"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Fügt die Seiten- und Versionskennung hinzu.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-timestamp": "Ergänzt den Zeitstempel der Bearbeitung.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "Fügt den Kommentar der Bearbeitung hinzu.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-size": "Ergänzt die neue Größe der Bearbeitung.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-flags": "Ergänzt Markierungen der Bearbeitung.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-patrolled": "Markiert kontrollierte Bearbeitungen.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "Listet die Markierungen für die Bearbeitung auf.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Markiert, ob der aktuelle Benutzer gesperrt ist, von wem und aus welchem Grund.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Ergänzt den Benutzer, der die Bearbeitung ausgeführt hat.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "Ergänzt die Kennung des Benutzers, der die Bearbeitung ausgeführt hat.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Ergänzt den Kommentar der Bearbeitung.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Ergänzt den geparsten Kommentar der Bearbeitung.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Ergänzt den Zeitstempel der Bearbeitung.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Markiert Bearbeitungen, die kontrolliert sind.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Ergänzt die alten und neuen Längen der Seite.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Normale Seitenbearbeitungen.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Externe Änderungen.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Seitenerstellungen.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Logbucheinträge.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Änderungen an der Kategoriemitgliedschaft.",
"apihelp-query+watchlistraw-summary": "Ruft alle Seiten der Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers ab.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "Zusätzlich zurückzugebende Eigenschaften:",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "Titel (mit Namensraum-Präfix), bei dem die Aufzählung beginnen soll.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "판의 콘텐츠 모델 ID.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "판의 텍스트.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "판의 태그.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>를 대신 사용합니다. 판 내용의 구문을 분석합니다. ($1prop=content 필요) 성능 상의 이유로 이 옵션을 사용할 경우 $1limit은 1로 강제됩니다.",
"apihelp-query+search-summary": "전문 검색을 수행합니다.",
"apihelp-query+search-param-qiprofile": "쿼리 독립적인 프로파일 사용(순위 알고리즘에 영향있음)",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "바이트 단위로 문서의 크기를 추가합니다.",
"apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Wann als ene Jenerahtor enjesaz, brängk dat Övverschreffte un kein Kännonge vun Väsjohne.",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "Donn de läzde fuffzisch Beijdrähsch vum Metmaacher „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Example</kbd>“ opleßte.",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Donn de eezde fuffzisch Väsjohne em Houp-Appachemang opleßte.",
- "apihelp-query+mystashedfiles-summary": "Holl en Leß vun dem aktoälle Metmaacher singe !!FUZZY!!upload stash.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-summary": "Holl en Leß vun dem aktoälle Metmaacher singe upload stash.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Wat för en Aanjahbe holle för di Datteije.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Wi vill Datteije holle?",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "De Övverschreff vun dä ennjeföhschte Sigg, woh de Leß medd aanfange sull.",
"apierror-notarget": "{{doc-apierror}}",
"apierror-notpatrollable": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Revision ID number.",
"apierror-nouploadmodule": "{{doc-apierror}}",
- "apierror-offline": "Error message for when files could not be uploaded as a result of bad/lost internet connection.",
+ "apierror-offline": "{{doc-apierror}}\nError message for when files could not be uploaded as a result of bad/lost internet connection.",
"apierror-opensearch-json-warnings": "{{doc-apierror}}",
"apierror-pagecannotexist": "{{doc-apierror}}",
"apierror-pagedeleted": "{{doc-apierror}}",
"apierror-stashzerolength": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Exception text. Currently this is probably English, hopefully we'll fix that in the future.",
"apierror-systemblocked": "{{doc-apierror}}",
"apierror-templateexpansion-notwikitext": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Page title.\n* $2 - Content model.",
- "apierror-timeout": "API error message that can be used for client side localisation of API errors.",
+ "apierror-timeout": "{{doc-apierror}}\nAPI error message that can be used for client side localisation of API errors.",
"apierror-toofewexpiries": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Number provided.\n* $2 - Number needed.",
"apierror-unknownaction": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Action provided.",
"apierror-unknownerror-editpage": "{{doc-apierror}}\n\nParameters:\n* $1 - Error code (an integer).",
"config-help-restart": "Необходимо е потвърждение за изтриване на всички въведени и съхранени данни и започване отначало на процеса по инсталация.",
"config-restart": "Да, започване отначало",
"config-welcome": "=== Проверка на условията ===\nЩе бъдат извършени основни проверки, които да установят дали условията са подходящи за инсталиране на МедияУики.\nАко е необходима помощ по време на инсталацията, резултатите от направените проверки трябва също да бъдат предоставени.",
- "config-copyright": "=== Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава и Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8f ===\n\n$1\n\nТази пÑ\80огÑ\80ама е Ñ\81вободен Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80, койÑ\82о може да Ñ\81е пÑ\80оменÑ\8f и/или Ñ\80азпÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8fва Ñ\81поÑ\80ед Ð\9eбÑ\89иÑ\8f пÑ\83блиÑ\87ен лиÑ\86енз на GNU, какÑ\82о е пÑ\83бликÑ\83ван оÑ\82 Free Software Foundation вÑ\8aв веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ð\9bиÑ\86енза 2 или по-кÑ\8aÑ\81на веÑ\80Ñ\81иÑ\8f.\n\nТази пÑ\80огÑ\80ама Ñ\81е Ñ\80азпÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8fва Ñ\81 надеждаÑ\82а, Ñ\87е Ñ\89е е полезна, но <strong>без каквиÑ\82о и да е гаÑ\80анÑ\86ии</strong>; без доÑ\80и коÑ\81вена гаÑ\80анÑ\86иÑ\8f за <strong>пÑ\80одаваемоÑ\81Ñ\82</strong> или <strong>пÑ\80огодност за конкретна употреба</strong> .\nЗа повече подробности се препоръчва преглеждането на Общия публичен лиценз на GNU.\n\nКъм програмата трябва да е приложено <doclink href=Copying>копие на Общия публичен лиценз на GNU</doclink>; ако не, можете да пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, или да [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html го прочетете онлайн].",
+ "config-copyright": "=== Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава и Ñ\83Ñ\81ловиÑ\8f ===\n\n$1\n\nТази пÑ\80огÑ\80ама е Ñ\81вободен Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80, койÑ\82о може да Ñ\81е пÑ\80оменÑ\8f и/или Ñ\80азпÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8fва Ñ\81поÑ\80ед Ð\9eбÑ\89иÑ\8f пÑ\83блиÑ\87ен лиÑ\86енз на GNU, какÑ\82о е пÑ\83бликÑ\83ван оÑ\82 Free Software Foundation вÑ\8aв веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на Ð\9bиÑ\86енза 2 или по-кÑ\8aÑ\81на веÑ\80Ñ\81иÑ\8f.\n\nТази пÑ\80огÑ\80ама Ñ\81е Ñ\80азпÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8fва Ñ\81 надеждаÑ\82а, Ñ\87е Ñ\89е е полезна, но <strong>без каквиÑ\82о и да е гаÑ\80анÑ\86ии</strong>; без доÑ\80и коÑ\81вена гаÑ\80анÑ\86иÑ\8f за <strong>пÑ\80одаваемоÑ\81Ñ\82</strong> или <strong>пÑ\80игодност за конкретна употреба</strong> .\nЗа повече подробности се препоръчва преглеждането на Общия публичен лиценз на GNU.\n\nКъм програмата трябва да е приложено <doclink href=Copying>копие на Общия публичен лиценз на GNU</doclink>; ако не, можете да пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, или да [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html го прочетете онлайн].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Сайт на МедияУики]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Наръчник на потребителя]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Наръчник на администратора]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧЗВ]\n----\n* <doclink href=Readme>Документация</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Бележки за версията</doclink>\n* <doclink href=Copying>Авторски права</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Обновяване</doclink>",
"config-env-good": "Средата беше проверена.\nИнсталирането на МедияУики е възможно.",
"config-env-bad": "Средата беше проверена.\nНе е възможна инсталация на МедияУики.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 е инсталиран.",
"config-unicode-using-intl": "Използване на разширението [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за нормализация на Уникод.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Внимание:</strong> [http://pecl.php.net/intl Разширението intl PECL] не е налично за справяне с нормализацията на Уникод, превключване към по-бавното изпълнение на чист PHP.\nАко сайтът е с голям трафик, препоръчително е запознаването с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализацията на Уникод].",
- "config-unicode-update-warning": "'''Предупреждение''': Инсталираната версия на Обвивката за нормализация на Unicode използва по-старата версия на библиотеката на [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].\nНеобходимо е да [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations инсталирате по-нова верия], в случай че сте загрижени за използването на Unicode.",
+ "config-unicode-update-warning": "<strong>Предупреждение</strong>: Инсталираната версия на Обвивката за нормализация на Unicode използва по-старата версия на библиотеката на [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].\nНеобходимо е да [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations инсталирате по-нова версия], в случай че сте загрижени за използването на Unicode.",
"config-no-db": "Не може да бъде открит подходящ драйвер за база данни! Необходимо е да инсталирате драйвер за база данни за PHP.\n{{PLURAL:$2|Поддържа се следния тип|Поддържат се следните типове}} бази от данни: $1.\n\nАко сами сте компилирали PHP, преконфигурирайте го с включен клиент за база данни, например чрез използване на <code>./configure --with-mysqli</code>.\nАко сте инсталирали PHP от пакет за Debian или Ubuntu, необходимо е също така да инсталирате и модула <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Внимание:</strong> имате инсталиран SQLite $1, а минималната допустима версия е $2. SQLite ще бъде недостъпна за ползване.",
"config-no-fts3": "'''Предупреждение''': SQLite е компилирана без [//sqlite.org/fts3.html модула FTS3], затова възможностите за търсене няма да са достъпни.",
"config-db-name": "Име на базата от данни:",
"config-db-name-help": "Избира се име, което да идентифицира уикито.\nТо не трябва да съдържа интервали.\n\nАко се използва споделен хостинг, доставчикът на услугата би трябвало да е предоставил или име на базата от данни, която да бъде използвана, или да позволява създаването на бази от данни чрез контролния панел.",
"config-db-name-oracle": "Схема на базата от данни:",
- "config-db-account-oracle-warn": "Има три поддържани сценария за инсталиране на Oracle като бекенд база данни:\n\nАко искате да създадете профил в базата данни като част от процеса на инсталиране, моля, посочете профил със SYSDBA като профил в базата данни за инсталиране и посочете желаните данни за влизане (име и парола) за профил с уеб достъп; в противен случай можете да създадете профил с уеб достъп ръчно и предоставите само него (ако той има необходимите права за създаване на схематични обекти), или да предоставите два различни профила - един с привилегии за създаване на обекти, и друг - с ограничения за уеб достъп.\n\nСкрипт за създаването на профил с необходимите привилегии може да се намери в папката \"maintenance/oracle/\" на тази инсталация. Имайте в предвид, че използването на ограничен профил ще деактивира всички възможности за обслужване на профила по подразбиране.",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Има три поддържани сценария за инсталиране на Oracle като бекенд база данни:\n\nАко искате да създадете профил в базата данни като част от процеса на инсталиране, моля, посочете профил със SYSDBA като профил в базата данни за инсталиране и посочете желаните данни за влизане (име и парола) за профил с уеб достъп; в противен случай можете да създадете профил с уеб достъп ръчно и предоставите само него (ако той има необходимите права за създаване на схематични обекти), или да предоставите два различни профила - един с привилегии за създаване на обекти, и друг - с ограничения за уеб достъп.\n\nСкрипт за създаването на профил с необходимите привилегии може да се намери в папката „maintenance/oracle/“ на тази инсталация. Имайте в предвид, че използването на ограничен профил ще деактивира всички възможности за обслужване на профила по подразбиране.",
"config-db-install-account": "Потребителска сметка за инсталацията",
"config-db-username": "Потребителско име за базата от данни:",
"config-db-password": "Парола за базата от данни:",
"config-db-schema-help": "Схемата по-горе обикновено е коректна.\nПромени се извършват ако наистина е необходимо.",
"config-pg-test-error": "Невъзможно свързване с базата данни '''$1''': $2",
"config-sqlite-dir": "Директория за данни на SQLite:",
- "config-sqlite-dir-help": "SQLite съхранява всички данни в един файл.\n\nПо време на инсталацията уеб сървърът трябва да има права за писане в посочената директория.\n\nТя '''не трябва''' да е достъпна през уеб, затова не е там, където са PHP файловете.\n\nИнсталаторът ще съхрани заедно с нея файл <code>.htaccess</code>, но ако този метод пропадне, някой може да придобие даостъп до суровите данни от базата от данни.\nТова включва сурови данни за потребителите (адреси за е-поща, хеширани пароли), както и изтрити версии на страници и друга чувствителна и с ограничен достъп информация от и за уикито.\n\nБазата от данни е препоръчително да се разположи на друго място, например в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+ "config-sqlite-dir-help": "SQLite съхранява всички данни в един файл.\n\nПо време на инсталацията уеб сървърът трябва да има права за писане в посочената директория.\n\nТя <strong>не трябва</strong> да е достъпна през уеб, затова не е там, където са PHP файловете.\n\nИнсталаторът ще съхрани заедно с нея файл <code>.htaccess</code>, но ако този метод пропадне, някой може да придобие достъп до суровите данни от базата от данни.\nТова включва сурови данни за потребителите (адреси за е-поща, хеширани пароли), както и изтрити версии на страници и друга чувствителна и с ограничен достъп информация от и за уикито.\n\nБазата от данни е препоръчително да се разположи на друго място, например в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Таблично пространство по подразбиране:",
"config-oracle-temp-ts": "Временно таблично пространство:",
"config-type-mysql": "MySQL (или съвместима)",
"config-missing-db-host": "Необходимо е да се въведе стойност за „{{int:config-db-host}}“.",
"config-missing-db-server-oracle": "Необходимо е да се въведе стойност за „{{int:config-db-host-oracle}}“.",
"config-invalid-db-server-oracle": "Невалиден TNS на базата от данни „$1“.\nИзползвайте „TNS Name“ или „Easy Connect“ ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Методи за именуване на Oracle])",
- "config-invalid-db-name": "Невалидно име на базата от данни \"$1\".\nИзползват се само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).",
- "config-invalid-db-prefix": "Невалидна представка за базата от данни \"$1\".\nПозволени са само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).",
+ "config-invalid-db-name": "Невалидно име на базата от данни „$1“.\nИзползват се само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).",
+ "config-invalid-db-prefix": "Невалидна представка за базата от данни „$1“.\nПозволени са само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), долни черти (_) и тирета (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nНеобходимо е да се проверят хостът, потребителското име и паролата, след което да се опита отново.",
- "config-invalid-schema": "Невалидна схема за МедияУики \"$1\".\nДопустими са само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) и долни черти (_).",
+ "config-invalid-schema": "Невалидна схема за МедияУики „$1“.\nДопустими са само ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) и долни черти (_).",
"config-db-sys-create-oracle": "Инсталаторът поддържа само сметка SYSDBA за създаване на нова сметка.",
- "config-db-sys-user-exists-oracle": "Потребителската сметка \"$1\" вече съществува. SYSDBA може да се използва само за създаване на нова сметка!",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "Потребителската сметка „$1“ вече съществува. SYSDBA може да се използва само за създаване на нова сметка!",
"config-postgres-old": "Изисква се PostgreSQL $1 или по-нова версия, наличната версия е $2.",
"config-mssql-old": "Изисква се Microsoft SQL Server версия $1 или по-нова. Вашата версия е $2.",
"config-sqlite-name-help": "Избира се име, което да идентифицира уикито.\nНе се използват интервали или тирета.\nТова име ще се използва за име на файла за данни на SQLite.",
- "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Ди
кректорията за данни <code><nowiki>$1</nowiki></code> не може да бъде създадена, тъй като уеб сървърът няма права за писане в родителската директория <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nИнсталаторът разпознава потребителското име, с което работи уеб сървърът.\nУверете се, че той притежава права за писане в директорията <code><nowiki>$3</nowiki></code> преди да продължите.\nВ Unix/Линукс системи можете да използвате:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
- "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Ди
кректорията за данни <code><nowiki>$1</nowiki></code> не може да бъде създадена, тъй като уеб сървърът няма права за писане в родителската директория <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nИнсталаторът не може да определи потребителското име, с което работи уеб сървърът.\nУверете се, че в директория <code><nowiki>$3</nowiki></code> може да бъде писано от уебсървъра (или от други потребители!) преди да продължите.\nНа Unix/Линукс системи можете да използвате:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
- "config-sqlite-mkdir-error": "Грешка при създаване на директорията за данни \"$1\".\nПроверете местоположението ѝ и опитайте отново.",
- "config-sqlite-dir-unwritable": "Уебсървърът няма права за писане в директория \"$1\".\nПроменете правата му така, че да може да пише в нея, и опитайте отново.",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Директорията за данни <code><nowiki>$1</nowiki></code> не може да бъде създадена, тъй като уеб сървърът няма права за писане в родителската директория <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nИнсталаторът разпознава потребителското име, с което работи уеб сървърът.\nУверете се, че той притежава права за писане в директорията <code><nowiki>$3</nowiki></code> преди да продължите.\nВ Unix/Линукс системи можете да използвате:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Ди
ректорията за данни <code><nowiki>$1</nowiki></code> не може да бъде създадена, тъй като уеб сървърът няма права за писане в родителската директория <code><nowiki>$2</nowiki></code>.\n\nИнсталаторът не може да определи потребителското име, с което работи уеб сървърът.\nУверете се, че в директория <code><nowiki>$3</nowiki></code> може да бъде писано от уеб сървъра (или от други потребители!) преди да продължите.\nНа Unix/Линукс системи можете да използвате:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-mkdir-error": "Грешка при създаване на директорията за данни „$1“.\nПроверете местоположението ѝ и опитайте отново.",
+ "config-sqlite-dir-unwritable": "Уеб сървърът няма права за писане в директория „$1“.\nПроменете правата му така, че да може да пише в нея, и опитайте отново.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nПроверете директорията за данни и името на базата от данни по-долу и опитайте отново.",
"config-sqlite-readonly": "Файлът <code>$1</code> няма права за писане.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Файлът за базата от данни <code>$1</code> не може да бъде създаден.",
- "config-sqlite-fts3-downgrade": "Липсва поддръжката на FTS3 за PHP, извършен беше downgradе на таблиците",
- "config-can-upgrade": "В базата от данни има таблици за МедияУики.\nЗа надграждането им за MediaWiki $1, натиска се '''Продължаване'''.",
- "config-upgrade-done": "Обновяването приключи.\n\nВече е възможно [$1 да използвате уикито].\n\nАко е необходимо, възможно е файлът <code>LocalSettings.php</code> да бъде създаден отново чрез натискане на бутона по-долу.\nТова '''не е препоръчително действие''', освен ако не срещате затруднения с уикито.",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "Липсва поддръжката на FTS3 за PHP, извършен беше downgradе на таблиците.",
+ "config-can-upgrade": "В базата от данни има таблици за МедияУики.\nЗа надграждането им за MediaWiki $1, натиска се <strong>Продължаване</strong>.",
+ "config-upgrade-done": "Обновяването приключи.\n\nВече е възможно [$1 да използвате уикито].\n\nАко е необходимо, възможно е файлът <code>LocalSettings.php</code> да бъде създаден отново чрез натискане на бутона по-долу.\nТова <strong>не е препоръчително действие</strong>, освен ако не срещате затруднения с уикито.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Обновяването приключи.\n\nВече е възможно [$1 да използвате уикито].",
"config-regenerate": "Създаване на LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "Заявката <code>SHOW TABLE STATUS</code> не сполучи!",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Внимание:</strong> Избрана е MyISAM като система за складиране в MySQL, която не се препоръчва за използване с МедияУики, защото:\n* почти не поддържа паралелност заради заключване на таблиците\n* е по-податлива на повреди в сравнение с други системи\n* кодът на МедияУики не винаги поддържа MyISAM коректно\n\nАко инсталацията на MySQL поддържа InnoDB, силно е препоръчително да се използва тя.\nАко инсталацията на MySQL не поддържа InnoDB, вероятно е време за обновяване.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Внимание:</strong> MyISAM e единственият наличен на тази машина тип на таблиците за MySQL и не е препоръчителен за употреба при МедияУики защото:\n* има слаба поддръжка на конкурентност на заявките, поради закючването на таблиците\n* е много по-податлив на грешки в базите от данни от другите типове таблици\n* кодът на МедияУики не винаги работи с MyISAM както трябва\n\nВашият MySQL не поддържа InnoDB, така че може би е дошло време за актуализиране.",
- "config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' почти винаги е най-добрата възможност заради навременната си поддръжка.\n\n'''MyISAM''' може да е по-бърза при инсталации с един потребител или само за четене.\nБазите от данни MyISAM се повреждат по-често от InnoDB.",
- "config-mysql-charset": "Набор от символи в базата от данни:",
- "config-mysql-binary": "Ð\91инаÑ\80ен",
+ "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> почти винаги е най-добрата възможност заради навременната си поддръжка.\n\n<strong>MyISAM</strong> може да е по-бърза при инсталации с един потребител или само за четене.\nБазите от данни MyISAM се повреждат по-често от InnoDB.",
+ "config-mysql-charset": "Набор от знаци на базата от данни:",
+ "config-mysql-binary": "Ð\94воиÑ\87ен",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
- "config-mysql-charset-help": "В '''бинарен режим''' МедияУики съхранява текстовете в UTF-8 в бинарни полета в базата от данни.\nТова е по-ефективно от UTF-8 режима на MySQL и позволява използването на пълния набор от символи в Уникод.\n\nВ '''UTF-8 режим''' MySQL ще знае в кой набор от символи са данните от уикито и ще може да ги показва и променя по подходящ начин, но няма да позволява складиране на символи извън [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Основния многоезичен набор].",
+ "config-mysql-charset-help": "В <strong>двоичен режим</strong> МедияУики съхранява текстовете в UTF-8 в бинарни полета в базата от данни.\nТова е по-ефективно от UTF-8 режима на MySQL и позволява използването на пълния набор от символи в Уникод.\n\nВ <strong>UTF-8 режим</strong> MySQL ще знае в кой набор от символи са данните от уикито и ще може да ги показва и променя по подходящ начин, но няма да позволява складиране на символи извън [https://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Основния многоезичен набор].",
"config-mssql-auth": "Тип на удостоверяването:",
"config-mssql-install-auth": "Изберете начин за удостоверяване, който ще бъде използван за връзка с базата от данни по време на инсталацията.\nАко изберете \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", ще се използват идентификационните данни на потребителя под който работи уеб сървъра.",
"config-mssql-web-auth": "Изберете начина за удостоверяване, който ще се използва от уеб сървъра за връзка със сървъра за бази от данни по време на нормалните операции на уикито.\nАко изберете \"{{int:config-mssql-windowsauth}}\", ще се използват идентификационните данни на потребителя под който работи уеб сървъра.",
"config-ns-other": "Друго (уточняване)",
"config-ns-other-default": "МоетоУики",
"config-project-namespace-help": "Следвайки примера на Уикипедия, много уикита съхраняват страниците си с правила в '''именно пространство на проекта''', отделно от основното съдържание.\nВсички заглавия на страниците в това именно пространство започват с определена представка, която може да бъде зададена тук.\nОбикновено представката произлиза от името на уикито, но не може да съдържа символи като \"#\" или \":\".",
- "config-ns-invalid": "Посоченото именно пространство \"<nowiki>$1</nowiki>\" е невалидно.\nНеобходимо е да бъде посочено друго.",
- "config-ns-conflict": "Посоченото именно пространство \"<nowiki>$1</nowiki>\" е в конфликт с използваното по подразбиране именно пространство MediaWiki.\nНеобходимо е да се посочи друго именно пространство.",
+ "config-ns-invalid": "Посоченото именно пространство „<nowiki>$1</nowiki>“ е невалидно.\nНеобходимо е да бъде посочено друго.",
+ "config-ns-conflict": "Посоченото именно пространство „<nowiki>$1</nowiki>“ е в конфликт с използваното по подразбиране именно пространство MediaWiki.\nНеобходимо е да се посочи друго именно пространство.",
"config-admin-box": "Администраторска сметка",
"config-admin-name": "Вашето потребителско име:",
"config-admin-password": "Парола:",
"config-admin-password-confirm": "Парола (повторно):",
- "config-admin-help": "Въвежда се предпочитаното потребителско име, например \"Иванчо Иванчев\".\nТова ще е потребителското име, което администраторът ще използва за влизане в уикито.",
+ "config-admin-help": "Въвежда се предпочитаното потребителско име, например „Иванчо Иванчев“.\nТова ще е потребителското име, което администраторът ще използва за влизане в уикито.",
"config-admin-name-blank": "Необходимо е да бъде въведено потребителско име на администратора.",
"config-admin-name-invalid": "Посоченото потребителско име \"<nowiki>$1</nowiki>\" е невалидно.\nНеобходимо е да се посочи друго.",
"config-admin-password-blank": "Въведете парола за администраторската сметка.",
"config-admin-password-mismatch": "Двете въведени пароли не съвпадат.",
"config-admin-email": "Адрес за електронна поща:",
"config-admin-email-help": "Въвеждането на адрес за е-поща позволява получаване на е-писма от другите потребители на уикито, възстановяване на изгубена или забравена парола, оповестяване при промени в страниците от списъка за наблюдение. Това поле може да бъде оставено празно.",
- "config-admin-error-user": "Възникна вътрешна грешка при създаване на администратор с името \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
- "config-admin-error-password": "Възникна вътрешна грешка при задаване на парола за администратора
\"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
- "config-admin-error-bademail": "Въведен е невалиден адрес за електронна поща",
+ "config-admin-error-user": "Възникна вътрешна грешка при създаване на администратор с името „<nowiki>$1</nowiki>“.",
+ "config-admin-error-password": "Възникна вътрешна грешка при задаване на парола за администратора
„<nowiki>$1</nowiki>“: <pre>$2</pre>",
+ "config-admin-error-bademail": "Въведен е невалиден адрес за електронна поща.",
"config-subscribe": "Абониране за [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce пощенския списък за нови версии].",
"config-subscribe-help": "Това е пощенски списък с малко трафик, който се използва за съобщения при излизане на нови версии, както и за важни проблеми със сигурността.\nАбонирането е препоръчително, както и надграждането на инсталацията на МедияУики при излизането на нова версия.",
"config-subscribe-noemail": "Опитахте да се абонирате за пощенския списък за нови версии без да посочите адрес за електронна поща.\nНеобходимо е да се предостави адрес за електронна поща, в случай че желаете да се абонирате за пощенския списък.",
"config-profile-no-anon": "Необходимо е създаване на сметка",
"config-profile-fishbowl": "Само одобрени редактори",
"config-profile-private": "Затворено уики",
- "config-profile-help": "Уикитата функционират най-добре, когато позволяват на възможно най-много хора да ги редактират.\nВ МедияУики лесно се преглеждат последните промени и се възстановяват поражения от недобронамерени потребители.\n\nВъпреки това мнозина смятат МедияУики за полезен софтуер по различни начини и често е трудно да се убедят всички от предимствата на уики модела.\nЗатова се предоставя възможност за избор.\n\nУикитата от типа '''{{int:config-profile-wiki}}''' позволяват на всички потребители да редактират, дори и без регистрация.\nУикитата от типа '''{{int:config-profile-no-anon}}''' позволяват достъп до страниците и редактирането им само след създаване на потребителска сметка.\n\nУики, което е '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' позволява на всички да преглеждат страниците, но само предварително одобрени редактори могат да редактират съдържанието.\nВ '''{{int:config-profile-private}}''' само предварително одобрени потребители могат да четат и редактират съдържанието.\n\nДетайлно обяснение на конфигурациите на потребителските права е достъпно след инсталацията в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights Наръчника за потребителски права].",
+ "config-profile-help": "Уикитата функционират най-добре, когато позволяват на възможно най-много хора да ги редактират.\nВ МедияУики лесно се преглеждат последните промени и се възстановяват поражения от недобронамерени потребители.\n\nВъпреки това мнозина смятат МедияУики за полезен софтуер по различни начини и често е трудно да се убедят всички от предимствата на уики модела.\nЗатова се предоставя възможност за избор.\n\nУикитата от типа <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> позволяват на всички потребители да редактират, дори и без регистрация.\nУикитата от типа <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> позволяват достъп до страниците и редактирането им само след създаване на потребителска сметка.\n\nУики, което е <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> позволява на всички да преглеждат страниците, но само предварително одобрени редактори могат да редактират съдържанието.\nВ <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> само предварително одобрени потребители могат да четат и редактират съдържанието.\n\nДетайлно обяснение на конфигурациите на потребителските права е достъпно след инсталацията в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights Наръчника за потребителски права].",
"config-license": "Авторски права и лиценз:",
"config-license-none": "Без лиценз",
"config-license-cc-by-sa": "Криейтив Комънс Признание-Споделяне на споделеното",
"config-email-watchlist": "Оповестяване за списъка за наблюдение",
"config-email-watchlist-help": "Позволява на потребителите да получават оповестяване за техните наблюдавани страници, ако това е разрешено в настройките им.",
"config-email-auth": "Потвърждаване на адреса за електронна поща",
- "config-email-auth-help": "Ако тази настройка е включена, потребителите трябва да потвърдят адреса си за е-поща чрез препратка, която им се изпраща при настройване или промяна.\nСамо валидните адреси могат да получават е-писма от други потребители или да променят писмата за оповестяване.\nНастройването на това е '''препоръчително''' за публични уикита заради потенциални злоупотреби с възможностите за електронна поща.",
+ "config-email-auth-help": "Ако тази настройка е включена, потребителите трябва да потвърдят адреса си за е-поща чрез препратка, която им се изпраща при настройване или промяна.\nСамо валидните адреси могат да получават е-писма от други потребители или да променят писмата за оповестяване.\nНастройването на това е <strong>препоръчително</strong> за публични уикита заради потенциални злоупотреби с възможностите за електронна поща.",
"config-email-sender": "Адрес за обратна връзка:",
"config-email-sender-help": "Въвежда се адрес за електронна поща, който ще се използва за обратен адрес при изходящи е-писма.\nТова е адресът, на който ще се получават върнатите и неполучени писма.\nМного е-пощенски сървъри изискват поне домейн името да е валидно.",
"config-upload-settings": "Картинки и качване на файлове",
"config-upload-enable": "Позволяне качването на файлове",
"config-upload-help": "Качването на файлове е възможно да доведе до пробели със сигурността на сървъра.\nПовече информация по темата има в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security раздела за сигурност] в Наръчника.\n\nЗа позволяване качването на файлове, необходимо е уебсървърът да може да записва в поддиректорията на МедияУики <code>images</code>.\nСлед като това условие е изпълнено, функционалността може да бъде активирана.",
"config-upload-deleted": "Директория за изтритите файлове:",
- "config-upload-deleted-help": "Избиране на директория, в която ще се складират изтритите файлове.\nВ най-добрия случай тя не трябва да е достъпна през уеб.",
+ "config-upload-deleted-help": "Избиране на директория, в която да се складират изтритите файлове.\nВ най-добрия случай тя не трябва да е достъпна през уеб.",
"config-logo": "URL адрес на логото:",
- "config-logo-help": "Обликът по подразбиране на МедияУики вклчва място с размери 135х160 пиксела за лого над страничното меню.\nАко има наличен файл с подходящ размер, неговият адрес може да бъде посочен тук.\n\nМоже да се използва <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code> ако логото е относително към тези пътища.\n\nАко не е необходимо лого, полето може да се остави празно.",
+ "config-logo-help": "Ð\9eбликÑ\8aÑ\82 по подÑ\80азбиÑ\80ане на Ð\9cедиÑ\8fУики вклÑ\8eÑ\87ва мÑ\8fÑ\81Ñ\82о Ñ\81 Ñ\80азмеÑ\80и 135Ñ\85160 пикÑ\81ела за лого над Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\87ноÑ\82о менÑ\8e.\nÐ\90ко има налиÑ\87ен Ñ\84айл Ñ\81 подÑ\85одÑ\8fÑ\89 Ñ\80азмеÑ\80, неговиÑ\8fÑ\82 адÑ\80еÑ\81 може да бÑ\8aде поÑ\81оÑ\87ен Ñ\82Ñ\83к.\n\nÐ\9cоже да Ñ\81е използва <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code> ако логоÑ\82о е оÑ\82ноÑ\81иÑ\82елно кÑ\8aм Ñ\82ези пÑ\8aÑ\82иÑ\89а.\n\nÐ\90ко не е необÑ\85одимо лого, полеÑ\82о може да Ñ\81е оÑ\81Ñ\82ави пÑ\80азно.",
"config-instantcommons": "Включване на Instant Commons",
- "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] е функционалност, която позволява на уикитата да използват картинки, звуци и друга медиа от сайта на Уикимедия [https://commons.wikimedia.org/ Общомедия].\nЗа да е възможно това, МедияУики изисква достъп до Интернет.\n\nПовече информация за тази функционалност, както и инструкции за настройване за други уикита, различни от Общомедия, е налична в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos наръчника].",
+ "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] е функционалност, която позволява на уикитата да използват картинки, звуци и друга медия от сайта на Уикимедия [https://commons.wikimedia.org/ Общомедия].\nЗа да е възможно това, МедияУики изисква достъп до Интернет.\n\nПовече информация за тази функционалност, както и инструкции за настройване за други уикита, различни от Общомедия, е налична в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos наръчника].",
"config-cc-error": "Избирането на лиценз на Криейтив Комънс не даде резултат.\nНеобходимо е името на лиценза да бъде въведено ръчно.",
"config-cc-again": "Повторно избиране...",
- "config-cc-not-chosen": "Изберете кой лиценз на Криейтив Комънс желаете и щракнете \"proceed\".",
+ "config-cc-not-chosen": "Изберете кой лиценз на Криейтив Комънс желаете и щракнете „proceed“.",
"config-advanced-settings": "Разширена конфигурация",
"config-cache-options": "Настройки за обектното кеширане:",
"config-cache-help": "Обектното кеширане се използва за подобряване на скоростта на МедияУики чрез кеширане на често използваните данни.\nСилно препоръчително е на средните и големите сайтове да включат тази настройка, но малките също могат да се възползват от нея.",
"config-cache-none": "Без кеширане (не се премахва от функционалността, но това влияе на скоростта на по-големи уикита)",
- "config-cache-accel": "PHP обектно кеширане (APCu, XCache или WinCache)",
+ "config-cache-accel": "PHP обектно кеширане (APC, APCu, XCache или WinCache)",
"config-cache-memcached": "Използване на Memcached (изисква допълнителни настройки и конфигуриране)",
"config-memcached-servers": "Memcached сървъри:",
"config-memcached-help": "Списък с IP адреси за използване за Memcached.\nНеобходимо е да бъдат разделени по един на ред, както и да е посочен порта. Пример:\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:1234",
"config-install-database": "Създаване на базата от данни",
"config-install-schema": "Създаване на схема",
"config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL схемата не съществува",
- "config-install-pg-schema-failed": "Създаването на таблиците пропадна.\nНеобходимо е потребител \"$1\" да има права за писане в схемата \"$2\".",
+ "config-install-pg-schema-failed": "Създаването на таблиците пропадна.\nНеобходимо е потребител „$1“ да има права за писане в схемата „$2“.",
"config-install-pg-commit": "Извършване на промени",
"config-install-pg-plpgsql": "Проверяване за езика PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Необходимо е да се инсталира езикът PL/pgSQL в базата от данни $1",
"config-pg-no-create-privs": "Посочената сметка за инсталацията не притежава достатъчно права за създаване на сметка.",
- "config-pg-not-in-role": "Посочената сметка за уеб потребител вече съществува.\nПосочената сметка за инсталация не с права на суперпотребител и не е член на ролите на уеб потребителя и не може да създава обекти, собственост на уеб потребителя.\n\nТекущо МедияУики изисква таблиците да са собственост на уеб потребителя. Необходимо е да се посочи друго потребителско име за уеб или да се натисне \"връщане\" и да се избере друг потребител за инсталацията с подходящите права.",
+ "config-pg-not-in-role": "Посочената сметка за уеб потребител вече съществува.\nПосочената сметка за инсталация не с права на суперпотребител и не е член на ролите на уеб потребителя и не може да създава обекти, собственост на уеб потребителя.\n\nТекущо МедияУики изисква таблиците да са собственост на уеб потребителя. Необходимо е да се посочи друго потребителско име за уеб или да се натисне „връщане“ и да се избере друг потребител за инсталацията с подходящите права.",
"config-install-user": "Създаване на потребител за базата от данни",
"config-install-user-alreadyexists": "Потребител „$1“ вече съществува",
"config-install-user-create-failed": "Създаването на потребител „$1“ беше неуспешно: $2",
- "config-install-user-grant-failed": "Предоставянето на права на потребител \"$1\" беше неуспешно: $2",
- "config-install-user-missing": "Посоченият потребител \" $1 \"не съществува.",
- "config-install-user-missing-create": "Посоченият потребител \"$1\" не съществува.\nАко желаете да го създадете, поставете отметка на \"създаване на сметка\".",
+ "config-install-user-grant-failed": "Предоставянето на права на потребител „$1“ беше неуспешно: $2",
+ "config-install-user-missing": "Посоченият потребител „$1“ не съществува.",
+ "config-install-user-missing-create": "Посоченият потребител „$1“ не съществува.\nАко желаете да го създадете, поставете отметка на „създаване на сметка“.",
"config-install-tables": "Създаване на таблиците",
"config-install-tables-exist": "<strong>Внимание:</strong> Таблиците за МедияУики изглежда вече съществуват.\nПропускане на създаването им.",
- "config-install-tables-failed": "'''Грешка''': Създаването на таблиците пропадна и върна следната грешка: $1",
+ "config-install-tables-failed": "<strong>Грешка</strong>: Създаването на таблиците пропадна и върна следната грешка: $1",
"config-install-interwiki": "Попълване на таблицата с междууикитата по подразбиране",
- "config-install-interwiki-list": "ФайлÑ\8aÑ\82 <code>interwiki.list</code> не можа да бÑ\8aде оÑ\82кÑ\80иÑ\82.",
+ "config-install-interwiki-list": "ФайлÑ\8aÑ\82 <code>interwiki.list</code> не можа да бÑ\8aде пÑ\80оÑ\87еÑ\82ен.",
"config-install-interwiki-exists": "<strong>Внимание:</strong> Таблицата с междууикита изглежда вече съдържа данни.\nПропускане на списъка по подразбиране.",
"config-install-stats": "Инициализиране на статистиките",
"config-install-keys": "Генериране на тайни ключове",
"config-install-updates": "Предотвратяване стартирането на ненужни актуализации",
"config-install-updates-failed": "<strong>Грешка:</strong> Вмъкването на обновяващи ключове в таблиците се провали по следната причина: $1",
"config-install-sysop": "Създаване на администраторска сметка",
- "config-install-subscribe-fail": "Ð\9dевÑ\8aзможно беÑ\88е абониÑ\80анеÑ\82о за mediawiki-announce: $1",
- "config-install-subscribe-notpossible": "не е инсталиран cURL и <code>allow_url_fopen</code> не е налична.",
+ "config-install-subscribe-fail": "Невъзможно е абонирането за mediawiki-announce: $1",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "Ð\9dе е инсталиран cURL и <code>allow_url_fopen</code> не е налична.",
"config-install-mainpage": "Създаване на Началната страница със съдържание по подразбиране",
"config-install-mainpage-exists": "Главната страница вече съществува, преминаване напред",
"config-install-extension-tables": "Създаване на таблици за включените разширения",
"config-install-done-path": "<strong>Поздравления!</strong>\nИнсталирането на МедияУики приключи успешно.\n\nИнсталаторът създаде файл <code>LocalSettings.php</code>.\nТой съдържа всички ваши настройки.\n\nНеобходимо е той да бъде изтеглен и поставен в <code>$4</code>. Изтеглянето би трябвало да започне автоматично.\n\nАко изтеглянето не започне автоматично или е било прекратено, файлът може да бъде изтеглен чрез щракване на препратката по-долу:\n\n$3\n\n<strong>Забележка:</strong> Ако това не бъде направено сега, генерираният конфигурационен файл няма да е достъпен на по-късен етап ако не бъде изтеглен сега или инсталацията приключи без изтеглянето му.\n\nКогато файлът вече е в основната директория, <strong>[$2 уикито ще е достъпно на този адрес]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Изтегляне на <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "помощ",
- "config-help-tooltip": "Щракнете за разширяване",
+ "config-help-tooltip": "щракнете за разгръщане",
"config-nofile": "Файлът „$1“ не може да бъде открит. Да не е бил изтрит?",
"config-extension-link": "Знаете ли, че това уики поддържа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions разширения]?\n\nМожете да разгледате [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category разширенията по категория] или [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Матрицата на разширенията] за пълен списък на разширенията.",
"mainpagetext": "<strong>МедияУики беше успешно инсталирано.</strong>",
"rcfilters-filter-excluded": "Escluíu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Ediciones etiquetaes",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriar los resultaos por espaciu de nomes",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriar los resultaos usando les etiquetes d'edición",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver al menú principal de filtros",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"rcfilters-filter-excluded": "Выключаны",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Праўкі зь меткамі",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтар вынікаў паводле прасторы назваў",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])",
"recentchanges-submit": "Покажи",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
+ "rcfilters-quickfilters": "Запазени филтри",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Няма запазени препратки",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да запазите настройките на филтрите и да ги използвате повторно по-късно, щракнете върху иконката за отметки в блока „Активни филтри“ по-долу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Съхранени филтри",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуване",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Установяване като стойност по подразбиране",
"rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschlossen",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nicht</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Markierte Bearbeitungen",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zurück zum Hauptfiltermenü",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"revdelete-show-no-access": "Error al mostrar el elemento del $1 a las $2: este elemento ha sido marcado como \"restringido\", por tanto no tienes acceso a él.",
"revdelete-modify-no-access": "Error al modificar el elemento del $1 a las $2: este elemento ha sido marcado como \"restringido\", por tanto no tienes acceso a él.",
"revdelete-modify-missing": "Error al modificar el elemento con ID $1: no se ha encontrado en la base de datos.",
- "revdelete-no-change": "<strong>Atención:<strong> la revisión del $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad seleccionadas.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Atención:</strong> la revisión del $1 a las $2 ya tiene las restricciones de visibilidad seleccionadas.",
"revdelete-concurrent-change": "Error al modificar el elemento del $1 a las $2: parece que otro usuario cambió su estado mientras tratabas de modificarlo. Por favor, revisa el registro.",
"revdelete-only-restricted": "Error al ocultar el elemento del $1 a las $2: no puedes suprimir elementos de cara a los administradores sin seleccionar al mismo tiempo otra de las opciones de visibilidad.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Razones de borrado más comunes\n** Violación de los derechos de autor\n** Información personal o comentarios inapropiados\n** Nombre de usuario inapropiado\n** Información potencialmente injuriosa o calumniante",
"protectlogtext": "Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página.\nVéase [[Special:ProtectedPages|la lista de páginas protegidas]] para ver las protecciones activas en páginas.",
"protectedarticle": "protegió «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection": "cambió el nivel de protección de «[[$1]]»",
- "unprotectedarticle": "desprotegió «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle": "desprotegió la página «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protegió}} «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cambió el nivel de protección}} de «[[$1]]»",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
- "rcfilters-quickfilters": "Gordetako filtro ezarpenak",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak",
+ "rcfilters-quickfilters": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ez dira oraindik Link-ak gorde",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Berrizendatu",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Deskribatu filtro honen helburua",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sortu iragazkia",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Utzi",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde oraingo iragazki ezarpenak",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
"rcfilters-filter-excluded": "Baztertua",
- "rcfilters-view-tags": "Etiketak",
+ "rcfilters-view-tags": "Etiketa aldaketak",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclu",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Modifications marquées",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Résultats du filtrage par espace de noms",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Résultats du filtrage par balise d'édition",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retour au menu principal du filtre",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"logentry-suppress-revision": "$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 が $3 の記録項目の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを見えない形で{{GENDER:$2|変更しました}}",
- "revdelete-content-hid": "本文の不可視化",
+ "revdelete-content-hid": "内容の不可視化",
"revdelete-summary-hid": "編集要約の不可視化",
"revdelete-uname-hid": "利用者名の不可視化",
- "revdelete-content-unhid": "本文の可視化",
+ "revdelete-content-unhid": "内容の可視化",
"revdelete-summary-unhid": "編集要約の可視化",
"revdelete-uname-unhid": "利用者名の可視化",
"revdelete-restricted": "管理者に対する制限の適用",
"rcfilters-filter-excluded": "제외됨",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:아님</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "태그된 편집",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "이름공간으로 결과 필터",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "편집 태그를 사용하여 결과 필터",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "주 필터 메뉴로 돌아가기",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
"rclistfromreset": "날짜 선택 초기화",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"rcfilters-filter-excluded": "Исклучени",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Означени уредувања",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"revdelete-show-no-access": "Wystąpił błąd przy próbie wyświetlenia elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.",
"revdelete-modify-no-access": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Widoczność tego elementu została ograniczona – nie masz prawa dostępu do niego.",
"revdelete-modify-missing": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu o ID $1 – brakuje go w bazie danych!",
- "revdelete-no-change": "'''Uwaga:''' element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Uwaga:</strong> element datowany na $2, $1 posiada już wskazane ustawienia widoczności.",
"revdelete-concurrent-change": "Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu.\nProszę sprawdzić rejestr operacji.",
"revdelete-only-restricted": "Nie można ukryć elementu z $2, $1 przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Najczęstsze powody usunięcia\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niestosowny komentarz lub informacja naruszająca prywatność\n** Niestosowna nazwa użytkownika\n** Potencjalnie oszczercza informacja",
"recentchanges-submit": "Показать",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
"rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
- "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые настройки фильтра",
+ "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сохраненных ссылок еще нет",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Чтобы сохранить настройки фильтра и повторно использовать их позже, щелкните значок закладки в области «Активный фильтр» ниже.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Удалить значение по умолчанию",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Удалить",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Имя",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сохранить настройки",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишите цель фильтра",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создать фильтр",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отмена",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сохранить текущие настройки фильтра",
"rcfilters-restore-default-filters": "Восстановить фильтры по умолчанию",
"rcfilters-filter-excluded": "Исключено",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Тегированные правки",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Результаты фильтра по пространствам имён",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Результаты фильтра, использующего метки правок",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вернуться в главное меню фильтров",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"rcfilters-filter-excluded": "Izključeno",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Označena urejanja",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj rezultate po imenskem prostoru",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate z uporabo oznak urejanj",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrni se na glavni meni filtriranja",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"view-foreign": "$1ಡ್ ಮಿತ್ತ್ ತೂಲೆ",
"edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
- "create": "ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಾಲೆ",
+ "create": "ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಪà³\81ಲೆ",
"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
"undelete_short": "ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"talk": "ಚರ್ಚೆ",
"views": "ಅಬಿಪ್ರಾಯೊಲು",
"toolbox": "ಉಪಕರಣೊಲು",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆನ}} ಗುಂಪುನ್ ಬದಲ್ಪುಲೆ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಗುಂಪುನ್ ತೂಲೆ",
+ "tool-link-emailuser": "ಈ {{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯನ}}ಗ್ ಇಮೇಲ್ ಮಾನ್ಪಿ",
"imagepage": "ಫೈಲ್ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆನ್ ತೂಲೆ",
"otherlanguages": "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್",
"redirectedfrom": "($1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
- "redirectpagesub": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
+ "redirectpagesub": "ಪà³\81ನರà³\8dನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
"redirectto": "ಇಂದೆಕ್ಕ್ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಸನೊ:",
"lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟೊ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
"poolcounter-usage-error": "ಬಳಕೆದ ದೋಸೊ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗೆಟ್",
"aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್ಟ್",
- "copyright": "ವಿಸà³\87ಸವಾದà³\8d ಪà²\82ಡà³\8dâ\80\8dà²\9cà²\82ಡ à²\89à²\82ದà³\81 \"$1\" à²\88 à²\95ಾಪಿರà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8cಡà³\8d ಲà²à³\8dಯವà³\81ಂಡು.",
+ "copyright": "ಪà³\8dರತà³\8dಯà³\87à²\95ವಾದà³\8d à²\89ಲà³\8dಲà³\87à²\95 ಮಲà³\8dಪà²\82ದà³\86 à²\87ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ, ವಿಸಯ \"$1\" ದಡಿà²\9fà³\8d ಲà²à³\8dಯ à²\89ಂಡು.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ಈರೆಗ್}} {{PLURAL:$3|ನನೊರಿ ಸದಸ್ಯೆಡ್ದ್|$3 ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಿಂಜ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊ|999=ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊಲು}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "à²\87à²\82à²\9aಿಪದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "à²\95ಡà³\86ತà³\8dತ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು",
"editsection": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"editold": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
"exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
+ "virus-scanfailed": "ಸ್ಕಾನ್ ಅಯಿಜಿ(code $1)",
+ "virus-unknownscanner": "ಗುರ್ತದಾಂತಿ antivirus:",
"logouttext": "<strong>ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್</strong>\nಗಮನಿಸಲೆ ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ cacheನ್ ದೆತ್ತ ಪಾಡುನೆಟ ಮುಟ್ಟೊ ಕೆಲವು ಪುಟೊಲು ಈರ್ ನಾನಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದಿಪ್ಪುಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಅಯಾರ ಅವೋಂತಿಜ್ಜಿ",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ಗಳಸೊಂತಿಪ್ಪುನಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಅಯಾರ ಅಪುಜಿ.",
"welcomeuser": "ಎದ್ಖೊನುವೊ,$1!",
"welcomecreation-msg": "ಈರೆನ ಕಾತೆನ್ ದೆತ್ತ್ದಾತ್ಂಡ್. ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಆಯ್ಕೆನ್]]ಬದಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ.",
"yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆದೇ ದೀಲೆ",
"userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
"cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
+ "cannotlogin-text": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಅಯಾರ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ.",
"cannotloginnow-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"cannotcreateaccount-title": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
"yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
"password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
"login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
+ "login-security": "ಇರೆನಾ ಗುರ್ತನ್ ಪರಿಸೆ ಮಾಂಪುಲೆ",
"nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"summary-preview": "ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.",
+ "blockedtext": "<strong>ಇರೆನ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಅತ್ತ್ಡ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊ ತಡೆ ಆತ್ಂಡ್.</strong>\n\nಈ ತಡೆನ್ ಮಲ್ತಿನಾರ್ $1.\nಇಂದೆಕ್ ಕೊರಿನ ಕಾರಣೊ <em>$2</em>.\n\n* ತಡೆ ಸುರುವಾಯಿನಿ: $8\n* ತಡೆ ಕೈದಾಪಿನಿ: $6\n* ತಡೆ ಆತಿನಾರ್: $7\n\nಈರ್ ಈ ತಡೆತ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪೆರೆ $1 ನ್ ಅತ್ತ್ಡ ಕುಡೊರಿ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕೆರೆನ್]] ಸಂಪರ್ಕೊ ಆವೊಲಿ.\nಈರ್ [[Special:Preferences|ಖಾತೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲೆಡ್]] ಸರಿ ಆಯಿನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊನು ಕೊರ್ದಿತ್ತ್ಂಡ ಬೊಕ್ಕ \"ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ\" ಪನ್ಪಿ ಸೌಲಭ್ಯೊಡ್ದ್ ತಡೆ ಆತಿಜರ್ಡ, ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊನು ಗಲಸ್ದ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಆವೊಲಿ. \n\nಈರೆನ ಇತ್ತೆದ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊ $3, ಬೊಕ್ಕ ತಡೆತ ಐ.ಡಿ. #$5.\nಒವ್ವೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಮಿತ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಮಾತಾ ಮಾಹಿತಿನ್ಲಾ ದಯದೀದ್ ಈರೆನ ಪ್ರಶ್ನೆದೊಟ್ಟುಗು ಸೇರಾಲೆ.",
"blockednoreason": "ವಾ ಕಾರಣೊಲಾ ಕೊರ್ತ್ಜಿ",
"nosuchsectiontitle": "ಈ ಪುದರ್ದ ವಾ ವಿಭಾಗಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"loginreqtitle": "ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡು",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಪುಟೊತ ಪುದರ್ ನಾಡೊಲಿ]], ಅತ್ತಂಡ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|ಪುಟೊ={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್ನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡೊಲಿ]</span>, ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ಪೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ \"$1\" ನೋಂದಣಿ ಆಯಿಜಿ.",
+ "clearyourcache": "<strong>ಸೂಚನೆ:</strong> ಒರಿಪಾಯಿನ ಬೊಕ್ಕ, ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ ಕ್ಯಾಶ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪೊಡಾವು.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್ದ್ <em>Reload</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em> ಅತ್ತ್ಡ <em>Ctrl-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n*<strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್ದ್ <em>Refresh</em> ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em>ಗ್ ಪೋಲೆ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>Opera → Preferences</em>) ಬೊಕ್ಕ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪಡೆ!'''",
+ "continue-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಜಾಗೊಗು ಪೋಲೆ",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"creating": "$1 ನ್ ಉಂಡುಮಲ್ತೊಂದುಂಡು.",
"editingsection": "$1 (ವಿಬಾಗೊ)ನ್ ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟು ಗಲಸಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು}}:",
- "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
+ "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು}}:",
"templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊ|$1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ಂಡ್:",
"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 ಕ್ಕ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ. ನೆಕ್ಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣೊ|ಕಾರಣೊಲು}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ದುಂಬೊರ ಮಾಜಾದಿನ ಪುಟೊನು ಈರ್ ಕುಡ ಉಂಡುಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್.</strong>\n\nಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನು ಸಮನಾ ಪಂದ್ ಒರ ಆಲೋಚಣೆ ಮಲ್ತ್ದ್ ದುಂಬರಿಲೆ. \nಈ ಪುಟೊತ ಮಾಜಾದಿನ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆನ್ ಇರೆನ ಅನುಕೂಲಗಾದ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್:",
"moveddeleted-notice": "ಈ ಪುಟೊ ಮಾಜಿದ್ಂಡ್. \nಪುಟೊತ ಮಾಜಿದಿನ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ವರ್ಗಾವಣೆದ ದಾಕಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
"postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
"edit-already-exists": "ಪೊಸ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಲ್ಪರೆ ಅಯಿಜಿ. ಅವ್ವು ದುಂಬೇ ಉಂಡು.",
- "content-model-wikitext": "ವಿಕಿ ಪಠ್ಯ",
+ "content-model-wikitext": "ವಿಕಿಪಠ್ಯ",
+ "undo-failure": "ನೆತ್ತ ನಡುಟು ಬೇತೆ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯಿನೆಡ್ದಾತ್ರ ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದುಂಬುದಲೆಕೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇಜ್ಜಿ.",
"viewpagelogs": "ಈ ಪುಟೊತ ದಾಕಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ",
"nohistory": "ಈ ಪುಟಕ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಇತಿಹಾಸ ಇಜ್ಜಿ",
"currentrev": "ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
"editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕೊ",
"diff-empty": "(ದಾಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ ಇಜ್ಜಿ)",
"diff-multi-sameuser": "(ಒಂಜೇ ಸದಸ್ಯೆರೆ {{PLURAL:$1|ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ಕುಡೊರಿ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ|$2 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲೆನ}} {{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
"searchresults": "ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"searchresults-title": "\"$1\"ಕ್ ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
"nextn": "ಬೊಕ್ಕದ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"next-page": "ನನತಾ ಪುಟ",
+ "prevn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಸೊ|ಫಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
"nextn-title": "ಬೊಕ್ಕದ $1 {{PLURAL:$1|ಪಲಿತಾಂಸೊ|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
"shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊ}} ತೋಜಪಾವು",
"viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"userrights-reason": "ಕಾರಣೊ:",
"group": "ಗುಂಪುಲು:",
"group-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
+ "group-bot": "ಬಾಟ್ಸ್",
"group-sysop": "ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
"group-all": "ಮಾತಾ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ಬಾಟ್ಸ್",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
"right-read": "ಪುಟಕ್ಲೆನ್ ಓದುಲೆ",
"right-edit": "ಪುಟೊನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"grant-group-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
"grant-createaccount": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಉಂಡುಮಲ್ತಿನ ದಾಕಲೆ",
- "rightslog": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಹà²\95à³\8dà²\95à³\81 ದಾಖಲೆ",
+ "rightslog": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಹà²\95à³\8dà²\95à³\8d ದಾಖಲೆ",
"action-read": "ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ",
"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"action-createpage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"action-createtalk": "ಚರ್ಚಾ ಪುಟೊನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
- "action-createaccount": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "action-createaccount": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-minoredit": "ಉದೊಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"action-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-movefile": "ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"recentchanges": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchanges-legend": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಆಯ್ಕೆಲು",
"recentchanges-summary": "ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಈ ಪುಟೊಡು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ",
- "recentchanges-noresult": "ಈ ಮಾನದಂಡೊಲೆಗ್ ಒಂಬುನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಕೊರಿನ ಪೊರ್ತುಡು ಇಜ್ಜಿ",
+ "recentchanges-noresult": "à²\88 ಮಾನದà²\82ಡà³\8aಲà³\86à²\97à³\8d ಸರಿ à²\92à²\82ಬà³\81ನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81 à²\95à³\8aರಿನ ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ಡà³\81 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ",
"recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂವೊಂದುಪ್ಪೊಲಿ.",
"recentchanges-label-newpage": "ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತ್ಂಡ್.",
"recentchanges-label-minor": "ಉಂದು ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ",
"rcshowhideanons": "ಪುದರ್ ದಾಂತಿ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
"rcshowhideanons-show": "ತೋಜಾಲೆ",
"rcshowhideanons-hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
- "rcshowhidepatr": "$1 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಣà³\86 ಮಲà³\8dತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
"rcshowhidepatr-show": "ತೋಜಾಲೆ",
"rcshowhidepatr-hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1",
"newsectionsummary": "\n/* $1 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ",
"rc-enhanced-expand": "ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜಾವ್",
"rc-enhanced-hide": "ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
+ "rc-old-title": "ಸುರುಟು \"$1\" ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್ಡ್ ಉಂಡಾತ್ಂಡ್",
"recentchangeslinked": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-toolbox": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"filehist-comment": "ಅಬಿಪ್ರಾಯೊ",
"imagelinks": "ಫೈಲ್ದ ಉಪಯೋಗ",
"linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+ "linkstoimage-more": "ಈ ಕಡತೊಗು $1 ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}} ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುಂಡು.\nಈ ಕಡೊತೊಗು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪಿನ {{PLURAL:$1|ಸುರುತ ಪುಟೊನು|ಸುರುತ $1 ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್ದ ಪಟ್ಟಿಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ಇಡೀ ಪಟ್ಟಿಲಾ]] ಉಂಡು.",
"nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ಕಡತ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ) $2",
"sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸೊಲಿ",
"sharedupload-desc-here": "ಈ ಪುಟೊ $1ಡ್ದ್ ಬೈದ್ಂಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಯೋಜನೆಲೆಡ್ ಗಲಸೊಲಿ.\n[$2 ಕಡತ ವಿವರಣೆ ಪುಟ]ತ ಮಿತ್ತ್ ವಿವರಣೆನ್ ತಿರ್ತ ಸಾಲ್ಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+ "filepage-nofile": "ಈ ಪುದರ್ಡ್ ಒವ್ಲಾ ಕಡತ ಇಜ್ಜಿ.",
"upload-disallowed-here": "ಈರ್ ಈ ಫೈಲ್ನ್ ಕುಡೊರೊ ಬರೆಯೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇಜ್ಜಿ.",
"filerevert-comment": "ಕಾರಣ:",
"filerevert-submit": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"statistics-users-active": "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
"pageswithprop-submit": "ಪೋಲೆ",
"doubleredirects": "ರಡ್ಡ್ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಲು",
+ "double-redirect-fixer": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ ಸಮ ಮಲ್ಪುನಾರ್",
"brokenredirects": "ಕಡಿದಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ಲು",
"brokenredirects-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"brokenredirects-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
"booksources-search-legend": "ಬೂಕುದ ಮೂಲೊನು ನಾಡ್ಲೆ",
"booksources-search": "ನಾಡ್ಲೆ",
"specialloguserlabel": "ಸಾಧಕೆರ್:",
+ "speciallogtitlelabel": "ಉದ್ದೇಶೊ (ತರೆಬರವು ಅತ್ತಂಡ {{ns:user}}: ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುದರ್):",
"log": "ದಾಕಲೆಲು",
"logeventslist-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"all-logs-page": "ಮಾತಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಕಲೆ",
+ "logempty": "ದಾಕಲೆಡ್ ನೆಕ್ಕ್ ಸರಿ ಒಂಬುನ ಒವ್ಲಾ ವಿಸಯ ಇಜ್ಜಿ",
"checkbox-all": "ಮಾತಾ",
"checkbox-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಕುಲು",
"allpagesto": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
"allarticles": "ಮಾತ ಪುಟೊಕುಲು",
"allpagessubmit": "ಪೋಲೆ",
+ "allpages-hide-redirects": "ಪುನರ್ನಿದೇಶನೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"categories": "ವರ್ಗೊಲು",
"categories-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"deletedcontributions": "ಮಾಜಿದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಕಾಣಿಕೆಲು",
"emailsubject": "ವಿಷಯ:",
"emailmessage": "ಸಂದೇಶಲು:",
"emailsend": "ಕಡಪುಡುಲೆ",
+ "usermessage-editor": "ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂದೇಶಕೆರ್",
"watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ",
"mywatchlist": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
"watchlistfor2": "$1 ಗ್ ($2)",
"watchlist-details": "ಪಾತೆರ ಪುಟೊಕುಲು ಸೇರ್ದ್ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಂಡು.",
"wlheader-enotif": "ಈ-ಮೈಲ್ ಸೂಚನೆ ಸಕ್ರಿಯ ಆತ್ಂಡ್.",
"wlheader-showupdated": "ಈರ್ ಅಕೇರಿಗ್ ಭೇಟಿ ಕೊರಿ ಬೊಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆ ಆಯಿನ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಲೆಡ್''' ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
- "wlnote": "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4.\n\n$3, $4 ದ ಪ್ರಕಾರ ಕರಿನ {{PLURAL:$2|ಗಂಟೆಡ್|<strong>$2</strong> ಗಂಟೆಲೆಡ್}} ಆಯಿನ ಅಕೇರಿದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆನ್|<strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+ "wlnote": "$3, $4 ದ ಪ್ರಕಾರ ಕರಿನ {{PLURAL:$2|ಗಂಟೆಡ್|<strong>$2</strong> ಗಂಟೆಲೆಡ್}} ಆಯಿನ ಅಕೇರಿದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆನ್|<strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+ "wlshowlast": "ಕರಿನ $1 ಗಂಟೆಲು $2 ದಿನೊಕುಲು ತೋಜಾಲೆ",
"watchlist-hide": "ದೆಂಗಾವು",
"watchlist-submit": "ತೋಜಾವು",
"wlshowtime": "ತೋಜಾವೊಡಾಯಿನ ಪೊರ್ತುದ ಅವಧಿ:",
"watchlist-options": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು",
"watching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...",
"unwatching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...",
- "enotif_reset": "à²à³\87à²\9fಿ à²\95à³\8aರಿನ ಮಾತಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನà³\8d ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "enotif_reset": "ಮಾತಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನà³\8d ತà³\82ಯಿಲà³\86à²\95 ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"deletepage": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"confirm": "ಗಟ್ಟಿಮಲ್ಪುಲೆ",
"delete-legend": "ಮಾಜಾಲೆ",
"protect-default": "ಮಾತ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ಲಾ ಅನುಮತಿ ಕೊರ್ಲೆ",
"protect-otherreason-op": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
"restriction-type": "ಒಪ್ಪುಗೆ:",
- "restriction-edit": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಮಲà³\8dಪುಲೆ",
+ "restriction-edit": "ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪುಲೆ",
"restriction-move": "ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"restriction-create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"restriction-upload": "ಅಪ್ಲೊಡ್",
"mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾನಿಕೆಲು",
"anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "ಈ ಮಾನದಂಡೊಲೆಗ್ ಸರಿ ಒಂಬುನ ಬದಲಾವಣೆಲು ತಿಕ್ಕಿಜಿ.",
"uctop": "(ಇತ್ತೆದ)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುಡ್ದು (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"year": "ಈ ಒರ್ಸೊಡ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸೇರಾವುನವು",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಲು",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ಕಡತ ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-filters": "ಅರಿಪೆಲು",
"whatlinkshere-submit": "ಪೋಲೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"blocklist-target": "ಗುರಿ",
"blocklist-reason": "ಕಾರಣೊ",
"ipblocklist-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "infiniteblock": "ಅನಂತೊ",
"blocklink": "ಉಂತಾಲೆ",
"unblocklink": "ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"emaillink": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
"blocklogpage": "ತಡೆ ಆತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಾಕಲೆ",
"blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆ ಆತ್ಂಡ್",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] ನ ತಡೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಲೆಡ್ ಕೈದಾಪಿನ ಪೊರ್ತುನು $2 ಗ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತೆರ್ $3",
"unblocklogentry": "$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್",
- "block-log-flags-nocreate": "ಖಾತೆ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುನೇನ್ ತಡೆಪತ್ತ್'ದ್ಂಡ್",
+ "block-log-flags-nocreate": "ಖಾತೆ ಉಂಡುಮಲ್ಪುನೇನ್ ತಡೆಪತ್ತ್'ದ್ಂಡ್",
+ "proxyblocker": "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ತಡೆಪತ್ತುನಾರ್",
"movelogpage": "ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆ",
"movereason": "ಕಾರಣೊ:",
"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"import-interwiki-submit": "ಆಮದು",
"import-upload-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"import-comment": "ಅಭಿಪ್ರಾಯೊ:",
+ "importlogpage": "ಆಮದು ದಾಕಲೆ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಇರೆನ ಸದಸ್ಯ}} ಪುಟೊ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆತಾ ಪುಟೊ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ಇರೆನ}} ಇಷ್ಟೊಲು",
"tooltip-ca-viewsource": "ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ.\nಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.",
"tooltip-ca-history": "ಈ ಪುಟೊದ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಲು",
"tooltip-ca-protect": "ಈ ಪುಟೊನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-ca-delete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ನಾಶ ಮಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
+ "tooltip-ca-delete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಮಾà²\9cಾಲೆ",
"tooltip-ca-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಬೇತೆ ಕಡೆಕ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
"tooltip-ca-watch": "ಈ ಪುಟೊನು ಈರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ",
"tooltip-ca-unwatch": "ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"tooltip-preview": "ಈರ್ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆತ ಮುನ್ನೋಟ - ಈ ಪುಟನ್ ಒರಿಪಾವುನ ದು೦ಬು ಉಂದೆನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-diff": "ಈ ಲೇಕನೊಗ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
"tooltip-compareselectedversions": "ಈ ಪುಟತ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ರಡ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸನ್ ತೂಲೆ",
- "tooltip-watch": "à²\88 ಪà³\81à²\9fನà³\8d à²\88ರà³\8dನ ತà³\82ಪà³\81ನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\8d ಸà³\87ರà³\8dಸಾಲೆ",
+ "tooltip-watch": "à²\88 ಪà³\81à²\9fನà³\8d à²\87ರà³\86ನ ತà³\82ಪà³\81ನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\8d ಸà³\87ರಾಲೆ",
"tooltip-recreate": "ಈ ಪುಟ ಇತ್ತೆ ಇಜ್ಜ೦ಡಲಾ ಐನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪ್",
"tooltip-upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು",
"tooltip-rollback": "\"ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್\" ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಒಂಜೇ ಕ್ಲಿಕ್ಕ್ಡ್ ಈ ಪುಟೊಕು ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವುಂಡು.",
"pageinfo-header-edits": "ಸಂಪೊಲಿತಿನ ಇತಿಹಾಸೊ",
"pageinfo-header-restrictions": "ಪುಟ ರಕ್ಷಣೆ",
"pageinfo-header-properties": "ಪುಟೊತ್ತ ಗುಣಲಕ್ಷಣೊಲು",
- "pageinfo-display-title": "ತರೆಬರವುತ ಪುದರ್ ತೊಜಾವು",
+ "pageinfo-display-title": "ತರೆಬರವು ತೊಜಾವು",
+ "pageinfo-default-sort": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿತ ವಿಂಗಡನಾ ಕೀ",
"pageinfo-length": "ಪುಟೊತ್ತ ಉದ್ದ (ಬೈಟ್ಸ್)",
"pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
"pageinfo-language": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಬಾಸೆ",
"pageinfo-content-model": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಮಾದರಿ",
"pageinfo-content-model-change": "ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "pageinfo-robot-policy": "ರೋಬಾಟ್ಲೆಡ್ದ್ ಸೂಚಿಕೆ",
"pageinfo-robot-index": "ಅನುಮತಿ ಉಂಡು",
+ "pageinfo-robot-noindex": "ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ",
"pageinfo-watchers": "ಪುಟೊತ್ತ ವೀಕ್ಷಕೆರ್ನ ಸಂಕೆ",
"pageinfo-few-watchers": "$1 ಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ {{PLURAL:$1|ವೀಕ್ಷಕೆರ್|ವೀಕ್ಷಕೆರ್ಲು}}",
"pageinfo-redirects-name": "ಈ ಪುಟೊಕಿತ್ತಿ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ಲೆನ ಸಂಕೆ",
- "pageinfo-firstuser": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನಾರ್",
- "pageinfo-firsttime": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ತಾರಿಕ್",
+ "pageinfo-subpages-name": "ಈ ಪುಟೊತ ಉಪಪುಟೊಕ್ಲೆನ ಸಂಖ್ಯೆ",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊಲು}}; $3 {{PLURAL:$3|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ ದಾಂತಿನ|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊಲು ದಾಂತಿನ}})",
+ "pageinfo-firstuser": "ಪುಟೊತ ಸ್ರಿಸ್ಟಿಕಾರೆರ್",
+ "pageinfo-firsttime": "ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ತಿನ ತಾರಿಕ್",
"pageinfo-lastuser": "ಇಂಚಿಪ್ಪೊದ ಸಂಪಾದಕೆರ್",
"pageinfo-lasttime": "ಇಂಚಿಪೊಗು ಸಂಪೊಲಿತಿನ ತಾರಿಕ್",
- "pageinfo-edits": "ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕೆ",
+ "pageinfo-edits": "ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕ್ಯೆ",
+ "pageinfo-authors": "ಲೇಕಕೆರ್ನ ಒಟ್ಟು ಸಂಕ್ಯೆ",
+ "pageinfo-recent-edits": "ಇಂಚಿಪೊದ ಸಂಪಾದನೆಲೆ ಸಂಕ್ಯೆ (ಕರಿನ $1 ದುಲಯಿ)",
+ "pageinfo-recent-authors": "ಇಂಚಿಪೊದ ಲೇಕಕೆರ್ನ ಸಂಕ್ಯೆ",
+ "pageinfo-magic-words": "ಮಾಯಾ {{PLURAL:$1|ಪದೊ|ಪದೊಕುಲು}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "ದೆಂಗ್ದಿನ {{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "ಸೇರಾಯಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟೊದ ಮಾಹಿತಿ",
"pageinfo-contentpage": "ವಿಸಯೊ ಇತ್ತಿ ಪುಟೊ ಪಂದ್ ಲೆಕ್ಕೊಗು ಪತ್ತ್ದ್ಂಡ್",
"pageinfo-contentpage-yes": "ಅಂದ್",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ಅಂದ್",
"pageinfo-category-pages": "ಪುಟೊಕುಲೆ ಸಂಕ್ಯೆ",
+ "patrol-log-page": "ಪರೀಕ್ಷಣಾ ದಾಕಲೆ",
"previousdiff": "← ದುಂಬುದ ಸಂಪದನೆ",
"nextdiff": "ಬುಕ್ಕೊದ ಸಂಪದನೆ →",
"thumbsize": "ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರೊ:",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}}",
"file-info-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಲು, ಫೈಲ್ದ ಗಾತ್ರೊ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರೊ: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಲು, ಕಡತ ಗಾತ್ರೊ: $3, MIME ನಮೂನೆ: $4, $5 {{PLURAL:$5|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}}",
"file-nohires": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಇಜ್ಜಿ.",
"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್ದ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image": "ಮೂಲೊ ಫೈಲ್",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"imgmultipagenext": "ನನತ ಪುಟ →",
+ "imgmultigo": "ಪೋಲೆ!",
+ "imgmultigoto": "$1 ನೇ ಪುಟೊಕು ಪೋಲೆ",
"img-lang-go": "ಪೋಲೆ",
"table_pager_next": "ನನತಾ ಪುಟ",
"table_pager_prev": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"version-libraries-license": "ಪರವಾನಗಿ",
"version-libraries-description": "ವಿವರಣೆ",
"version-libraries-authors": "ಲೇಖಕೆರ್",
+ "redirect": "ಕಡತೊ, ಸದಸ್ಯೆರ್, ಪುಟೊ, ಆವೃತ್ತಿ, ಅತ್ತ್ಡ ದಾಕಲೆ ಐ.ಡಿ. ಮೂಲಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ",
+ "redirect-summary": "ಈ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊ ಒಂಜಿ ಕಡತೊಗು (ಕಡತದ ಪುದರ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್), ಒಂಜಿ ಪುಟೊಕು (ಪುಟತ ಐ.ಡಿ. ಅತ್ತ್ಡ ಆವೃತ್ತಿದ ಐ.ಡಿ. ಕೊರ್ತ್ಂಡ್), ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುಟೊಕು (ಒಂಜಿ ಸದಯೆರೆ ಐ.ಡಿ. ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್), ಅತ್ತ್ಡ ಒಂಜಿ ದಾಕಲೆ ಸೇರಿಗೆಗ್ (ದಾಕಲೆದ ಐ.ಡಿ. ಕೊರ್ತ್ಂಡ್) ಕೊನೊಪುಂಡು. ಉಪಯೋಗ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "ಪೋಲೆ",
+ "redirect-lookup": "ತೂಲೆ:",
"redirect-value": "ಬಿಲೆ:",
- "redirect-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ID",
- "redirect-page": "ಪುಟೊತ ಐಡಿ",
+ "redirect-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಐ.ಡಿ.",
+ "redirect-page": "ಪುಟೊತ ಐ.ಡಿ.",
+ "redirect-revision": "ಪುಟೊ ಆವೃತ್ತಿ",
"redirect-file": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
"fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"tags-deactivate-reason": "ಕಾರಣ:",
"comparepages": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ತುಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 ಪುಟೊನು {{GENDER:$2|ಮಾಜಾಯೆರ್}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} ಪುಟೊ $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore": "$3 ಪುಟೊನು ($4) $1 {{GENDER:$2|ಕುಡ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 ವಿಸಯೊಲು}}",
+ "logentry-delete-revision": "$3 ಪುಟೊಡು {{PLURAL:$5|ಒಂಜಿ ಆವೃತ್ತಿದ|$5 ಆವೃತ್ತಿಲೆನ}} ದೃಶ್ಯತೆನ್ $1 {{GENDER:$2|ಬದಲ್ ಮಲ್ತೆರ್}}: $4",
"revdelete-content-hid": "ವಿಸಯ ದೆಂಗ್ದ್ಂಡ್",
"logentry-move-move": "$1, ಪುಟೊ $3 ನ್ $4 ಗ್ {{GENDER:$2|ಕಡಪುಡಿಯೆರ್}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರಂದೆ {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರ್ದು {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 ಪುಟೊತ $4 ಆವೃತ್ತಿನ್ ಅಟೊಮೆಟಿಕಾದ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ತಿಲೆಕೊ {{GENDER:$2|ಗುರ್ತ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}}",
"logentry-newusers-create": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡು ಮಲ್ತ್ಂಡ್}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ $1 ತನ್ನಾತೆಗ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡಾತ್ಂಡ್}}",
"logentry-upload-upload": "$1 ಪನ್ಪಿನಾರ್ $3 ಉಂದೆನ್ {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$3 ದ ಪೊಸ ಆವೃತ್ತಿನ್ $1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತೆರ್}}",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊ|ದಿನೊಕುಲು}}",
"pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ಒವ್ಲಾ ತಾರಿಕ್ ಪಾಡ್ದಿಜಿ",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ...",
"date-range-from": "ತಾರಿಕ್ಡ್ದ್:",
- "date-range-to": "ತಾರಿಕ್ ಮುಟ:"
+ "date-range-to": "ತಾರಿಕ್ ಮುಟ:",
+ "randomrootpage": "ಒವ್ವಾಂಡಲ ಮೂಲಪುಟೊ"
}
"undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
"undo-norev": "اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا کیونکہ یہ موجود ہی نہیں یا حذف کر دی گئی ہے۔",
"undo-nochange": "معلوم ہوتا ہے کہ اس ترمیم کو پہلے ہی واپس پھیر دیا گیا ہے۔",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]) کی جانب سے کی گئی ترمیم $1 رد کردی گئی ہے۔",
+ "undo-summary": "''[[خاص:شراکتیں/$2|$2]]'' نے ''([[تبادلۂ خیال صارف:$2|تبادلۂ خیال]])'' کی جانب سے کی گئی '''$1''' ویں ترمیم رد کر دی گئی ہے۔",
"undo-summary-username-hidden": "پوشیدہ صارف کے نسخہ $1 کو واپس پھیریں",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] نے اس آئی پی پتہ (<strong>$1</strong>) کی کھاتہ سازی پر پابندی لگا رکھی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] نے <strong>$1</strong> رینج کے آئی پی پتوں پر جس میں آپ کا آئی پی پتہ (<strong>$4</strong>) بھی موجود ہے پر پابندی لگا دی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
"tog-watchcreations": "Tự động theo dõi các trang tôi tạo và các tập tin tôi tải lên",
"tog-watchdefault": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa",
"tog-watchmoves": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển",
- "tog-watchdeletion": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa",
+ "tog-watchdeletion": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xoá",
"tog-watchuploads": "Thêm các tập tin tải lên của tôi vào danh sách theo dõi của tôi",
"tog-watchrollback": "Tự động theo dõi các trang tôi lùi sửa",
"tog-minordefault": "Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ",
"edit-local": "Sửa miêu tả địa phương",
"create": "Tạo",
"create-local": "Thêm miêu tả địa phương",
- "delete": "Xóa",
+ "delete": "Xoá",
"undelete_short": "Phục hồi {{PLURAL:$1|một sửa đổi|$1 sửa đổi}}",
"viewdeleted_short": "Xem {{PLURAL:$1|sửa đổi|$1 sửa đổi}} đã xóa",
"protect": "Khóa",
"confirmable-no": "Không",
"thisisdeleted": "Xem hay phục hồi $1 ?",
"viewdeleted": "Xem $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xoá",
"feedlinks": "Nạp:",
"feed-invalid": "Định dạng nguồn cấp dữ liệu không hợp lệ.",
"feed-unavailable": "Nguồn cấp dữ liệu không có sẵn tại đây",
"readonly": "Cơ sở dữ liệu bị khóa",
"enterlockreason": "Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa",
"readonlytext": "Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1",
- "missing-article": "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.",
+ "missing-article": "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xoá.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.",
"missingarticle-rev": "(số phiên bản: $1)",
"missingarticle-diff": "(Khác: $1, $2)",
"readonly_lag": "Cơ sở dữ liệu bị khóa tự động trong khi các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.",
"internalerror-fatal-exception": "Ngoại lệ chí tử loại “$1”",
"filecopyerror": "Không thể chép tập tin “$1” đến “$2”.",
"filerenameerror": "Không thể đổi tên tập tin “$1” thành “$2”.",
- "filedeleteerror": "Không thể xóa tập tin “$1”.",
+ "filedeleteerror": "Không thể xoá tập tin “$1”.",
"directorycreateerror": "Không thể tạo được danh mục “$1”.",
"directoryreadonlyerror": "Thư mục “$1” là chỉ-đọc.",
"directorynotreadableerror": "Không đọc được thư mục “$1”.",
"unexpected": "Không hiểu giá trị: “$1”=“$2”.",
"formerror": "Lỗi: không gửi mẫu đi được.",
"badarticleerror": "Không thể thực hiện được tác vụ như thế tại trang này.",
- "cannotdelete": "Không thể xóa trang hay tập tin “$1”. Có thể nó đã bị ai đó xóa rồi.",
- "cannotdelete-title": "Không thể xóa trang “$1”",
- "delete-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua việc xóa này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
+ "cannotdelete": "Không thể xoá trang hay tập tin “$1”. Có thể nó đã bị ai đó xoá rồi.",
+ "cannotdelete-title": "Không thể xoá trang “$1”",
+ "delete-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua việc xoá này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"no-null-revision": "Không thể tạo phiên bản không nội dung mới cho trang “$1”",
"badtitle": "Tựa trang sai",
"badtitletext": "Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.",
"virus-badscanner": "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",
"virus-scanfailed": "quét thất bại (mã $1)",
"virus-unknownscanner": "không nhận ra phần mềm diệt virus:",
- "logouttext": "'''Bạn đã đăng xuất.'''\n\nXin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
+ "logouttext": "'''Bạn đã đăng xuất.'''\n\nXin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xoá vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
"cannotlogoutnow-title": "Không thể đăng xuất lúc này",
"cannotlogoutnow-text": "Không thể đăng xuất khi đang dùng $1.",
"welcomeuser": "Hoan nghênh, $1!",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
- "botpasswords-update-failed": "Thất bại khi cập nhật bot có tên \"$1\". Có phải nó đã bị xóa?",
+ "botpasswords-update-failed": "Không thể khi cập nhật bot có tên \"$1\". Có phải nó đã bị xoá?",
"botpasswords-created-title": "Mật khẩu bot đã được tạo",
"botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-updated-title": "Mật khẩu Bot đã được cập nhật",
"botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
- "botpasswords-deleted-title": "Bot mật khẩu đã bị xóa",
- "botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Mật khẩu bot đã bị xoá",
+ "botpasswords-deleted-body": "Đã xoá mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em> <br> (Các bot cũ cần tên đăng nhập khớp với tên người dùng cuối cùng có thể sử dụng tên người dùng <strong>$3</strong> và mật khẩu <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"botpasswords-restriction-failed": "Mật khẩu bot giới hạn ngăn chặn đăng nhập này.",
"whitelistedittext": "Bạn phải $1 để sửa trang.",
"confirmedittext": "Bạn cần phải xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi được sửa đổi trang. Xin hãy đặt và xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chọn]].",
"nosuchsectiontitle": "Không tìm thấy đề mục",
- "nosuchsectiontext": "Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.\nCó thể nó đã bị di chuyển hoặc xóa đi trong khi bạn đang xem trang.",
+ "nosuchsectiontext": "Bạn vừa sửa đổi một mục chưa tồn tại.\nCó thể nó đã bị di chuyển hoặc xoá đi trong khi bạn đang xem trang.",
"loginreqtitle": "Cần đăng nhập",
"loginreqlink": "đăng nhập",
"loginreqpagetext": "Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.</em>\nDo đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.\nMột địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.\nNếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:CreateAccount|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.",
"noarticletext": "Trang này hiện chưa có nội dung.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tạo mới trang này]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trang này hiện đang trống.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, hoặc <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan]</span>, nhưng bạn không được phép tạo trang này.",
- "missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên “{{FULLPAGENAME}}” không tồn tại.\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+ "missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên “{{FULLPAGENAME}}” không tồn tại.\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xoá.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"userpage-userdoesnotexist": "Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
"blocked-notice-logextract": "Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:",
- "clearyourcache": "<strong>Chú ý:</strong> Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Nhấn giữ phím <em>Shift</em> trong khi nhấn <em>Tải lại</em> (<em>Reload</em>), hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em> hay <em>Ctrl-R</em> (⌘R trên Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nhấn tổ hợp <em>Ctrl-Shift-R</em> (⇧⌘R trên Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Nhấn giữ phím <em>Ctrl</em> trong khi nhấn <em>Làm tươi</em>, hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Mở <em>Menu → Cài đặt</em> (<em>Opera → Tùy chỉnh</em> trên Mac), mở tab <em>Quyền riêng tư & bảo mật</em>, bấm <em>Xóa dữ liệu duyệt web</em> và đánh hộp kiểm <em>Hình ảnh và tệp trong cache</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Chú ý:</strong> Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xoá bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Nhấn giữ phím <em>Shift</em> trong khi nhấn <em>Tải lại</em> (<em>Reload</em>), hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em> hay <em>Ctrl-R</em> (⌘R trên Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Nhấn tổ hợp <em>Ctrl-Shift-R</em> (⇧⌘R trên Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Nhấn giữ phím <em>Ctrl</em> trong khi nhấn <em>Làm tươi</em>, hoặc nhấn tổ hợp <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Mở <em>Menu → Cài đặt</em> (<em>Opera → Tùy chỉnh</em> trên Mac), mở tab <em>Quyền riêng tư & bảo mật</em>, bấm <em>Xóa dữ liệu duyệt web</em> và đánh hộp kiểm <em>Hình ảnh và tệp trong cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
"userjsyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
"usercsspreview": "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn.\nNó chưa được lưu!'''",
"editingold": "'''Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên các phiên bản mới hơn sẽ bị mất.'''",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} được xem là sẽ phát hành theo giấy phép $2 (xem $1 để biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muốn những gì mình viết ra bị sửa đổi không thương tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hành lại, xin đừng nhấn nút \"Lưu trang\".<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là tác giả của những gì mình viết ra, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương.<br />\n<strong>ĐỪNG ĐĂNG NỘI DUNG CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!</strong>",
- "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
+ "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xoá bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''Đừng đăng nội dung có bản quyền mà không xin phép!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Không thể thay đổi kiểu nội dung của trang này.",
"longpageerror": "'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.",
"readonlywarning": "<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
"permissionserrorstext": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"permissionserrorstext-withaction": "Bạn không được quyền $2, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"contentmodelediterror": "Bạn không thể sửa đổi phiên bản này vì kiểu nội dung của nó là <code>$1</code>, trong khi kiểu nội dung của trang là <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
- "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xoá trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xoá và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
+ "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xoá.\nCác nhật trình xoá và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nhật trình đầy đủ",
"edit-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"page_last": "cuối",
"histlegend": "Chọn so sánh: Đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn Enter hoặc nút ở dưới.<br />\nChú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.",
"history-fieldset-title": "Tìm trong lịch sử trang",
- "history-show-deleted": "Chỉ những sửa đổi bị xóa",
+ "history-show-deleted": "Chỉ những sửa đổi bị xoá",
"histfirst": "cũ nhất",
"histlast": "mới nhất",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"history-feed-item-nocomment": "$1 vào lúc $2",
"history-feed-empty": "Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.",
"history-edit-tags": "Sửa đổi thẻ của các phiên bản đã chọn",
- "rev-deleted-comment": "(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)",
- "rev-deleted-user": "(tên người dùng đã bị xóa)",
- "rev-deleted-event": "(chi tiết nhật trình đã bị xóa)",
+ "rev-deleted-comment": "(tóm lược sửa đổi đã bị xoá)",
+ "rev-deleted-user": "(tên người dùng đã bị xoá)",
+ "rev-deleted-event": "(chi tiết nhật trình đã bị xoá)",
"rev-deleted-user-contribs": "[tên người dùng hay địa chỉ IP bị ẩn – sửa đổi được ẩn khỏi danh sách đóng góp]",
- "rev-deleted-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''xoá'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xoá].",
"rev-suppressed-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''ẩn'''.\nCó thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn].",
"rev-deleted-text-unhide": "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].\nBạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Phiên bản này đã bị '''giấu'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].\nBạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hành chính viên",
- "group-suppress": "Người xóa hẳn Flow",
+ "group-suppress": "Người xoá hẳn Flow",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xóa hẳn Flow",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xoá hẳn Flow",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thành viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-nominornewtalk": "Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ",
"right-apihighlimits": "Được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API",
"right-writeapi": "Sử dụng API để viết",
- "right-delete": "Xóa trang",
- "right-bigdelete": "Xóa trang có lịch sử lớn",
- "right-deletelogentry": "Xóa và phục hồi khoản mục nhật trình nào đó",
- "right-deleterevision": "Xóa và phục hồi phiên bản nào đó của trang",
- "right-deletedhistory": "Xem phần lịch sử đã xóa, mà không xem nội dung đi kèm",
- "right-deletedtext": "Xem văn bản đã xóa và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa",
- "right-browsearchive": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
+ "right-delete": "Xoá trang",
+ "right-bigdelete": "Xoá trang có lịch sử lớn",
+ "right-deletelogentry": "Xoá và phục hồi khoản mục nhật trình nào đó",
+ "right-deleterevision": "Xoá và phục hồi phiên bản nào đó của trang",
+ "right-deletedhistory": "Xem phần lịch sử đã xoá, mà không xem nội dung đi kèm",
+ "right-deletedtext": "Xem văn bản đã xoá và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa",
+ "right-browsearchive": "Tìm kiếm trang đã bị xoá",
"right-undelete": "Phục hồi trang",
"right-suppressrevision": "Xem và hiện/ẩn các phiên bản trang cụ thể đối với mọi người dùng khác",
"right-viewsuppressed": "Xem các phiên bản được ẩn mà mọi người khác không thấy được",
"right-managechangetags": "Tạo và bật/tắt [[Special:Tags|thẻ]]",
"right-applychangetags": "Áp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng với những thay đổi của một người",
"right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
- "right-deletechangetags": "Xóa [[Special:Tags|thẻ]] khỏi cơ sở dữ liệu",
+ "right-deletechangetags": "Xoá [[Special:Tags|thẻ]] khỏi cơ sở dữ liệu",
"grant-generic": "Gói quyền “$1”",
"grant-group-page-interaction": "Tương tác với trang",
"grant-group-file-interaction": "Tương tác với tập tin",
"grant-blockusers": "Cấm và bỏ cấm người dùng",
"grant-createaccount": "Mở tài khoản",
"grant-createeditmovepage": "Tạo, sửa đổi, và di chuyển trang",
- "grant-delete": "Xóa trang, phiên bản, và mục nhật trình",
+ "grant-delete": "Xoá trang, phiên bản, và mục nhật trình",
"grant-editinterface": "Sửa không gian tên MediaWiki và CSS/JavaScript cá nhân",
"grant-editmycssjs": "Sửa đổi CSS/JavaScript cá nhân của bạn",
"grant-editmyoptions": "Sửa đổi tùy chọn cá nhân của bạn",
"grant-uploadeditmovefile": "Tải lên, thay thế, và di chuyển tập tin",
"grant-uploadfile": "Tải lên tập tin mới",
"grant-basic": "Quyền cơ bản",
- "grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xóa",
+ "grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xoá",
"grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
"grant-viewrestrictedlogs": "Xem mục nhật trình hạn chế",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"action-reupload-shared": "ghi đè lên tập tin đang thuộc kho tập tin chung này",
"action-upload_by_url": "tải lên tập tin này từ địa chỉ URL",
"action-writeapi": "dùng API để sửa đổi",
- "action-delete": "xóa trang này",
- "action-deleterevision": "xóa phiên bản",
- "action-deletelogentry": "xóa mục nhật trình",
- "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xóa của trang",
- "action-deletedtext": "xem văn bản của phiên bản đã xóa",
- "action-browsearchive": "tìm kiếm trang đã bị xóa",
+ "action-delete": "xoá trang này",
+ "action-deleterevision": "xoá phiên bản",
+ "action-deletelogentry": "xoá mục nhật trình",
+ "action-deletedhistory": "xem các phiên bản đã bị xoáóa của trang",
+ "action-deletedtext": "xem văn bản của phiên bản đã xoá",
+ "action-browsearchive": "tìm kiếm trang đã bị xoá",
"action-undelete": "phục hồi trang",
"action-suppressrevision": "xem và phục hồi phiên bản ẩn",
"action-suppressionlog": "xem nhật trình ẩn giấu này",
"action-managechangetags": "tạo và bật/tắt thẻ",
"action-applychangetags": "áp dụng các thẻ cùng với những thay đổi của bạn",
"action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
- "action-deletechangetags": "xóa thẻ khỏi cơ sở dữ liệu",
+ "action-deletechangetags": "xoá thẻ khỏi cơ sở dữ liệu",
"action-purge": "làm mới trang này",
"nchanges": "$1 thay đổi",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Đặt làm mặc định",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Loại bỏ mặc định",
"rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
- "rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bộ lọc",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Xoá sạch các bộ lọc",
"rcfilters-search-placeholder": "Lọc các thay đổi gần đây (duyệt hoặc bắt đầu đánh chữ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Bộ lọc không hợp lệ",
"rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Thay đổi thể loại",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Các tác vụ xếp trang vào thể loại hoặc gỡ trang khỏi thể loại.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tác vụ được ghi trong nhật trình",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, mở tài khoản, xóa trang, tải lên…",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, mở tài khoản, xoá trang, tải lên…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\" mâu thuẫn với một hoặc nhiều bộ lọc Loại sửa đổi, bởi có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\". Các bộ lọc mâu thuẫn với nhau được đánh dấu trong mục Bộ lọc hiện hành ở trên.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\", do đó bộ lọc này mâu thuẫn với các bộ lọc Loại sửa đổi dưới đây: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bộ lọc Loại sửa đổi này mâu thuẫn với bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\". Có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\".",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] được xếp vào thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xóa gỡ thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] được xoá khỏi thể loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang này được nhúng vào các trang khác]]",
"autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"upload_directory_missing": "Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.",
"upload_directory_read_only": "Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.",
"uploaderror": "Lỗi khi tải lên",
- "upload-recreate-warning": "'''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xóa hoặc di chuyển.'''\n\nNhật trình xóa và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:",
+ "upload-recreate-warning": "'''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xoá hoặc di chuyển.'''\n\nNhật trình xoá và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:",
"uploadtext": "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.\nĐể xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]].\nviệc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]], việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].\n\nĐể đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></code>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</nowiki></code>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 điểm ảnh chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki></code>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Định dạng|Các định dạng}} tập tin được phép tải lên: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$1|Định dạng|Các định dạng}} tập tin nên dùng: $1.",
"backend-fail-hashes": "Không thể tính các mã băm tập tin để so sánh.",
"backend-fail-notsame": "Một tập tin khác biệt đã tồn tại ở $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 không phải đường dẫn lưu giữ hợp lệ.",
- "backend-fail-delete": "Không thể xóa tập tin $1.",
+ "backend-fail-delete": "Không thể xoá tập tin \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Không thể thay đổi siêu dữ liệu của tập tin “$1”.",
"backend-fail-alreadyexists": "Tập tin $1 đã tồn tại.",
"backend-fail-store": "Không thể lưu tập tin $1 tại $2.",
"filejournal-fail-dbquery": "Không thể cập nhật cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “$1”.",
"lockmanager-notlocked": "Không thể mở khóa “$1”; nó chưa khóa.",
"lockmanager-fail-closelock": "Không thể đóng tập tin khóa cho “$1”.",
- "lockmanager-fail-deletelock": "Không thể xóa tập tin khóa cho “$1”.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Không thể xoátập tin khóa cho \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Không thể lấy khóa cho “$1”.",
"lockmanager-fail-openlock": "Không thể mở tập tin khóa cho “$1”.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Không thể thả khóa cho “$1”.",
"zip-unsupported": "Tập tin ZIP này sử dụng các tính năng ZIP không được hỗ trợ bởi MediaWiki.\nKhông thể kiểm tra nó về bảo mật.",
"uploadstash": "Hàng đợi tải lên",
"uploadstash-summary": "Đây là các tập tin mà bạn đã hoặc đang tải lên nhưng chưa xuất bản tại wiki. Chỉ bạn có thể xem các tập tin này.",
- "uploadstash-clear": "Xóa các tập tin đợi tải lên",
+ "uploadstash-clear": "Xoá các tập tin đợi tải lên",
"uploadstash-nofiles": "Bạn không có tập tin trong hàng đợi tải lên.",
"uploadstash-badtoken": "Tác vụ bị thất bại, có lẽ vì thông tin đăng nhập của bạn đã hết hạn. Hãy thử lại.",
"uploadstash-errclear": "Việc dọn sạch các tập tin bị thất bại.",
"license-nopreview": "(Không xem trước được)",
"upload_source_url": "(URL hợp lệ của một tập tin ai có thể truy cập)",
"upload_source_file": "(tập tin trên máy của bạn)",
- "listfiles-delete": "xóa",
+ "listfiles-delete": "xoá",
"listfiles-summary": "Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên tập tin:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng “$1” không được đăng ký.",
"file-anchor-link": "Tập tin",
"filehist": "Lịch sử tập tin",
"filehist-help": "Nhấn vào một ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.",
- "filehist-deleteall": "xóa toàn bộ",
- "filehist-deleteone": "xóa bản này",
+ "filehist-deleteall": "xoá toàn bộ",
+ "filehist-deleteone": "xoá bản này",
"filehist-revert": "lùi lại",
"filehist-current": "hiện",
"filehist-datetime": "Ngày/Giờ",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.",
"filerevert-identical": "Phiên bản hiện tại của tập tin đã y hệt với phiên bản được chọn.",
- "filedelete": "Xóa $1",
- "filedelete-legend": "Xóa tập tin",
- "filedelete-intro": "Bạn sắp xóa tập tin '''[[Media:$1|$1]]''' cùng với tất cả lịch sử của nó.",
- "filedelete-intro-old": "Bạn đang xóa phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc [$4 $3, $2].",
+ "filedelete": "Xoá $1",
+ "filedelete-legend": "Xoá tập tin",
+ "filedelete-intro": "Bạn đang chuẩn bị xoá tập tin <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> cùng với tất cả lịch sử của nó.",
+ "filedelete-intro-old": "Bạn đang xoá phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Lý do:",
- "filedelete-submit": "Xóa",
- "filedelete-success": "'''$1''' đã bị xóa.",
- "filedelete-success-old": "Phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc $3, $2 đã bị xóa.",
+ "filedelete-submit": "Xoá",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</stron> đã bị xoá.",
+ "filedelete-success-old": "Phiên bản của <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> vào lúc $3, $2 đã bị xoá.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' không tồn tại.",
"filedelete-nofile-old": "Không có phiên bản lưu trữ của '''$1''' với các thuộc tính này.",
"filedelete-otherreason": "Lý do bổ sung:",
"filedelete-reason-otherlist": "Lý do khác",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xóa thường gặp\n** Vi phạm bản quyền\n** Tập tin trùng lắp",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xóa",
- "filedelete-maintenance": "Tác vụ xóa và phục hồi tập tin đã bị tắt tạm thời trong khi bảo trì.",
- "filedelete-maintenance-title": "Không thể xóa tập tin",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xoá thường gặp\n** Vi phạm bản quyền\n** Tập tin trùng lặp",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xoá",
+ "filedelete-maintenance": "Tác vụ xoá và phục hồi tập tin đã bị tắt tạm thời trong khi bảo trì.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Không thể xoá tập tin",
"mimesearch": "Tìm kiếm theo định dạng",
"mimesearch-summary": "Trang này có khả năng lọc tập tin theo kiểu MIME. Đầu vào: kiểu-nội-dung/kiểu-phụ hoặc kiểu-nội-dung/*, ví dụ <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Kiểu MIME:",
"listduplicatedfiles-summary": "Đây là danh sách các tập tin là bản sao của tập tin khác, chỉ tính theo phiên bản mới nhất của các tập tin địa phương.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] có [[$3|{{PLURAL:$2|một bản sao|$2 bản sao}}]].",
"unusedtemplates": "Bản mẫu chưa dùng",
- "unusedtemplatestext": "Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.\n\nHãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng.",
+ "unusedtemplatestext": "Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác.\nHãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xoá chúng.",
"unusedtemplateswlh": "liên kết khác",
"randompage": "Trang ngẫu nhiên",
"randompage-nopages": "Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.",
"brokenredirects": "Đổi hướng sai",
"brokenredirectstext": "Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến trang không tồn tại:",
"brokenredirects-edit": "sửa",
- "brokenredirects-delete": "xóa",
+ "brokenredirects-delete": "xoá",
"withoutinterwiki": "Trang chưa có liên kết ngoại ngữ",
"withoutinterwiki-summary": "Các trang sau đây không có liên kết đến các phiên bản ngoại ngữ khác:",
"withoutinterwiki-legend": "Tiền tố",
"categories-submit": "Xem",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện.\nNhững [[Special:UnusedCategories|thể loại trống]] không được hiển thị tại đây.\nXem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].",
"categoriesfrom": "Hiển thị thể loại bằng đầu từ:",
- "deletedcontributions": "Đóng góp đã bị xóa của thành viên",
- "deletedcontributions-title": "Đóng góp đã bị xóa của thành viên",
+ "deletedcontributions": "Đóng góp đã bị xoá của thành viên",
+ "deletedcontributions-title": "Đóng góp đã bị xoá của thành viên",
"sp-deletedcontributions-contribs": "đóng góp",
"linksearch": "Tìm kiếm liên kết ngoài",
"linksearch-pat": "Mẫu liên kết:",
"removewatch": "Gỡ khỏi danh sách theo dõi",
"removedwatchtext": "“[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"removedwatchtext-talk": "“[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
- "removedwatchtext-short": "Trang “$1” đã được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
+ "removedwatchtext-short": "Trang \"$1\" đã được xoá khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"watch": "Theo dõi",
"watchthispage": "Theo dõi trang này",
"unwatch": "Ngừng theo dõi",
"unwatchthispage": "Ngừng theo dõi",
"notanarticle": "Không phải trang có nội dung",
- "notvisiblerev": "Phiên bản bị xóa",
+ "notvisiblerev": "Phiên bản bị xoá",
"watchlist-details": "Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1}}$1 trang, không kể riêng các trang thảo luận.",
"wlheader-enotif": "Đã bật thông báo qua thư điện tử.",
"wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
"watcherrortext": "Lỗi xảy ra khi theo dõi hoặc ngừng theo dõi “$1”.",
"enotif_reset": "Đánh dấu đã xem mọi trang",
"enotif_impersonal_salutation": "thành viên {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được xóa bởi $2.",
+ "enotif_subject_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được xoá bởi $2.",
"enotif_subject_created": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được tạo ra bởi $2.",
"enotif_subject_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được di chuyển bởi $2.",
"enotif_subject_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được phục hồi bởi $2.",
"enotif_subject_changed": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được thay đổi bởi $2",
- "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xóa vào $PAGEEDITDATE. Xem $3 .",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 xoá vào $PAGEEDITDATE, xem $3.",
"enotif_body_intro_created": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 tạo ra vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_lastvisited": "Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.",
"enotif_lastdiff": "Vào $1 để xem sự thay đổi này.",
"enotif_anon_editor": "người dùng vô danh $1",
- "enotif_body": "Xin chào $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc với người viết trang qua:\nthư: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó lúc khi đăng nhập. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn\n\n--\nĐể thay đổi các thiết lập thư điện tử thông báo, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nĐể thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nĐể xóa trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản hồi và cần sự hỗ trợ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Xin chào $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc với người viết trang qua:\nthư: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó lúc khi đăng nhập. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn\n\n--\nĐể thay đổi các thiết lập thư điện tử thông báo, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nĐể thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nĐể xoá trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản hồi và cần sự hỗ trợ:\n$HELPPAGE",
"created": "viết mới",
"changed": "thay đổi",
- "deletepage": "Xóa trang",
+ "deletepage": "Xoá trang",
"confirm": "Xác nhận",
"excontent": "nội dung cũ: “$1”",
"excontentauthor": "nội dung cũ: “$1”; người viết duy nhất: “[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|thảo luận]])",
"exbeforeblank": "nội dung trước khi tẩy trống: “$1”",
- "delete-confirm": "Xóa “$1”",
- "delete-legend": "Xóa",
- "historywarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử $1 phiên bản:",
+ "delete-confirm": "Xoá \"$1\"",
+ "delete-legend": "Xoá",
+ "historywarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xoá đã có lịch sử $1 phiên bản:",
"historyaction-submit": "Xem",
- "confirmdeletetext": "Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
+ "confirmdeletetext": "Bạn sắp xoá một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
"actioncomplete": "Đã thực hiện xong",
"actionfailed": "Tác động bị thất bại",
- "deletedtext": "Đã xóa “$1”. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.",
- "dellogpage": "Nhật trình xóa",
- "dellogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang bị xóa gần đây nhất.",
- "deletionlog": "nhật trình xóa",
+ "deletedtext": "Đã xoá \"$1\". Xem danh sách các tác vụ xoá gần nhất tại $2.",
+ "dellogpage": "Nhật trình xoá",
+ "dellogpagetext": "Dưới đây là danh sách các trang bị xoá gần đây nhất.",
+ "deletionlog": "nhật trình xoá",
"reverted": "Đã hồi phục một phiên bản cũ",
"deletecomment": "Lý do:",
"deleteotherreason": "Lý do khác/bổ sung:",
"deletereasonotherlist": "Lý do khác",
- "deletereason-dropdown": "*Các lý do xóa phổ biến\n** Đăng tỉ thư rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyền\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyển hướng sai",
- "delete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xóa",
- "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
- "deleteprotected": "Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
+ "deletereason-dropdown": "*Các lý do xoá phổ biến\n** Đăng tỉ thư rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyền\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyển hướng sai",
+ "delete-edit-reasonlist": "Sửa lý do xoá",
+ "delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xoá các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xoá các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
+ "deleteprotected": "Bạn không thể xoá trang này vì nó đã được khóa lại.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xoá.",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
"rollbacklink": "lùi tất cả",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sửa đổi",
"restriction-level-sysop": "khóa hẳn",
"restriction-level-autoconfirmed": "hạn chế sửa đổi",
"restriction-level-all": "mọi mức độ",
- "undelete": "Xem các trang bị xóa",
- "undeletepage": "Xem và phục hồi trang bị xóa",
+ "undelete": "Xem các trang bị xoá",
+ "undeletepage": "Xem và phục hồi trang bị xoá",
"undeletepagetitle": "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''",
- "viewdeletedpage": "Xem các trang bị xóa",
+ "viewdeletedpage": "Xem các trang bị xoá",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Trang sau|$1 trang sau}} đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được xóa định kỳ.",
"undelete-fieldset-title": "Phục hồi phiên bản",
"undeleteextrahelp": "Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nĐể thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nBấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
- "undeleterevisions": "$1 phiên bản đã bị xóa",
+ "undeleterevisions": "$1 phiên bản đã bị xoá",
"undeletehistory": "Nếu bạn phục hồi trang này, tất cả các phiên bản của nó cũng sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.\nNếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.",
"undeleterevdel": "Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.\nTrong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.",
"undeletehistorynoadmin": "Trang này đã bị xóa.\nLý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.\nChỉ có bảo quản viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.",
"log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ghi đè trang đổi hướng",
"log-action-filter-delete-restore": "Phục hồi trang",
- "log-action-filter-delete-event": "Xóa nhật trình",
+ "log-action-filter-delete-event": "Xoá nhật trình",
"log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
"log-action-filter-import-interwiki": "Nhập liên wiki",
"log-action-filter-import-upload": "Nhập bằng cách tải lên XML",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff