिनलà¥\8dलà¥\80 $1 x $2 पिà¤\95à¥\8dसलà¥\8dस, फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95ार $3",
+ "svg-long-desc": "à¤\8fसवà¥\80à¤\9cà¥\80 फाà¤\87ल, नà¥\89मिनलà¥\80 $1 x $2 पिà¤\95à¥\8dसल, फाà¤\87ल à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\95ार: $3",
"show-big-image": "ओरिजनल फाइल",
"show-big-image-preview": "ए नमूना के साइज: $1.",
"show-big-image-other": "अउरी {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्यूशन}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
+ "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 पिà¤\95à¥\8dसà¥\87ल",
"file-info-gif-looped": "लूप्ड",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
"file-info-png-looped": "लूप्ड",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
"logentry-move-move": "$1 पन्ना $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरण कइलें}}",
"logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
- "searchsuggest-search": "खोजीं",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कइलें}} $3",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} में खोजीं",
"expandtemplates": "टेम्पलेट बिस्तार",
"mediastatistics": "मीडिया सांख्यिकी"
}
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত রূপের তালিকা:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
"rcfilters-advancedfilters": "উন্নত ছাঁকনি",
+ "rcfilters-limit-title": "দেখানোর জন্য পরিবর্তনগুলি",
+ "rcfilters-limit-shownum": "শেষ $1টি পরিবর্তন দেখান",
+ "rcfilters-days-title": "সাম্প্রতিক দিন",
+ "rcfilters-hours-title": "সাম্প্রতিক ঘণ্টা",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ঘণ্টা}}",
"rcfilters-quickfilters": "সংরক্ষিত ছাঁকনি",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এখনো কোন সংযোগ সংরক্ষণ হয়নি",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপনার ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করতে ও পরে পুনরায় ব্যবহার করতে, নীচে, সক্রিয় ছাঁকনি এলাকায় বুকমার্ক আইকনে ক্লিক করুন।",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ছাঁকনি সংরক্ষণ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "নামান্তর",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "পূর্ব-নির্ধারিত হিসেবে নির্ধারন করুন",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ছাঁকনি",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "à¦\8fà¦\9fি à¦\95à§\80?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "à¦\8fà¦\97à§\81লি à¦\95িà¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\95াà¦\9c à¦\95রà§\87?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতুন (বিটা) ছাঁকনির উপর মতামত প্রদান করুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফলে আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
"rcfilters-noresults-conflict": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি কারণ অনুসন্ধানের মাপকাঠিগুলির মধ্যে সংঘর্ষ আছে",
"rcfilters-state-message-subset": "এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই কারণ এর ফলাফলগুলি নিম্নোক্ত বৃহত্তর পরিধির {{PLURAL:$2|ছাঁকনিটির|ছাঁকনিগুলির}} মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে (আলোকপাত করে এটিকে আলাদা করে দেখার চেষ্টা করুন): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "কোন দলের সমস্ত ছাঁকনি নির্বাচন করা এবং কোন ছাঁকনিই নির্বাচন না করা একই কথা, তাই এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই। এই দলে অন্তর্ভুক্ত ছাঁকনিগুলি হল: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন",
- "rcfilters-filter-registered-label": "নিবন্ধিত",
- "rcfilters-filter-registered-description": "প্রবেশকৃত সম্পাদকবৃন্দ।",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "অনিবন্ধিত",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "যেসব সম্পাদক অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি।",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "এই ছাঁকনিটির সাথে নিম্নোক্ত ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা {{PLURAL:$2|ছাঁকনিটির|ছাঁকনিগুলির}} সংঘর্ষ আছে; যা কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "কার দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "আপনার দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপনার নিজস্ব অবদান।",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "অন্যদের দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "আপনার নিজস্বগুলি ছাড়া সকল পরিবর্তন।",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "অভিজ্ঞতার স্তর (শুধু মাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর জন্য)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "অভিজ্ঞতা ছাঁকনিগুলি কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে, তাই এই ছাঁকনিটি \"অনিবন্ধিত\" ছাঁকনিটির সাথে সংঘর্ষে আছে।",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"অনিবন্ধিত\" ছাঁকনিটি এক বা তার অধিক অভিজ্ঞতা ছাঁকনির সাথে সংঘর্ষে আছে, যে ছাঁকনিগুলি কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে। সংঘর্ষরত ছাঁকনিগুলিকে উপরের \"সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ\" এলাকাতে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "নিবন্ধন ও অভিজ্ঞতা",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "নিবন্ধিত",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "প্রবেশকৃত সম্পাদকবৃন্দ।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "অনিবন্ধিত",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "যেসব সম্পাদক অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টির কমসংখ্যক সম্পাদনা করেছেন ও ৪ দিনের কম সময় ধরে সক্রিয় আছেন।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টির কম সম্পাদনা ও ৪ দিনের কম সময় ধরে সক্রিয় থাকা নিবন্ধিত সম্পাদক।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"নতুন আগতদের\" চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ, কিন্তু \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" চেয়ে কম।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "নিবন্ধিত সম্পাদক যাদের অভিজ্ঞতা \"নতুন আগত\" ও \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" মধ্যে পড়ে।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনà§\87র বà§\87শি সà¦\95à§\8dরিয় à¦\86à¦\9bà§\87ন à¦\93 ৫০০à¦\9fির বà§\87শি সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনà§\87র বà§\87শি সà¦\95à§\8dরিয় থাà¦\95া à¦\93 ৫০০à¦\9fির বà§\87শি সমà§\8dপাদনা à¦\95রা নিবনà§\8dধিত সমà§\8dপাদà¦\95।",
"rcfilters-filtergroup-automated": "স্বয়ংক্রিয় অবদান",
"rcfilters-filter-bots-label": "বট",
"rcfilters-filter-bots-description": "স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম দিয়ে করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filter-major-description": "যেসব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি।",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "নজরতালিকার পাতা",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "নজরতালিকায়",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলিতে পরিবর্তন।",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "নজরতালিকার নতুন পরিবর্তন",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলিতে পরিবর্তন যেগুলিতে আপনি সম্পাদনা করার পর আর যাননি।",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "নজরতালিকাভুক্ত নয়",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলি ব্যতীয় সবকিছু।",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
"autochange-username": "মিডিয়াউইকি স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
"upload": "আপলোড",
"uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
- "reuploaddesc": "à¦\86পলà§\8bড বাতিল à¦\95রà§\8b à¦\8fবà¦\82 à¦\86পলà§\8bড ফরà§\8dমà§\87 ফà§\87রত যাà¦\93।",
+ "reuploaddesc": "à¦\86পলà§\8bড বাতিল à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\86পলà§\8bড ফরà§\8dমà§\87 ফà§\87রত যান",
"upload-tryagain": "পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন",
"uploadnologin": "আপনি প্রবেশ করেননি",
"uploadnologintext": "ফাইল আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 করতে হবে।",
"file-too-large": "আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।",
"filename-tooshort": "ফাইল নামটি খুব ছোট।",
"filetype-banned": "এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।",
- "verification-error": "à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà§\87র ফাà¦\87ল à¦à§\8dযালিডà§\87শন উত্তীর্ণ হয়নি।",
+ "verification-error": "à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà¦\9fি ফাà¦\87ল যাà¦\9aাà¦\87à¦\95রণà§\87 উত্তীর্ণ হয়নি।",
"hookaborted": "যে পরিবর্তনটি আপনি করার চেষ্টা করেছিলেন তা এক্সটেনশন দ্বারা বাতিল করা হয়েছে।",
"illegal-filename": "ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।",
"overwrite": "বিদ্যমান কোনো ফাইল প্রতিস্থাপন গ্রহণযোগ্য নয়।",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nije pronađen nijedan rezultat jer su kriteriji pretrage sukobljeni",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izabiranje svih filtera u grupi isto je kao da niste izabrali nijedan, tako da ovaj filter nema nikakvog efekta. Grupa sadrži: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija korisnika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrirani",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni korisnici.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Anonimni",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Neprijavljeni korisnici.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ovaj filter u sukobu je sa sljedećim {{PLURAL:$2|filterom|filterima}}, koji {{PLURAL:$2|pronalazi|pronalaze}} samo registrirane korisnike: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše izmjene",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaši vlastiti doprinosi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Tuđe izmjene",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve izmjene osim Vaših.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisničko iskustvo (samo za registrirane)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filteri za iskustvo pronalaze samo registrirane korisnike, tako da je ovaj filter u sukobu s filterom \"Anonimni\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filter \"Anonimni\" u sukobu je s jednim ili više filtera za iskustvo budući da oni pronalaze samo registrirane korisnike. Sukobljeni filteri označeni su pod \"Aktivnim filterima\" iznad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni korisnici.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Anonimni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Neprijavljeni korisnici.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
"pageinfo-visiting-watchers": "Broj korisnika koji prate ovu stranica i koji su je posjetili zbog najnovijih izmjena",
"pageinfo-few-watchers": "Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Moguće je da postoji korisnik koji prati i posjećuje nedavne izmjene",
- "pageinfo-redirects-name": "Broj preusmjeravanja na ovu stranicu",
+ "pageinfo-redirects-name": "Broj preusmjerenja na ovu stranicu",
"pageinfo-subpages-name": "Podstranice ove stranice",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja}})",
"pageinfo-firstuser": "Korisnik koji je napravio stranicu",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
"rcfilters-noresults-conflict": "No s'ha trobat cap resultat perquè els criteris de cerca són en conflicte",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionant tots els filtres en un grup és el mateix que no seleccionar-ne cap, de manera que aquest filtre no té cap efecte. El grup inclou: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registre d'usuari",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrats",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrats",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria de les contribucions",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Els vostres canvis",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les vostres pròpies contribucions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canvis d'altres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tots els canvis excepte els vostres.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrats",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrats",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam zkratek:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Pokročilé filtry",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Zobrazit posledních $1 změn",
+ "rcfilters-days-title": "Poslední dny",
+ "rcfilters-hours-title": "Poslední hodiny",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"rcfilters-quickfilters": "Uložené filtry",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné odkazy",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pokud chcete uložit svá nastavení filtrů a použít je později, klikněte na ikonku záložky v ploše aktivních filtrů níže.",
"rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Co to je?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak to funguje?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Poskytnout novým (beta) filtrům zpětnou vazbu",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Zvýraznit výsledky",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vybrat barvu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nenalezeny žádné výsledky, protože vyhledávací kritéria jsou v konfliktu",
"rcfilters-state-message-subset": "Tento filtr nemá žádný vliv, protože jeho výsledky jsou již zahrnuty {{PLURAL:$2|následujícím, širším filtrem|následujícími, širšími filtry}} (pro odlišení zkuste zvýraznění): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Výběr všech filtrů ve skupině odpovídá výběru žádného, proto tento filtr nemá žádný vliv. Skupina zahrnuje: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrace uživatele",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrovaní",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Přihlášení editoři.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrovaní",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tento filtr je v konfliktu s {{PLURAL:$2|následujícím filtrem|následujícími filtry}} podle zkušeností, {{PLURAL:$2|vyhledávajícím|vyhledávajícími}} pouze registrované uživatele: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorství příspěvku",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše změny",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaše vlastní příspěvky.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Změny ostatních",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Všechny změny kromě vašich.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úroveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtr podle zkušeností vyhledává pouze registrované uživatele, tento filtr je tedy v konfliktu s filtrem „Neregistrovaní“.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr „Neregistrovaní“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle zkušeností, vyhledávajícími pouze registrované uživatele. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovaní",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Přihlášení editoři.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovaní",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Méně než 10 editací a 4 dny činnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé s méně než 10 editacemi a 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Více zkušeností než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovaní uživatelé, jejichž zkušenosti spadají mezi „Nováčky“ a „Zkušené uživatele“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Více než 30 dní činnosti a 500 editací.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrovaní uživatelé s více než 500 editacemi a 30 dny činnosti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizované příspěvky",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Editace provedené pomocí automatizovaných nástrojů.",
"anontalk": "Sgwrs",
"navigation": "Panel llywio",
"and": " a/ac",
- "qbfind": "Canfod",
- "qbbrowse": "Pori",
- "qbedit": "Golygu",
- "qbpageoptions": "Y dudalen hon",
- "qbmyoptions": "Fy nhudalennau",
"faq": "Cwestiynau cyffredin",
- "faqpage": "Project:Cwestiynau cyffredin",
"actions": "Gweithrediadau",
"namespaces": "Parthau",
"variants": "Amrywiolion",
"edit-local": "Golygu'r disgrifiad ar y wici hwn",
"create": "Dechrau",
"create-local": "Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn",
- "editthispage": "Golygwch y dudalen hon",
- "create-this-page": "Creu'r dudalen",
"delete": "Dileu",
- "deletethispage": "Dilëir y dudalen hon",
- "undeletethispage": "Adfer y dudalen hon",
"undelete_short": "Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}",
"viewdeleted_short": "Edrych ar y {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|$1 olygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu}}",
"protect": "Diogelu",
"protect_change": "newid",
- "protectthispage": "Diogelu'r dudalen hon",
"unprotect": "Newid y diogelwch",
- "unprotectthispage": "Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon",
"newpage": "Tudalen newydd",
- "talkpage": "Sgwrsiwch am y dudalen hon",
"talkpagelinktext": "Sgwrs",
"specialpage": "Tudalen Arbennig",
"personaltools": "Offer personol",
- "articlepage": "Dangos tudalen bwnc",
"talk": "Sgwrs",
"views": "Golygon",
"toolbox": "Offer",
"tool-link-userrights": "Newid {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Cip ar {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
"tool-link-emailuser": "Ebostiwch y {{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
- "userpage": "Gweld tudalen y defnyddiwr",
- "projectpage": "Gweld tudalen y wici",
"imagepage": "Gweld tudalen y ffeil",
"mediawikipage": "Gweld tudalen y neges",
"templatepage": "Dangos y dudalen nodyn",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Dewisiwch liw",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Dewisiwch liw sy'n cyd-fynd gyda'r nodwedd hon",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Dim hidl ar gael",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Defnyddiwch y gofrestr",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Cofrestr",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Golygyddion sydd wedi mewngofnodi.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Heb gofrestru",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Golygyddion nad ydynt wedi cofrestru.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Eich golygiadau chi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Golygiadau gennych chi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Golygiadau gan eraill",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Golygiadau a grewyd gan eraill (nid gennych chi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lefel profiad (defnyddwyr cofrestredig yn unig)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cofrestr",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Golygyddion sydd wedi mewngofnodi.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Heb gofrestru",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Golygyddion nad ydynt wedi cofrestru.",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Wedi derbyn patrol",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Marciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ni farciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
"unblocked-id": "Tynnwyd rhwystr $1",
"unblocked-ip": "Mae [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi ei atal.",
"blocklist": "Defnyddwyr a rwystrwyd",
+ "autoblocklist-submit": "Chwilio",
"ipblocklist": "Defnyddwyr a rwystrwyd",
"ipblocklist-legend": "Dod o hyd i ddefnyddiwr a rwystrwyd",
"blocklist-userblocks": "Cuddio rhwystrau cyfrifon",
"export-download": "Cynnig rhoi ar gadw ar ffurf ffeil",
"export-templates": "Cynnwys nodiadau",
"export-pagelinks": "Cynhwyser tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o:",
+ "export-manual": "Ychwanegu dalennau gyda llaw",
"allmessages": "Pob neges",
"allmessagesname": "Enw",
"allmessagesdefault": "Testun rhagosodedig",
"tooltip-ca-nstab-category": "Dangos tudalen y categori",
"tooltip-minoredit": "Marciwch hwn yn olygiad bychan.",
"tooltip-save": "Cadwch eich newidiadau",
+ "tooltip-publish": "Cyhoeddi eich newidiadau",
"tooltip-preview": "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
"tooltip-diff": "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Cymharwch y fersiynau detholedig.",
"confirmrecreate": "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu. Y rheswm a roddwyd yw:\n: ''$2''\nCadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r dudalen.",
"confirmrecreate-noreason": "Dileodd y defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|sgwrs]]) y dudalen hon wedi i chi ddechrau ei golygu. Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r dudalen hon.",
"recreate": "Ail-greu",
+ "confirm-purge-title": "Ailgyrchu'r ddalen",
"confirm_purge_button": "Iawn",
"confirm-purge-top": "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
"confirm-purge-bottom": "Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos.",
"confirm-watch-top": "Ychwaneger y dudalen hon at eich rhestr wylio?",
"confirm-unwatch-button": "Iawn",
"confirm-unwatch-top": "Tynner y dudalen hon oddi ar eich rhestr wylio?",
+ "confirm-rollback-button": "Iawn",
"confirm-rollback-top": "Dadwneud golygiadau'r ddalen hon?",
"quotation-marks": "'$1'",
"imgmultipageprev": "← i'r dudalen gynt",
"htmlform-cloner-create": "Ychwaneger rhes",
"htmlform-cloner-delete": "Tynner i ffwrdd",
"htmlform-cloner-required": "Mae angen o leiaf un peth!",
+ "htmlform-title-not-exists": "Nid yw $1 yn bodoli.",
"logentry-delete-delete": "Dileodd $1 dudalen $3",
"logentry-delete-restore": "Adferodd $1 y dudalen $3",
"logentry-delete-event": "Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4",
"feedback-subject": "Gwrthrych:",
"feedback-submit": "Cyflwyner",
"feedback-thanks": "Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Diolch o galon!",
"searchsuggest-search": "Chwilio",
"searchsuggest-containing": "yn cynnwys...",
"api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.",
"special-characters-title-emdash": "heiffen em",
"special-characters-title-minus": "arwydd minws",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ychwanega gategori...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ychwanega ragor...",
+ "date-range-from": "O'r dyddiad:",
+ "date-range-to": "Hyd at y dydiad:",
+ "log-action-filter-block": "Math o floc:",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloc",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Newid y bloc",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Dadflocio",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Dileu dalennau",
+ "authmanager-email-label": "Ebost",
+ "authmanager-email-help": "Cyfeiriadau ebyst",
+ "authmanager-realname-label": "Enw cywir",
+ "authmanager-realname-help": "Enw cywir y defnyddiwr",
+ "credentialsform-account": "Enw'r cyfri:"
}
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweiterte Filter",
+ "rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Änderungen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Die letzten $1 Änderungen anzeigen",
+ "rcfilters-days-title": "Letzte Tage",
+ "rcfilters-hours-title": "Letzte Stunden",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
"rcfilters-quickfilters": "Gespeicherte Filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Was ist das?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie funktioniert das?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Rückmeldung zu den neuen (Beta-)Filtern hinterlassen",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ergebnisse hervorheben",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eine Farbe auswählen",
"rcfilters-noresults-conflict": "Keine Ergebnisse gefunden, da sich die Suchkriterien in Konflikt befinden.",
"rcfilters-state-message-subset": "Dieser Filter hat keinen Effekt, da seine Ergebnisse mit denen {{PLURAL:$2|des folgenden breiteren Filters|der folgenden breiteren Filter}} einbezogen sind (versuche die Hervorhebung, um sie zu unterscheiden): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Das Auswählen aller Filter in einer Gruppe ist das Gleiche wie das Auswählen keines Filters. Deshalb hat dieser Filter keinen Effekt. Die Gruppe enthält: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Benutzerregistrierung",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Angemeldet",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unangemeldet",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dieser Filter befindet sich in Konflikt mit {{PLURAL:$2|dem folgenden Erfahrungsfilter, der nur angemeldete Benutzer finden kann|den folgenden Erfahrungsfiltern, die nur angemeldete Benutzer finden können}}: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Beitrags-Autorenschaft",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Änderungen von dir",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Deine eigenen Beiträge.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Änderungen von anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle Änderungen außer deine eigenen.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfahrungsniveau (nur für angemeldete Benutzer)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfahrungsfilter finden nur angemeldete Benutzer. Deshalb befindet sich dieser Filter in Konflikt mit dem Filter „Unangemeldet“.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Der Filter „Unangemeldet“ befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Erfahrungsfiltern, die nur angemeldete Benutzer finden können. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Anmeldung und Erfahrung",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Angemeldet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unangemeldet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neulinge",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Angemeldete Autoren mit weniger als 10 Bearbeitungen und einer Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Anfänger",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mehr Erfahrung als „Neulinge“, aber weniger als „Erfahrene Benutzer“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Angemeldete Autoren, deren Erfahrung zwischen „Neulinge“ und „Erfahrene Benutzer“ fällt.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und mehr als 500 Bearbeitungen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Angemeldete Autoren mit mehr als 500 Bearbeitungen und einer Aktivität von mehr als 30 Tagen.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisierte Beiträge",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle Änderungen, die nicht die aktuellste Änderung an einer Seite sind.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschlossen",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nicht</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ausgewählte ausschließen",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ausgewählte ausgeschlossen",
"rcfilters-view-tags": "Markierte Bearbeitungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Δεν βρέθηκαν φίλτρα",
"rcfilters-noresults-conflict": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα γιατί τα κριτήρια αναζήτησης είναι σε διένεξη.",
"rcfilters-state-message-subset": "Αυτό το φίλτρο δεν έχει επιρροή επειδή τα αποτελέσματά του περιλαμβάνονται σε αυτά {{PLURAL:$2|ευρύτερου φίλτρου|ευρύτερων φίλτρων}} (δοκιμάστε την επισήμανση για να τα ξεχωρήσετε): $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Επωνυμία χρηστών",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Πατρότητα επεξεργασιών",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Επεξεργασίες από εσάς",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Οι δικές σας συνεισφορές.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Αλλαγές από άλλους",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Όλες οι αλλαγές εκτός από τις δικές σας.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Επίπεδο εμπειρίας (για εγγεγραμμένους χρήστες μόνο)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Τα φίλτρα εμπειρίας βρίσκουν μόνο εγγεγραμμένους χρήστες, οπότε αυτό το φίλτρο αντικρούει το φίλτρο \"μη εγγεγραμμένοι\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
"rcfilters-noresults-conflict": "No se encontraron resultados porque los criterios de búsqueda están en conflicto.",
"rcfilters-state-message-subset": "Este filtro no tiene ningún efecto debido a que sus resultados se incluyen con los de los siguientes: {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} (intente destacarlo para distinguirlo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar todos los filtros de un grupo es lo mismo que seleccionar ninguno, por lo que este filtro no tiene efecto. El grupo incluye: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuario",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrados",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrados",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores no conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro está en conflicto con {{PLURAL:$2|el siguiente filtro|los siguientes filtros}} de nivel de experiencia, que solo {{PLURAL:$2|encuentra|encuentran}} usuarios registrados: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría de la contribución",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios tuyos",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tus propias contribuciones",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambios de otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todos los cambios, excepto los tuyos.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (solo para usuarios registrados)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Los filtros de nivel de experiencia sólo encuentran usuarios registrados, por lo que este filtro entra en conflicto con el filtro \"No registrado\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "El filtro \"No registrado\" está en conflicto con uno o más filtros de nivel de Experiencia, que solo encuentran usuarios registrados. Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros Activos, anterior.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores conectados.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores no conectados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Azalpenak:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
+ "rcfilters-legend-heading": "<indartsu>Laburpenen zerrenda:</indartsu>",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
"rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak",
+ "rcfilters-limit-title": "Aldaketak erakutsi",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Azken $1 aldaketak erakutsi",
+ "rcfilters-days-title": "Azken egunak",
+ "rcfilters-hours-title": "Azken orduak",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Ordu $1|$1 ordu}}",
"rcfilters-quickfilters": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ez dira oraindik Link-ak gorde",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-invalid-filter": "Balio ez duen iragazkia",
"rcfilters-empty-filter": "Filtro aktiborik ez dago. Ekarpen guztiak erakusten.",
"rcfilters-filterlist-title": "Iragazkiak",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Zer da hau?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Nola erabiltzen da?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Nabarmendu emaitzak",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Hautatu kolore bat",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ez da iragazkirik aurkitu",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Erabiltzaile erregistroa",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Erregistratuak",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Sesioa hasi duten editoreak.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Saioa hasi ez duten editoreak.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erregistro esperientzia eta esperientzia",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Erregistratuak",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sesioa hasi duten editoreak.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Saioa hasi ez duten editoreak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 aldaketa eta 4 ekintza-egun baino gutxiago.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 aldaketa eta 4 ekintza-egun baino gutxiagoko erregistratutako editoreak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasleak",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Erregistratutako editoreak, zeinen esperientzia \"Etorri berriak\" eta \"Erabiltzaile aurreratuen\" artean dagoena.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erabiltzaile trebatuak",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 eguneko jarduera eta 500 aldaketa baino gehiago.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 eguneko jarduera eta 500 aldaketa baino gehiago dituzten erregistratutako editoreak.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizatutako ekarpenak",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Tresna automatizatuekin egindako aldaketak.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
"rcfilters-filter-excluded": "Baztertua",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Baztertzea aukeratuta",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Baztertzea aukeratuta",
"rcfilters-view-tags": "Etiketa aldaketak",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Emaitzak aurrikiaren arabera hautatu",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Iragazi emaitzak aldaketa etiketak erabiliz",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu",
"rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
"rcfilters-noresults-conflict": "نتیجهای یافت نشد چون محدودهٔ جستجو دارای تعارض است",
"rcfilters-state-message-subset": "این پالایه تاثیری ندارد چون نتایج آن توسط {{PLURAL:$2|پالایهٔ|پالایههای}} گستردهتری که در ادامه {{PLURAL:$2|آمدهاست|آمدهاند}} شامل میشود (از پررنگکننده برای تمایز استفاده کنید): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "انتخاب تمام پالایهها در یک گروه مثل این است که هیچکدام را انتخاب نکنید، بنابراین پالایهها اثری نداشتند. گروه شامل این موارد است: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "ثبت نام کاربر",
- "rcfilters-filter-registered-label": "ثبت شده",
- "rcfilters-filter-registered-description": "ویرایشگران وارد شده به سامانه.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "ثبتنام نکرده",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "ویرایشگرانی که به سامانه وارد نشدهاند.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "این پالایه با {{PLURAL:$2|پالایه|پالایههای}} تجربهٔ زیر که فقط کاربران ثبتنام شده را {{PLURAL:$2|مییابد|مییابند}} تعارض دارد: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ویرایشگر",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تغییریافته توسط شما",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ویرایشهای شما.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "تغییریافته توسط دیگران",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "همهٔ تغییرات به جز تغییرات شما.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "درجهٔ تجربه (فقط برای کاربران ثبتنام کرده)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "پالایههای تجربه فقط کاربران ثبتنام کرده را پیدا میکنند، در نتیجه با پالایهٔ «کاربران ثبتنام نکرده» تعارض دارند.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "پالایه «کاربران ثبتنام نکرده» با یک یا چند مورد از پالایههای تجربه در تعارض است. پالایههای دیگر در قسمت «پالایههای فعال» در بالا نشان داده شدهاند.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ثبت شده",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ویرایشگران وارد شده به سامانه.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ثبتنام نکرده",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ویرایشگرانی که به سامانه وارد نشدهاند.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازهواردها",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "آموزندگان",
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"tog-hideminor": "Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes",
- "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications vérifiées dans les modifications récentes",
+ "tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications relues parmi les modifications récentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages relues dans la liste des nouvelles pages",
"tog-hidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste des abréviations :</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
+ "rcfilters-limit-title": "Modifications à afficher",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Afficher les $1 dernières modifications",
+ "rcfilters-days-title": "Derniers jours",
+ "rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|heure|heures}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres sauvegardés",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aucun lien n’a encore été sauvegardé",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pour sauvegarder la configuration de vos filtres pour la réutiliser ultérieurement, cliquez sur l’icône des raccourcis dans la zone des filtres actifs, ci-dessous.",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Qu’est-ce que c'est ?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Comment ça marche ?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Fournir un commentaire sur les nouveaux filtres (en bêta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Mettre en valeur les résultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Choisir une couleur",
"rcfilters-noresults-conflict": "Aucun résultat trouvé car les critères de recherche sont en conflit",
"rcfilters-state-message-subset": "Ce filtre n'a aucun effet, parce que ses résultats sont inclus dans ceux de la recherche suivante, {{PLURAL:$2|filtre plus étendu|filtres plus étendus}} (essayez la mise en forme pour le différencier): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Sélectionner tous les filtres dans un groupe est la même chose que d'en sélectionner aucun, aussi ce filtre n'a aucun effet. Le groupe comprend: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscription de l’utilisateur",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Connectés",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Éditeurs connectés.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non connectés",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ce filtre est en conflit avec le{{PLURAL:$2| filtre|s filtres}} Experience suivant, qui ne {{PLURAL:$2|trouve|trouvent}} que des utilisateurs inscrits : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternité des contributions",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modifications faites par vous",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vos propres contributions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications faites par les autres.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toutes les modifications sauf les votres.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau d’expérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Les filtres Experience ne trouvent que des utilisateurs enregistrés, et ce filtre est en conflit avec le filtre \"non enregistré\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtre \"non enregistrés\" est en conflit avec un ou plusieurs filtres Expérience, qui ne trouvent que les utilisateurs inscrits seulement. Les filtres en conflit sont marqués dans le champ des filtres actifs, ci-dessus.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Enregistrement de l'expérience et expérience",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connecté",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Éditeurs connectés.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non connecté",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editeurs connectés avec moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentis",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Plus expérimenté que les « Nouveaux arrivants » mais moins que les « Utilisateurs expérimentés ».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editeurs connectés dont l'expérience se situe entre « Nouveaux arrivants » et « Utilisateurs expérimentés ».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilisateurs expérimentés",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 jours d’activité et 500 modifications",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editeurs connectés avec plus de 500 modifications et 30 jours d'activité.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributions automatisées",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modifications faites par des outils automatisés.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toutes les modifications apportées à une page et qui ne sont pas la dernière.",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Exclure les sélectionnés",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Sélectionnés exclus",
"rcfilters-view-tags": "Modifications marquées",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Résultats du filtrage par espace de noms",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Résultats du filtrage par balise d'édition",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activé)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>désactivé</strong>)",
"mediastatistics": "Statistiques sur les médias",
- "mediastatistics-summary": "Statistiques sur les types de fichier téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente d’un fichier. Les versions anciennes ou supprimées des fichiers sont exclues.",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiques sur les types de fichiers téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente des fichiers. Les versions anciennes ou supprimées sont exclues.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Taille totale de fichiers pour cette section : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Taille totale pour tous les fichiers : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2).",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nöömrüm mögelkhaiden",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nöömrüm",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rochten faan di brüker tu bewerkin",
+ "listgrants": "Brükerrochten (list)",
"trackingcategories": "Kategoriin ferfulge",
"trackingcategories-summary": "Üüb detdiar sidj stun ferfulagt kategoriin, diar faan't MediaWiki-software iindraanj wurden san. Hör nöömer kön feranert wurd, wan dü a süsteem-noorachten uun a {{ns:8}}-nöömrüm feranerst.",
"trackingcategories-msg": "Kategorii ferfulge",
"namespace_association": "Ferbünjen nöömrüm",
"tooltip-namespace_association": "Saat diar en tiaken, am di ferbünjen nöömrüm of diskusjuunsnöömrüm mä iintubetjin.",
"blanknamespace": "(Sidjen)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Brüker}}bidracher",
"contributions-title": "Brükerbidracher för \"$1\"",
"mycontris": "Bidracher",
"anoncontribs": "Bidracher",
"unblocked-id": "Sperang $1 as apheewen",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] as freiden wurden.",
"blocklist": "Speret brükern",
+ "autoblocklist": "Automaatisk speren",
"ipblocklist": "Speret brükern",
"ipblocklist-legend": "Speret brüker finj",
"blocklist-userblocks": "Brükersperen ei uunwise",
"specialpages-group-other": "Ööder spezial-sidjen",
"specialpages-group-login": "Melde di uun of skriiw di iin",
"specialpages-group-changes": "Leetst feranrangen an logbuken",
- "specialpages-group-media": "Medien",
+ "specialpages-group-media": "Meedien",
"specialpages-group-users": "Brükern an rochten",
"specialpages-group-highuse": "Flooksis brükt sidjen",
"specialpages-group-pages": "Sidjen",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nian dootem ütjsoocht",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidj jaft at noch ei",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "widjerfeerang tu $1",
- "randomrootpage": "Tufelag stamsidj"
+ "randomrootpage": "Tufelag stamsidj",
+ "changecredentials": "Uunmeldeinformatjuunen feranre",
+ "changecredentials-submit": "Uunmeldeinformatjuunen feranre",
+ "removecredentials": "Uunmeldeinformatjuunen wechnem",
+ "removecredentials-submit": "Uunmeldeinformatjuunen wechnem"
}
"rcfilters-noresults-conflict": "Non se atoparon resultados porque os criterios de busca están en conflito.",
"rcfilters-state-message-subset": "Este filtro non ten efecto porque os seus resultados están incluídos dentro da seguinte procura, {{PLURAL:$2|filtro máis amplo|filtros máis amplos}} (probe a destacalo para distinguilo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar tódolos filtros dun grupo é o mesmo que non seleccionar ningún, polo que este filtro non ten efecto. O grupo inclúeː $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Rexistro de usuario",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Rexistrado",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores autenticados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non rexistrado",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores que non están autenticados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro está en conflito {{PLURAL:$2|co seguinte filtro|cos seguintes filtros}} Experience, que {{PLURAL:$2|atopa|atopan}} só usuarios rexistradosː $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría da contribución",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios seus",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "As súas contribucións",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacións doutros.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tódolos cambios, excepto os seus.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (só para usuarios rexistrados)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Os filtros Experience só atopan usuarios rexistrados, polo que este filtro está en conflito co filtro \"non rexistrado\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"non rexistrados\" está en conflito cun ou máis filtros Experience, que só atopan usuarios rexistrados. Os filtros en conflito están marcados na área dos filtros activos, arriba.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rexistrado",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores autenticados.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rexistrado",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que non están autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Chegados recentemente",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>רשימת קיצורים:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-advancedfilters": "מסננים מתקדמים",
+ "rcfilters-limit-title": "אילו שינויים להראות",
+ "rcfilters-limit-shownum": "להציג {{PLURAL:$1|שינוי אחרון אחד|$1 שינויים אחרונים}}",
+ "rcfilters-days-title": "ימים אחרונים",
+ "rcfilters-hours-title": "שעות אחרונות",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
"rcfilters-quickfilters": "מסננים שמורים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "טרם נשמרו קישורים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימנייה באזור המסנן הפעיל להלן.",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "×\9e×\94 ×\96×\94?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "×\90×\99×\9a ×\94×\9d ×¢×\95×\91×\93×\99×\9d?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "שליחת משוב על המסננים החדשים (בטא)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "הבלטת התוצאות",
"rcfilters-highlightmenu-title": "בחירת צבע",
"rcfilters-noresults-conflict": "לא נמצאו תוצאות משום שקריטריוני החיפוש מתנגשים",
"rcfilters-state-message-subset": "המסנן הזה אינו משפיע כי התוצאות שלו כלולות {{PLURAL:$2|במסנן הרחב יותר הבא|במסננים הרחבים יותר הבאים}} (נסו להדגיש כדי להבדיל ביניהם): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "בחירת כל המסננים בקבוצה זהה לביטול כל הבחירות, אז למסנן הזה אין השפעה. הקבוצה כוללת: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "רישום העורכים",
- "rcfilters-filter-registered-label": "רשומים",
- "rcfilters-filter-registered-description": "עורכים שנכנסו לחשבון.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "לא רשומים",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "המסנן הזה פעיל מתנגש עם {{PLURAL:$2|מסנן רמת הניסיון הבא, שמוצא|מסנני רמת הניסיון הבאים, שמוצאים}} רק משתמשים רשומים: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "מבצעי התרומה",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "שינויים שלך",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "תרומות שביצעת בעצמך.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "שינויים של אחרים",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "כל השינויים מלבד אלה שלך.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "רמת ניסיון (למשתמשים רשומים בלבד)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "מסנני הניסיון מוצאים רק משתמשים רשומים, כך שמסנן זה מתנגש עם המסנן \"לא רשומים\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "המסנן \"לא רשומים\" מתנגש עם אחד או יותר ממסנני רמת הניסיון, שמוצאים משתמשים רשומים בלבד. המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "רשומים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "עורכים שנכנסו לחשבון.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "פחות מ־10 עריכות ומ־4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\95×\9eÖ¾4 ×\99×\9e×\99×\9d ש×\9c פע×\99×\9c×\95ת.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "×\99×\95תר × ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9e\"×\97×\93ש×\99×\9d\", ×\90×\91×\9c פ×\97×\95ת ×\9e\"×\9eשת×\9eש×\99×\9d מנוסים\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d ש×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ש×\9c×\94×\9d ×\94×\95×\90 ×\91×\99×\9f \"×\97×\93ש×\99×\9d\" ×\9c×\91×\99×\9f \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "×\99×\95תר ×\9eÖ¾30 ×\99×\9e×\99×\9d ש×\9c פע×\99×\9c×\95ת ×\95Ö¾500 ער×\99×\9bות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d ×\99×\95תר ×\9eÖ¾500 ער×\99×\9b×\95ת ×\95Ö¾30 ×\99×\9e×\99×\9d ש×\9c פע×\99×\9cות.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "תרומות אוטומטיות",
"rcfilters-filter-bots-label": "בוטים",
"rcfilters-filter-bots-description": "עריכות שבוצעו על־ידי כלים אוטומטיים.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "כל השינויים שאינם השינוי האחרון בדף.",
"rcfilters-filter-excluded": "מוחרג",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:לא</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "להחריג את המסומנים",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "ללא המסומנים",
"rcfilters-view-tags": "עריכות מתויגות",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "סינון התוצאות לפי מרחב שם",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "סינון התוצאות לפי תגיות עריכה",
"rcfilters-noresults-conflict": "कोई भी परिणाम नहीं मिला क्योंकि खोज मापदंड संघर्ष में है",
"rcfilters-state-message-subset": "इस फिल्टर का कोई प्रभाव नहीं है क्योंकि इसका परिणाम निम्न, व्यापक {{PLURAL: $2 |फ़िल्टर|फिल्टर}} के साथ शामिल है (इसे भेद करने के लिए हाइलाइट करने की कोशिश करें): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "किसी समूह में सभी फ़िल्टर चुनना कोई भी नहीं चुनने के समान है इसलिए इस फ़िल्टर का कोई प्रभाव नहीं है समूह में शामिल हैं: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "उपयोगकर्ता पंजीकरण",
- "rcfilters-filter-registered-label": "पंजीकृत:",
- "rcfilters-filter-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "अपंजीकृत",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "यह फ़िल्टर निम्न {{PLURAL:$2|फ़िल्टर}} के साथ संघर्ष करता है, जो केवल पंजीकृत सदस्यों को ही {{PLURAL:$2|ढूंढ}} रहा है: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखक योगदान",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके द्वारा बदलाव",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके अपने योगदान।",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा बदलाव",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "आपके बदलावों को छोड़ कर सभी के बदलाव।",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "अनुभव स्तर (केवल पंजीकृत सदस्यों के लिए)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "अनुभव फ़िल्टर केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता पाते हैं इसलिए यह फ़िल्टर \"अपंजीकृत\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है।",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"अपंजीकृत\" फ़िल्टर एक या अधिक अनुभव फिल्टर के साथ संघर्ष करता है, जो केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता ढूंढते हैं परस्पर विरोधी फिल्टर ऊपर सक्रिय फिल्टर क्षेत्र में चिह्नित हैं।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "पंजीकृत:",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "अपंजीकृत",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "4 दिनों की गतिविधि और 10 सम्पादन से कम।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Jelmagyarázat:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
"rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nincs találat, mert a keresési kritériumok konfliktusban vannak",
"rcfilters-state-message-subset": "Ennek a szűrőnek nincs hatása, mert az eredményét {{PLURAL:$2|tartalmazza a következő, nagyobb szűrő|tartalmazzák a következő, nagyobb szűrők}} (próbáld meg kiemelni a megkülönböztetéshez): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Az összes szűrő kijelölése egy csoportban ugyanaz, mint ha semmit nem választanál ki, így ennek a szűrőnek nincs hatása. A csoport tartalmazza: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Regisztráció",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Regisztrált",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Nem regisztrált",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ez a szűrő ütközik a következő tapasztalati {{PLURAL:$2|szűrővel, ami|szűrőkkel, amik}} csak regisztrált felhasználókat {{PLURAL:$2|talál|találnak}} meg: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Hozzájárulás szerzője",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Saját változtatásaid",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "A te hozzájárulásaid.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások módosításai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Minden változtatás a tieidet kivéve.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tapasztalati szint (csak regisztrált felhasználók)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "A tapasztalat szűrő csak regisztrált felhasználókat keres, tehát ez a szűrő ellentétben van a \"Regisztrálatlan\" szűrővel.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "A \"Regisztrálatlan\" szűrő ellentétben van egy vagy több Tapasztalat szűrővel, ami csak regisztrált felhasználókat keres. A konfliktusban lévő szűrők meg vannak jelölve fent az Aktív Szűrők résznél.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regisztrált",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nem regisztrált",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
"watchthis": "Հսկել այս էջը",
"savearticle": "Հիշել էջը",
"savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
- "publishpage": "Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80ը",
+ "publishpage": "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ§Õ»ը",
"publishchanges": "Հիշել փոփոխությունները",
"preview": "Նախադիտում",
"showpreview": "Նախադիտել",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Լեգենդ՝</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝ [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
"recentchanges-submit": "Ցույց տալ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Ցուցադրել վերջին $1 փոփոխությունները",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Վերանվանել",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ջնջել",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Անուն",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ստեղծել արագ հղում",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Չեղարկել",
"rcfilters-filterlist-title": "Զտիչներ",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ինչպե՞ս է սա աշխատում:",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ձեր խմբագրումներ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Գրանցված խմբագիրներ՝ ոչ պակաս քան 10 խմբագրումով և 4 օր ակտիվությամբ:",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ընթացիկ տարբերակ",
"rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
"rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $3 $2",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nulle resultato trovate perque le criterios de recerca es in conflicto",
"rcfilters-state-message-subset": "Iste filtro non ha effecto perque su resultatos es includite in illos del sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} plus comprehensive (essaya colorar pro poter distinguer lo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seliger tote le filtros in un gruppo equivale seliger nulle, dunque iste filtro non ha effecto. Le gruppo include: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registration del usator",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrate",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Redactores que ha aperite session.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrate",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Iste filtro es in conflicto con le sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} de Experientia, le {{PLURAL:$2|qual|quales}} trova solmente usatores registrate: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autor del contributiones",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificationes facite per te",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tu proprie contributiones.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificationes facite per alteres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tote le modificationes excepte le tues.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivello de experientia (solmente pro usatores registrate)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtros de Experientia trova solmente usatores registrate. Iste filtro es dunque in conflicto con le filtro \"Non registrate\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtro \"Non registrate\" es in conflicto con un o plure filtros \"Experientia\", le quales trova solmente usatores registrate. Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrate",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Redactores que ha aperite session.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrate",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novicios",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentisses",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenco di abbreviazioni:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avanzati",
+ "rcfilters-limit-title": "Modifiche da mostrare",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostra le ultime $1 modifiche",
+ "rcfilters-days-title": "Giorni recenti",
+ "rcfilters-hours-title": "Ore recenti",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtri salvati",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvare le impostazioni del tuo filtro e riutilizzarle dopo, clicca l'icona segnalibro nell'area \"Filtri attivi\" qui sotto",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cos'è questo?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Come funzionano?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lascia un commento sulla nuova funzionalità sperimentale",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidenzia risultati",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleziona un colore",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nessun risultato trovato, perché i criteri di ricerca sono in conflitto",
"rcfilters-state-message-subset": "Questo filtro non ha effetto perché i suoi risultati sono inclusi in quelli {{PLURAL:$2|del seguente filtro, più ampio|dei seguenti filtri, più ampi}} (prova ad evidenziarli per distinguerli): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in un gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Contributori che hanno effettuato l'accesso.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrato",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Contributori che non hanno effettuato l'accesso.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Questo filtro è in conflitto con {{PLURAL:$2|il seguente filtro|i seguenti filtri}} esperienza, che {{PLURAL:$2|trova|trovano}} soltanto utenti registrati: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore del contributo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mie modifiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tuoi contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifiche di altri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte le modifiche eccetto le tue.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livello d'esperienza (solo per utenti registrati)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "I filtri esperienza trovano solo utenti registrati, quindi questo filtro è in conflitto con il filtro \"Non registrato\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Il filtro \"Non registrato\" è in conflitto con uno o più filtri esperienza, che trovano solo utenti registrati. I filtri in conflitto sono evidenziati nell'area \"Filtri attivi\" qui sopra.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registrazione ed esperienza",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrato",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contributori che hanno effettuato l'accesso.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrato",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contributori che non hanno effettuato l'accesso.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuovi utenti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Utenti registrati con meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Principianti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Con più esperienza dei \"Nuovi arrivati\" ma meno degli \"Utenti esperti\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Utenti registrati il cui livello di esperienza è compreso tra \"Nuovi arrivati\" e \"Utenti esperti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperienza",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Più di 30 giorni di attività e 500 modifiche.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Utenti registrati con più di 500 modifiche e 30 giorni di attività.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributi automatici",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modifiche effettuate da strumenti automatici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tutte le modifiche che non sono l'ultima modifica effettuata sulla voce.",
"rcfilters-filter-excluded": "Escluso",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Escludi selezionato",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Escludendo selezionato",
"rcfilters-view-tags": "Modifiche etichettate",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reimposta la selezione della data",
"rcfilters-noresults-conflict": "検索条件が競合しているため、絞り込みできません",
"rcfilters-state-message-subset": "この項目による絞り込みは全て以下の{{PLURAL:$2|項目}}による絞り込みの結果に含まれています（強調表示を使うことで該当項目を抽出できます） : $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "同じグループの全ての項目が選択されています。絞り込みできません。同じグループに含まれる項目 :$1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "利用者登録",
- "rcfilters-filter-registered-label": "登録済み",
- "rcfilters-filter-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "未登録",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "ログインしていない利用者。",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "この項目は、登録済み利用者を編集回数別で絞り込む以下の{{PLURAL:$2|項目}}と競合しています :$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "自分の編集か他者の編集か",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "自分の編集",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "自分の投稿記録を絞り込む",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "自分以外の編集",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "自分以外の利用者による編集",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "編集回数別（登録利用者のみが対象）",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "編集回数別絞り込みは登録利用者のみが対象です。「未登録」の絞り込み項目と競合しています。",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "「未登録」の項目が登録済み利用者を絞り込む項目と競合しています。競合している項目は項目選択欄で強調表示されています。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "登録済み",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ログイン済みの編集者。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未登録",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ログインしていない利用者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新規利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "登録から4日以内、かつ10編集以下の利用者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (uga delengen [[Special:NewPages|pratélané kaca-kaca anyar]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Tuduhaké",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Pratélané cekakan:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Saringan murub",
"rcfilters-quickfilters": "Pranala rikat",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Durung ana pranala sing disimpen",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih werna kanggo nyentrong properti iki",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Saringan ora katemu",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ora ana kasil amarga wewatoné kanggo nggolèk ana masalah",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Pandhaftaran panganggo",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Kadhaftar",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Pambesut sing mlebu log.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ora kadhaftar",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Pambesut sing ora mlebu log.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Pangripta besutan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Owah-owahané panjenengan",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sumbangané panjenengan dhéwé.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Owah-owahané liyan",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kabèh owahan kajaba duwèké panjenengan.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tataran pangalaman (mung kanggo panganggo kadhaftar)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadhaftar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pambesut sing mlebu log.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ora kadhaftar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Pambesut sing ora mlebu log.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Wong neneka anyar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang saka 10 besutan lan 4 dina kagiyatan.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Wong sinau",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|일}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|시간}}",
"rcfilters-quickfilters": "저장된 필터",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "저장된 링크가 아직 없습니다",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "필터 설정을 저장하고 나중에 다시 사용하려면 아래의 사용 중인 필터 영역의 북마크 아이콘을 클릭하십시오.",
"rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
"rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
"rcfilters-filterlist-title": "필터",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ì\9d´ê²\8c ë\90ì£ ?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ì\9d´ê²\83ë\93¤ì\9d´ ì\96´ë\96»ê²\8c ë\8f\99ì\9e\91í\95©ë\8b\88ê¹\8c?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "새로운 (베타) 필터에 대한 의견을 주세요",
"rcfilters-highlightbutton-title": "결과 강조",
"rcfilters-highlightmenu-title": "색 선택",
"rcfilters-noresults-conflict": "검색 조건이 충돌하기 때문에 결과를 찾을 수 없습니다",
"rcfilters-state-message-subset": "필터의 결과가 다음의 범위가 더 넓은 {{PLURAL:$2|필터}}의 결과에 포함되기 때문에 이 필터는 효력이 없습니다 (구별을 위해 강조해 보십시오): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "한 그룹의 모든 필터를 선택하는 것은 아무 것도 선택하지 않는 것과 동일하므로 이 필터는 효력이 없습니다. 그룹은 다음을 포함합니다: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "사용자 등록",
- "rcfilters-filter-registered-label": "등록됨",
- "rcfilters-filter-registered-description": "로그인된 편집자.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "등록 안 됨",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "로그인하지 않은 편집자.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "이 필터는 등록된 사용자만을 {{PLURAL:$2|찾는}} 다음의 경험 {{PLURAL:$2|필터}}와 충돌합니다: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "원작자 기여",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "당신의 변경사항",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "당신의 기여.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 변경사항",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "당신을 제외한 모든 변경사항.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "경험 수준 (등록된 사용자 전용)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "경험 필터는 등록된 사용자만을 검색하기 때문에 이 필터는 \"등록 안 됨\" 필터와 충돌합니다.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"등록 안 됨\" 필터는 하나 이상의 경험 필터와 충돌합니다. 경험 필터는 등록된 사용자만 찾습니다. 충돌되는 필터는 위의 활성화된 필터 목록에 표시됩니다.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "경험 수준 (등록된 사용자만)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "등록됨",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "로그인된 편집자.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "등록 안 됨",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "로그인하지 않은 편집자.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신규 사용자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10회 미만의 편집 및 4일 미만의 활동.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
"rcfilters-noresults-conflict": "Näischt fonnt well d'Sichcritère sech widderspriechen",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Ugemellt",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Net-ugemellt",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ännerunge vun Iech",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Är eegen Ännerungen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ännerunge vun Aneren",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "All Ännerunge ausser Ären eegenen.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung (just fir registréiert Benotzer)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ugemellt",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ugemellt",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neier",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manner wéi 10 Ännerungen a manner wéi 4 Deeg Aktivitéit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ufänger",
"tagline": "Van {{SITENAME}}",
"help": "Hölp",
"search": "Zeuke",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Köp die waere genegeerdj tiejes 't zeuke.\n# Verangeringe waere van kraf wen 'ne kop wuuertj geïndexeerd.\n# Doe kins oppernuuj indexere aafdwinge door 't oetveure van 'n laeg bewirking.\n# De syntaxis is es volg:\n# * Alle teks vanaaf 't teike \"#\" tot 't ènj van de regel weurt gezeen es 'n opmerking;\n# * Edere neet-laege regel is de precieze te negere kop, inclusief hooflittergebroek en dergelike.\nReferenties\nExtern links\nZuuch ouch\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Zeuk",
"go": "OK",
"searcharticle": "Gank",
"databaseerror-query": "Zeukopdrach: $1",
"databaseerror-function": "Functie: $1",
"databaseerror-error": "Fout: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Dees transactie ($1) is aafgebraoke ómdet de limiet van $2 {{PLURAL:$2|sekónd}} is bereik. Hiemit waere groeate achterstenj bie 't replicere verkómme. \nWens se mieë items tegeliekertied bewirks, perbeer 't den in mieër klein opdrachte te doon.",
"laggedslavemode": "Waarsjoewing: de pagina kin verauwerd zien.",
"readonly": "Database geblokkeerd",
"enterlockreason": "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.",
- "readonlytext": "De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd veur bewirkinge, waorsjienelik veur besjtandsongerhaud. Nao aafloup waert de functionaliteit weer hersteld.\n\nDe verantwoordelike systeembeheerder gaof de volgende rae op:\n<p>$1",
+ "readonlytext": "De database van is geblokkeerd veur bewirkinge, waorsjienelik veur besjtandsongerhaud. Nao aafloup waert de functionaliteit weer hersteld.\n\nDe verantwoordelike systeembeheerder gaof de volgende rae op: $1",
"missing-article": "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pagina \"$1\" die d'r wel zou mote zien ($2).\n\nDit kan veurkómme as doe 'n auwer verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.\n\nEs dit neet 't geval is, höbs doe mesjins 'n fout in de software gevónje.\nMaak hievan melding bie 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pagina.",
"missingarticle-rev": "(versienummer: $1)",
"missingarticle-diff": "(Wijziging: $1, $2)",
"readonly_lag": "De database is autematis vergrendeld terwiel de ongergesjikte databaseservers synchronisere mit de huidserver.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "De HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' waas mitgesjik, mer 't verzeuk góng euver 'n API-sjriefverzeuk.",
"internalerror": "Interne fout",
"internalerror_info": "Interne fout: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Fatale fout van type \"$1\"",
"cannotdelete": "Kós de pagina of 't besjtand \"$1\" neet ewegsjaffe.\nMesjiens haet emes angers det al gedaon.",
"cannotdelete-title": "Pagina \"$1\" kin neet gewösj waere",
"delete-hook-aborted": "'t Wösje is aafgebroke door 'ne 'hook'.\nD'r is gein toelichting besjikbaar.",
+ "no-null-revision": "Kós gein laeg nuuj versie make veure pagina \"$1\"",
"badtitle": "Óngeljige paginatitel",
"badtitletext": "De opgevraogde pagina is neet besjikbaar of laeg.",
+ "title-invalid-empty": "De opgevraogdje paginanaam is laeg of bevatj de naam van 'n naamruumdje.",
+ "title-invalid-utf8": "De opgevraogdje paginanaam bevatj 'nen óngeljige UFT-8-rits.",
+ "title-invalid-interwiki": "De aangevraogdje paginanaam bevatj 'nen interwiki dae neet kan waere gebroek in paginaname.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "De aangevraogdje paginanaam verwies nao 'n euverlègkpagina die neet kan bestaon.",
+ "title-invalid-characters": "De aangevraogdje paginanaam bevatj óngeljige teikes: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "De paginanaam bevatj e rilletief paag. Rilletief paginaname (\"./\", \"../\") zeen óngeljig ómdet ze dök ónbereikbaar zeen es de browser van 'ne gebroeker dees toupas.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "De aangevraogdje paginanaam bevatj 'n óngeljige volgrie van magische tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "De aangevraogdje paginanaam is te lank. Dees moog neet langer zeen es $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8-codering.",
+ "title-invalid-leading-colon": "De aangevraogdje paginanaam bevatj 'n óngeljige dóbbel puntj ane begin.",
"perfcached": "De gegaeves koume oet 'n cache en zeen mäögelik neet actueel. 't Geuf {{PLURAL:$1|maximaal ei rizzeltaot|maximaal $1 rizzeltaote}} inne cache.",
"perfcachedts": "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1. Maximaal guuef 't {{PLURAL:$4|ei rizzeltaot|$4 rizzeltaote}} inne cache.",
"querypage-no-updates": "Deze pagina kin op 't memènt neet biegewirk waere. Deze gegaeves waere neet verfrisj.",
"viewsource-title": "Bekiek brón van $1",
"actionthrottled": "Hanjeling taengegehauwe",
"actionthrottledtext": "Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling kèns verrichte beperk. De höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.",
- "protectedpagetext": "Dees pagina is beveilig. Bewirke is neet meugelik.",
+ "protectedpagetext": "Dees pagina is beveilig. Bewirke of anger hanjelinge is neet meugelik.",
"viewsourcetext": "De kans de brónteks van dees pagina bekieke en kopiëre.",
- "viewyourtext": "Doe kans \"dien bewèrkinge\" ane brónteks van dees pagina bekieke en euverkopiëre:",
- "protectedinterface": "Deze pagina bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.",
+ "viewyourtext": "Doe kans <strong>dien bewèrkinge</strong> ane brónteks van dees pagina bekieke en euverkopiëre.",
+ "protectedinterface": "Dees pagina bevat teks veur berichte van de software op deze wiki en is beveilig om misbroek te veurkomme. Gebroek [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], 't euverzèttingsprojek veur MediaWiki, veur euverzèttinge veur alle wiki's tou te veuge of te verangere.",
"editinginterface": "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:\n$2",
+ "translateinterface": "Veur euverzèttinge veur alle wiki's tou te veuge of te verangere kans se gebroek make van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], 't euverzèttingsprojek veur MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Dees pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:\n$2",
"namespaceprotected": "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",
"customcssprotected": "De kèns dees CSS-pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
"customjsprotected": "De kèns dees javapagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
+ "mycustomcssprotected": "Doe höbs gein rechte veur dees CSS-pagina te bewirke.",
+ "mycustomjsprotected": "Doe höbs gein rechte veur dees JavaScript-pagina te bewirke.",
+ "myprivateinfoprotected": "Doe höbs gein rechte veur dien privaatgegaeves te bewirke.",
+ "mypreferencesprotected": "Doe höbs gein rechte veur dien veurkäöre bie te stèlle.",
"ns-specialprotected": "Pagina's in de naamruumde \"{{ns:special}}\" kinne neet bewirk waere.",
"titleprotected": "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].\nDe gegaeve ree is <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "'t Waar neet meugelik óm 't bestandj \"$1\" aan te passe went de bestandjsrepositoir \"$2\" steit noe op allein-laeze.\n\nd'n Opgegaeve raej vanne sloetendje admin waar \"''$3''\".",
+ "filereadonlyerror": "'t Waar neet meugelik óm 't bestandj \"$1\" aan te passe went de bestandjsrepositoir \"$2\" steit noe op allein-laeze.\n\nd'n Opgegaeve raej vanne sloetendje admin waar: \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Óngèljige titel mit naamruumdje \"$2\" en teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Óngèljige titel mit ónbekèndj naamruumdenómmer $1 en teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Neet aangemèld",
- "exception-nologin-text": "Óm dees pagina te betrachte of dees hanjeling te kinne doon mós se aangemèldj zeen bie deze wiki.",
+ "exception-nologin-text": "Melj dich aan veur dees pagina te betrachte of dees hanjeling oet te veure.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Doe mós $1 veur dees pagina te kónne betrachte of de hanjeling oet te veure.",
"virus-badscanner": "Slechte configuratie: onbekenge virusscanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scanne is mislukt (code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekeng antivirus:",
- "logouttext": "'''De bis noe aafgemeld.'''\n\nDe kèns {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermeljing van IP-adres) gebroeke, of <span class='plainlinks'>[$1 opnuuj aanmelde]</span> ónger dezelfde of 'ne angere naam.\nMäögelik waert nog 'n deil pagina's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.",
+ "logouttext": "<strong>De bis noe aafgemeld.</strong>\n\nMäögelik waert nog 'n deil pagina's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Doe kans dich noe neet aafmelje",
+ "cannotlogoutnow-text": "Aafmelje is neet meugelik bie 't gebroek van $1.",
"welcomeuser": "Wilkóm, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Diene gebroeker is aangemaak.\nWen gewunsj kans se dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] veur {{SITENAME}} biestèlle.",
"yourname": "Diene gebroekersnaam",
"userlogin-yourname": "Gebroekersnaam",
"userlogin-yourname-ph": "Veur diene gebroekersnaam in",
+ "createacct-another-username-ph": "Veur de gebroekersnaam in",
"yourpassword": "Die wachwaord",
"userlogin-yourpassword": "Wachwaord",
"userlogin-yourpassword-ph": "Veur dien wachwaord in",
"createacct-yourpasswordagain": "Bevestig wachwaord",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Veur 't wachwaord oppernuuj in",
"userlogin-remembermypassword": "Haaj mich aangemeldj",
+ "userlogin-signwithsecure": "Gebroek beveiligdje verbinjing",
+ "cannotlogin-title": "Kan zich neet aanmelje",
+ "cannotlogin-text": "Aanmelje is neet meugelik.",
+ "cannotloginnow-title": "Kan zich noe neet aanmelje",
+ "cannotloginnow-text": "Aanmelje is neet meugelik bie 't gebroek van $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan gein gebroekers aanmake",
+ "cannotcreateaccount-text": "'t Drek aanmake van 'ne gebroeker is oetgezatj op deze wiki.",
"yourdomainname": "Die domein",
+ "password-change-forbidden": "Doe kans die wachwaord neet verangere op deze wiki.",
"externaldberror": "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
"login": "Aanmèlde",
+ "login-security": "Kóntroleer dien identiteit",
"nav-login-createaccount": "Aanmelje / registrere",
"logout": "Aafmelde",
"userlogout": "Aafmelde",
"createaccount": "Nuuj gebroekersprofiel aanmake.",
"userlogin-resetpassword-link": "Wachwaord kwiet?",
"userlogin-helplink2": "Hölp mit 't aanmelje",
+ "userlogin-loggedin": "Doe bös al aangemeldj es {{GENDER:$1|$1}}.\nBroek 't formeleer hie-ónger veur dich es 'nen angere gebroek aan te melje.",
+ "userlogin-reauth": "Doe mós dich oppernuuj aanmelje óm te bevestige det se {{GENDER:$1|$1}} bös.",
+ "userlogin-createanother": "Maak 'nen angere gebroeker",
+ "createacct-emailrequired": "E-mailadres",
"createacct-emailoptional": "E-mailadres (optioneel)",
"createacct-email-ph": "Veur dien e-mailadres in",
- "createaccountmail": "via de e-mail",
+ "createacct-another-email-ph": "Veur e-mailadres in",
+ "createaccountmail": "Gebroek e tiejelik willekäörig wachwaord en sjik 't nao 't opgegaove e-mailadres",
+ "createaccountmail-help": "Kan waere gebroek veur 't aanmake van 'ne gebroeker veur emes anges zónger 't wachwaord te lieëre.",
+ "createacct-realname": "Echte naam (optioneel)",
+ "createacct-reason": "Raeje",
+ "createacct-reason-ph": "Woveur se 'nen angere gebroeker aanmaaks",
+ "createacct-reason-help": "Getoeandj berich in 't logbestandj van aangemaakdje gebroekers",
"createacct-submit": "Maak diene gebroeker aan",
+ "createacct-another-submit": "Maak 'ne gebroeker aan",
+ "createacct-continue-submit": "Gank door mit 't make van 'ne gebroeker",
+ "createacct-another-continue-submit": "Gank door mit 't make van 'ne gebroeker",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wuuertj gemaak door luuj wie dich.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}}",
"createacct-benefit-body3": "recènte {{PLURAL:$1|biedrager|biedragers}}",
"badretype": "De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.",
+ "usernameinprogress": "'t Aanmake van 'ne gebroeker mit daen naam is al ane geng.\nWach efkes estebleef.",
"userexists": "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.\n\nKees estebleef 'ne angere naam.",
"loginerror": "Inlogfout",
+ "createacct-error": "Fout bie 't aanmake van gebroeker",
"createaccounterror": "Kós gebroeker neet aanmake: $1",
"nocookiesnew": "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.",
"nocookiesfornew": "De gebroeker is neet aangemaak ómdet de bron neet bevestig kos waere.\nZörg deveur dats te cookies höbs ingesjakeld, herlaaj dees pagina en perbeer 't obbenuuts.",
+ "createacct-loginerror": "De gebroeker is succesvol aangemaak gewaore, meh doe kós dich neet autematis aanmelje. Gank nao [[Special:UserLogin|handjmaesig aanmelje]].",
"noname": "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",
- "loginsuccesstitle": "Aanmèlde geluk.",
+ "loginsuccesstitle": "Aangemeldj",
"loginsuccess": "Doe bis noe es \"$1\" aangemeld bie {{SITENAME}}.",
- "nosuchuser": "D'r besjteit geine gebroeker mit de naam \"$1\".\nDie seen huidlettegevullig\nControleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om 'n [[Special:CreateAccount|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.",
+ "nosuchuser": "D'r besjteit geine gebroeker mit de naam \"$1\".\nGebroekersname zeen huidlettergeveulig\nControleer dien spelling, [[Special:CreateAccount|maak 'ne nuuje gebroeker aan]].",
"nosuchusershort": "De gebroeker \"$1\" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.",
"nouserspecified": "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
"login-userblocked": "Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanmèlje is neet toegestange.",
"wrongpassword": "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
"wrongpasswordempty": "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",
"passwordtooshort": "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",
+ "passwordtoolong": "Wachwäörd kónne neet lenger zeen es {{PLURAL:$1|ei teike| $1 teikes}}.",
+ "passwordtoopopular": "Dök-gekaoze wachwäörd kan me neet gebroeke. Kees 'n eigener wachwaord.",
"password-name-match": "Die wachwaord mót anges zeen es diene gebroekersnaam.",
"password-login-forbidden": "'t Gebroek van deze gebroekersnaam mit dit wachwoord is neet toegesjtange.",
- "mailmypassword": "Sjik mich 'n nuuj wachwaord",
+ "mailmypassword": "Mail mich e nuuj wachwaord",
"passwordremindertitle": "Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Emes (waorsjienlik dich zelf) haet vanaaf IP-adres $1 'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. 't Nuuj wachwoord veur gebroeker \"$2\" is \"$3\". Es dat dien bedoeling waor, mèl diech daan noe aan en kees 'n nuuj wachwoord. 't Tiedelik wachwoord verluip euver {{PLURAL:$5|$5 daag|$5 daag}}.\n\nEs emes anders dit verzeuk heet gedoon, of wens te diech dien wachwoord weer herinners en 't neet mie wèls wiezige, negeer dan dit berich en blief dien aud wachwoord gebroeke.",
"noemail": "D'r is gein geregistreerd e-mailadres veur \"$1\".",
"noemailcreate": "Doe mós e geljig e-mailadres ópgaeve.",
"passwordsent": "D'r is 'n nuui wachwaord verzonde nao 't e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur \"$1\".\nGelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.",
"blocked-mailpassword": "Dien IP-adres is geblokkeerd veur 't make van verangeringe. Om misbroek te veurkomme is 't neet meugelik om 'n nuuj wachwaord aan te vraoge.",
- "eauthentsent": "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't genomineerd e-mailadres gesjik.\nIedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge,\nóm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.",
+ "eauthentsent": "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't opgegaeve e-mailadres gesjik.\nIedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge,\nóm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.",
"throttled-mailpassword": "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verzönje.",
"mailerror": "Fout bie 't versjture van mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Bezeukers van deze wiki mit 'tzelfde IP-adres es doe höbbe de aafgeloupe daag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat 't maximale aantal in deze periode is.\nDaorum kens doe vanaaf dit IP-adres op dit moment gein nuje gebroeker registrere.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Bezeukers van deze wiki mit 'tzelfde IP-adres es doe höbbe de aafgeloupe $2 daag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat 't maximaal aantal in dees periode is.\nDaorum kens doe vanaaf dit IP-adres op dit moment gein nuuj gebroekers registrere.",
"emailauthenticated": "Dien e-mailadres is op $2 um $3 bevestig.",
- "emailnotauthenticated": "Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein\ne-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.",
+ "emailnotauthenticated": "Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. \nDe zals gein e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.",
"noemailprefs": "Gaef 'n e-mailadres op om deze functies te gebroeke.",
"emailconfirmlink": "Bevèstig dien e-mailadres",
"invalidemailaddress": "'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.",
"cannotchangeemail": "E-mailadresse kinne neet waere verangerdj óp deze wiki.",
"emaildisabled": "Dees site kin gein mails versjikke.",
"accountcreated": "Gebroeker aangemaak",
- "accountcreatedtext": "De gebroeker $1 is aangemaak.",
+ "accountcreatedtext": "De gebroeker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|euverlègk]]) is aangemaak gewaore.",
"createaccount-title": "Gebroekers aanmake veur {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Emes genaamp \"$2\" haet 'ne gebroeker veur $2 aangemaak op {{SITENAME}}\n($4) mit 't wachwaord \"$3\". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord.\n\nNegeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.",
- "login-throttled": "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje mèt 'n verkierd wachwaord.\nDoe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",
+ "login-throttled": "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje mèt 'n verkierd wachwaord.\nDoe mós effe $1 wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",
"login-abort-generic": "Doe bös neet aangemèldj - Aafgebraoke",
+ "login-migrated-generic": "Diene gebroeker is van naam verangerdj en diene gebroekersnaam besteit nimmieë op deze wiki.",
"loginlanguagelabel": "Taol: $1",
"suspicious-userlogout": "Dien verzeuk óm aaf te melde is genegeerd, ómdet 't liek esof 't verzeuk is versjik door 'ne browser of cacheproxy dae kepot is.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Echte naam is optineel.\nEs se dezen opgeufs, weurt deze naam gebroek t'r erkènning van die werk.",
"pt-login": "Aanmèlde",
"pt-login-button": "Aanmèlde",
+ "pt-login-continue-button": "Gank door mit aanmelje",
"pt-createaccount": "Maak 'ne gebroeker aan",
"pt-userlogout": "Aafmelde",
"php-mail-error-unknown": "Dao haet ziech 'n ónbekénde fout veurgedaon in de mail()-functie van PHP",
"user-mail-no-addy": "Perbeerdjes 'ne mail te sjikke zónger 'n adres",
+ "user-mail-no-body": "Verzóch 'nen e-mail te sjikke zónger inhaad of mit hieël min inhaad.",
"changepassword": "Wachwaord verangere",
- "resetpass_announce": "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:",
+ "resetpass_announce": "Veur e nuuj wachwaord in veur 't aanmelje te voltoeaje.",
"resetpass_header": "Wachwaord obbenuuts insjtèlle",
"oldpassword": "Hujig wachwaord",
"newpassword": "Nuuj wachwaord",
"retypenew": "Veur 't nuuj wachwaord nogins in",
"resetpass_submit": "Wachwaord instelle en aanmelje",
- "changepassword-success": "Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...",
+ "changepassword-success": "Dien wachwaord is verangerd!",
+ "changepassword-throttled": "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje.\nDoe mós effe $1 wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",
+ "botpasswords": "Botwachwäörd",
+ "botpasswords-disabled": "Botwachwäörd zint oetgezatj.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Veur botwachwäörd te gebroeke mós se aangemeldj zeen mit 'ne gecentraliseerdje gebroeker.",
+ "botpasswords-existing": "Bestaonde botwachwäörd",
+ "botpasswords-createnew": "Maak e nuuj botwachwaord aan",
+ "botpasswords-editexisting": "Bewirk e bestaond botwachwaord",
+ "botpasswords-label-appid": "Botnaam:",
+ "botpasswords-label-create": "Maak aan",
+ "botpasswords-label-update": "Wirk bie",
+ "botpasswords-label-cancel": "Braek aaf",
+ "botpasswords-label-delete": "Sjaf eweg",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Stèl wachwaord oppernuuj in",
+ "botpasswords-label-grants": "Van toupassing zeende rechte:",
+ "botpasswords-help-grants": "Toestumminge gaeve tougank toet gebroekersrechte die se al höbs. 't Gaeve van 'n toustumming op dees plaats geuf dich geinen tougank toet gebroekersrechte die se anges neet zóds höbbe. Zuuch 't [[Special:ListGrants|euverzich van toestumminge]] veur mieë info.",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Tougeweze",
+ "botpasswords-bad-appid": "De botnaam \"$1\" is neet geljig.",
+ "botpasswords-insert-failed": "'t Touveuge vanne botnaam \"$1\" is mislök. Is dae mesjiens al tougeveug?",
+ "botpasswords-update-failed": "'t Biewirke vanne botnaam \"$1\" is mislök. Is dae mesjiens eweggesjaf?",
+ "botpasswords-created-title": "Botwachwaord aangemaak",
+ "botpasswords-created-body": "'t Botwachwaord veure botnaam \"$1\" van gebroeker \"$2\" is gemaak.",
+ "botpasswords-updated-title": "Botwachwaord biegewirk",
+ "botpasswords-updated-body": "'t Botwachwaord veur de botnaam \"$1\" van gebroeker \"$2\" is biegewirk.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Botwachwaord eweggesjaf",
+ "botpasswords-deleted-body": "'t Botwachwaord veure botnaam \"$1\" vanne gebroeker \"$2\" is eweggesjaf.",
"resetpass_forbidden": "Wachwäörd kónne neet verangerd waere",
"resetpass-no-info": "Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.",
"resetpass-submit-loggedin": "Wachwaord wiezige",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebroeker $1 op de site {{SITENAME}} haet dien gebroekersgegaeves veur {{SITENAME}} ($4) ópgevraog.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebroeker is|gebroekers zint}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiedelik wachwaord vervilt|Dees tiedelike wachweurd vervallen}} euver {{PLURAL:$5|einen daag|$5 daag}}.\nMel dich aan en veranger 't wachwaord noe. Es se dit verzeuk neet zelf hes gedaon, of es se 't oorspronkelik wachwaord nog kins en 't neet anges wils, laot dit berich den en blief dien aad wachwaord gebroeke.",
"passwordreset-emailelement": "Gebroekersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachwaord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "d'r Is per mail 'n herinnering versjik.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Aanroper besteit neet: $1",
"changeemail": "Veranger dien e-mailadres",
"changeemail-header": "Veranger 't e-mailadres van miene gebroekersnaam",
"changeemail-no-info": "Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.",
"updated": "(Biegewèrk)",
"note": "'''Opmirking:'''",
"previewnote": "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!'''",
- "continue-editing": "Gank dórch mit bewirke",
+ "continue-editing": "Gank nao 't bewirkingsvönster",
"previewconflict": "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
"session_fail_preview": "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.\nProbeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.'''\n\n''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingesjakeld, is 'n voorvertoning neet meugelik als bescherming taege aanvalle met JavaScript.''\n\n'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",
"compareselectedversions": "Vergeliek geselecteerde versies",
"showhideselectedversions": "Tuin/versjtaek geselecteerde versies",
"editundo": "maak óngedaon",
+ "diff-empty": "(gei versjil)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ein tösseligkendje versie|$1 tösseligkendje versies}} door dezelfdje gebroeker neet getoeandj)",
"diff-multi-manyusers": "($1 tösseligkende versies door mier es $2 gebroekers waere neet waergaeve)",
"searchresults": "Zeukresultate",
"recentchanges": "Lètste verangeringe",
"recentchanges-legend": "Opties veur recènte verangeringe",
"recentchanges-summary": "Volg de recènste bewirkinge op deze wiki op dees pagina.",
+ "recentchanges-noresult": "Gein verangeringe in dees periood kómme euverein mit de criteria.",
"recentchanges-feed-description": "Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.",
"recentchanges-label-newpage": "Mit dees verangering is 'n nuuj pagina aangemaak",
"recentchanges-label-minor": "Dit is 'n klein bewirking",
"simpleantispam-label": "Antispamcontrole.\nVöl dit veld <strong>neet</strong> in!",
"pageinfo-title": "Informatie euver \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Basisgegaeves",
- "pageinfo-header-edits": "Bewirk",
+ "pageinfo-header-edits": "Bewirkingsgesjiechte",
"pageinfo-header-restrictions": "Paginabesjirming",
"pageinfo-display-title": "Toean paginanaam",
"pageinfo-default-sort": "Standerd sortering",
"pageinfo-robot-policy": "Robot-indexering",
"pageinfo-watchers": "Aantal paginavolgers",
"pageinfo-redirects-name": "Aantaal redireks nao dees pagina",
+ "pageinfo-firstuser": "Aanmaker",
+ "pageinfo-firsttime": "Datum vannen aanmaak",
+ "pageinfo-lastuser": "Litste bewirker",
"pageinfo-edits": "Aantal bewèrkinge",
"pageinfo-authors": "Aantal versjillende sjrievers",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magisch waord|Magische wäörd}} ($1)",
"version-entrypoints": "Ingang-URLs",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingank",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "Gank",
+ "redirect-lookup": "Zeuk op:",
+ "redirect-value": "Waerd",
+ "redirect-user": "Gebroekersnómmer",
+ "redirect-page": "Paginanómmer",
+ "redirect-revision": "Paginaversie",
+ "redirect-file": "Bestandjsnaam",
"fileduplicatesearch": "Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj",
"fileduplicatesearch-summary": "Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.",
"fileduplicatesearch-filename": "Bestandjsnaam:",
"tags-display-header": "Weergave in wiezigingslieste",
"tags-description-header": "Volledige beschrieving van betekenis",
"tags-hitcount-header": "Gelabelde bewerkinge",
+ "tags-active-yes": "Jao",
"tags-edit": "bewerking",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}}",
"comparepages": "Vergeliek pazjena's",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Izvēlies krāsu",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Izvēlies krāsu, lai izceltu šo īpašību",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Filtri nav atrasti",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Lietotāja reģistrācija",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Reģistrēti",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Nereģistrēti",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Nepieslēgušies redaktori.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Devuma autors",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tavi labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visas izmaiņas bez tavējām.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pieredzes līmenis (tikai reģistrētiem dalībniekiem)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reģistrēti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nereģistrēti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nepieslēgušies redaktori.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Jaunpienācēji",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mazāk nekā 10 labojumi un 4 aktīvas dienas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mācekļi",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Misafidy loko hampanabaribariana ilay tondro",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Tsy nahitana sivana",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tsy nahitana valiny satria tsy mifanaraka ny mason-tsivana",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Fisoratan'ny mpikambana",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Nisoratra anarana",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Tsy nisoratra anarana",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Mpikambana tsy niditra.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Manova ny tompon-tsoratra",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ny fiovanao",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Fiovana nataonao",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Fiovana nataon'ny hafa",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Fiovana noforonin'ny mpikambana hafa (tsy ianao).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lentan'ny traikefa (ho an'ireo mpikambana nisoratra anarana ihany)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nisoratra anarana",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tsy nisoratra anarana",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Mpikambana tsy niditra.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Vao tonga",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Latsaky ny fiovana folo ary latsaky ny 4 andro niasana",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mpianatra",
"rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.",
"rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овој филтер е протиставен со {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на придонесот",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши промени",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи промени",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Сите промени направени од други уредници",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтрите за искуство пронаоѓаат само регистрирани корисници, така што овој филтер е простиставен со филтерот „Нерегистрирани“.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени во одделот Активни филтри.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Најавени уредници.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filtre",
+ "rcfilters-limit-title": "Endringer som skal vises",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis de siste $1 endringene",
+ "rcfilters-days-title": "De siste dagene",
+ "rcfilters-hours-title": "De siste timene",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Én dag|$1 dager}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Én time|$1 timer}}",
"rcfilters-quickfilters": "Lagrede filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenker lagret enda",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagre filterinnstillingene og gjenbruk dem senere, klikk på bokmerkeikonet i området Aktive Filtre under.",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hva er dette?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvordan virker dette?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gi tilbakemelding på de nye (beta)filtrene",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Marker resultater",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Velg en farge",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater funnet fordi søkekriteriene konflikterer",
"rcfilters-state-message-subset": "Dette filteret har ingen effekt fordi resultatene dens inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv å merke for å skille det ut): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Å velge alle filtre i en gruppe er det samme som å velge ingen, så dette filteret har ingen effekt. Gruppa inkluderer: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukerregistrering",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Innloggede brukere.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dette filteret konflikterer med følgende {{PLURAL:$2|erfaringsfilter|erfaringsfiltre}}, som finner kun registrerte brukere: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bidragets forfatter",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dine redigeringer",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringer av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringer utenom dine egne.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsnivå (kun for registrerte brukere)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfaringsfiltre finner kun registrerte brukere, så dette filteret konflikterer med filteret «Uregistrerte».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filteret «Uregistrerte» konflikterer med ett eller flere erfaringsfiltre, som kun finner registrerte brukere. De konflikterende filtrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Innloggede brukere.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykommere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerte brukere med færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybegynnere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mer erfaring enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrerte brukere med mer erfaring enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brukere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerte brukere med mer enn 500 redigeringer og 30 dagers aktivitet.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiske bidrag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer gjort med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringer som ikke er den nyeste endringen av en side.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ekskludert",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ekskluder de valgte",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ekskluderer de valgte",
"rcfilters-view-tags": "Taggede redigeringer",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater etter navnerom",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultater med redigeringstagger",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tilbake til hovedmenyen for filtre",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live-oppdateringer",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"undelete-search-title": "Søk i slettede sider",
"undelete-search-box": "Søk i slettede sider",
"undelete-search-prefix": "Vis sider som starter med:",
+ "undelete-search-full": "Vis sidetitler som inneholder:",
"undelete-search-submit": "Søk",
"undelete-no-results": "Ingen passende sider funnet i slettingsarkivet.",
"undelete-filename-mismatch": "Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: ikke samsvarende filnavn",
"Mainframe98",
"QZanden",
"Huhbakker",
- "Jos1950"
+ "Jos1950",
+ "Ooswesthoesbes"
]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
"tagline": "Uit {{SITENAME}}",
"help": "Hulp",
"search": "Zoeken",
- "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Koppen die worden genegeerd tijdens het zoeken.\n# Wijzigingen worden van kracht als een kop wordt geïndexeerd.\n# U kunt opnieuw indexeren afdwingen door het uitvoeren van een nullbewerking.\n# De syntaxis is al volgt:\n# * All tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als een opmerking;\n# * Iedere niet-lege regel is de precieze te negeren kop, inclusief hoofdlettergebruik en degelijke.\nReferenties\nExterne koppelingen\nZie ook\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Koppen die worden genegeerd tijdens het zoeken.\n# Wijzigingen worden van kracht als een kop wordt geïndexeerd.\n# U kunt opnieuw indexeren afdwingen door het uitvoeren van een nullbewerking.\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als een opmerking;\n# * Iedere niet-lege regel is de precieze te negeren kop, inclusief hoofdlettergebruik en degelijke.\nReferenties\nExterne koppelingen\nZie ook\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Zoeken",
"go": "OK",
"searcharticle": "OK",
"rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultaten gevonden omdat de zoekcriteria met elkaar conflicteren",
"rcfilters-state-message-subset": "Dit filter heeft geen effect omdat de resultaten ook worden gefilterd door {{PLURAL:$2|het|de}} bredere {{PLURAL:$2|filter|filters}} (probeer ze te markeren om ze te onderscheiden): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Het selecteren van alle filters in deze groep is hetzelfde als geen filter selecteren, waardoor dit filter geen effect heeft. De groep bevat: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikersregistratie",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Het \"Niet geregistreerd\" filter is niet actief, omdat het effect ongedaan wordt gemaakt door de volgende {{PLURAL:$2|filter|filters}} die alleen geregistreerde gebruikers {{PLURAL:$2|vindt|vinden}}: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Auteur van de bijdragen",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen wijzigingen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ervaringsniveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreerd",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
"tooltip-minoredit": "Deze wijziging als een kleine wijziging markeren",
"tooltip-save": "Wijzigingen opslaan",
"tooltip-publish": "Uw wijzigingen publiceren",
- "tooltip-preview": "Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!",
+ "tooltip-preview": "Een voorbeeldweergave ophalen. Gebruik dit voordat u opslaat.",
"tooltip-diff": "Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt",
"tooltip-compareselectedversions": "De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.",
"tooltip-watch": "Deze pagina aan uw volglijst toevoegen",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nie znaleziono wyników z powodu konfliktu kryteriów wyszukiwania",
"rcfilters-state-message-subset": "Ten filtr nie wywoła efektu, ponieważ pasujące do niego wyniki są zawarte w bardziej {{PLURAL:$2|szczegółowym filtrze|szczegółowych filtrach}} (spróbuj podświetlić, aby je rozróżnić): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Wybranie wszystkich filtrów w grupie działa tak samo jak niewybranie żadnego, więc taki filtr nie da żadnego efektu. W grupie zawarto też: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Rejestracja użytkownika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Zarejestrowani",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ten filtr koliduje z {{PLURAL:$2|poniższym filtrem|poniższymi filtrami}} doświadczenia, {{PLURAL:$2|który wyszukuje|które wyszukują}} tylko zarejestrowanych użytkowników: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo wkładu",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zmiany dokonane przeze mnie",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zmiany dokonane przez innych",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszystkie zmiany oprócz Twoich.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko o zarejestrowanych użytkownikach)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtry doświadczenia wyszukują tylko edycje zarejestrowanych użytkowników, więc ten filtr koliduje z filtrem „Niezarejestrowani”.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr \"Niezarejestrowani\" koliduje z jednym lub więcej filtrów z filtrów poziomu doświadczenia, które służą do wyszukiwania wkładu tylko zarejestrowanych użytkowników. Kolidujące filtry zostały odpowiednio oznaczone na pasku Aktywnych filtrów.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Zarejestrowani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Niezalogowani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Początkujący",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uczący się",
"lastmodifiedatby": "Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)",
"othercontribs": "Inni autorzy: $1.",
"others": "inni",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|użytkownik |użytkownicy}}{{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|użytkownik|użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|niezalogowany użytkownik|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1",
"creditspage": "Autorzy",
"nocredits": "Brak informacji o autorach tej strony.",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nenhum resultado encontrado porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
"rcfilters-state-message-subset": "Este filtro não tem efeito porque seus resultados estão incluídos com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro mais amplo|os seguintes filtros mais amplos}} (tente realçar para distingui-lo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros em um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não tem efeito. O grupo inclui: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuário",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrado",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Não registrado",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores que não estão conectados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro entra em conflito com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro|os seguintes filtros}} de Experiência, que {{PLURAL:$2|encontra|encontram}} somente usuários registrados: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria da contribuição",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mudanças por você",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suas proprias contribuições.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mudanças de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as mudanças, exceto a sua.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para usuário registados)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Os filtros de experiência encontram apenas usuários registados, assim este filtro entra em conflito com o filtro “Não registado”.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"Não Registrado\" entra em conflito com um ou mais filtros de Experiência, que localizam apenas usuários registrados. Os filtros em conflito são marcados na área Filtros Ativos, acima.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrado",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores conectados.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registrado",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão conectados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
"tog-minordefault": "Por omissão, marcar todas as edições como menores",
"tog-previewontop": "Mostrar a antevisão antes da caixa de edição",
"tog-previewonfirst": "Mostrar a antevisão na primeira edição",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Notificar-me por correio electrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado",
- "tog-enotifusertalkpages": "Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada",
- "tog-enotifminoredits": "Notificar-me por correio electrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros",
- "tog-enotifrevealaddr": "Revelar o meu endereço de correio electrónico nas notificações",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Notificar-me por correio eletrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Notificar-me por correio eletrónico quando a minha página de discussão é editada",
+ "tog-enotifminoredits": "Notificar-me por correio eletrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Revelar o meu endereço de correio eletrónico nas notificações",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de utilizadores a vigiar",
"tog-oldsig": "A sua assinatura atual:",
"tog-fancysig": "Tratar assinatura como texto wiki (sem hiperligações automáticas)",
"tog-watchlisthideanons": "Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
- "tog-ccmeonemails": "Enviar-me cópias das mensagens por correio electrónico que eu enviar a outros utilizadores",
+ "tog-ccmeonemails": "Enviar-me cópias das mensagens por correio eletrónico que eu enviar a outros utilizadores",
"tog-diffonly": "Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições",
"tog-showhiddencats": "Mostrar categorias ocultas",
"tog-norollbackdiff": "Ocultar diferenças depois de reverter edições em bloco",
"blocked-mailpassword": "O seu endereço IP está bloqueado para edição. Para evitar abusos, não é permitido a utilização da recuperação de palavra-passe a partir deste endereço IP.",
"eauthentsent": "Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio eletrónico que especificou.\nAntes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.",
"throttled-mailpassword": "Já foi enviada um email de recuperação de palavra-passe {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, só um email de recuperação de palavra-passe pode ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
- "mailerror": "Erro ao enviar correio electrónico: $1",
+ "mailerror": "Erro ao enviar correio eletrónico: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Visitantes desta wiki com endereço IP igual ao seu criaram {{PLURAL:$1|uma conta|$1 contas}} nos últimos (ou últimas) $2, o que é o máximo permitido neste período de tempo.\nEm resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.",
"emailauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado a $2, às $3.",
"emailnotauthenticated": "O seu endereço de correio eletrónico ainda não foi confirmado.\nNão lhe serão enviadas mensagens por nenhuma das seguintes funcionalidades.",
"grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interagir com conteúdo multimédia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com a sua lista de páginas vigiadas",
- "grant-group-email": "Enviar correio electrónico",
+ "grant-group-email": "Enviar correio eletrónico",
"grant-group-high-volume": "Realizar atividades em grande quantidade",
"grant-group-customization": "Personalização e preferências",
"grant-group-administration": "Executar ações administrativas",
"grant-privateinfo": "Aceder a informação privada",
"grant-protect": "Proteger e desproteger páginas",
"grant-rollback": "Reverter alterações a páginas",
- "grant-sendemail": "Enviar correio electrónico a outros utilizadores",
+ "grant-sendemail": "Enviar correio eletrónico a outros utilizadores",
"grant-uploadeditmovefile": "Carregar, substituir e mover ficheiros",
"grant-uploadfile": "Carregar novos ficheiros",
"grant-basic": "Direitos básicos",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviações:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
+ "rcfilters-limit-title": "Modificações a mostrar",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar as últimas $1 modificações",
+ "rcfilters-days-title": "Dias recentes",
+ "rcfilters-hours-title": "Horas recentes",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros gravados",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "O que é isto?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como é que funcionam?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dê-nos a sua opinião sobre os novos filtros (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecionar uma cor",
"rcfilters-noresults-conflict": "Não foram encontrados resultados porque os critérios de pesquisa estão em conflito",
"rcfilters-state-message-subset": "Este filtro não produz efeito porque os seus resultados já estão incluídos nos {{PLURAL:$2|do seguinte filtro mais abrangente|dos seguintes filtros mais abrangentes}} (tente usar o realce para diferenciá-lo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selecionar todos os filtros de um grupo é o mesmo que não selecionar nenhum, portanto este filtro não produz efeito. O grupo inclui: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registo de utilizador",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registado",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editores autenticados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Não registado",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editores que não estão autenticados.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro entra em conflito com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro|os seguintes filtros}} de Experiência, que só {{PLURAL:$2|encontra|encontram}} utilizadores registados: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria da contribuição",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificações feitas por si",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "As suas edições.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificações de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as modificações, exceto as suas.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para utilizadores registados)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Os filtros de Experiência só encontram utilizadores registados, portanto este filtro entra em conflito com o filtro “Não registado”.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "O filtro \"Não registado\" entra em conflito com um ou mais filtros de Experiência, que só encontram utilizadores registados. Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores autenticados.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novatos",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e de 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais experiência do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizadores experientes",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e de 500 edições.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edições efetuadas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as modificações que não sejam a modificação mais recente de uma página.",
"rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:não</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Excluir os selecionados",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "A excluir os selecionados",
"rcfilters-view-tags": "Edições marcadas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por espaço nominal",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar resultados usando etiquetas de edição",
"anononlyblock": "apenas anón.",
"noautoblockblock": "bloqueio automático desativado",
"createaccountblock": "criação de conta bloqueada",
- "emailblock": "correio electrónico desativado",
+ "emailblock": "correio eletrónico desativado",
"blocklist-nousertalk": "impedido de editar a própria página de discussão",
"ipblocklist-empty": "A lista de bloqueios encontra-se vazia.",
"ipblocklist-no-results": "O endereço IP ou nome de utilizador procurado não se encontra bloqueado.",
"recentchanges-submit": "Label for submit button in [[Special:RecentChanges]]\n{{Identical|Show}}",
"rcfilters-legend-heading": "Used as a heading for legend box on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] when RCFilters are enabled.",
"rcfilters-activefilters": "Title for the filters selection showing the active filters.",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Title for the buttons allowing the user to switch to the various advanced filters views.",
"rcfilters-limit-title": "Title for the options to change the number of results shown.",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Title for the button that opens the operation to control how many results are shown. \n\nParameters: $1 - Number of results shown",
"rcfilters-days-title": "Title for the options to change the number of days for the results shown.",
"rcfilters-hours-title": "Title for the options to change the number of hours for the results shown.",
- "rcfilters-limit-shownum": "Title for the button that opens the operation to control how many results are shown. \n\nParameters: $1 - Number of results shown",
"rcfilters-days-show-days": "Title for the button that opens the operation to control the day range for the results. \n\nParameters: $1 - Number of days shown",
"rcfilters-days-show-hours": "Title for the button that opens the operation to control the hour range for the results. \n\nParameters: $1 - Number of hours shown",
- "rcfilters-advancedfilters": "Title for the buttons allowing the user to switch to the various advanced filters views.",
"rcfilters-quickfilters": "Label for the button that opens the saved filter settings menu in [[Special:RecentChanges]]",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Title for the text shown in the quick filters menu on [[Special:RecentChanges]] if the user has not saved any quick filters.",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Description for the text shown in the quick filters menu on [[Special:RecentChanges]] if the user has not saved any quick filters.",
"hidetoc": "zuppentar",
"collapsible-collapse": "Cumprimer",
"collapsible-expand": "Extender",
+ "confirmable-yes": "Gea",
+ "confirmable-no": "Na",
"thisisdeleted": "Guardar u restaurar $1?",
"viewdeleted": "Mussa $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}",
"listfiles_size": "Grondezza",
"listfiles_description": "Descripziun",
"listfiles_count": "Versiuns",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Gea",
+ "listfiles-latestversion-no": "Na",
"file-anchor-link": "Datoteca",
"filehist": "Istorgia da las versiuns",
"filehist-help": "Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.",
"tags": "Signalisaziuns per midadas",
"tag-filter": "Filtrar las [[Special:Tags|Signalisaziuns]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|signalisaziun|signalisaziuns}}]]: $2)",
"tags-title": "Signalisaziuns",
"tags-intro": "Questa pagina mussa tut las singalisaziuns che la software po duvrar per marcar modificaziuns e declera tge ch'ellas muntan.",
"tags-tag": "Num da la signalisaziun",
"htmlform-submit": "Trametter",
"htmlform-reset": "Revocar las midadas",
"htmlform-selectorother-other": "Auters",
+ "htmlform-no": "Na",
+ "htmlform-yes": "Gea",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha stizzà}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurà}} la pagina $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ha midà la visibilitad da{{PLURAL:$5|d ina occurrenza en il protocol| $5 occurrenzas en il protocol}} da '''$3''': $4",
"rcfilters-noresults-conflict": "Результатов не найдено из-за конфликта критериев поиска",
"rcfilters-state-message-subset": "Фильтр не будет иметь эффекта, поскольку его результаты включены в {{PLURAL:$2|следующий более широкий фильтр|следующие более широкие фильтры}} (попробуйте подсвечивание для различения): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбор всех фильтров в группе — это то же самое, что и отсутствие какого-либо выбора, поэтому этот фильтр не имеет никакого эффекта. Включённые группы: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Вошедшие редакторы.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарегистрированные",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Этот фильтр конфликтует со {{PLURAL:$2|следующим фильтром|следующими фильтрами}} по опыту, {{PLURAL:$2|который ищет|которые ищут}} только зарегистрированных пользователей: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Редактировать авторство",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Внесённые вами изменения",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш вклад.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Изменения, внесённые другими участниками",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Все правки, кроме ваших собственных.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Фильтры по опыту ищут только зарегистрированных участников, поэтому этот фильтр конфликтует с фильтром «Незарегистрированные».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фильтр «Незарегистрированные» конфликтует с одним или более фильтрами по опыту, которые ищут только незарегистрированных участников. Конфликтующие фильтры отмечены в поле активных фильтров выше.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарегистрированные",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Вошедшие редакторы.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарегистрированные",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учащиеся",
"rcfilters-noresults-conflict": "Көрдөөһүн мэктиэлэрин мөккүөрэ тахсан, туох да көстүбэтэ",
"rcfilters-state-message-subset": "Сиидэ туһата суох, тоҕо диэтэххэ кини түмүгэ атын {{PLURAL:$2|сиидэ түмүгэр|сиидэлэр түмүктэригэр}} киирэр эбит (өҥүн уларытыыны туһанан сиһилии көрүөххүн сөп): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Сиидэни барытын талыы тугу да талбатаҕыҥ тэҥэ, онон сиидэ туһата суох. Холбоммут бөлөхтөр: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Кыттааччылары бэлиэтээһин",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Бу сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр {{PLURAL:$2|сиидэни|сиидэлэри}} кытта сөп түбэспэт: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан (бэлиэтэммиттэргэ эрэ)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Уопуту көрөр сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр, онон \"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэни кытта бииргэ сатаан туттуллубат.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэ уопуту көрөр биир дуу хас да дуу сиидэни кытта сатаан туттуллубат, тоҕо диэтэххэ уоупут көрөр сиидэлэр бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөллөр. Сөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ көстөллөр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
"rcfilters-noresults-conflict": "Našli nismo nobenih rezultatov, ker si merila za iskanje nasprotujejo",
"rcfilters-state-message-subset": "Ta filter nima učinka, saj njegove rezultate {{PLURAL:$2|vključuje naslednji, širši filter|vključujeta naslednja, širša filtra|vključujejo naslednji, širši filtri}} (označite jih, da razlikujete med njimi): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izbira vseh filtrov v skupini je enako kot izbira nobenega, zato ta filter nima učinka. Skupina vključuje: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija uporabnika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registriran",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistriran",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Filter je v sporu z {{PLURAL:$2|naslednjim filtrom|naslednjima filtroma|naslednjimi filtri}} Izkušnje, ki {{PLURAL:$2|najde|najdeta|najdejo}} samo registrirane uporabnike: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Avtorstvo prispevka",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše spremembe",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša lastna urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Spremembe drugih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaše.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Stopnja izkušenosti (samo za registrirane uporabnike)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Napredni filtri najdejo samo registrirane uporabnike, zato je ta filter v sporu s filtrom »Neregistrirani«.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filter »Neregistrirani« je v sporu z enim ali več filtri Izkušnje, ki najdejo samo registrirane uporabnike. Filtri v sporu so označeni zgoraj, v območju Dejavni filtri.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registriran",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistriran",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
"actionthrottled": "Радња је успорена",
"actionthrottledtext": "У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.",
"protectedpagetext": "Ова страница је закључана за измене и друге радње.",
- "viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице.",
+ "viewsourcetext": "Можете читати и копирати изворник ове странице.",
"viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворни текст <strong>ваших измена</strong> на овој страници.",
- "protectedinterface": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81адÑ\80жи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ког окÑ\80Ñ\83жеÑ\9aа за Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 на овом викиÑ\98Ñ\83 и заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена Ñ\98е Ñ\80ади Ñ\81пÑ\80еÑ\87аваÑ\9aа злоÑ\83поÑ\82Ñ\80ебе.\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е додали или изменили пÑ\80еводе Ñ\81виÑ\85 викиÑ\98а, поÑ\81еÑ\82иÑ\82е [https://translatewiki.net/ ТÑ\80анÑ\81леÑ\98Ñ\82вики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
+ "protectedinterface": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81адÑ\80жи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а за Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 на овом викиÑ\98Ñ\83 и заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена Ñ\98е Ñ\80ади Ñ\81пÑ\80еÑ\87аваÑ\9aа злоÑ\83поÑ\82Ñ\80ебе.\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е додали или изменили пÑ\80еводе било коÑ\98ег викиÑ\98а, поÑ\81еÑ\82иÑ\82е [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
"translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
"username": "{{GENDER:$1|Корисничко име}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Група|Групе}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Време регистрације:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Право име:",
"userrights-expiry-current": "Истиче $1",
"userrights-expiry-none": "Не истиче",
"userrights-expiry": "Истиче:",
+ "userrights-expiry-existing": "Постојеће вријеме истека: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Друго вријеме:",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.",
"userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
"group": "Група:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-quickfilters": "Сачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
"rcfilters-noresults-conflict": "Није пронађен ниједан резултат јер су критеријуми претраге сукобљени",
"rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација корисника",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Регистровани",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Пријављени уредници.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистровани",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овај филтер је у сукобу са следећим {{PLURAL:$2|филтером|филтерима}} за искуство, који {{PLURAL:$2|проналази|проналазе}} само регистроване кориснике: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измене",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измене других",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтери за искуство проналазе само регистроване кориснике, тако да је овај филтер у сукобу са филтером „Unregistered”.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтер „Unregistered” је у сукобу са једним или више филтера за искуство, који проналазе само регистроване кориснике. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистровани",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Мање од 10 измјена и 4 дана активности.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
"lockedbyandtime": "(од $1 дана $2 у $3)",
"move-page": "Премештање „$1“",
"move-page-legend": "Премештање странице",
- "movepagetext": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови наслов.\nМожете аутоматски изменити преусмерење до изворног наслова.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.\n\nСтраница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.\nТо значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.\n\n<strong>Пажња!</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
+ "movepagetext": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови наслов.\nМожете ажурирати преусмерења која воде до изворног наслова;\nпогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена.\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.\nСтари наслов постаће преусмерење на нови наслов.\nПогледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.\nНа вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.\n\nСтраница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.\nТо значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.\n\n<strong>Пажња!</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
"movepagetalktext": "Ако сте означили овај квадратић, одговарајућа страница за разговор биће аутоматски премештена на нови наслов, осим ако већ постоји страница за разговор са истим насловом.\n\nУ том случају, мораћете ручно да је преместите или спојите, ако има потребе за тим.",
"moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
"tooltip-ca-nstab-template": "Погледајте шаблон",
"tooltip-ca-nstab-help": "Погледајте страницу за помоћ",
"tooltip-ca-nstab-category": "Погледајте страницу категорија",
- "tooltip-minoredit": "Означите измену као мању",
- "tooltip-save": "Сачувајте измене које сте направили",
+ "tooltip-minoredit": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 изменÑ\83 као маÑ\9aÑ\83",
+ "tooltip-save": "Сачувајте своје измене",
"tooltip-publish": "Објави своје измене",
- "tooltip-preview": "Ð\9fÑ\80егледаÑ\98Ñ\82е Ñ\81воÑ\98е измене. Ð\9fожеÑ\99но Ñ\98е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е ово дÑ\83гме пÑ\80е Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа",
- "tooltip-diff": "Погледајте све измене које сте направили на тексту",
+ "tooltip-preview": "Ð\9fÑ\80егледаÑ\98Ñ\82е Ñ\81воÑ\98е измене. Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е ово дÑ\83гме пÑ\80е Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа.",
+ "tooltip-diff": "Погледајте које измене сте направили на тексту",
"tooltip-compareselectedversions": "Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.",
- "tooltip-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
+ "tooltip-watch": "Ð\94одаÑ\98Ñ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 на Ñ\81воÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Уклони наслове",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ажурирај списак",
"tooltip-recreate": "Поново направите страницу иако је обрисана",
"actionthrottled": "Radnja je usporena",
"actionthrottledtext": "Kao meru protiv zloupotrebe, ograničeno vam je izvođenje ove radnje previše puta u kratkom vremenskom periodu, a vi ste premašili ovo ograničenje.\nMolimo pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana za izmene i druge radnje.",
- "viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice.",
+ "viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati izvornik ove stranice.",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst <strong>vaših izmena</strong> na ovoj stranici.",
- "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom vikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
+ "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver na ovom vikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode bilo kojeg vikija, posetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.",
"translateinterface": "Da dodate ili promenite prevode za sve vikije, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"cascadeprotected": "Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:\n$2",
"username": "{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupa|Grupe}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Vreme registracije:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Pravo ime:",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
"userrights-conflict": "Sukob promena korisničkih prava! Molimo proverite vaše izmene.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Spisak skraćenica:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija korisnika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrovani",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrovani",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
"tooltip-ca-nstab-template": "Pogledajte šablon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Pogledajte stranicu za pomoć",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledajte stranicu kategorija",
- "tooltip-minoredit": "Označite izmenu kao manju",
- "tooltip-save": "Sačuvajte izmene koje ste napravili",
+ "tooltip-minoredit": "Označite ovu izmenu kao manju",
+ "tooltip-save": "Sačuvajte svoje izmene",
"tooltip-publish": "Objavi svoje izmene",
- "tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmene. Poželjno je da koristite ovo dugme pre čuvanja",
- "tooltip-diff": "Pogledajte sve izmene koje ste napravili na tekstu",
+ "tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmene. Koristite ovo dugme pre čuvanja.",
+ "tooltip-diff": "Pogledajte koje izmene ste napravili na tekstu",
"tooltip-compareselectedversions": "Pogledajte razlike između dve izabrane izmene ove stranice.",
- "tooltip-watch": "Dodajte ovu stranicu na spisak nadgledanja",
+ "tooltip-watch": "Dodajte ovu stranicu na svoj spisak nadgledanja",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ukloni naslove",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ažuriraj spisak",
"tooltip-recreate": "Ponovo napravite stranicu iako je obrisana",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna pikeun nyorot ieu properti",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Taya saringan nu kapanggih",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Padaptaran pamaké",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Kadaptar",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Éditor asup log",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Teu kadaptar",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Éditor nu teu asup log.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi kapangarangan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Éditan meunang anjeun",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi anjeun.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Éditan ku batur",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sakumna éditan iwal nu kuring.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Undakan mahér (pikeun pamaké kadaptar hungkul)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kadaptar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Éditor asup log",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Teu kadaptar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Éditor nu teu asup log.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Padatang anyar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Palajar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pamaké pangpangalaman",
"rcfilters-noresults-conflict": "Inga resultat hittades eftersom sökkriterierna är i konflikt",
"rcfilters-state-message-subset": "Detta filter har ingen effekt, eftersom resultaten inkluderar följande, bredare {{PLURAL:$2|filter}} (försök att markera för att särskilja det): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Att markera alla filter i en grupp är detsamma som att markera inget alls, så detta filter har igen effekt. Grupper som inkluderas: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Användarregistrering",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerade",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Inloggade redigerare.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Oregistrerade",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redigerare som inte är inloggade.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Detta filter är i konflikt med följande {{PLURAL:$2|upplevelsefilter}}, som endast {{PLURAL:$2|hittar}} registrerade användare: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Författarskap av bidrag",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Redigeringar av dig",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dina egna bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ändringar av andra",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alla ändringar förutom dina egna.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfarenhetsnivå (endast för registrerade användare)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Upplevelsefilter hittar endast registrerade användare, så detta filter är i konflikt med filtret \"Oregistrerade\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtret \"Oregistrerade\" är i konflikt med en eller flera upplevelsefilter, som endast hittar registrerade användare. Filtren som är i konflikt är markerade i området med aktiva filter ovan.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerade",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Inloggade redigerare.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Oregistrerade",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redigerare som inte är inloggade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomlingar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Färre än 10 redigeringar och 4 dagars aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybörjare",
"undelete-search-title": "Sök efter raderade sidor",
"undelete-search-box": "Sök efter raderade sidor",
"undelete-search-prefix": "Sidor som börjar med:",
+ "undelete-search-full": "Visa sidtitlar som innehåller:",
"undelete-search-submit": "Sök",
"undelete-no-results": "Inga sidor med sådan titel hittades i arkivet över raderade sidor.",
"undelete-filename-mismatch": "Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: Filnamnet stämmer inte.",
"recentchanges-submit": "చూపించు",
"rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "వాడుకరి నమోదు",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ దిద్దుబాట్లు",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు",
"talk": "Баҳс",
"views": "Назарот",
"toolbox": "Абзорҳо",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Дидани гурӯҳҳои корбар",
"imagepage": "Намоиши саҳифаи парванда",
"mediawikipage": "Намоиши саҳифаи акс",
"templatepage": "Нигаристани саҳифаи шаблон",
"postedit-confirmation-saved": "Вироиши шумо захира шуд.",
"edit-already-exists": "Саҳифаи нав эҷод нашуд.\nҚаблан ин саҳифа вуҷуд дорад.",
"defaultmessagetext": "Матни пайёми пешфарз",
- "content-model-wikitext": "викиматн",
+ "content-model-wikitext": "вики-матн",
"content-model-text": "матни содда",
"content-model-javascript": "ҶаваСкрипт",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Огоҳӣ:</strong> Шаблони дар баргирифта хеле калон аст. Баъзе аз шаблонҳо дар бар гирифта намешавад.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калима}})",
"search-redirect": "(тағйири масир $1)",
"search-section": "(қисмат $1)",
+ "search-category": "(гурӯҳи $1)",
"search-suggest": "Оё шумо инро дар назар доред: $1",
"search-interwiki-caption": "Лоиҳаҳои хоҳарӣ",
"search-interwiki-default": "Натоиҷ аз $1:",
"editusergroup": "Гуруҳҳои корбарро вироиш кунед",
"editinguser": "Дар ҳоли вироиши корбар '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Вироиши гурӯҳҳои корбарӣ",
+ "userrights-viewusergroup": "Дидани гурӯҳҳои корбар",
"saveusergroups": "Сабти гурӯҳҳои корбарӣ",
"userrights-groupsmember": "Аъзои:",
"userrights-groups-help": "Шумо метавонед гурӯҳҳое, ки корбар дар он қарор доштаро тағйир диҳед.\n* Қуттии аломатхӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор дорад.\n* Қуттии аломатнахӯрда ба ин маънӣ аст, ки корбар дар он гурӯҳ қарор надорад.\n* \"*\" маънои онро дорад, ки шумо қобили ҳазф кардани гурӯҳе нестед дар ҳоле ки шумо онро илова карда бошед, ин ё он.",
"right-editinterface": "Вироиши намоиши корбарӣ",
"right-editusercss": "Вироиши парвандаҳои CSS дигар корбарон",
"right-edituserjs": "Вироиши парвандаҳои JS дигар корбарон",
- "right-rollback": "Ð\92огаÑ\80донии Ñ\82ези виÑ\80оиÑ\88ҳои оÑ\85иÑ\80ин коÑ\80баÑ\80е, ки Ñ\8fк Ñ\81аҳиÑ\84аÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 каÑ\80дааÑ\81Ñ\82",
+ "right-rollback": "зÑ\83д вогаÑ\80донидани виÑ\80оиÑ\88оÑ\82и коÑ\80баÑ\80и оÑ\85иÑ\80ин",
"right-markbotedits": "Аломат задани вироишҳои вогардонишуда ба унвони вироиши бот",
"right-noratelimit": "Таъсирнопазир аз маҳдудияти суръат",
"right-import": "Ворид кардани саҳифаҳо аз дигар викиҳо",
"right-userrights": "Вироиши ҳамаи ихтиёроти корбарон",
"right-userrights-interwiki": "Вироиши ихтиёроти корбарии корбарони дигар викиҳо",
"right-siteadmin": "Бастн ва боз кардани пойгоҳи дода",
+ "grant-rollback": "Вогардонидани тағйироти саҳифа",
"newuserlogpage": "Гузориши эҷоди корбар",
"newuserlogpagetext": "Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.",
"rightslog": "Гузориши ихтиёроти корбар",
"action-deleterevision": "ҳазви ин нусха",
"action-browsearchive": "ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазвшуда",
"action-undelete": "барқарор кардани ин саҳифа",
+ "action-rollback": "вогардонии зуди тағйирот",
"action-sendemail": "фиристодани пайёмҳо",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}",
"enhancedrc-history": "таърих",
"upload-file-error-text": "Ҳангоми талош барои эчоди як парвандаи муваққатӣ дар коргузор, як хатои дохилӣ рух дод. Лутфан бо мудири систем тамос бигиред.",
"upload-misc-error": "Хатои номаълум дар боргузорӣ",
"upload-misc-error-text": "Ҳангоми боргузорӣ, хатои номаълуме рух дод. Лутфан итминнон ҳосил кунед, ки нишонаи URL мӯътабар ва қобили дастрасӣ аст, ва баъд дубора талош кунед. Агар мушкили пофишорӣ кунад, бо яке аз мудирони систем тамос бигиред.",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Гурӯҳҳо",
"backend-fail-opentemp": "Парвандаи муваққатӣ боз нашуд.",
"backend-fail-writetemp": "Ба парвандаи муваққатӣ сабт нашуд.",
"backend-fail-closetemp": "Парвандаи муваққатиро пӯшида нашуд.",
"randompage": "Саҳифаи тасодуфӣ",
"randompage-nopages": "Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
"randomincategory": "Саҳифаи тасодуфӣ дар гурӯҳ",
+ "randomincategory-category": "Гурӯҳ:",
"randomincategory-submit": "Бирав",
"randomredirect": "Масири тасодуфӣ",
"randomredirect-nopages": "Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
"withoutinterwiki-legend": "Пешванд",
"withoutinterwiki-submit": "Намоиши",
"fewestrevisions": "Саҳифаҳое, ки шумораи ками нусхаҳо доранд",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|пайванд|пайвандҳо}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|узв}}",
"deadendpagestext": "Саҳифаҳои зерин ба ҳеҷ дигар саҳифае дар {{SITENAME}} пайванд нестанд.",
"protectedpages": "Саҳифаҳои ҳифзшуда",
"protectedpages-indef": "Фақат ҳифзшудаҳои номуайян",
+ "protectedpages-noredirect": "Пинҳони саҳифаҳои равонакунӣ",
"protectedpagesempty": "Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ саҳифае муҳофизат нашудааст.",
"protectedpages-page": "Саҳифа",
"protectedpages-expiry": "Замони саромадан",
"allpagesprefix": "Намоиши саҳифаҳои дорои пешванд:",
"allpagesbadtitle": "Унвони саҳифаи дода шуда номӯътабар аст, ё инки дорои пешванди байнизабонӣ ё байнивикиӣ аст. Мумкин аст аломатҳоеро дорад, ки наметавон онҳоро дар унвонҳо истифода бурд.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} дорои фазоином \"$1\" нест.",
- "allpages-hide-redirects": "Ð\9fинҳони Ñ\82аÒ\93йиÑ\80оÑ\82и маÑ\81иÑ\80",
+ "allpages-hide-redirects": "Ð\9fинҳони Ñ\81аҳиÑ\84аҳои Ñ\80авонакÑ\83нӣ",
"cachedspecial-refresh-now": "Дидани охирин.",
"categories": "Гурӯҳҳо",
"categoriespagetext": "Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"delete-edit-reasonlist": "Вироиш ҳазф далелҳо",
"delete-toobig": "Ин саҳифа таърихчаи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин гуна саҳифаҳо барои пешгири аз шикастани тасодуфӣ дар {{SITENAME}} маҳдуд шудааст.",
"delete-warning-toobig": "Ин саҳифа таърихи бузурге дорад, ки шомили беш аз $1 вироиш аст. Ҳазфи ин саҳифа метавонад ихтилол ба амалгари пойгоҳи додаи {{SITENAME}} бишавад; лутфан бо эҳтиёт иқдом кунед.",
- "rollback": "Вогардонии вироишҳо",
- "rollbacklink": "вогардони",
+ "rollback": "Вогардонидани вироишот",
+ "rollbacklink": "вогардонидан",
+ "rollbacklinkcount": "вогардонидани $1 {{PLURAL:$1|вироиш}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "вогардонидани беш аз $1 {{PLURAL:$1|вироиш}}",
"rollbackfailed": "Вогардони нашуд",
"cantrollback": "Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.",
- "alreadyrolled": "Ð\9eÑ\85иÑ\80ин виÑ\80оиÑ\88и [[:$1]] аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ð\91аҳÑ\81]]) намеÑ\82авон вогаÑ\80донӣ каÑ\80д; пеÑ\88 аз ин Ñ\88аÑ\85Ñ\81и дигаÑ\80е маÒ\9bолаÑ\80о виÑ\80оиÑ\88 Ñ\91 вогаÑ\80донӣ каÑ\80дааÑ\81Ñ\82.\n\nÐ\9eÑ\85иÑ\80ин виÑ\80оиÑ\88 аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84и [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ð\91аҳÑ\81]]) бÑ\83д.",
+ "alreadyrolled": "ТаÒ\93йиÑ\80оÑ\82и оÑ\85иÑ\80ини Ñ\81аҳиÑ\84аи «[[:$1]]»-Ñ\80о вогаÑ\80донӣ каÑ\80дан Ò\93айÑ\80иимкон аÑ\81Ñ\82, ки аз Ñ\82аÑ\80аÑ\84 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|баҳÑ\81]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) иҷÑ\80о Ñ\88Ñ\83даанд, Ñ\87Ñ\83нки Ñ\88аÑ\85Ñ\81е аллакай вогаÑ\80донӣ ва Ñ\91 Ñ\82аҳÑ\80иÑ\80аÑ\88 каÑ\80д.\n\nÐ\9eÑ\85иÑ\80ин боÑ\80 {{GENDER:$3|коÑ\80баÑ\80}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|баҳÑ\81]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) Ñ\81аҳиÑ\84аÑ\80о Ñ\82аҳÑ\80иÑ\80 каÑ\80д.",
"editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд",
"rollback-success": "Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.",
+ "rollback-success-notify": "Вироишоти $1 вогардонида шуд ба охирин вироише, ки $2 анҷом дода буд. [$3 Намоиши тавофут]",
"sessionfailure": "Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи \"бозгашт\"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.",
"protectlogpage": "Гузориши муҳофизат",
"protectlogtext": "Дар зер феҳристи қуфл карданҳо ва аз қуфл озод шуданҳо омада аст. Барои иттилооти бештар ба [[Special:ProtectedPages|феҳристи саҳифаҳои муҳофизатшуда]] нигаред.",
"isredirect": "саҳифаи тағйири масир",
"istemplate": "истифодашуда дар саҳифа",
"isimage": "пайванд ба парванда",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|қаблӣ|$1-тои қаблӣ}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← пайвандҳо",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 тағйири масир",
"spambot_username": "Спамтозакуни МедиаВики",
"spam_reverting": "Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад",
"spam_blanking": "Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан",
+ "pageinfo-display-title": "Сарлавҳаи намоишӣ",
+ "pageinfo-default-sort": "Тартиб кардан ба унвони калидӣ (пешфарз)",
+ "pageinfo-length": "Дарозии саҳифа (дар байт)",
+ "pageinfo-article-id": "Рамзи саҳифа",
+ "pageinfo-language": "Забони саҳифа",
+ "pageinfo-content-model": "Навъи таркибии саҳифа",
+ "pageinfo-redirects-name": "Шумораи равонакуниҳо ба ин саҳифа",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1-то",
"pageinfo-toolboxlink": "Иттилооти саҳифа",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бале",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Бале",
"file-nohires": "Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.",
"svg-long-desc": "SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3",
"show-big-image": "Акси аслӣ",
+ "show-big-image-preview-differ": "Ҳаҷми пешнамоиши $3 барои файли кунунии $2: $1.",
+ "show-big-image-other": "Дигар {{PLURAL:$1|нусхаи|нусхаҳои}} андозавӣ: $1.",
"newimages": "Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид",
"imagelisttext": "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
"newimages-summary": "Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад.",
"exif-gpsdifferential": "Тасҳеҳи ҷузъии ҶПС",
"exif-keywords": "Калидвожаҳо",
"exif-languagecode": "Забон",
+ "exif-iimcategory": "Гурӯҳ",
"exif-compression-1": "Ғайрифишурда",
"exif-unknowndate": "Таърихи номаълум",
"exif-orientation-1": "Оддӣ",
"autosumm-replace": "Ивазкунии саҳифа бо '$1'",
"autoredircomment": "Тағйири масир ба [[$1]]",
"autosumm-new": "Саҳифаи нав бо \"$1\" эҷод шуд",
+ "autosumm-newblank": "Саҳифаи холӣ эҷод шуд",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|пиксел}}",
"lag-warn-normal": "Мумкин аст тағйироти тозатар аз $1 сония дар ин феҳрист нишон дода нашавад.",
"lag-warn-high": "Мумкин аст, ба хотири пасафтодагии зиёд коргузори додаҳо, тағйироти тоза аз $1 сония дар ин феҳрист нишон нашуда бошанд.",
"watchlistedit-normal-title": "Вироиши феҳристи пайгириҳо",
"version-software": "Нусхаи насбшуда",
"version-software-product": "Маҳсул",
"version-software-version": "Нусха",
+ "redirect-page": "Рамзи саҳифа",
"fileduplicatesearch": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ",
"fileduplicatesearch-summary": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.",
"fileduplicatesearch-filename": "Номи парванда:",
"expand_templates_remove_comments": "Ҳазфи тавзеҳот",
"expand_templates_generate_xml": "Намоиши дарахти таҷзеҳи XML",
"expand_templates_preview": "Пешнамоиш",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2; $3%)",
"special-characters-group-cyrillic": "Сириллик",
"randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ",
"changecredentials-submit": "Тағйири ҳисоби корбарӣ",
"rcfilters-quickfilters": "Сакланган фильтрлар",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык филтерләрне чистарту",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрланы соңгы үзгәртү (карау яисә кертүне башлау)",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Теркәлгән",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирләр.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)",
"rcfilters-filter-minor-description": "«Кече үзгәртү» дип тамгаланган үзгәртүләр",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表：</strong>",
"rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
"rcfilters-advancedfilters": "高级过滤器",
+ "rcfilters-limit-title": "要显示的更改",
+ "rcfilters-limit-shownum": "显示最近$1次更改",
+ "rcfilters-days-title": "最近几天",
+ "rcfilters-hours-title": "最近几个小时",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|天}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|小时}}",
"rcfilters-quickfilters": "已保存过滤器",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存链接",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再利用，点击下方激活的过滤器区域内的书签图标。",
"rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器",
"rcfilters-empty-filter": "没有激活的过滤器。已显示所有贡献。",
"rcfilters-filterlist-title": "过滤器",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "这是什么？",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "这些是怎样工作的？",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "在新（测试版）过滤器中提供反馈",
"rcfilters-highlightbutton-title": "高亮结果",
"rcfilters-highlightmenu-title": "选择颜色",
"rcfilters-noresults-conflict": "找不到结果，因为搜索条件不一致",
"rcfilters-state-message-subset": "该过滤器没有影响，因为其结果已包含在以下影响更广的{{PLURAL:$2|过滤器}}中（尝试高亮来区别它）：$1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "组中选择的所有过滤器与选定过滤器相同，因此该过滤器没有影响。组包含：$1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "用户注册",
- "rcfilters-filter-registered-label": "已注册",
- "rcfilters-filter-registered-description": "登录编辑者。",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "未注册",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "该过滤器与以下体验{{PLURAL:$2|过滤器}}相冲突，而它只{{PLURAL:$2|寻找}}注册用户：$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "贡献的作者",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您的更改",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您自己的贡献。",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "他人更改",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您的更改以外的所有更改。",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "体验水平（仅限注册用户）",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "体验过滤器只寻找注册用户，因此该过滤器与“未注册”过滤器相冲突。",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "“未注册”过滤器与一个或更多体验过滤器相冲突，而它只寻找注册用户。冲突过滤器已在上方激活过滤器区域中被标记。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已注册",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "登录编辑者。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "除最近更改外，所有对某一页面的更改。",
"rcfilters-filter-excluded": "已排除",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:不是</strong>$1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "排除选项",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "排除选项",
"rcfilters-view-tags": "标记的编辑",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "按名字空间过滤结果",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "按编辑标签过滤结果",
"confirm-rollback-button": "确定",
"confirm-rollback-top": "回退此页面的编辑么？",
"semicolon-separator": "；",
- "comma-separator": "，",
+ "comma-separator": "、",
"colon-separator": "：",
"pipe-separator": " | ",
"word-separator": "",
"rcfilters-noresults-conflict": "因搜尋條件衝突，查無結果",
"rcfilters-state-message-subset": "此過濾條件沒有效果，因其結果包含了以下範圍更廣的{{PLURAL:$2|過濾條件|過濾條件}}其中之一 (嘗試以明顯標示來區別它)：$1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "選擇在群組中的所有過濾條件與沒選擇時相同，代表此過濾條件沒有效果。群組包含了：$1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "使用者註冊",
- "rcfilters-filter-registered-label": "已註冊",
- "rcfilters-filter-registered-description": "已登入的編輯者。",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "未註冊",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "尚未登入的編輯者。",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "此過濾條件與以下經歷{{PLURAL:$2|過濾條件|過濾條件}}衝突，因其只會{{PLURAL:$2|尋找|尋找}}已註冊的使用者：$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "貢獻的作者",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您的編輯",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的貢獻",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人的更改",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您以外的所有更改",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "經驗等級 (僅限已註冊的使用者)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "經歷過濾條件只會尋找已註冊的使用者，所以此過濾條件會與 \"未註冊\" 的過濾條件衝突。",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"未註冊\" 的過濾條件與一個或多個經歷過濾條件衝突，該過濾條件只會尋找已註冊使用者。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已註冊",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登入的編輯者。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未註冊",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "尚未登入的編輯者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初學者",
"confirm-rollback-button": "確定",
"confirm-rollback-top": "還原編輯到此頁面？",
"semicolon-separator": "；",
- "comma-separator": "，",
+ "comma-separator": "、",
"colon-separator": "：",
"word-separator": "",
"ellipsis": "…",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff