"tog-extendwatchlist": "Rozwinië lëstã ùzérónëch artiklów bë wëskrzënic wszëtczé zmianë, ni le blós slédné",
"tog-usenewrc": "Grëpùjë zjinaczi wedle starnów na lëscé slédnych zjinaków ë ùzérónych",
"tog-numberheadings": "Aùtomatné numerowanié nôgłówków",
- "tog-showtoolbar": "Wëskrzëni listwã nôrzãdzów edicje",
+ "tog-showtoolbar": "Wëskrzëni listwã nôrzãdzów edicëji",
"tog-editondblclick": "Editëjë starnë przez dëbeltné klëkniãcé",
"tog-editsectiononrightclick": "Włączë edicjã sekcji bez klëkniãcé prawą knąpą mëszë na titlu sekcje",
"tog-watchcreations": "Dodôwôj do mòji lëstë ùzérónëch artiklów starnë, chtërné ùsôdzã, i lopczi, chtërné wladëjã",
"tog-watchdefault": "Dodôwôj do mòji lëstë ùzérónëch artiklów starnë i lopczi, chtërné editëjã.",
"tog-watchmoves": "Dodôwôj do mòji lëstë ùzérónëch artiklów starnë i lopczi, jaczé przenoszã.",
"tog-watchdeletion": "Dodôwôj do mòji lëstë ùzérónëch artiklów starnë i lopczi, jaczé rëmóm.",
+ "tog-watchuploads": "Dodôj do ùzérównych wladowóné mòjé lopczi",
+ "tog-watchrollback": "Dodôj do ùzérównych starnë, w chtënych móm {{GENDER:|copinãtą}} edicëjã",
"tog-minordefault": "Zaznaczë wszëtczé edicëje domëslno jakno môłé",
"tog-previewontop": "Pòkażë pòdzérk przed kastką edicëji",
"tog-previewonfirst": "Pòkażë pòdzérk ju przed pierszą edicëją",
"tog-shownumberswatching": "Pòkażë lëczba ùzérającëch brëkòwników",
"tog-oldsig": "Wëzdrzatk twòjegò pòdpisënkù:",
"tog-fancysig": "Wzérôj na pòdpisënk jakno na wikikòd (bez aùtomatnych lënków)",
- "tog-uselivepreview": "Brëkùjë wtimczasnegò pòdzérkù",
+ "tog-uselivepreview": "Felënk dinamicznegò pòdzérkù",
"tog-forceeditsummary": "Pëtôj przed wéńdzenim do pùstégò pòdrechòwania edicëji",
"tog-watchlisthideown": "Zatacë mòje edicje z lëstë ùzérónëch artiklów",
"tog-watchlisthidebots": "Zatacë edicëje botów z lëstë ùzérónëch artiklów",
"tog-watchlisthideminor": "Zatacë môłi zmianë z lëstë ùzérónëch artiklów",
"tog-watchlisthideliu": "Zatacë edicëje wlogòwónych brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Aùtomatno òdswiérzywôj ùzéróną lëstã pò kòżdi zjinace filtra(nót je JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Zatacë edicëje anonimòwich brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Zatacë sprôwdzoné edicëje z lëstë ùzérónych artiklów",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Zatacë kategòrizacjã strón",
- "tog-ccmeonemails": "Sélôj do mie kòpije e-mailów, chtërné sélóm do jinych brëkòwników",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Zatacë kategòrizacëjã starnów",
+ "tog-ccmeonemails": "Sélôj do mie kòpije e-mailów, chtërné jô sélóm do jinych brëkòwników",
"tog-diffonly": "Nie wëskrzëniôj zamkłoscë starnë niżi przërónaniô zjinaków",
"tog-showhiddencats": "Wëskrzëni zataconé kategòrëje",
"tog-norollbackdiff": "Pòcësni wëskrzënianié zjinaków pò copniãcô sã",
+ "tog-useeditwarning": "Òstrzëgôj mie, jak wëchòdzã ze starnë bez zapisaniô ji zjinaków",
+ "tog-prefershttps": "Ùżëwôj wiedno bezpiécznegò sparłãczenia pò wlogòwaniu",
"underline-always": "Wiedno",
"underline-never": "Nigdë",
"underline-default": "Tak jak w domëslnym przezérnikù abò skórczi.",
"thursday": "czwiôrtk",
"friday": "piątk",
"saturday": "sobòta",
- "sun": "Nie.",
- "mon": "pòn",
- "tue": "wtó",
- "wed": "str",
- "thu": "czw",
- "fri": "pią",
- "sat": "sob",
+ "sun": "Nie",
+ "mon": "Pòn",
+ "tue": "Wtó",
+ "wed": "Str",
+ "thu": "Czw",
+ "fri": "Pią",
+ "sat": "Sob",
"january": "stëcznik",
"february": "gromicznik",
"march": "strëmiannik",
"october-date": "$1 pazdzérznika",
"november-date": "$1 lëstopadnika",
"december-date": "$1 gòdnika",
+ "period-am": "DP",
+ "period-pm": "PP",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}",
"category_header": "Artikle w kategòrëji \"$1\"",
"subcategories": "Pòdkategòrëje",
"category-media-header": "Media w kategòrëji \"$1\"",
- "category-empty": "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
+ "category-empty": "<em>Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Zataconô kategòrëja|Zataconé kategòrëje}}",
"hidden-category-category": "Zataconé kategòrëje",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Na kategòrrjô zamëkô w se blós nôslédną pòdkategòrëjã.|Na kategòrëjô mô {{PLURAL:$1|pòdkategòrëje|$1 pòdkategòrëjôw}}, w $2 kategòrëjach.}}",
"category-subcat-count-limited": "Na kategòrëjô zamëkô w se {{PLURAL:$1|1 pòdkategòrëjã|$1 pòdkategòrëje|$1 pòdkategòrëjów}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Na kategòrëjô zamëkôw w se blós jedną starnã.|Niżi mómë $1 westrzód $2 starów w ti kategòrëji.}}",
+ "category-article-count-limited": "W ti kategòrëji {{PLURAL:$1|je 1 starna|są $1 starnë|je $1 starnów}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Na kategòrëjô zamëkô w se blós jeden lopk.|W ti kategòrëji {{PLURAL:$1|je 1 lopk|są $1 lopczi|je $1 lopków}} z oòglowi wielënë $2 lopków.}}",
+ "category-file-count-limited": "W ti kategòrëji {{PLURAL:$1|je 1 lopk|są $1 lopczi|je $1 lopków}}.",
"listingcontinuesabbrev": "kònt.",
+ "index-category": "Indeksowóné starnë",
+ "noindex-category": "Nieindeksowóné starnë",
+ "broken-file-category": "Starnë lënkùjącé do nieegzystëjących lopków",
"about": "Ò serwise",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(òtmëkô sã w nowim òczenkù)",
"cancel": "Anulëje",
"moredotdotdot": "Wicy...",
+ "morenotlisted": "Na lësta nie je kòmpletnô",
"mypage": "Starna",
"mytalk": "Diskùsëjô",
- "anontalk": "Diskùsjô",
+ "anontalk": "Diskùsëjô",
"navigation": "Nawigacëjô",
"and": " ë",
"faq": "FAQ",
"help": "Pòmòc",
"search": "Szëkba",
"searchbutton": "Szëkba",
- "go": "Biôj!",
+ "go": "Biéj!",
"searcharticle": "Biéj!",
"history": "Historëjô starnë",
"history_short": "Historëjô",
+ "history_small": "historëjô",
"updatedmarker": "zaktualnioné òd mòji slédny gòscënë",
"printableversion": "Wersëjô do drëkù",
"permalink": "Prosti lënk",
"view": "Pòdzérk",
"view-foreign": "Òbôczë w {{grammar:MS.lp|$1}}",
"edit": "Edicëjô",
+ "edit-local": "Editëjë lokalny òpisënk",
"create": "Ùsadzë",
"create-local": "Dodôj lokalny òpisënk",
"delete": "Rëmôj",
"undelete_short": "Doprowadzë nazôd {{PLURAL:$1|1 edicjã|$1 edicje|$1 edicjów}}",
+ "viewdeleted_short": "Pòdzérk {{PLURAL:$1|rëmniãti wersëji|$1 rëmniãtich wersëjów}}",
"protect": "Zazychrëjë",
"protect_change": "zmieni",
"unprotect": "Òdzychrëjë",
"personaltools": "Priwatné przërëchtënczi",
"talk": "Diskùsëjô",
"views": "Pòdzérków",
- "toolbox": "Przërëchtënczi",
+ "toolbox": "Nôrzãdza",
+ "tool-link-userrights": "Zjinaka karnów {{GENDER:$1|brëkòwnika|ubrëkòwniczczi}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Òbôczë karna {{GENDER:$1|brëkòwnika|brëkòwniczczi}}",
+ "tool-link-emailuser": "Sélôj e-mail do {{GENDER:$1|tegò brëkòwnika|ti brëkòwniczcz}}",
"imagepage": "Starna lopka",
"mediawikipage": "Wëskrzëni starnã wiadła",
"templatepage": "Wëskrzëni starnã wëzdrzatkù",
"jumpto": "Skòczë do:",
"jumptonavigation": "nawigacëji",
"jumptosearch": "szëkbë",
+ "view-pool-error": "Serwerë są prawie terô baro przecążoné.\nZa wiele brëkòwników chce wëskrzënic nã starnã.\nPóżdôj kąsk przed nowim òdwòłaniém ti starnë.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Serwerë są prawie terô baro przecążoné.\nZa wiele brëkòwników chce wëskrzënic nen dostónk.\nPóżdôj kąsk przed nowim òdwòłaniém negò dostónka.",
+ "pool-timeout": "Za dłudżi czas żdaniô na blokadã",
+ "pool-queuefull": "Pòsobnica zadaniów je fùl",
+ "pool-errorunknown": "Nieznónô fela",
+ "pool-servererror": "Ùsłëżnota rëchòwnika nie je przistãpnô ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Fela ùżëcô: $1",
"aboutsite": "Ò {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ò_{{SITENAME}}",
"copyright": "Zamkłosc hewòtny starnë je ùprzëstãpnianô wedle reglów $1, jeżlë nie pòdóno jinaczi.",
"privacypage": "Project:Priwatnota",
"badaccess": "Procëmprawne ùdowierzenie",
"badaccess-group0": "Ni môsz dosc prawa dlô zrëszeniô tegò dzéjaniô",
+ "badaccess-groups": "Zrëszanié ti òperacëji òstało ógrańczoné do brëkòników w {{PLURAL:$2|karnie|jednym z karnów:}} $1.",
"versionrequired": "Wëmôgónô wersëjô $1 MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Bë brëkòwac ną starnã wëmôgónô je wersëjô $1 MediaWiki. Òbaczë starnã [[Special:Version]]",
"ok": "Jo!",
"retrievedfrom": "Z \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Môsz $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Môsz}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Môsz}} $1 òd {{PLURAL:$3|jinegò brekòwnika|$3 brëkòwników}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Môsz $1 òd wielu brëkòwników ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nowé wiadło|999=nowé wiadła}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|slédnô zjinaka|999=slédné zjinaczi}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Môsz nowé klëczi: $1",
"editsection": "Edicëjô",
"editold": "Edicëjô",
"viewsourcelink": "wëskrzëni zdrój",
"editsectionhint": "Editëjë dzél: $1",
"toc": "Spisënk zamkłoscë",
- "showtoc": "pokôż",
+ "showtoc": "pokôżë",
"hidetoc": "zatacë",
+ "collapsible-collapse": "Zwinie",
+ "collapsible-expand": "Rozwinie",
+ "confirmable-confirm": "Jes{{GENDER:$1|gwës|gwësnô}}?",
"confirmable-yes": "Jo",
+ "confirmable-no": "Ni",
"thisisdeleted": "Wëskrzënic abò dobëc nazôd $1?",
"viewdeleted": "Òbaczë $1",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jednô rëmniãtô wersëjô|$1 rëmniãté wersëje|$1 rëmniãtich wersëjów}}",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (felëje starna)",
+ "sort-descending": "Zortëjë malijąco",
+ "sort-ascending": "Zortëjë roscąco",
"nstab-main": "Artikel",
"nstab-user": "Starna brëkòwnika",
"nstab-media": "Starna lopków",
"nospecialpagetext": "<strong>Felënk zapëtóny speclajny starnë.</strong>\n\nLësta przistãpnych specjalnych starnó je [[Special:SpecialPages|tuwò]].",
"error": "Fela",
"databaseerror": "Fela w pòdôwkòwi baze",
+ "databaseerror-text": "Pòkôża sã fela zapëtania dopòdôwkòwi bazë.\nTo mòże bëc softwôrowô fela.",
+ "databaseerror-textcl": "Fela przë zrëszaniu zapëtania do pòdôwkòwi bazë",
+ "databaseerror-query": "Zapëtanié: $1",
+ "databaseerror-function": "Fùnkcëjô: $1",
+ "databaseerror-error": "Fela: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Bôczënk:</strong> Na starna mòże nie zamëkac w se nônowszich aktualizacëjów.",
"readonly": "Baza pòdôwków je zablokòwónô",
+ "enterlockreason": "Pòdôj przëczënã zablokòwaniô pòdôwkòwi bazë ë termin ji òdblokòwaniô",
"missing-article": "W baze pòdôwków felëje zamkłosc starnë \"$1\" $2.\n\nZwëczajno je to sparłãczoné òdsélaniém do nieaktualnégò lënka nierównoscë dwóch wersëjów starnë abò do rëmniãti wersëji starnë.\n\nJeżlë tak nie je, mòżlëwé je, że je to problem sparłãczony z felą w softwôrze.\nMòże to zgłoszëc [[Special:ListUsers/sysop|sprôwnikòwi]], pòdając adresã URL.",
"missingarticle-rev": "(wersëjô $1)",
+ "missingarticle-diff": "(diferencëjô: $1, $2)",
"internalerror": "Bënowô fela",
+ "internalerror_info": "Bënowô fela:$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Kriticzny wëjimk ôrtu \"$1\"",
"filecopyerror": "Ni mòże skòpérowac lopka \"$1\" do \"$2\".",
"filerenameerror": "Ni mòże zmienic miona lopka \"$1\" na \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ni mòże rëmac lopka \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Nie dało sã ùsadzëc kataloga \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Katalog \"$1\" je blós do czëtaniô.",
+ "directorynotreadableerror": "Katalog \"$1\" nie je do czëtaniô.",
"filenotfound": "Ni mòże nalezc lopka \"$1\".",
+ "unexpected": "Nieakceptowólnô wôrtnota: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fela: ni mòże wëslac fòrmùlara",
"badarticleerror": "Nie dô zrobic ti akcëji na ti starnie.",
+ "cannotdelete": "Ni mòże rëmnąc starnë abò lopka \"$1\".\nMòże mô to ju chto jinny zrobioné",
+ "cannotdelete-title": "Ni mòże rëmnąc starnë \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "Rëmanié przerwóné przez hak.\nNieznónô przëczëna.",
+ "no-null-revision": "Nie mòże ùsôdzëc zerowi wersëji starnë \"$1\"",
"badtitle": "Lëchi titel",
"badtitletext": "Pòdóny titel starnë nie je pòprôwny. Gwësno je òn pùsti, abò zamëkô w se mërczi chtërnëch brëkòwanié je zakôzané.",
"viewsource": "Zdrojowi tekst",
+ "viewsource-title": "Zdrojowi tekst starnë $1",
+ "viewsourcetext": "Zdrojowi tekst starnë mòże przezérac ë kòpiérowac.",
"editinginterface": "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.\nPrzemëszlë dolmaczënié na [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
"logouttext": "'''Jes wëlogòwóny.'''\nMòżesz robic dali na {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò sã <span class='plainlinks'>[$1 wlogòwac]</span> znowa jakno równy, a bò jinszi brëkòwnik.\nBôczë, że do czasu wëczëszczenia pòdrãczny pamiãcë przezérnika, niejedné starnë bãdą wëzdrzëc jakbë të bëł wlogòwóny.",
"yourname": "Miono brëkòwnika",
"anonpreviewwarning": "Të nie jes wlogòwóny. Jeżlë wprowadzysz jaczés zjinaczi, twòja adresa IP mdze ùmieszczónô w historie edicji starnë.",
"summary-preview": "Pòdzérk òpisënka:",
"blockedtitle": "Brëkòwnik je zascëgóny",
- "blockedtext": "'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''\n\nZablokòwôł je $1.\nPòdónô przëczëna to:''$2''.\n\n * Zôczątk blokadë: $8\n * Kùńc blokadë: $6\n * Cél blokadë: $7\n\n\nBë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].\nBoczë, że të ni mòżesz stądka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].\nTwòjô aktualnô adresa IP to $3, a zablokòwónô adresa ID to #$5.\nProszëmë pòdac wëższé pòdôłczi przë wszëtczich pëtaniach.",
+ "blockedtext": "<strong>Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.</strong>\n\nZablokòwôł je $1.\nPòdónô przëczëna to:<em>$2</em>.\n\n * Zôczątk blokadë: $8\n * Kùńc blokadë: $6\n * Cél blokadë: $7\n\n\nBë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].\nBoczë, że të ni mòżesz stądka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].\nTwòjô aktualnô adresa IP to $3, a zablokòwónô adresa ID to #$5.\nProszëmë pòdac wëższé pòdôłczi przë wszëtczich pëtaniach.",
"loginreqlink": "Wlogùjë",
"loginreqpagetext": "$1 sã, żebë przezérac jinszé starnë.",
"accmailtitle": "Parola wësłónô.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>To je starna diskùsje anonimòwégò brëkòwnika, chtëren nie ùsadzëł jesz swòjegò kònta, abò gò nie brëkùje.</em>\nAbë gò rozpòznac, ùżëwómë adresów IP.\nTakô adresa IP mòże bëc równak brëkòwónô przez wiele lëdzy.\nJeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã i ùwôżôsz, że ne wiadła nie są do ce sczerowóné, tedë [[Special:CreateAccount|ùsadzë nowé kònto]] abò [[Special:UserLogin|wlogùj sã]], bë niechac niezrozmieniô z jinyma anonimòwima brëkòwnikama.''",
"noarticletext": "Felëje starna ò tim titlu.\nMòżesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szëkac za {{PAGENAME}} na jinych starnach]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} szëkac w logù] abò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ùsadzëc nã starnã]</span>",
"noarticletext-nopermission": "Felëje starna ò tim titlu.\nMòżesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szëkac za {{PAGENAME}} na jinych starnach]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} szëkac w logù] abò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ùsadzëc nã starnã]</span>",
- "clearyourcache": "'''Bôczë: Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5'' abò ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na kòmpùtrach Mac);\n'''Konqueror:''': klëkni na knąpã ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''F5'';\n'''Opera:''' wëczëszczë pòdrãczną pamiãc w ''Tools→Preferences'';\n'''Internet Explorer:'''przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5''.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Miono brëkòwnika \"$1\" nie jes zaregistrowóné.",
+ "clearyourcache": "<strong>Bôczë:</strong> Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.\n<strong>Firefox / Safari:</strong> Przëtrzëmôj <em>Shift</em> òbczas klëkaniô na <em>Zladëjë znowa</em>, abò wcësni <em>Ctrl-F5</em> abò <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> na kòmpùtrach Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Wcësni <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na kòmpùtrach Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Przëtrzëmôj <em>Ctrl</em>, równoczasno klëkając <em>Òdswiérzë</em>, abò wcësni knąpë <em>Ctrl+F5</em> * <strong>Opera:</strong> Biéj doo <em>Menu → Nastôwë</em> (<em>Opera → Preferencëje</em> w Mac), a dali <em>Priwatnota ë bezpiék → Wëczëszczë pòdôwczi przezéraniô → Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc</em>.",
"updated": "(Zaktualnioné)",
"previewnote": "<strong>To je blós pòdzérk.</strong>\n Artikel jesz nie je zapisóny!",
- "continue-editing": "Przeńdzë do pòla edicje.",
+ "continue-editing": "Biéj do pòla edicëje.",
"editing": "Edicëjô $1",
"creating": "Ùsôdzanié $1",
"editingsection": "Edicëjô $1 (dzél)",
"template-protected": "(zazychrowónô)",
"template-semiprotected": "(dzélowò zazychrowóné)",
"hiddencategories": "Na starna przënôleżi do w {{PLURAL:$1|1 zatacony kategòrëji|$1 zataconych kategòrëjów}}:",
+ "permissionserrors": "Fela przistspù",
"permissionserrorstext-withaction": "Ni môsz przëstãpù do $2, z {{PLURAL:$1|nôslédny przëczënë|nôslédnych przëczënów}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Bôczënk! Chcesz usadzëc starnã, chtërna wczasni òsta rëmniãtô.'''\n\nÙgwësni sã, czë pònowné ùsôdzenié ti starnë je kònieczné. \nNiżi je widzec register rëmaniów i zmian pòzwë ti starnë:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Bôczënk! Chcesz usadzëc starnã, chtërna wczasni òsta rëmniãtô.</strong>\n\nÙgwësni sã, czë pònowné ùsôdzenié ti starnë je kònieczné. \nNiżi je widzec register rëmaniów i zmian pòzwë ti starnë:",
"moveddeleted-notice": "Na starna òsta rëmniãtô.\nSpisënk rëmaniô ë zjinaków miona ti starnë je niżi.",
+ "content-model-wikitext": "wikitekst",
+ "undo-failure": "Edicëjô nié mògłą bëc copniãtô przez zwadã z midzëedicëją.",
"undo-summary": "Anulowanié wersje $1 aùtora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]])",
"viewpagelogs": "Òbôczë rejestrë dzéjanió dlô ti starnë",
"currentrev": "Aktualnô wersëjô",
"history-show-deleted": "Leno rëmniãté",
"histfirst": "òd nôstarszich",
"histlast": "òd nônowszich",
+ "history-feed-title": "Historëjô wersëji",
+ "history-feed-description": "Historëjô wersëji ti starnë wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ò $2",
"rev-delundel": "pòkażë/zatacë",
"rev-showdeleted": "pokôż",
"revdelete-hide-current": "Pòkôza sã fela przë taceniu wersëji datowóny na $2, $1. To je nônowszô wersëjô starnë, chtërnô ni mòże bëc zataconô.",
"revdelete-show-no-access": "Pòkôza sã fela przë próbie wëskrzënieniô elementu datowónegò na $2, $1. Widzawnota negò elementu òsta ògrańczonô - ni môsz przëstãpù.",
"mergehistory-reason": "Przëczëna:",
+ "mergelog": "Scaloné",
"revertmerge": "Rozdzélë",
"history-title": "Historijô zjinaków dlô \"$1\"",
"difference-title": "$1 - rozeszłoscë midzë wersjama",
"lineno": "Lëniô $1:",
"compareselectedversions": "Przërównôj wëbróné wersëje",
"editundo": "doprowadzë nazôd",
+ "diff-empty": "(Niżódny różnicë)",
"diff-multi-sameuser": "(Nie wëskrzëniono $1 {{PLURAL:$1|pòstrzedny wersëji ùsôdzony|pòstrzednych wersëjów ùsôdzonych}} przez tegoò sómegò brëkòwnika)",
+ "diff-multi-otherusers": "(Nie wëskrzëniono $1 wersëji{{PLURAL:$1|ùsôdzony|ùsôdzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednegò brëkòwnika|$2 brëkòwników}})",
"searchresults": "Skùtczi szëkbë",
"searchresults-title": "Skùtczi szëkbë za \"$1\"",
"notextmatches": "Felënk zamkłosë starnë",
"prevn": "wczasniészé {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "nôslédné {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Wczasniészi|Wszczasniészé}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultatë|rezultatów}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Nôslédny|Nôslédne}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultatë|rezultatów}}",
"shown-title": "Wëskrzëni pò $1 {{PLURAL:$1|rezultace|rezultaczi|resultatów}} na starnã",
"viewprevnext": "Òbaczë ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-exists": "<strong>To je starna \"[[:$1]]\" na ti wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Òbôczë téż jinszé skùtczi szëkbë.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Usôdzë starnã \"[[:$1]]\" na ti wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Òbôczë téż starnã ze skùtkama szëkbë.|Òbôczë téż skùtczi szëkbë.}}",
"searchprofile-articles": "Artikle",
"searchprofile-images": "w mùltimediach",
"searchprofile-everything-tooltip": "Szëkba w całowny zamkłoscë (téz na starnach diskùsëji)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Szëkba w wëbrónych rumach mionów",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 słowò|$2 słowa|$2 słów}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementë|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategòrija|$2 kategòrije|$2 kategòrijów}}, {{PLURAL:$3|1 lopk|$3 lopczi|$3 lopków}})",
"search-redirect": "(przeczérowanié z $1)",
"search-section": "(dzél $1)",
+ "search-file-match": "(pasëje do zamkłoscë lopka)",
"search-suggest": "Të mëszlôł ò: $1",
"search-interwiki-caption": "Sosterné ùdbë",
"search-interwiki-default": "Wëniczi òd $1:",
"newuserlogpage": "Nowi brëkòwnicë",
"rightslog": "Prawa brëkòwnika",
"action-edit": "editëjë tã starnã",
+ "action-createaccount": "ùsôdzaniô negò kònta brëkòwnika",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|zjinaka|zjinaczi|zjinaków}}",
"enhancedrc-history": "Historijô",
"recentchanges": "Slédné edicëje",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë|bajtów}} pò zjinace",
"rc-enhanced-expand": "Pòkażë detale (wëmôgô JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Zatacë detale",
+ "rc-old-title": "originalno ùsôdzoné jakno \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Zmianë w dolënkòwónëch",
- "recentchangeslinked-feed": "Zmianë w dolënkòwónëch",
+ "recentchangeslinked-feed": "Zmianë w dolënkòwónych",
"recentchangeslinked-toolbox": "Zmianë w dolënkòwónëch",
"recentchangeslinked-title": "Zjinaczi w lënkòwónych z \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Niżi nachôdô sã lësta slédnëch zjinaków na lënkòwónëch starnach z pòdóny starnë (abò we wszëtczich starnach przënôleżącëch do pòdóny kategòrëji).\nStarnë z [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]] są '''pògrëbioné'''.",
"uploadwarning": "Òstrzega ò wladënkù",
"savefile": "Zapiszë lôpk",
"uploaddisabled": "Przeprôszómë! Mòżlëwòta wladënkù lopków na nen serwer òsta wëłączonô.",
+ "license": "Licencëjô:",
"license-header": "Licencëjô",
"imgfile": "lopk",
"listfiles": "Lësta òbrôzków",
"filehist-datetime": "Datum/Czas",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura wersëji z $1",
+ "filehist-nothumb": "Felënk miniaturë",
"filehist-user": "Brëkòwnik",
"filehist-dimensions": "Miara",
"filehist-filesize": "Miara lopka",
"filehist-comment": "Òpisënk",
"imagelinks": "Wëkòrzëstanie lopka",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Hewò je starna jakô òdwòłëje|Hewò są starnë jaczé òdwòłëją}} sã do negò lopka:",
+ "linkstoimage-more": "Wicy jak $1 {{PLURAL:$1|lënkùjãcô starna|lenkùjącë starnë|lenkùjących starnów}} do tegò lopka.\nÙniższô lësta pòkazëjë blós {{PLURAL:$1|pierszi lënk|pierszé $1 lënczi|pierszich $1 lënków}} do negò lopka.\nPrzistãpnô je téż [[Special:WhatLinksHere/$2|fùll lësta]].",
"nolinkstoimage": "Niżódnô starna nie lënkùje do negò lopka.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (przeczérowôł do lopka) $2",
"sharedupload": "Nen lopk je na $1 ë mòże bëc brëkòwóny w jinych ùdbach.",
"sharedupload-desc-here": "Nen lopk je w $1 ë mòże bëc brëkòwóny w jinnych ùdbach.\nNiżi je wëdowiédzô ze [$2 starnë òpisënkù] negò lopka.",
+ "filepage-nofile": "To nie dô lopka ò tim mionie",
"uploadnewversion-linktext": "Wladëjë nową wersëjã negò lopka",
"upload-disallowed-here": "Nié mòżesz nadpisac negò lopka",
"filerevert-comment": "Przëczëna:",
"statistics-users-active": "Aktiwnëch brëkòwników",
"statistics-users-active-desc": "Brekòwnicë, jaczi bëlë aktiwni òb òstatné $1 dni",
"doubleredirects": "Dëbeltné przeczérowania",
+ "double-redirect-fixer": "Naprôwiôcz przeczérowaniów",
"brokenredirects": "Zerwóné przeczerowania",
"withoutinterwiki": "Starnë bez jãzëkòwich lënków",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë|bajtów}}",
"specialloguserlabel": "Chto:",
"speciallogtitlelabel": "Co (titel abò {{ns:user}}:miono brëkòwnika):",
"log": "Rejestr logòwaniô",
+ "all-logs-page": "Wszëtczé pùbliczné lodżi",
"alllogstext": "Sparłãczoné registrë wszëtczich ôrtów dzejaniô dlô {{SITENAME}}.\nMòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwnika abò miona zajimny dlô ce starnë.",
+ "logempty": "To nie dô w logach zamkłoscë pasowny do zapëtniô",
"allpages": "Wszëtczé starnë",
"nextpage": "Nôslédnô starna ($1)",
"prevpage": "Wczasniészô starna ($1)",
"allinnamespace": "Wszëtczé starnë (w rumie $1)",
"allpagessubmit": "Pòkôżë",
"allpagesprefix": "Pòkôżë naczënającë sã òd:",
+ "allpages-hide-redirects": "Zatacë przeczerowania",
"categories": "Kategòrëje",
"deletedcontributions": "Rëmniãti wkłôd brëkòwnika",
"deletedcontributions-title": "Rëmniãti wkłôd brëkòwnika",
"emailmessage": "Wiadło:",
"emailsend": "Wëslë",
"emailccme": "Sélôj mie e-mailã kòpijã wiadła.",
+ "usermessage-editor": "Systemòwé ògłosë",
"watchlist": "Ùzéróné",
"mywatchlist": "Lësta ùzérónëch artiklów",
+ "watchlistfor2": "Dlô $1 $2",
"watchnologin": "Felënk logòwóniô",
"addedwatchtext": "Starna \"[[:$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].\nNa ti lësce są registre przińdnëch zjinak ti starne ë na ji starnie dyskùsëji, a samò miono starnë mdze '''wëtłëszczone''' na [[Special:RecentChanges|lësce slédnich edicëji]], bë të mògł to òbaczëc.\n\nCzej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj ùzérac''.",
"removedwatchtext": "Starna \"[[:$1]]\" òsta rëmniãtô z Twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónych]].",
"unwatchthispage": "Òprzestôj ùzerac ną starnã",
"notanarticle": "To nie je artikel",
"watchlist-details": "Twòjô lësta ùzérónych starnów zamëkô w se {{PLURAL:$1|$1 pozycjã|$1 pozycje|$1 pozycjów}}, nie rechùjąc diskùsëjów.",
- "wlheader-showupdated": "Artiklë jakczé òsta zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné <strong>pògrëbieniém</strong>",
- "wlnote": "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|'''$1''' slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|'''$2''' gòdzënë/gòdzënów}}.",
+ "wlheader-showupdated": "Artiklë jakczé òstałë zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné <strong>pògrëbieniém</strong>",
+ "wlnote": "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|<strong>$1</strong> slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|<strong>$2</strong> gòdzënë/gòdzënów}}, rëchùjąc òd $3 dnia $4.",
"wlshowlast": "Wëskrzëni zjinaczi z $1 gòdzënów $2 dni",
"wlshowhidecategorization": "kategòrizacjã strón",
"watchlist-options": "Òptacëje ùzérónych",
"protect-cantedit": "Ni mòżesz zmieniac lédżi zazychrowaniô ti starnë, kò ni môsz dosc prawa do ji edicëji.",
"restriction-type": "Przistãp:",
"restriction-level": "Léga bezpieczi:",
+ "restriction-edit": "Edicëjô",
+ "restriction-move": "przenoszenié",
"viewdeletedpage": "Òbaczë rëmóne starnë",
"undeletebtn": "Doprowadzë nazôd",
"undeletelink": "wëskrzëni abò doprowadzë nazôd",
"mycontris": "Mój wkłôd",
"anoncontribs": "Mój wkłôd",
"contribsub2": "Dlô {{GENDER:$3|brëkòwnika|brëkòwniczczi}} $1 ($2)",
+ "nocontribs": "Felënk zjinaczi psaowny do tich kriteriów",
"uctop": "(aktualnô)",
"month": "Òd miesąca (ë wczasni):",
"year": "Òd rokù (ë wczasni):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Dlô nowich brëkòwników",
"sp-contributions-blocklog": "historëjô blokòwaniô",
"sp-contributions-deleted": "rëmniãti wkłôd brëkòwnika",
+ "sp-contributions-uploads": "Wësłóné lopczi",
+ "sp-contributions-logs": "Rejestr logòwaniô",
"sp-contributions-talk": "diskùsjô",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ta adresa IP je w tim sztërkù zablokòwónô.\nSlédny wpisënk z registru blokòwaniów je widzec niżi:",
"sp-contributions-search": "Szëkba za edicëjama",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 przeczérowania",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 doparłãczenia",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lënczi",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 lënk z lopków",
"whatlinkshere-filters": "Filtrë",
"blockip": "Zascëgôj IP-adresã",
"blockiptext": "Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).",
"autoblocker": "Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik \"[[User:$1|$1]]\". Przëczënô blokòwóniô $1 to: \"'''$2'''\".",
"blocklogpage": "Historëjô blokòwaniô",
"blocklogentry": "zablokòwôł [[$1]], czas blokadë: $2 $3",
+ "reblock-logentry": "{{GENDER:$2|zjinacził|zjinacziła}} unastôw blokadë dlô [[$1]], czas blokadë: $2 $3",
"unblocklogentry": "òdblokòwôł $1",
"block-log-flags-anononly": "leno anonimòwi",
"block-log-flags-nocreate": "blokada ùsôdzaniô kònta",
"block-log-flags-noemail": "zablokòwónô adresa e-mail",
+ "proxyblocker": "Blokòwanié proxy",
"lockbtn": "Zascëgôj bazã pòdôwków",
"move-page-legend": "Przeniesë starnã",
"movepagetext": "Z pòmòcą ùiższegò fòrmùlôra zjinaczisz miono starnë, przenosząc równoczasno ji historëjã.\nPòd stôrim titlã bãdze ùsôdzonô przeczérowùjącô starna.\nMòżesz aùtomatno zaktualniac przeczérowania wskazëwôjące titel przed zjinaką.\nJeżlë nie wëbiérzesz ti òptacëji, ùgwësni sã pò przenieseniu starnë, czë nie òstałé ùsôdzoné [[Special:DoubleRedirects|dëbeltné]] abò [[Special:BrokenRedirects|zerwóné przeczérowania]].\nJes òdpòwiedzalny za to, abë lënczi dali robiłë tam dze mają.\n\nStarna '''ni''' bãdze przeniosłô, jeżlë starna ò nowim mionie ju je, chòba że je òna pùstô abò je przeczérowaniém ë mô pùstą historëjã edicëji.\nTo òznôczô, że lëchą òperacëjã zjinaczi miona mòże doprowôdzëc bezpieczno nazôd, zjinaczając nowé miono starnë nawczasniészą, ë że ni mòże nadpisac stranë chtërną ju dô.\n\n'''BÔCZËNK!'''\nTo mòże bëc drasticznô abò nieprzewidëwólnô zjinaka w przëtrôfkù pòpùlarnych starnów.\nÙgwësni sã co do skùtków ti òperacëji, niglë to zrobisz.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
"thumbnail-more": "Zwikszi",
"import": "Impòrtëjë starnë",
+ "importlogpage": "Log impòrtu",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Twòja}} starna brëkòwnika",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Mòjô}} starna diskùsëji",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskùsjô brëkòwnika dlô ti adresë IP",
"tooltip-ca-nstab-special": "To je specjalnô starna, chtërny ni mòżesz editowac",
"tooltip-ca-nstab-project": "Òbôczë starnã ùdbë",
"tooltip-ca-nstab-image": "Wëskrzëni starnã lopka",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Òbôczë systemòwé wiadło",
"tooltip-ca-nstab-template": "Wëskrzëni szablónã",
"tooltip-ca-nstab-help": "Wëskrzëni starnã pòmòcë",
"tooltip-ca-nstab-category": "Wëskrzëni starnã kategòrëji",
"others": "jiné",
"spamprotectiontitle": "Anti-spamòwi filter",
"simpleantispam-label": "Antispamòwi filter.\n<strong>Nie</strong> wpisëjë tuwò niczegò!",
+ "pageinfo-title": "Wëdowiédzô ò „$1”",
+ "pageinfo-header-basic": "Spòdlowô wëdowiédzô",
+ "pageinfo-header-edits": "Historëjô edicëji",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Zazychrowanié starnë",
+ "pageinfo-header-properties": "Swòjiznë starnë",
+ "pageinfo-display-title": "Wëskrzëni titel",
+ "pageinfo-default-sort": "Domëslny klucz sortowaniô",
+ "pageinfo-length": "Długòta starnë (w bajtach)",
+ "pageinfo-article-id": "Jindentifikatora starnë",
+ "pageinfo-language": "Jãzëk zamkłoscë starnë",
+ "pageinfo-content-model": "Mòdel zamkłoscë starnë",
+ "pageinfo-robot-policy": "Jindeksowanié przez robòtë",
+ "pageinfo-robot-index": "Zezwòloné",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Niedozwóloné",
+ "pageinfo-watchers": "Wielëna ùżérających",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mni jak $1 {{PLURAL:$1|ùzyrający|ùzyrających}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Wielëna przeczérowaniów do ti starnë",
+ "pageinfo-subpages-name": "Wielëna pòdstarnów ti starnë",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|przeczerowanié|przeczerowaniô|przeczerowaniów}}; $3 {{PLURAL:$3|bez przeczerowaniô|bez przeczerowaniów}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Ùsôdzca starnë",
+ "pageinfo-firsttime": "Datum ùsôdzenia starnë",
+ "pageinfo-lastuser": "Slédny editora",
+ "pageinfo-lasttime": "Datum slédny edicëji",
+ "pageinfo-edits": "Wielëna edicëji",
+ "pageinfo-authors": "Wielëna ùsôdzców",
+ "pageinfo-recent-edits": "Wielëna slédnych edicëji (w czasu $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Wielëna slédnych ùsôdzców",
+ "pageinfo-magic-words": "Magiczné {{PLURAL:$1|słowò|słowa|słowów}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Zataconô kategòrëjô|Zataconé kategòrëje}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Ùżëwón{{PLURAL:$1|ô szablóna|é szablónë}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Wëdowiédzô ò ti starnie.",
+ "pageinfo-contentpage": "Rëchòwónô jakno artikel",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Jo",
+ "patrol-log-page": "Log patrolowaniô",
"previousdiff": "← Pòprzédnô edicëjô",
"nextdiff": "Nôslédnô edicëjô →",
"imagemaxsize": "Ògrańczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:",
"thumbsize": "Miara miniaturków:",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|starna|starnë|starnów}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pikslów, miara lopka: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|starna|starnë|starnów}}",
"file-nohires": "Felëje wikszô miara.",
"svg-long-desc": "Lopk SVG, nominalno $1 × $2 pikslów, miara lopka: $3",
"show-big-image": "Pierwòtny lopk",
"monthsall": "wszëtczé",
"confirmemail_loggedin": "Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzona.",
"confirm_purge_button": "Jo!",
+ "imgmultipagenext": "nôslédnô starna →",
"imgmultigo": "Biéj!",
+ "imgmultigoto": "Biéj do starnë $1",
"autoredircomment": "Przeczérowanié do [[$1]]",
"autosumm-new": "Pòwsta nowô starna:",
+ "watchlisttools-clear": "Wëczësczë ùzérówną lëstã",
"watchlisttools-view": "Òbaczë wôżnészé zmianë",
"watchlisttools-edit": "Òbaczë a editëjë lëstã ùzérónëch artiklów",
- "watchlisttools-raw": "Editëjë sërą lëstã",
+ "watchlisttools-raw": "Editëjë tekstową lëstã",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskùsëjô]])",
"version": "Wersëjô",
+ "redirect": "Przeczérëjë z jidentyfikatora lopka, brëkòwnika, starnë, wersëji abò wpisënka loga",
+ "redirect-summary": "Na szpecjalnô starna przczerowùje do: lopka(ò pòdónym mionie), do sstarny (ò pòdónym numrze wersëji abò jidentyfikatorze starë), do starnë brëkòwnika (ò pòdónym numerowim jidentyfikatorze) abò do rejestru (ò pòdónym numrze akcëji). Òrt ùżëcô: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] abò [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-submit": "Biéj",
+ "redirect-lookup": "Szëkôj:",
+ "redirect-value": "Wôrtnota:",
+ "redirect-user": "ID brëkòwnika",
+ "redirect-page": "Jindentifikatora starnë",
+ "redirect-revision": "Wersëjô starnë",
+ "redirect-file": "Miono lopka",
"specialpages": "Specjalné starnë",
"tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znakòwników]]:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znakòwnik|Znakòwniczi}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Jo",
+ "tags-active-no": "Ni",
+ "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|zjinaka|zjinaczi|zjinaków}}",
"tags-create-reason": "Przëczëna:",
"tags-delete-reason": "Przëczëna:",
"tags-activate-reason": "Przëczëna:",
"tags-deactivate-reason": "Przëczëna:",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|rëmnął|rëmnãła}} starnã $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|doprowôdzôł|doprowôdza}} nazôd starnã $3",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|zjinacził|zjinacziła}} widzawnotã {{PLURAL:$5|wersëji|$5 wersëji}} starnë $3: $4",
+ "revdelete-content-hid": "zamkłosc òsta zataconô",
"revdelete-restricted": "nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników",
"revdelete-unrestricted": "rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przeniós|przeniosła}} starnã $3 do $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|przeniós|przeniosła}} starnã $3 na $4, bez òstôwienia przczerowaniô pòd stôrim titlã",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|przeniós|przeniosła}} starnã $3 na $4 w plac przeczérowaniô",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 aùtomatno {{GENDER:$2|nacechòwôł|nacechòwa}} wersëjã $4 starnë $3 jakno przezdrzóna",
"logentry-newusers-create": "Kònto {{GENDER:$2|brëkòwnika|brëkòwnicczki}} $1 òstało ùsôdzone",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 aùtomatno {{GENDER:$2|ùsôdzôł|ùsôdza}} kònto brëkòwnika",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zazychrowôł|zazychrowała}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|przesłôł|przesłała}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|wladowôł|wladowa}} nową wersëjã $3",
"searchsuggest-search": "Szëkba",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dzéń|dni}}",
"pagelang-reason": "Przëczëna",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Céchë",
"special-characters-group-greek": "Grecczi",
"special-characters-group-cyrillic": "Cërylica",
"special-characters-group-arabic": "Arabsczi",
- "special-characters-group-hebrew": "Hebrajsczi"
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrajsczi",
+ "randomrootpage": "Kawlowô starna (bez pòdstarnów)"
}
"Urhixidur",
"아라",
"Katxis",
- "Chabi"
+ "Chabi",
+ "Angel Blaise"
]
},
"tog-underline": "Sulinia lias:",
"friday": "venerdi",
"saturday": "saturdi",
"sun": "Sol",
- "mon": "Lun",
- "tue": "Mar",
- "wed": "Mer",
- "thu": "Jov",
- "fri": "Ven",
- "sat": "Sat",
+ "mon": "lun",
+ "tue": "mar",
+ "wed": "mer",
+ "thu": "jov",
+ "fri": "ven",
+ "sat": "sat",
"january": "janero",
"february": "febrero",
"march": "marto",
"october": "otobre",
"november": "novembre",
"december": "desembre",
- "january-gen": "Janero",
- "february-gen": "Febrero",
- "march-gen": "Marto",
- "april-gen": "April",
- "may-gen": "Maio",
+ "january-gen": "janero",
+ "february-gen": "febrero",
+ "march-gen": "marto",
+ "april-gen": "april",
+ "may-gen": "maio",
"june-gen": "Junio",
"july-gen": "Julio",
- "august-gen": "Agosto",
- "september-gen": "Setembre",
- "october-gen": "Otobre",
- "november-gen": "Novembre",
- "december-gen": "Desembre",
+ "august-gen": "agosto",
+ "september-gen": "setembre",
+ "october-gen": "otobre",
+ "november-gen": "novembre",
+ "december-gen": "desembre",
"jan": "jan",
"feb": "feb",
"mar": "mar",
"period-am": "am",
"period-pm": "pm",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
- "category_header": "Articles en categoria \"$1\"",
+ "category_header": "Pajes en categoria \"$1\"",
"subcategories": "Sucategorias",
- "category-media-header": "Medio en catagoria \"$1\"",
- "category-empty": "''Aora, esta categoria no conteni pajes o medio.''",
+ "category-media-header": "Medias en catagoria \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Esta categoria conteni no pajes e no medias.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} ascondeda",
"hidden-category-category": "Categorias ascondeda",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria ave sola la sucategoria seguente.|Esta categoria ave la {{PLURAL:$1|sucategoria|$1 sucategorias}} seguente, entre $2 tota.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria ave sola la sucategoria seguente.|Esta categoria ave la {{PLURAL:$1|sucategoria|$1 sucategorias}} seguente, de un cuantia intera de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Esta categoria ave la {{PLURAL:$1|sucategoria|$1sucategorias}} seguente.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria conteni sola la paje seguente.|La {{PLURAL:$1|paje es|$1 pajes es}} seguente en esta categoria, estra $2 tota.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria conteni sola la paje seguente.|La {{PLURAL:$1|paje|$1 pajes}} seguente es en esta categoria, de un cuantia intera de $2.}}",
"category-article-count-limited": "La {{PLURAL:$1|paje|$1pajes}} seguente es en la categoria presente.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria conteni sola la fix seguente.|La {{PLURAL:$1|fix|$1 fixes}} seguente es en esta categoria, estra $2 tota.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria conteni sola la fix seguente.|La {{PLURAL:$1|fix|$1 fixes}} seguente es en esta categoria, de un cuantia intera de $2.}}",
"category-file-count-limited": "The {{PLURAL:$1|fix|$1 fixes}} seguente es en la categoria presente.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Pajes indiseda",
- "noindex-category": "Pajes nonindiseda",
+ "noindex-category": "Pajes noncatalogida",
"broken-file-category": "Pajes con lias rompeda de fixes",
- "about": "Supra",
+ "about": "Sur",
"article": "Paje de contenis",
- "newwindow": "(va abri en fenetra nova)",
+ "newwindow": "(abri en fenetra nova)",
"cancel": "Cansela",
"moredotdotdot": "Plu...",
"morenotlisted": "Esta lista es posible noncompleta.",
"and": " e",
"faq": "Demandas comun",
"actions": "Atas",
- "namespaces": "Locas de nom",
+ "namespaces": "Spasios de nom",
"variants": "Varias",
- "navigation-heading": "Menu per naviga",
+ "navigation-heading": "Menu de naviga",
"errorpagetitle": "Era",
- "returnto": "Restora a $1.",
+ "returnto": "Revade a $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
- "help": "Disionario",
+ "help": "Aida",
"search": "Xerca",
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Titulos cual va es iniorada par xerca.\n# Cambias a esta va aveni pronto cuando la paje con la titulo es indiseda.\n# Tu pote forsa la reindise de un paje par fa un edita vacua.\n# La sintax es como la seguente:\n# * Tota de la sinia \"#\" a la fini de la linia es un comenta.\n# * Tota linia nonvacua es la titulo esata per iniora, incluinte caso etc.\nReferes\nLias esterna\nVide ance\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Xerca",
"printableversion": "Varia primable",
"permalink": "Lia permanente",
"print": "Primi",
- "view": "Vide",
- "view-foreign": "Vide a $1",
- "edit": "Cambia",
+ "view": "Leje",
+ "view-foreign": "Mostra en $1",
+ "edit": "Edita",
"edit-local": "Edita descrive local",
"create": "Crea",
- "create-local": "Ajunta descrive local",
+ "create-local": "Ajunta un descrive local",
"delete": "Sutrae",
"undelete_short": "Desutrae {{PLURAL:$1|edita|editas}}",
"viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|un edit desutraeda|$1 editas desutraeda}}",
"protect_change": "cambia",
"unprotect": "Cambia la proteje",
"newpage": "Paje nova",
- "talkpagelinktext": "Parla",
+ "talkpagelinktext": "discute",
"specialpage": "Paje spesial",
"personaltools": "Utiles personal",
"talk": "Discutes",
- "views": "Vides",
+ "views": "Aspetas",
"toolbox": "Utiles",
"tool-link-userrights": "Cambia grupos de {{GENDER:$1|usor}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vide grupos de {{GENDER:$1|usor}}",
"viewtalkpage": "Vide la discute",
"otherlanguages": "En otra linguas",
"redirectedfrom": "(Redirijeda de $1)",
- "redirectpagesub": "Redireta la paje",
+ "redirectpagesub": "Paje redirijente",
"redirectto": "Redirije a:",
- "lastmodifiedat": "Esta paje ia es cambiada a $1, a $2",
+ "lastmodifiedat": "La edita la plu resente de esta paje ia es a $1, a $2",
"viewcount": "Esta paje es asesada a $1 {{PLURAL:$1|ves|veses}}.",
"protectedpage": "Paje protejeda",
"jumpto": "Salta a:",
"jumptosearch": "xerca",
"view-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atenta vide esta paje.\nPer favore espeta ante cuanto tu atenta vide esta paje denova.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Pardona, la servadores es tro cargada a esta ora.\nTro multe usores es atentante vide esta recurso.\nPer favore espeta ante cuando tu atenta vide esta recurso denova.",
- "aboutsite": "Supra {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Supra",
- "copyright": "Contenis es disponable su $1, estra diferente notada.",
+ "aboutsite": "Sur {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Sur",
+ "copyright": "La contenida es disponeda su $1, estra diferes notada.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Diretos de autor",
- "currentevents": "Avenis presente",
- "currentevents-url": "Project:Avenis presente",
- "disclaimers": "Negas de respondablia",
- "disclaimerpage": "Project:Nega jeneral de respondablia",
- "edithelp": "Aida con edita",
+ "currentevents": "Avenis corente",
+ "currentevents-url": "Project:Avenis corente",
+ "disclaimers": "Renunsias",
+ "disclaimerpage": "Project:Renunsia jeneral",
+ "edithelp": "Aida sur edita",
"helppage-top-gethelp": "Aida",
- "mainpage": "Paje Prima",
- "mainpage-description": "Paje Prima",
+ "mainpage": "Paje Xef",
+ "mainpage-description": "Paje xef",
"policy-url": "Project:Politica",
- "portal": "Porta comunial",
- "portal-url": "Project:Porta comunial",
- "privacy": "Promete de privadia",
- "privacypage": "Project:Promete de privadia",
+ "portal": "Porton de comunia",
+ "portal-url": "Project:Porton de comunia",
+ "privacy": "Promete de privatia",
+ "privacypage": "Project:Promete de privatia",
"ok": "Oce",
"retrievedfrom": "Retraeda de \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Tu ave $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tu ave}} $1 de {{PLURAL:$3|otra usor|$3 usores}} ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tu ave}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tu ave}} $1 de {{PLURAL:$3|un otra usor|$3 usores}} ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mesaje nova|999=mesajes nova}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "ultima {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|cambia|cambias}} resente",
"youhavenewmessagesmulti": "Tu ave mesajes nova en $1",
- "editsection": "cambia",
+ "editsection": "edita",
"editold": "edita",
- "viewsourceold": "vide orijin",
- "editlink": "cambia",
- "viewsourcelink": "vide orijin",
- "editsectionhint": "Edita sesion: $1",
+ "viewsourceold": "fonte",
+ "editlink": "edita",
+ "viewsourcelink": "fonte",
+ "editsectionhint": "Edita de parte: $1",
"toc": "Contenida",
"showtoc": "mostra",
"hidetoc": "asconde",
"viewdeleted": "Vide $1?",
"feedlinks": "Flue:",
"site-rss-feed": "$1 RSS Flue",
- "site-atom-feed": "$1 Atom Flue",
+ "site-atom-feed": "$1 Flue Atom",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Flue",
- "page-atom-feed": "\"$1\" Enflue de atom",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Flue Atom",
"red-link-title": "$1 (paje no esiste)",
"nstab-main": "Paje",
"nstab-user": "Paje de usor",
"nstab-project": "Paje de projeta",
"nstab-image": "Fix",
"nstab-mediawiki": "Mesaje",
- "nstab-template": "Model",
+ "nstab-template": "Stensil",
"nstab-help": "Paje de aida",
"nstab-category": "Categoria",
- "mainpage-nstab": "Paje Prima",
- "nosuchspecialpage": "No esiste tal paje spesial",
- "nospecialpagetext": "<strong>Tu ia demanda per un paje spesial nonpertinente.</strong>\n\nUn lista de pajes spesial pertinente pote es trovada en\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "mainpage-nstab": "Paje xef",
+ "nosuchspecialpage": "Paje spesial nonesistente",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Tu ia solisita un paje spesial nonvalida.</strong>\n\nUn lista de pajes spesial valida es disponable en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Era",
"databaseerror": "Era de base de datos",
"missingarticle-diff": "(Difere: $1, $2)",
"internalerror": "Era interna",
"internalerror_info": "Era interna: $1",
- "badtitle": "Titulo es mal",
- "badtitletext": "La titulo de la paje tu ia desira ia es nonlegal, es vacua, o es un titulo intervici o interlingual no liada coreta. Es posable ce es un o plu simboles ce no pote es usada en titulos.",
- "viewsource": "Vide la orijin",
- "viewsource-title": "Vide fonte per $1",
- "viewsourcetext": "Tu pote vide e copia la orijina de esta paje:",
+ "badtitle": "Mal titulo",
+ "badtitletext": "La titulo de la paje spesifada es nonlegal, vacua, o un titulo interlingual o intervici de lia noncoreta. Cisa lo conteni un o plu sinias cual on no pote usa en titulos.",
+ "viewsource": "Mostra la fonte",
+ "viewsource-title": "Regarda la fonte per $1",
+ "viewsourcetext": "Tu pote regarda e copia la fonte de esta paje:",
"mycustomcssprotected": "Tu no ave permete per edita esta paje CSS.",
"mycustomjsprotected": "Tu no ave permete per edita esta paje JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Tu no ave permete per edita tua informa privata.",
"userlogin-yourname": "Nom de usor",
"userlogin-yourname-ph": "Entra tua nom de usor",
"yourpassword": "Sinia de entra:",
- "userlogin-yourpassword": "Clave",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Entra tua sinia secreta",
- "createacct-yourpassword-ph": "Entra un sinia secreta",
+ "userlogin-yourpassword": "Parola secreta",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Tape tua parola secreta",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Tape un parola secreta",
"yourpasswordagain": "Retape la sinia:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Confirma la sinia secreta",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Entra un sinia secreta denova",
- "userlogin-remembermypassword": "Reteni me como identifiada",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Confirma la parola secreta",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Retape la parola secreta",
+ "userlogin-remembermypassword": "Manteni mea identifia",
"yourdomainname": "Tu domina:",
"login": "Identifia",
"nav-login-createaccount": "Sinia per entra",
"logout": "Retira",
"userlogout": "Sinia per retira",
"userlogin-noaccount": "Tu no ave un conta?",
- "userlogin-joinproject": "Crea un conta con {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Crea un conta de {{SITENAME}}",
"createaccount": "Crea un conta",
- "userlogin-resetpassword-link": "Tu ia oblida tua sinia secreta?",
- "userlogin-helplink2": "Aida me per identifia me",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Tu ia oblida tua parola secreta?",
+ "userlogin-helplink2": "Aida sur identifia",
"createacct-emailrequired": "Adirije de e-posta",
- "createacct-emailoptional": "Adirije de e-posta (elejable)",
+ "createacct-emailoptional": "Adirije de e-posta (si desirada)",
"createacct-email-ph": "Entra tua adirije de e-posta",
"createacct-another-email-ph": "Entra tua adirije de e-posta",
"createacct-reason": "Razona:",
"createacct-submit": "Crea tua conta",
"createacct-another-submit": "Crea un conta",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es fabricada par persones como tu.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es realida par persones como tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edita|editas}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paje|pajes}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuor|contribuores}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuor|contribuores}} resente",
"loginerror": "Era de entra",
"loginsuccesstitle": "Tu ia entra",
"loginsuccess": "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"$1\".'''",
"accountcreated": "Conta es creada",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"pt-login": "Identifia se",
- "pt-login-button": "Identifia tua",
+ "pt-login-button": "Identifia",
"pt-createaccount": "Crea un conta",
"pt-userlogout": "Desidentifia",
"oldpassword": "Sinia secreta vea:",
"retypenew": "Re-entra tu sinia secreta nova:",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambia la sinia secreta",
"resetpass-temp-password": "Sinia secreta tempora:",
- "passwordreset": "Reinisia sinia secreta",
+ "passwordreset": "Reinisia tua parola secreta",
"passwordreset-username": "Nom de usor:",
"passwordreset-domain": "Domina:",
"passwordreset-email": "Adirije de e-posta",
"passwordreset-invalidemail": "Adirije de e-posta no es valida",
"changeemail-submit": "Cambia e-posta",
- "bold_sample": "Testo en leteras forte",
- "bold_tip": "Testo en leteras forte",
- "italic_sample": "Testo en leteras italica",
- "italic_tip": "Testo en leteras italica",
+ "bold_sample": "Testo en leteras spesa",
+ "bold_tip": "Testo en leteras spesa",
+ "italic_sample": "Testo en leteras apoiada",
+ "italic_tip": "Testo en leteras apoiada",
"link_sample": "Titulo de lia",
"link_tip": "Lia interna",
"extlink_sample": "http://www.example.com titulo de lia",
- "extlink_tip": "Lia esterna (recorda la prefis http://)",
+ "extlink_tip": "Lia esterna (recorda la prefisa http://)",
"headline_sample": "Testo de titulo",
"headline_tip": "Titulo de nivel 2",
- "nowiki_sample": "Introdui testo nonformida asi",
- "nowiki_tip": "Iniora la forma de la vici",
+ "nowiki_sample": "Ajunta testo nonformatida asi",
+ "nowiki_tip": "Iniora la formati de vici",
"image_tip": "Fix interna",
"media_tip": "Lia a fix",
- "sig_tip": "Tu sinia con la primi de la ora",
- "hr_tip": "Linia orizonal (usa nonfrecuente)",
- "summary": "Soma:",
+ "sig_tip": "Tua suscrive con marca de ora",
+ "hr_tip": "Linia orizonal (per usas rara)",
+ "summary": "Resoma:",
"subject": "Sujeto:",
"minoredit": "Esta es un cambia minor",
- "watchthis": "Oserva esta paje",
- "savearticle": "Fisa paje",
+ "watchthis": "Monitori esta paje",
+ "savearticle": "Fisa la paje",
"publishpage": "Publici paje",
"publishchanges": "Publica la cambias",
"preview": "Previde",
"showpreview": "Mostra previde",
"showdiff": "Mostra diferes",
- "anoneditwarning": "'''Avisa:''' Tu no ia identifia se.\nTu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje. Si tu <strong>[$1 identifia se]</strong> o <strong>[$2 crea un conta]</strong>, tua editas va es atribuida a tua nom de usor, con otra benefias.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Avisa:</strong> Tu no ia identifia tu. Tua adirije IP va es publica vidable si tu fa un edita. Si tu <strong>[$1 identifia tu]</strong> o <strong>[$2 crea un conta]</strong>, tua editas va es atribuida a tua nom de usor, entre otra beneficas.",
"summary-preview": "Previde soma:",
"blockedtitle": "Usor es impedida",
- "blockedtext": "'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''\n\nLa impedi ia es fada par $1.\nLa razon donada es ''$2''.\n\n* Comensa de impedi: $8\n* Fini de impedi: $6\n* Ci algun intende impedi: $7\n\nTu pote contata $1 o un otra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|dirijor]] per discute esta impedi.\nTu no pote usa la 'envia un eposta a esta usor' sin un adirije de eposta legal es indicada en tu\n[[Special:Preferences|preferis de conta]] e tu no es impedida de usa el.\nTu adirije de IP es aora $3, e la identia de la impedi es #$5.\nPer favore inclui tota esta detales en tu demandas.",
+ "blockedtext": "'''Tua nom de usor o adirije IP es impedida.'''\n\nLa impedi ia es fada par $1.\nLa razona donada es ''$2''.\n\n* Comensa de impedi: $8\n* Fini de impedi: $6\n* Conta impedida: $7\n\nTu pote contata $1 o un otra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|dirijor]] per discute esta impedi.\nTu no pote usa la funsiona \"envia un e-posta a esta usor\" estra si un adirije valida de e-posta legal es spesifada en tua [[Special:Preferences|preferes de conta]] e tu no es impedida de usa lo.\nTua adirije IP presente es $3, e la numero de impedi es #$5.\nInclui tota esta detalias en cualce demandas cual tu fa, per favore.",
"loginreqtitle": "Entra de identia nesesada",
- "loginreqlink": "Identifia se",
+ "loginreqlink": "identifia",
"newarticle": "(Nova)",
- "newarticletext": "Tu ia segue un lia a un paje ce no esista ja.\nPer crea la paje, comensa scrive en la caxa a su\n(vide la [$1 paje de aida] per plu).\nSi tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
- "noarticletext": "On ave aora no testo a esta paje.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "On ave presente no testo en esta paje.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per esta titulo de paje]] en otra pajes, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca arcivos relatada]</span>, ma tu no es permeteda per crea esta paje.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "La conta de usor \"$1\" no es enscriveda",
- "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "previewnote": "<strong>Esta es sola un previde.</strong>\nTua cambias no es fisada ja!",
+ "newarticletext": "Tu ia segue un lia a un paje cual ancora no esista. Per crea la paje, comensa tape en la caxa a su (vide la [$1 paje de aida] per plu informa).\nSi tu ia veni asi par era, clica la boton <strong>retro</strong> de tua surfador.",
+ "anontalkpagetext": "<em>Esta es la paje de discute per un usor anonim ci ancora no ia crea un conta, o ci no usa lo.</em>\n Donce nos identifia el par adirije IP numeral.\nUn tal adirije pote es compartida par plu ca un usor.\nSi tu es un usor anonim e opina ce on ia dirije comentas nonpertinente a tu, per favore [[Special:CreateAccount|crea un conta]] o [[Special:UserLogin|identifia tu]] per evita confusas futur con otra usores anonim.",
+ "noarticletext": "No testo esiste en esta paje. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca la titulo de esta paje]] en otra pajes, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca en la arcivos relatada], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea esta paje]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "No testo esiste en esta paje. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca esta titulo de paje]] en otra pajes, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca en arcivos relatada]</span>, ma on no permete ce tu crea esta paje.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "La conta de usor \"$1\" no es rejistrada",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Pos fisa, tu debe cisa sircoveni la memoria de tua surfador per vide la cambias.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Presa la tecla <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) e clica <em>Refresci</em>, o presa o <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Presa <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Presa <em>Ctrl</em> e clica <em>Refresci</em>, o presa <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vade a <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> a Mac) e de ala a <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "previewnote": "<strong>Recorda ce esta es sola un previde.</strong> Tua cambias es ancora no fisada!",
"continue-editing": "Vade a la loca de edita",
- "editing": "En la prosede de edita $1",
+ "editing": "Editante $1",
"creating": "Creante $1",
- "editingsection": "Edita $1 (sesion)",
+ "editingsection": "Editante $1 (un parte)",
"editingcomment": "Edita $1 (sesion nova)",
"yourdiff": "Diferes",
"copyrightwarning": "Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />\nTu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.\n'''NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta paje:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta previde:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Stensil|Stensiles}} usada en esta previde:",
"template-protected": "(protejeda)",
- "template-semiprotected": "(proteje en parte)",
+ "template-semiprotected": "(partal protejeda)",
"hiddencategories": "Esta paje es un membro de {{PLURAL:$1|1 categoria ascondeda|$1 categorias ascondeda}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ave un restringe a la capas per crea pajes nova.\nTu pote vade a retro e edita un paje esistente, o [[Special:UserLogin|sinia per entra o crea un conta]].",
"permissionserrors": "Era de permete",
- "permissionserrorstext-withaction": "Tua no es permeteda per $2, per la {{PLURAL:$1|razona|razonas}} seguente:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Avisa: Tu es recreante un paje cual ia es sutraeda a ante.</strong>\nTu debe pensa si la continua de edita de esta paje conveni.\nLa arcivo de sutraes e moves per esta paje es asi per tua conveni:",
- "moveddeleted-notice": "Esta paje ia es sutraeda.\nLa arcivo de sutraes e moves per la paje es furnida a su per refere.",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Tu no pote $2, per la {{PLURAL:$1|razona|razonas}} seguente:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Avisa: Tu recrea un paje cual on ia sutrae a ante.</strong>\n\nConsidera esce lo conveni ce tu continua edita esta paje. La arcivos de sutrae e move per la paje es presentada asi per aida:",
+ "moveddeleted-notice": "On ia sutrae esta paje. La arcivos de sutrae e move per la paje es presentada a su per clari.",
"content-model-wikitext": "vicitesto",
- "undo-failure": "Esta edita ia no pote es desfada par causa de editas media.",
- "viewpagelogs": "Vide la arcivo de esta paje",
+ "undo-failure": "Esta edita no pote es desfada par causa de editas interveninte cual contradise lo.",
+ "viewpagelogs": "Mostra la arcivos per esta paje",
"currentrev": "Cambia presente",
- "currentrev-asof": "Cambia presente a departi di $1",
+ "currentrev-asof": "Revisa la plu resente de $1",
"revisionasof": "Revisa de $1",
"revision-info": "Revisa de $1 par $2",
- "previousrevision": "← Altera presedente",
- "nextrevision": "Revisa plu nova→",
- "currentrevisionlink": "Revisa presente",
+ "previousrevision": "← Revisa presedente",
+ "nextrevision": "Revisa plu nova →",
+ "currentrevisionlink": "Revisa la plu resente",
"cur": "aora",
"next": "seguente",
"last": "dife",
"page_first": "prima",
"page_last": "final",
- "histlegend": "Diferente eleje: Marca la caxas de radio de esta varias per compare e clica entra o la boton a la funda.<br />\n(presente) = difere de la varia presente,\n(presedente) = difere con varia presedente, M = edita minor.",
- "history-fieldset-title": "Surfa per revisas",
- "histfirst": "La plu vea",
- "histlast": "La plu nova",
+ "histlegend": "Eleje de diferes: Marca la caxas de la revisas cual tu vole compara. Alora presa la tecla de entra, o clica la boton a su.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = compara con la revisa la plu resente, <strong>({{int:last}})</strong> = compara con la revisa presedente, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edita minor.",
+ "history-fieldset-title": "Xerca revisas",
+ "histfirst": "la plu vea",
+ "histlast": "la plu nova",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 otuple|$1 otuples}})",
"historyempty": "(vacua)",
"history-feed-title": "Istoria de revises",
- "history-feed-description": "Istoria de revide per esta paje en la vici",
+ "history-feed-description": "Istoria de revisas per esta paje en la vici",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"rev-delundel": "mostra/asconde",
"rev-showdeleted": "mostra",
"revdelete-radio-unset": "Vidable",
"pagehist": "Istoria de paje",
"deletedhist": "Istoria sutraeda",
- "mergelog": "Fusa jornal de ativia",
- "history-title": "Istoria de cambias de \"$1\"",
+ "mergelog": "Fusa arcivo",
+ "history-title": "Istoria de revisas de \"$1\"",
"difference-title": "Difere entre revisas de \"$1\"",
"lineno": "Linia $1:",
- "compareselectedversions": "Compare varias elejeda",
+ "compareselectedversions": "Compara revisas elejeda",
"editundo": "desfa",
- "diff-empty": "(Zero difere)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Un revisa media|$1 revisas media}} par la mesma usor no mostrada)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Un revisa media|$1 revisas media}} par {{PLURAL:$2|otra usor|$2 usores}} no mostrada)",
- "searchresults": "Resultas de xerca",
- "searchresults-title": "Xerca la resultas per \"$1\"",
+ "diff-empty": "(No diferes)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Un revisa media|$1 revisas media}} par la mesma usor no es mostrada)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Un revisa media|$1 revisas media}} par {{PLURAL:$2|un otra usor|$2 usores}} no es mostrada)",
+ "searchresults": "Trovadas",
+ "searchresults-title": "Trovadas per \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} presedente",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} seguente",
- "prevn-title": "Seguente $1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}}",
- "nextn-title": "Seguente $1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}}",
- "shown-title": "Mostra $1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}} per paje",
- "viewprevnext": "Vide ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "<strong>Lo esiste un paje nomida \"[[:$1]]\" en esta vici.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide ance la otra resultas de xerca trovada.}}",
- "searchmenu-new": "<strong>Crea la paje \"[[:$1]]\" a esta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide ance la paje trovada con tua xerca.|Vide ance la resultas trovada par la xerca.}}",
- "searchprofile-articles": "Pajes de contenis",
- "searchprofile-images": "Multimedios",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}} presedente",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}} seguente",
+ "shown-title": "Mostra $1 {{PLURAL:$1|resulta|resultas}} en cada paje",
+ "viewprevnext": "Mostra ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Un paje nomida \"[[:$1]]\" esiste en esta vici.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide ance la otra trovadas.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Crea la paje \"[[:$1]]\" en esta vici!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide ance la paje trovada par tua xerca.|Vide ance la pajes trovada par tua xerca.}}",
+ "searchprofile-articles": "Pajes de contenida",
+ "searchprofile-images": "Multimediales",
"searchprofile-everything": "Tota",
"searchprofile-advanced": "Avansada",
"searchprofile-articles-tooltip": "Xerca en $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Xerca per fixes",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Xerca tota contenidas (incluinte pajes de conversa)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Xerca en nomspasios unica",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Xerca fixes",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Xerca en la contenida intera (incluinte pajes de discute)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Spesifa spasios de nom",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro |$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 sucategoria|$2 sucategorias}}, {{PLURAL:$3|1 arcivo|$3 arcivos}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 sucategoria|$2 sucategorias}}, {{PLURAL:$3|1 arcivo|$3 arcivos}})",
"search-redirect": "(redirije de $1)",
- "search-section": "(sesion $1)",
- "search-file-match": "(coresponde con la contenida de la arcivo)",
- "search-suggest": "Tu ia intende: $1",
+ "search-section": "(parte $1)",
+ "search-file-match": "(coresponde a la contenida de fix)",
+ "search-suggest": "Esce tu ia intende: $1",
"search-interwiki-default": "Resultas de $1:",
"search-interwiki-more": "(plu)",
"searchall": "tota",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resulta <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultas <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "On ave no resultas cual conforma con la demanda.",
+ "search-nonefound": "No resultas ia es trovada per la xerca.",
"powersearch-toggleall": "Tota",
"powersearch-togglenone": "Zero",
"preferences": "Preferis",
- "mypreferences": "Preferis",
+ "mypreferences": "Preferes",
"skin-preview": "Previde",
"saveprefs": "Fisa",
"searchresultshead": "Xerca",
"saveusergroups": "Fisa la grupo de usores",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usores",
- "group-bot": "Bots",
+ "group-bot": "Botes",
"group-sysop": "Dirijores",
"group-all": "(tota)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usores",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botes",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Dirijores",
- "right-writeapi": "Usa de la API de scrive",
+ "right-writeapi": "Usa de la api de scrive",
"newuserlogpage": "Arcivo de creas de usor",
- "rightslog": "Catalogo de diretos de usor",
+ "rightslog": "Arcivo de diretos de usor",
"action-edit": "edita esta paje",
"action-createaccount": "crea esta conta de usor",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}",
"enhancedrc-history": "istoria",
"recentchanges": "Cambias resente",
- "recentchanges-legend": "Elejes per cambias resente",
- "recentchanges-summary": "Asi la lista de cambias resente en la vici.",
- "recentchanges-noresult": "No cambias en la periodo donada coresponde con esta criterios.",
- "recentchanges-feed-description": "Seque la cambias plu resente a la vici en esta flue.",
+ "recentchanges-legend": "Elejes per cambias resente",
+ "recentchanges-summary": "Segue asi la cambias la plu resente a la vici.",
+ "recentchanges-noresult": "No cambias en la periodo spesifada coresponde a esta criterios.",
+ "recentchanges-feed-description": "Segue la cambias la plu resente a la vici en esta flue.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edita ia crea un paje nova",
"recentchanges-label-minor": "Esta es un edita minor",
"recentchanges-label-bot": "Esta edita ia es fada par un bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edita no ia es ja patruliada",
- "recentchanges-label-plusminus": "La grandia de esta paje es cambiada par esta cuantia de baites",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>Titulo:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide ance [[Special:NewPages|la lista de pajes nova]])",
- "rcnotefrom": "A su {{PLURAL:$5|es la cambia|es la cambias}} de <strong>$3, $4</strong> (asta <strong>$1</strong> shown).",
- "rclistfrom": "Mostra cambias nova, comensante de $3 $2",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "On ancora no ia patrulia esta edita.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La grandia de esta paje ia es cambiada par esta cuantia de baites",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Esplica:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide ance la [[Special:NewPages|lista de pajes nova]])",
+ "rcnotefrom": "A su {{PLURAL:$5|es la cambia|es la cambias}} de <strong>$3, $4</strong> (mostrante asta <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfrom": "Mostra cambias nova, comensante de $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 editas minor",
"rcshowhideminor-show": "Mostra",
"rcshowhideminor-hide": "Asconde",
"rcshowhidebots": "$1 botes",
"rcshowhidebots-show": "Mostra",
"rcshowhidebots-hide": "Asconde",
- "rcshowhideliu": "$1 usores identifiada aora",
+ "rcshowhideliu": "$1 usores rejistrada",
"rcshowhideliu-show": "Mostra",
"rcshowhideliu-hide": "Asconde",
"rcshowhideanons": "$1 usores sin nom",
"rcshowhideanons-show": "Mostra",
"rcshowhideanons-hide": "Asconde",
- "rcshowhidepatr": "$1 editas patroliada",
- "rcshowhidemine": "$1 me editas",
+ "rcshowhidepatr": "$1 editas patruliada",
+ "rcshowhidemine": "$1 mea editas",
"rcshowhidemine-show": "Mostra",
"rcshowhidemine-hide": "Asconde",
- "rclinks": "Mostra la $1 cambias presedente en la $2 dias presedente",
+ "rclinks": "Mostra la $1 cambias resente en la $2 dias presedente",
"diff": "dife",
"hist": "isto",
"hide": "Asconde",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc_categories_any": "Cualce de la elejeda",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baites}} pos cambia",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baites}} pos cambia",
"rc-enhanced-expand": "Mostra detalias",
"rc-enhanced-hide": "Asconde detalias",
- "rc-old-title": "creada orijinal como \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Cambias relateda",
- "recentchangeslinked-feed": "Cambias relateda",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Cambias relateda",
+ "rc-old-title": "orijinal creada como \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": "Cambias relatada",
+ "recentchangeslinked-feed": "Cambias relatada",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Cambias relatada",
"recentchangeslinked-title": "Cambias relatada a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Esta lista conteni la cambias plu resente de la pajes liada a otra (o de la membros de un categoria).\nPajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.",
- "recentchangeslinked-page": "Nom de la paje:",
- "recentchangeslinked-to": "En loca, mostra cambia a pajes liada a la paje presentada",
- "upload": "Envia fixes",
+ "recentchangeslinked-summary": "Esta es un lista de cambias resente a pajes liada (o a la membros de un categoria spesifada). Pajes en [[Special:Watchlist|tua lista de pajes monitorida]] es <strong>spesa</strong>.",
+ "recentchangeslinked-page": "Nom de paje:",
+ "recentchangeslinked-to": "Mostra cambias a pajes cual lia a la paje indicada, en loca",
+ "upload": "Carga un fix",
"uploadbtn": "Envia la fix",
- "uploadlogpage": "Envia arcivo",
+ "uploadlogpage": "Carga arcivo",
"filedesc": "Resoma",
"savefile": "Fisa fix",
"upload-file-error": "Era interna",
"license": "Lisensa:",
"license-header": "Lisensa",
"imgfile": "fix",
- "listfiles": "Lista de imajes",
+ "listfiles": "Lista de fixes",
"listfiles_name": "Nom",
"file-anchor-link": "Fix",
"filehist": "Istoria de fix",
- "filehist-help": "Clica a un data/tempo per vide la fix como el ia aperi alora.",
+ "filehist-help": "Clica un data/tempo per vide la fix en sua forma de alora.",
+ "filehist-revert": "reversa",
"filehist-current": "aora",
- "filehist-datetime": "Date/Tempo",
+ "filehist-datetime": "Data/Tempo",
"filehist-thumb": "Imajeta",
- "filehist-thumbtext": "Imajeta per varia pos $1",
+ "filehist-thumbtext": "Imajeta per varia de $1",
"filehist-nothumb": "No imajeta",
"filehist-user": "Usor",
"filehist-dimensions": "Mesuras",
"filehist-filesize": "Grandia de fix",
"filehist-comment": "Comenta",
"imagelinks": "Usas de fix",
- "linkstoimage": "Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:",
- "linkstoimage-more": "Plu ca $1 {{PLURAL:$1|un paje lia|pajes lia}} a esta arcivo.\nLa lista a su mostra la {{PLURAL:$1|prima lia|prima $1 lias}} a esta arcivo.\nUn [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] es disposable.",
- "nolinkstoimage": "Es no pajes ce lia a esta fix.",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (redirije de arcivo) $2",
+ "linkstoimage": "La {{PLURAL:$1|paje|pajes}} seguente lia a esta fix:",
+ "linkstoimage-more": "Plu ca $1 {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix.\nLa lista seguente mostra sola la {{PLURAL:$1|lia|$1 lias}} prima a esta fix.\nUn [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] es disponable.",
+ "nolinkstoimage": "No pajes lia a esta fix.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (redirije de fix) $2",
"sharedupload": "Esta fix es parte de $1 e pote es usada par otra projetas.",
- "sharedupload-desc-here": "Esta fix es de $1 e pote es usada par otra projetas.\nLa descrive su sua [$2 paje de descrive de fix] ala es mostra a su.",
- "filepage-nofile": "No esiste un arcivo con esta nom.",
+ "sharedupload-desc-here": "Esta fix es de $1 e es cisa usada par otra projetas.\nLa descrive en sua [$2 paje de descrive de fix] ala es mostrada a su.",
+ "filepage-nofile": "No fix con esta nom esiste.",
"uploadnewversion-linktext": "Envia un varia nova de esta fix",
- "upload-disallowed-here": "Tu no pote suprascrive esta arcivo.",
+ "upload-disallowed-here": "Tu no pote recambia esta arcivo.",
"mimesearch": "Xerca de MIME",
"listredirects": "Lista redirijes",
"unusedtemplates": "modeles no usada",
"brokenredirects": "Redirijes rompeda",
"withoutinterwiki": "Pajes sin lias de lingua",
"fewestrevisions": "Pajes con la min revides",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|oteta|otetas}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baites}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lia|lias}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}",
"lonelypages": "Pajes orfanida",
"unusedcategoriestext": "La categorias seguente esiste sin es usada par otra articles o categorias.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 plu resente|$1 plu resentes}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 plu vea|$1 plu veas}}",
- "booksources": "Orijines de libros",
- "booksources-search-legend": "Xerca per fontes de libros",
+ "booksources": "Fontes de libros",
+ "booksources-search-legend": "Xerca fontes de libros",
"booksources-search": "Xerca",
- "specialloguserlabel": "Usor:",
- "speciallogtitlelabel": "Ojeto (titulo o {{ns:usor}}:nom de usor per la usor):",
- "log": "Lista de atas",
- "all-logs-page": "Tota catalogos",
- "logempty": "No matching items in log.",
+ "specialloguserlabel": "Faor:",
+ "speciallogtitlelabel": "Ojeto (titulo o {{ns:usor}}:Nom per un usor):",
+ "log": "Arcivos",
+ "all-logs-page": "Tota arcivos publica",
+ "alllogstext": "Un presenta combinada de tota arcivos disponable de {{SITENAME}}. On pote restrinje la presenta par eleje un tipo de arcivo, la nom de usor (distinguinte leteras major), o la paje afetada (ance distinguinte leteras major).",
+ "logempty": "No operas corespondente en la arcivos.",
"allpages": "Tota pajes",
"nextpage": "Paje seguente ($1)",
"prevpage": "Paje presedente ($1)",
"linksearch-ok": "Xerca",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-members": "(lista de membros)",
- "emailuser": "Envia un eposta a esta usor",
+ "emailuser": "Envia un e-posta a esta usor",
"emailfrom": "De:",
"emailto": "A:",
"emailsubject": "Sujeto:",
"emailmessage": "Mesaje:",
"emailsend": "Envia",
"emailsent": "E-posta ia es enviada",
- "usermessage-editor": "Notas de sistem",
- "watchlist": "Lista de pajes oservada",
- "mywatchlist": "Lista de pajes oservada",
+ "usermessage-editor": "Mesajor de sistem",
+ "watchlist": "Pajes monitorida",
+ "mywatchlist": "Lista de pajes monitorida",
"watchlistfor2": "Per $1 $2",
"nowatchlist": "Tu ave no cosas en tu lista oservada",
"addedwatchtext": "La paje \"[[:$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].\nCambias future a esta paje e se paje de discutes va es listada ala, e la paje va apera en leteras '''forte''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambias resente]] per es plu fasil oservada.\n\nSi tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
"removedwatchtext": "La paje \"[[:$1]]\" ia es sutraeda de [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]].",
- "watch": "Oserva",
+ "watch": "Monitori",
"watchthispage": "Oserva esta paje",
- "unwatch": "Nonoserva",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paje|$1 pajes}} oservada, sin pajes de discutes.",
- "wlheader-showupdated": "La pajes cual ia es cambiada de la ultima ves ce tu ia visita los es mostrada en <strong>spesa</strong>.",
- "wlnote": "A su {{PLURAL:$1|ies la ultima cambia|es la ultima<strong>$1</strong> cambias}} en la ultima {{PLURAL:$2|ora|<strong>$2</strong> oras}}, en $3, $4.",
+ "unwatch": "Desmonitori",
+ "watchlist-details": "Tu monitori {{PLURAL:$1|$1 paje|$1 pajes}}, iniorante pajes de discute.",
+ "wlheader-showupdated": "Pajes cual on ia cambia pos tua visita la plu resente apare en leteras <strong>spesa</strong>.",
+ "wlnote": "A su es la {{PLURAL:$1|cambia|<strong>$1</strong> cambias}} en la {{PLURAL:$2|ora|<strong>$2</strong> oras}} la plu resente, a $3, $4.",
"wlshowlast": "Mostra la $1 oras e $2 dias presedente",
- "watchlist-options": "Elejes de lista de oserva.",
+ "watchlist-options": "Preferes per la lista de pajes monitorida.",
"watching": "Oserva...",
"unwatching": "No oserva...",
- "enotif_reset": "Marca la pajes visitada",
+ "enotif_reset": "Marca tota pajes como visitada",
"created": "Creada",
"deletepage": "Sutrae la paje",
"confirm": "Aproba",
"confirmdeletetext": "Tu va pronto sutrae un paje con tota se istoria. Per favore, afirma ce tu intende esta, ce tu comprende la resultas, e ce tu fa esta en acorda con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la prometes]].",
"actioncomplete": "Ata completada",
"deletedtext": "\"$1\" ia es sutraeda.\nVide $2 per un catalogo de sutraes resente.",
- "dellogpage": "catalogo de sutraes",
+ "dellogpage": "Arcivo de sutraes",
"deletecomment": "Razona:",
"deleteotherreason": "Otra/plu razona:",
"deletereasonotherlist": "Otra razona",
- "rollbacklink": "retro",
+ "rollbacklink": "reversa",
"rollbacklinkcount": "reversa $1 {{PLURAL:$1|edita|editas}}",
- "protectlogpage": "Catalogo de protejes",
- "protectedarticle": "\"[[$1]]\" protejeda",
- "modifiedarticleprotection": "cambia nivel de proteje a \"[[$1]]\"",
+ "protectlogpage": "Arcivo de protejes",
+ "protectedarticle": "proteje \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "cambia nivel de proteje per \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "''[[$1]]'' desprotejeda",
"protect-title": "Fisa nivel de proteje a \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] es moveda a [[$2]]",
"undelete": "Restora paje sutraeda",
"undeletebtn": "Restora",
"undelete-search-submit": "Xerca",
- "namespace": "Loca de nom:",
- "invert": "Reversa la eleje",
- "tooltip-invert": "Marca esta caxa per asconde cambias a pajes en la nomspasio elejeda (e la nomspasio asosiada si marcada)",
- "namespace_association": "Nomspasio asosiada",
- "tooltip-namespace_association": "Marca esta caxa per inclui ance la nomspasio de discute o sujeto asosiada con la nomspasio elejeda",
- "blanknamespace": "(Prima)",
- "contributions": "Contribuis de {{GENDER:$1|usor}}",
- "contributions-title": "Contribuis de la usor per $1",
+ "namespace": "Spasio de nom:",
+ "invert": "Inversa la eleje",
+ "tooltip-invert": "Marca esta caxa per asconde cambias a pajes en la spasio elejeda (e ance la spasio asosiada si acel es marcada)",
+ "namespace_association": "Spasio de nom asosiada",
+ "tooltip-namespace_association": "Marca esta caxa per inclui ance la spasio de discute o tema asosiada con la spasio elejeda",
+ "blanknamespace": "(Xef)",
+ "contributions": "Contribuis par {{GENDER:$1|usor}}",
+ "contributions-title": "Contribuis de usor per $1",
"mycontris": "Mea contribuis",
"anoncontribs": "Contribuis",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "nocontribs": "No cambias ia es trovada corespondente con esta criterios.",
+ "nocontribs": "No cambias coresponde a esta criterios.",
"uctop": "(aora)",
- "month": "De mensa (e plu vea):",
+ "month": "De mense (e plu vea):",
"year": "De anio (e plu vea):",
- "sp-contributions-newbies": "Sola mostra contribuis de contas nova",
+ "sp-contributions-newbies": "Mostra sola contribuis par contas nova",
"sp-contributions-newbies-sub": "Per contas nova",
- "sp-contributions-blocklog": "Impedi arcivo",
+ "sp-contributions-blocklog": "impedi arcivo",
"sp-contributions-uploads": "cargas",
- "sp-contributions-logs": "Lista de atas",
+ "sp-contributions-logs": "Lista de arcivos",
"sp-contributions-talk": "discute",
"sp-contributions-userrights": "Dirije de la diretos de usores",
- "sp-contributions-search": "Xerca per contribuis",
+ "sp-contributions-search": "Xerca contribuis",
"sp-contributions-username": "Adirije de IP o nom de usor:",
- "sp-contributions-toponly": "Sola mostra editas cual es la revisas ultima.",
- "sp-contributions-newonly": "Sola mostra editas cual es creas de pajes.",
+ "sp-contributions-toponly": "Mostra sola editas cual es revisas la plu resente.",
+ "sp-contributions-newonly": "Mostra sola editas cual es creas de pajes",
"sp-contributions-submit": "Xerca",
- "whatlinkshere": "Ce es liada a asi",
- "whatlinkshere-title": "Pajes ci lia a \"$1\"",
+ "whatlinkshere": "Lias a esta paje",
+ "whatlinkshere-title": "Pajes cual lia a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Paje:",
- "linkshere": "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "La pajes seguente lia a <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
- "isredirect": "redirije paje",
- "istemplate": "inclui",
+ "isredirect": "paje redirijente",
+ "istemplate": "transclui",
"isimage": "lia de fix",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|presesdente|$1 presedente}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguente}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|presedente|$1 presedentes}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguente|$1 seguentes}}",
"whatlinkshere-links": "← lias",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirijes",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transcluis",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lias",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 lias de arcivo",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 lias de fix",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"blockip": "Impedi usor",
"ipbreason": "Razona:",
"ipbsubmit": "Impedi esta usor",
- "ipboptions": "2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite",
+ "ipboptions": "2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anio:1 year,infinita:infinite",
"blockipsuccesssub": "La impedi susede",
"ipusubmit": "Desimpedi esta adirije",
"ipblocklist": "Liste de adirijes de IP e usores impedida",
"ipblocklist-submit": "Xerca",
+ "infiniteblock": "infinita",
"blocklink": "impedi",
"unblocklink": "desimpedi",
"contribslink": "contribuis",
- "blocklogpage": "impedi arcivo",
- "blocklogentry": "impedida [[$1]] con un tempo de fini de $2 $3",
+ "blocklogpage": "Impedi arcivo",
+ "blocklogentry": "impedi [[$1]] per desvalidi a $2 $3",
+ "reblock-logentry": "cambia la impedi de [[$1]] per desvalidi a $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "crea de contas descapasida",
- "proxyblocker": "Proxy blocker",
+ "proxyblocker": "Blocador de proxis",
"move-page-legend": "Move paje",
"movepagetext": "Usa la forma a su va cambia la nom de un paje, e va move tota se istoria a la nom nova.\nLa titulo vea va deveni un paje de redirije a la titulo nova.\nLias a la titulo de la paje vea no va es cambiada;\nTu debe vide serta ce es redirijes duple o rompeda.\nTu es respondable per es serta ce la lias va continua vade a la locas intendeda.\n\nNota ce la paje '''no''' va es moveda si es ja un paje a la titulo nova, sin el es vacua o un redirije e no ave un istoria de editas presedente.\nEsta sinifia ce tu pote cambia la nom de un paje a la loca presedente si tu era, e tu no pote scrive supra un paje ce esiste ja.\n\n'''AVISA!'''\nEsta pote es un cambia dramos e nonespetada per un paje poplal;\nper favore, es serta ce tu comprende la resulta de esta ata ante tu continua.",
"movepagetalktext": "La paje de discuta de esta paje va es moveda automatica con el '''eseta si:'''\n*Un paje de discuta ce no es vacua esiste ja su la nom nova, o\n*Tu cambia la indica en la caxa su.\n\nEn esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
"movepage-moved": "'''\"$1\" ia es moveda a \"$2\"'''",
"articleexists": "Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.",
"movetalk": "Move la paje de discutes ance",
- "movelogpage": "Move arcive",
+ "movelogpage": "Move arcivo",
"movelogpagetext": "A su es un lista de pajes moveda",
"movereason": "Razona:",
"revertmove": "retro",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tua}} page de usor",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tua}} paje de discutes",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tua}} preferes",
- "tooltip-pt-watchlist": "La lista de pajes ce tu oserva per cambias",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tua contribuis",
- "tooltip-pt-login": "Nos preferi si tu sinia per entra, ma tu es no obligada.",
- "tooltip-pt-logout": "Sinia per retira",
- "tooltip-pt-createaccount": "Tu es corajida per crea un conta e identifia se; an si, esta no es obligante",
- "tooltip-ca-talk": "Discute de la paje de contenis",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Un lista de pajes cual tu monitori per cambias",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Un lista de tua contribuis",
+ "tooltip-pt-login": "Nos prefere ce tu identifia tu, ma esta no es no obligante",
+ "tooltip-pt-logout": "Desidentifia",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Nos recomenda ce tu crea un conta e identifia tu, ma esta no es obligante",
+ "tooltip-ca-talk": "Discute de la paje de contenida",
"tooltip-ca-edit": "Edita esta paje",
"tooltip-ca-addsection": "Inisia un sesion nova",
- "tooltip-ca-viewsource": "Esta paje es protejeda. Tu pote vide se orijin.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Esta paje es protejeda. Tu pote regarda sua fonte",
"tooltip-ca-history": "Revisas pasada de esta paje",
"tooltip-ca-protect": "Proteje esta paje",
"tooltip-ca-delete": "Sutrae esta paje",
"tooltip-ca-move": "Move esta paje",
- "tooltip-ca-watch": "Junta esta paje a tu lista de pajes oservada",
- "tooltip-ca-unwatch": "Sutrae esta paje de tu lista de pajes oservada",
+ "tooltip-ca-watch": "Ajunta esta paje a tua lista de pajes monitorida",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Sutrae esta paje de tua lista de pajes monitorida",
"tooltip-search": "Xerca {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Vade a un paje con esta nom esata, si lo esiste",
- "tooltip-search-fulltext": "MediaWiki:Tooltip-xerca-testoplen/lfn",
- "tooltip-p-logo": "Visita la paje prima",
- "tooltip-n-mainpage": "Visita la paje prima",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Visita la paje prima",
- "tooltip-n-portal": "De la projeta, ce tu pote fa, do tu pote trova cosas",
- "tooltip-n-currentevents": "Trova informa presedente de avenis nova",
- "tooltip-n-recentchanges": "La lista de cambias resente en la vici.",
- "tooltip-n-randompage": "Carga un paje acaso",
+ "tooltip-search-go": "Vade a un paje con esata esta nom si lo esiste",
+ "tooltip-search-fulltext": "Xerca esta testo en la pajes",
+ "tooltip-p-logo": "Visita la paje xef",
+ "tooltip-n-mainpage": "Visita la paje xef",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Visita la paje xef",
+ "tooltip-n-portal": "Sur la projeta, la modos de aida e la locas de cosas",
+ "tooltip-n-currentevents": "Trova informa fondal sur avenis corente",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Un lista de cambias resente en la vici",
+ "tooltip-n-randompage": "Visita un paje acaso",
"tooltip-n-help": "La loca per descovre.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de tota pajes de vici ce lia a asi",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Cambia resente en pajes liada de esta paje",
- "tooltip-feed-atom": "Enflue de atom per esta paje",
- "tooltip-t-contributions": "Vide la lista de contribuis de {{GENDER:$1|esta usor}}",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Un lista de tota pajes de vici cual lia a esta paje",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Cambias resente en pajes a cual esta paje lia",
+ "tooltip-feed-atom": "Flue Atom per esta paje",
+ "tooltip-t-contributions": "Un lista de contribuis par {{GENDER:$1|esta usor}}",
"tooltip-t-emailuser": "Envia un e-posta a {{GENDER:$1|esta usor}}",
- "tooltip-t-upload": "Envia fixes",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista de tota pajes spesial",
+ "tooltip-t-upload": "Carga fixes",
+ "tooltip-t-specialpages": "Un lista de tota pajes spesial",
"tooltip-t-print": "Varia primable de esta paje",
"tooltip-t-permalink": "Lias permanente a esta revisa de la paje",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Vide la paje de contenis",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Vide la paje de usor",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es un paje special, e no pote es editada.",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Vide la paje de la projeta",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Vide la paje de fix",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vide la mesaje de sistem",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Mostra la model",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Mostra la paje de contenida",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Mostra la paje de usor",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es un paje special e on no pote edita lo.",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Mostra la paje de projeta",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Mostra la paje de fix",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Mostra la mesaje de sistem",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Mostra la stensil",
"tooltip-ca-nstab-help": "Vide la paje de aida",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Vide la paje de la categoria",
- "tooltip-minoredit": "Indica ce esta es un edita minor",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Mostra la paje de categoria",
+ "tooltip-minoredit": "Marca esta como un edita minor",
"tooltip-save": "Fisa tu cambias",
- "tooltip-preview": "Previde tu cambias; per favore usa esta ante fisa!",
- "tooltip-diff": "Mostra tu cambias de la testo.",
- "tooltip-compareselectedversions": "Vide la diferes entre la du varias elejeda de esta paje.",
- "tooltip-watch": "Junta esta paje a tu lista de pajes oservada",
- "tooltip-rollback": "\"Rollback\" reverts the last contributor's edit(s) to this page in one click\n\n\"Reversa\" reversa la edita o editas a esta paje par la contribuor presedente con un clica",
- "tooltip-undo": "\"Desfa\" reversa esta edita e abri la forma de edita en la modo de previde. Lo permete la ajunta de un razona en la resoma.",
- "tooltip-summary": "Entra un resoma corta",
+ "tooltip-preview": "Previde tua cambias. Usa esta ante fisa, per favore.",
+ "tooltip-diff": "Mostra la cambias cual tu ia fa a la testo.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Regarda la diferes entre la du revisas elejeda de esta paje.",
+ "tooltip-watch": "Ajunta esta paje a tua lista de pajes monitorida",
+ "tooltip-rollback": "\"Reversa\" desfa direta la edita(s) par la contribuor la plu resente a esta paje",
+ "tooltip-undo": "\"Desfa\" reversa esta edita e abri la formulario de edita en moda de previde, permetente ajunta un razona en la resoma.",
+ "tooltip-summary": "Ajunta un resoma corta",
"others": "otras",
- "simpleantispam-label": "Proba anti-spam.\n<strong>No</strong> completa esta!",
+ "simpleantispam-label": "Antispam. <strong>No</strong> completi esta!",
"pageinfo-title": "Informa per \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Informa fundal",
"pageinfo-header-edits": "Edita la istoria",
- "pageinfo-header-restrictions": "Cambia la proteje",
- "pageinfo-header-properties": "Proprias de la paje",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Proteje de paje",
+ "pageinfo-header-properties": "Proprias de paje",
"pageinfo-display-title": "Mostra la titulo",
- "pageinfo-default-sort": "Default sort key",
+ "pageinfo-default-sort": "Clave de ordina implicada",
"pageinfo-length": "Longia de paje (en baites)",
- "pageinfo-article-id": "Carta de identia de la paje",
- "pageinfo-language": "Lingua de la paje de contenidas",
- "pageinfo-content-model": "Model de la paje de contenidas",
- "pageinfo-robot-policy": "Catalogo par robotes",
+ "pageinfo-article-id": "Numero de paje",
+ "pageinfo-language": "Lingua de contenida de paje",
+ "pageinfo-content-model": "Model de contenida de paje",
+ "pageinfo-robot-policy": "Catalogi par robotes",
"pageinfo-robot-index": "Permeteda",
- "pageinfo-watchers": "Numeros de oservores de paje",
- "pageinfo-few-watchers": "Min ca $1 {{PLURAL:$1|oservor|oservores}}",
- "pageinfo-redirects-name": "Numero de redirijes a esta paje",
- "pageinfo-subpages-name": "Numero de supajes de esta paje",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Proibida",
+ "pageinfo-watchers": "Cuantia de usores ci monitori esta paje",
+ "pageinfo-few-watchers": "Min ca $1 {{PLURAL:$1|usor|usores}} monitorinte",
+ "pageinfo-redirects-name": "Cuantia de redirijes a esta paje",
+ "pageinfo-subpages-name": "Cuantia de supajes de esta paje",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirije|redirijes}}; $3 {{PLURAL:$3|nonredirije|nonredirijes}})",
"pageinfo-firstuser": "Creor de paje",
- "pageinfo-firsttime": "Data de crea de la paje",
- "pageinfo-lastuser": "Editor la plu nova",
- "pageinfo-lasttime": "Data de la ultima edita",
- "pageinfo-edits": "Numero total de editas",
- "pageinfo-authors": "Numero total de autores diferente",
- "pageinfo-recent-edits": "Numero resente de editas (en la pasada $1)",
- "pageinfo-recent-authors": "Numero total de autores diferente",
- "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|parola|parolas}} majial ($1)",
+ "pageinfo-firsttime": "Data de crea de paje",
+ "pageinfo-lastuser": "Contribuor la plu nova",
+ "pageinfo-lasttime": "Data de la edita la plu resente",
+ "pageinfo-edits": "Cuantia intera de editas",
+ "pageinfo-authors": "Cuantia intera de autores individua",
+ "pageinfo-recent-edits": "Cuantia de editas resente (en la $1 pasada)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Cuantia de autores individua resente",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|parola|parolas}} majiosa ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} ascondeda ($1)",
- "pageinfo-templates": "Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|stensil|stensiles}} transcluida ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informa de paje",
- "pageinfo-contentpage": "Contada como paje de contenidas",
+ "pageinfo-contentpage": "Tratada como paje de contenida",
"pageinfo-contentpage-yes": "Si",
- "patrol-log-page": "Patrol log",
- "previousdiff": "← Difere plu vea",
- "nextdiff": "Difere plu nova →",
+ "patrol-log-page": "Arcivo de patrulias",
+ "previousdiff": "← Edita plu vea",
+ "nextdiff": "Edita plu nova →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}",
- "file-info-size": "$1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|paje|pajes}}",
- "file-nohires": "No plu densia posable.",
- "svg-long-desc": "SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3",
- "show-big-image": "Arcivo orijinal",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3, tipo MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|paje|pajes}}",
+ "file-nohires": "No densia plu alta es disponable.",
+ "svg-long-desc": "fix svg, densia: $1 × $2 pixeles, grandia: $3",
+ "show-big-image": "Fix orijinal",
"show-big-image-preview": "Grandia de esta previde: $1",
"show-big-image-other": "Otra {{PLURAL:$2|densia|densias}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixeles",
"newimages": "Imajes nova",
"ilsubmit": "Xerca",
"bad_image_list": "La forma es la seguente:\n\nSola linias de un lista (ce comensa con *) es considerada.\nLa lia prima a la linia nesesa es un lia a un mal fix.\nCada lias seguente a la mesma linia es considerada es esetas, ce es, la pajes do la fix pote aveni enlinia.",
- "metadata": "Metadata",
- "metadata-help": "Esta fix conteni plu informa, posable juntada de un camera dijital o un scanador usada per crea o dijiti el.\nSi la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en la fix cambiada.",
+ "metadata": "Metadatos",
+ "metadata-help": "Esta fix conteni plu informa, posable ajuntada de la camera o scanador usada per crea o dijitali lo.\nSi la fix ia cambia de sua state orijinal, cisa alga detalias no pertine bon a la fix cambiada.",
"metadata-expand": "Mostra detalias estendente",
"metadata-collapse": "Asconde detalias estendeda",
- "metadata-fields": "Campos de EXIF metadata listada en esta mesaje va es incluida cuando la table de metadata es minimida.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Metadatos de imaje listada en esta mesaje va es incluida cuando la table de metadatos es minimida.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Orienta",
"exif-xresolution": "Densia orizonal",
"exif-yresolution": "Densia vertical",
"exif-datetime": "Data e ora de cambia de fix",
"exif-make": "Fabricor de camera",
"exif-model": "Model de camera",
- "exif-software": "Programas usada",
+ "exif-software": "Program usada",
"exif-exifversion": "Varia de Exif",
"exif-colorspace": "Spasio de color",
"exif-datetimeoriginal": "Data e ora de jenera de datos",
"confirm_purge_button": "Oce",
"imgmultipagenext": "paje seguente →",
"imgmultigo": "Vade!",
- "imgmultigoto": "Vade a la paje $1",
- "watchlisttools-clear": "Clari la lista de oserva.",
- "watchlisttools-view": "Vide cambias pertinente",
- "watchlisttools-edit": "Vide e edita la lista de pajes oservada",
- "watchlisttools-raw": "Edita la lista rua de pajes oservada",
+ "imgmultigoto": "Vade a paje $1",
+ "watchlisttools-clear": "Vacui la lista de pajes monitorida.",
+ "watchlisttools-view": "Mostra cambias pertinente",
+ "watchlisttools-edit": "Mostra e edita la lista de pajes monitorida",
+ "watchlisttools-raw": "Edita la lista cru de pajes monitorida",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discute]])",
"version": "Varia",
"version-version": "($1)",
- "redirect": "Redirijeda par arcivo, suor, paje, revisa, o carta de identia per identifia se",
+ "redirect": "Redirije par fix, usor, paje, revisa o numero de arcivo",
+ "redirect-summary": "Esta paje spesial redirije a un fix (si on spesifa un nom), un paje (si on spesifa un numero de revisa o de paje), un paje de usor (si on spesida un numero de usor), o un article de arcivo (si on spesifia un numero). Esemplos: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vade",
- "redirect-lookup": "Lookup:",
+ "redirect-lookup": "Trova:",
"redirect-value": "Valua:",
- "redirect-user": "Carta de identia de la usor",
- "redirect-page": "Carta de identia de la paje",
- "redirect-revision": "Revisa de la paje",
- "redirect-file": "Nom de arcivo",
+ "redirect-user": "Numero de usor",
+ "redirect-page": "Numero de paje",
+ "redirect-revision": "Revisa de paje",
+ "redirect-file": "Nom de fix",
"fileduplicatesearch-submit": "Xerca",
"specialpages": "Pajes spesial",
- "tag-filter": "Filtre de [[Special:Tags|eticeta]]:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tag-filter": "Filtro par [[Special:Tags|eticeta]]:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticeta|Eticetas}}]]: $2)",
"tags-active-yes": "Si",
"tags-active-no": "No",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sutraeda}} paje $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|reponeda}} paje $3 ($4)",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ia cambia}} vidablia de {{PLURAL:$5|un revisa|$5 revisas}} en la paje $3: $4",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sutrae}} paje $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restora}} paje $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|cambia}} la vidablia de {{PLURAL:$5|un revisa|$5 revisas}} en paje $3: $4",
"revdelete-content-hid": "contenida ascondeda",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moveda}} paje $3 a $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ia move}} la paje $3 a $4 sin lasa un redirije",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ia move}} la paje $3 a $4 per redirije",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ia marca}} revisa de forma automata $4 de paje $3 patruliada",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|move}} paje $3 a $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|move}} la paje $3 a $4 sin lasa un redirije",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|move}} la paje $3 a $4 con redirije",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marca}} automata la revisa $4 de paje $3 como patruliada",
"logentry-newusers-create": "Conta de usor $1 ia es {{GENDER:$2|creada}}",
- "logentry-newusers-autocreate": "La conta de usor $1 ia es {{GENDER:$2|creada}} direta",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|cargada}} $3",
- "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ia carga}} un varia nova de $3",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Conta de usor $1 es automata {{GENDER:$2|creada}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carga}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carga}} un varia nova de $3",
"searchsuggest-search": "Xerca {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"expand_templates_ok": "Oce",
- "randomrootpage": "Paje radis acaso"
+ "randomrootpage": "Paje acaso de radis"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff