"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Feed 的格式。",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "顯示修訂版本之間的差異大小。",
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "返回使用者<kbd>Example</kbd>的貢獻。",
- "apihelp-feedrecentchanges-description": "返回最近更改摘要。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-description": "返回最近變更摘要。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "摘要格式。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "用於限制結果的命名空間。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "除所選定者外的所有命名空間。",
"apihelp-parse-example-texttitle": "解析 wikitext，指定頁面標題。",
"apihelp-parse-example-summary": "解析一個摘要。",
"apihelp-patrol-description": "巡查一個頁面或修訂。",
- "apihelp-patrol-param-rcid": "要巡查的最近更改 ID。",
+ "apihelp-patrol-param-rcid": "要巡查的最近變更 ID。",
"apihelp-patrol-param-revid": "要巡查的修訂 ID。",
- "apihelp-patrol-example-rcid": "巡查一次最近更改。",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "巡查一次最近變更。",
"apihelp-patrol-example-revid": "巡查一個修訂。",
"apihelp-protect-description": "變更頁面的保護層級。",
"apihelp-protect-param-title": "要(解除)保護頁面的標題。 不能與 $1pageid 一起使用。",
"special-characters-group-bangla": "بانجلاديشى",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
- "special-characters-group-gujarati": "Gujarati"
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "randomrootpage": "صفحة جذر عشوائية"
}
"log-title-wildcard": "Buscar títulos qu'emprimen con esti testu",
"showhideselectedlogentries": "Amosar/anubrir les entraes del rexistru seleicionaes",
"log-edit-tags": "Editar les etiquetes de les entraes del rexistru seleicionaes",
+ "checkbox-select": "Seleicionar: $1",
+ "checkbox-all": "Too",
+ "checkbox-none": "Nengunu",
+ "checkbox-invert": "Invertir",
"allpages": "Toles páxines",
"nextpage": "Páxina siguiente ($1)",
"prevpage": "Páxina anterior ($1)",
"sessionmanager-tie": "Nun puen combinase dellos tipos de solicitú d'identificación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "Les cookies puen tar desactivaes. Asegúrate de tener activaes les cookies y vuelve a principiar."
+ "sessionprovider-nocookies": "Les cookies puen tar desactivaes. Asegúrate de tener activaes les cookies y vuelve a principiar.",
+ "randomrootpage": "Páxina raíz al debalu"
}
"logentry-contentmodel-change-revert": "قایتار",
"protectlogpage": "قوروما قئیدلری",
"protectlogtext": "آشاغی‌داکی، صحیفه قوروما‌لارینا دییشیک‌لیک‌لرین بیر سیاهی‌سی‌دیر.\nحال-حاضردا تطبیق اولونان صحیفه قوروما‌لاری اوچون [[Special:ProtectedPages| قوروما آلتینا آلینمیش صحیفه‌لر سیاهی‌سینا]] باخا بیلرسینیز.",
- "protectedarticle": "«[[$1]]» قوروندو",
+ "protectedarticle": "«[[$1]]» قوْروندو",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" صحیفه‌سی اوچون محافظه سویه‌سی دییشیلدی",
"unprotectedarticle": "محافظه کنارلاشدیریلدی \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "قوروما نیزام‌لاری \"[[$2]]\" صحیفه‌سین‌دن \"[[$1]]\" صحیفه‌سی داشیندی",
"protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، چونکی بو صفحه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صفحه‌دن کاسکاد محافظه ائدیلمیش‌دیر. سیز بو صفحه‌نین محافظه سویه‌سینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظه‌یه تأثیر ائتمه‌یه‌جک.",
"protect-default": "بوتون ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"protect-fallback": "یالنیز «$1» ایجازه‌سی اولان ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
- "protect-level-autoconfirmed": "Û\8cاÙ\84Ù\86Û\8cز اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© دÙ\88غرÙ\88Ù\84اÙ\86اÙ\86 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\84رÙ\87 اÛ\8cجازÙ\87 Ù\88ئر",
+ "protect-level-autoconfirmed": "تکجÙ\87 اÙ\88Ù\92تÙ\88Ù\85اتÛ\8cÚ© تأÛ\8cÛ\8cد اÙ\88Ù\92Ù\84Ù\85Ù\88Ø´ اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86â\80\8cÙ\84رÙ\87 اÛ\8cجازÙ\87 Ù\88ئر",
"protect-level-sysop": "یالنیز ایداره‌چیلره ایجازه وئر",
"protect-summary-cascade": "پیلله‌لی",
"protect-expiring": "$1 (UTC)- تاریخینده واختی بیتیر",
"protect-expiring-local": "$1-ده بیتیر",
- "protect-expiry-indefinite": "سÙ\88Ù\86 سÙ\88ز",
+ "protect-expiry-indefinite": "سÙ\88Ù\92Ù\86â\80\8cسÛ\87ز",
"protect-cascade": "بو صحیفه‌ده ایستیفاده ائدیلن بوتون صحیفه‌لری قوروماغا آل (پیلله‌لی قوروماق)",
"protect-cantedit": "بو صحیفه‌نین محافظه درجه‌سینی دییشدیره بیلمزسینیز، چونکی بو دییشیک‌لیک اوچون حقوقونوز یوخ‌دور.",
"protect-othertime": "آیری واخت",
"ipbenableautoblock": "مؤوجود اولان مانعه تؤرتمه‌لری گؤستر...",
"ipbsubmit": "بو ایشلدنی باغلا",
"ipbother": "باشقا واخت",
- "ipboptions": "2 ساعت:2 hours,1 گون:1 day,3 گونلر:3 days,1 هفته:1 week,2 هفته‌لر:2 weeks,1 آی:1 month,3 آیلار:3 months,6 آیلار:6 months,1 ایل:1 year,مدتسیز:infinite",
+ "ipboptions": "2 ساعت:2 hours,1 گون:1 day,3 گونلر:3 days,1 هفته:1 week,2 هفته‌لر:2 weeks,1 آی:1 month,3 آیلار:3 months,6 آیلار:6 months,1 ایل:1 year,سوْن‌سۇز:infinite",
"ipbhidename": "ایستیفاده‌چی آدینی دییشدیر‌لرده و سیاهی‌لاردا گیزلت",
"ipbwatchuser": "بو ایستیفاده‌چی‌نین دانیشیق و ایستیفاده‌چی صحیفه‌سینی ایزله",
"ipb-disableusertalk": "بو ایستیفاده‌چی باغلی اولارکن اؤز دانیشیق صحیفه‌سینده دییشدیر ائتمه‌سینی اوز الیله قاباقین آلما",
"ipblocklist-submit": "آختار",
"ipblocklist-localblock": "يئرلی بلوک",
"ipblocklist-otherblocks": "باشقا {{PLURAL:$1|بلوکلاما|بلوکلامالار}}",
- "infiniteblock": "سÙ\88Ù\86 سÙ\88ز",
+ "infiniteblock": "سÙ\88Ù\92Ù\86â\80\8cسÛ\87ز",
"expiringblock": "سون تاریخ $1 ساعت $2",
"anononlyblock": "يالنیز تانیش‌سیزایستیفاده‌چی",
"noautoblockblock": "آوتوبلوکلاما غيری مومکوندور",
"logentry-newusers-create2": "$1 ایستیفاده‌چی، $3 حسابی {{GENDER:$2|یاراتدی}}",
"logentry-newusers-byemail": "$3 ایستیفاده‌چی حسابی، $1 ایله {{GENDER:$2|یارادیلیب}} و رمز، ایمیل ایله گؤندریلیب‌دیر",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 ایشلدن حسابی اوْتوماتیک {{GENDER:$2|یارادیلدی}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3-ی/و {{GENDER:$2|قوْرودو}} $4",
"logentry-rights-rights": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1، $3-ین قروپ عوضولوگونو {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1-ین مقامی اوتوماتیک $4-دن $5-ه {{GENDER:$2|آرتیریلدی}}",
"botpasswords": "Паролі робатаў",
"botpasswords-summary": "<em>Паролі робатаў</em> дазваляюць доступ да рахунку ўдзельніка праз API без выкарыстаньня лагіну і паролю асноўнага рахунку. Правы ўдзельніка пры выкарыстаньні паролю робата могуць быць абмежаваныя.\n\nКалі вы ня ведаеце, навошта вам гэта, мабыць, не рабіце гэтага. Ніхто не павінен прасіць вас згенэраваць такі пароль і перадаць гэты пароль яму.",
"botpasswords-disabled": "Паролі робатаў адключаныя.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Для ўжываньня пароляў робатаў вы мусіце ўвайсьці ў свой глябальны рахунак.",
"botpasswords-label-create": "Стварыць",
"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-label-cancel": "Скасаваць",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Памылка атрыманьня шаблёну $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Занадта даўгі URL-адрас]",
"deletedwhileediting": "'''Увага''': Гэтая старонка была выдаленая пасьля таго, як Вы пачалі яе рэдагаваньне!",
- "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) {{GENDER:$1|выдаліў|выдаліла}} гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:\n: ''$2''\nКалі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце стварыць нанава гэтую старонку.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) {{GENDER:$1|выдаліў|выдаліла}} гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:\n: <em>$2</em>\nКалі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце стварыць нанава гэтую старонку.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) {{GENDER:$1|выдаліў|выдаліла}} гэтую старонку, пасьля таго як Вы пачалі яе рэдагаваць. Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце стварыць гэтую старонку ізноў.",
"recreate": "Стварыць ізноў",
"unit-pixel": "пкс",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
- "api-error-blacklisted": "Калі ласка, выбярыце іншую, апісальную назву."
+ "api-error-blacklisted": "Калі ласка, выбярыце іншую, апісальную назву.",
+ "randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
- "api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие."
+ "api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие.",
+ "randomrootpage": "Случайна начална страница"
}
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
- "api-error-blacklisted": "Dibabit un titl deskrivañ all"
+ "api-error-blacklisted": "Dibabit un titl deskrivañ all",
+ "randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek"
}
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
- "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv."
+ "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv.",
+ "randomrootpage": "Slučajna root stranica"
}
"special-characters-title-endash": "юкъар сиз",
"special-characters-title-emdash": "деха сиз",
"special-characters-title-minus": "хьаьрк минус",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасхьажорг $1 тӀе"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасхьажорг $1 тӀе",
+ "randomrootpage": "Цахууш нисъелла ораман агӀо"
}
"cannotdelete-title": "ناکرێ پەڕەی «$1» بسڕدرێتەوە",
"delete-hook-aborted": "سڕینەوە لە لایەن قولاپەوە ھەڵوەشێنرایەوە.\nھۆکارەکەی لەبەر دەست نییە.",
"no-null-revision": "نەتوانرا پێداچوونەوەی خاڵیی بۆ پەڕەی \"$1\" درووست بکرێت",
- "badtitle": "سەردێڕی خراپ",
+ "badtitle": "سەرناوی خراپ",
"badtitletext": "سەرناوی پەڕەی داواکراو بەتاڵە، واڵایە یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە بەستەری بۆ دراوە.\nڕەنگە یەک یان چەند کاراکتەری تێدا بێت کە ناکرێت لە سەرناوەکاندا بەکار بھێنرێت.",
"perfcached": "داتای خوارەوە پاشەکەوتکراوەیە و لەوانەیە بەڕۆژنەکرابێتەوە. لانی زۆر {{PLURAL:$1|یەک ئەنجام|$1 ئەنجام}} لە cacheدا لەبەردەستدایە.",
"perfcachedts": "داتای خوارەوە cacheکراوە و دوایین جار لە $1 نوێ کراوەتەوە. لە cacheدا لانی زۆر {{PLURAL:$4|یەک ئەنجام|$4 ئەنجام}} لەبەردەستە.",
"diff-empty": "(بەبێ جیاوازی)",
"searchresults": "ئاکامەکانی گەڕان",
"searchresults-title": "ئاکامەکانی گەڕان بۆ «$1»",
- "titlematches": "سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95 Ù¾Û\8eÛ\8c ئÛ\95Ø®Ù\88ا",
- "textmatches": "هاوتاکانی دەقی لاپەڕە",
+ "titlematches": "ئÛ\95Ù\88 سÛ\95رÙ\86اÙ\88اÙ\86Û\95Û\8c دÛ\95Ú¯Ù\88Ù\86جÙ\86",
+ "textmatches": "ئەو دەقانەی دەگونجن",
"notextmatches": "لە دەقی نووسراوەکان دا نەبینرا",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}ی پێشوو",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر",
"revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی بەکارھێنەرێکی شاڕدراوە بۆ دوایین پێداچوونەوەی {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} گەڕێنرایەوە.",
"rollback-success": "دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />\nگۆڕدرا بۆ دوایین پێداچوونەوەی $2.",
"sessionfailure": "لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.\nئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن.\nتکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.",
- "changecontentmodel-title-label": "سەردێڕی پەڕە",
+ "changecontentmodel-title-label": "سەرناوی پەڕە",
"changecontentmodel-reason-label": "هۆکار:",
"protectlogpage": "لۆگی پاراستن",
"protectlogtext": "لە ژێرەوە پێرستێک لە گۆڕانکارییەکانی پەڕە پارێزراوەکان دەبینی.\nبۆ پێرستی ئەو پەڕانەی ئێستا پاراستنیان لە ئارادایە بڕوانە [[Special:ProtectedPages|پێرستی پەڕە پارێزراوەکان]].",
"undeleteextrahelp": "بۆ ھێنانەوەی گشت مێژووی پەڕەکە، ھەموو چوارچێوەکانی نیشانکردن ھەڵنەبژێردراو بھێڵەوە و لە سەر '''''{{int:undeletebtn}}''''' کرتە بکە.\nبۆ ھێنانەوەی ھەڵبژێردراو، چوارچێوەی بەرامبەر بەو پێداچوونەویەی دەتەوێ بیھێنیتەوە، نیشان بکە و لە سەر '''''{{int:undeletebtn}}''''' کرتە بکە.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} ئەرشیڤ‌کرا",
"undeletehistory": "ئەگەر پەڕەیەک بھێنیتەوە، ھەموو پێداچوونەوەکان دەگەڕێنەوە بۆ مێژووی پەڕە.\nئەگەر لە کاتی سڕانەوەی پەڕەکەوە، پەڕەیەک هەر بەو ناوەوە دروست کرابێت، پێداچوونەوە گەرێنراوەکان لە مێژووی پێشووەکەدا دەدرەکەوێت.",
- "undeletehistorynoadmin": "ئÛ\95Ù\85 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 سÚ\95اÙ\88Û\95تÛ\95Ù\88Û\95.\nÙ\84Û\95Ù\88 Ù¾Û\86ختÛ\95Û\8c Ù\84Û\95 Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 دÛ\95Û\8cبÛ\8cÙ\86Û\8cØ\8c Ù\87Û\86کارÛ\8c سÚ\95Û\8cÙ\86Û\95Ù\88Û\95 Ù\88 Ù\87Û\95رÙ\88ا Ù\88ردÛ\95کارÛ\8cÛ\95کاÙ\86 سÛ\95بارÛ\95 بÛ\95Ù\88 Ú©Û\95سÛ\95Û\8c Ù¾Û\8eØ´ سÚ\95Û\8cÙ\86Û\95Ù\88Û\95 دÛ\95ستکارÛ\8c Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Ú©Û\95Û\8c کردÙ\88Ù\88Û\95Ø\8c دÛ\95ستâ\80\8cدÛ\95Ú©Û\95Ù\88Û\8e.\nدÛ\95Ù\82Û\8c Ú\95استÛ\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95 سÚ\95اÙ\88اÙ\86Û\95 تÛ\95Ù\86Ù\87ا بÛ\86 بÛ\95Ú\95Û\8eÙ\88بÛ\95راÙ\86 دÛ\95ستâ\80\8cÙ¾Û\8eâ\80\8cÚ¯Û\95Û\8cشتÙ\86Û\8c Ù\87Û\95یە.",
+ "undeletehistorynoadmin": "ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95 سÚ\95اÙ\88Û\95تÛ\95Ù\88Û\95.\nÚ¾Û\86کارÛ\8c سÚ\95Û\8cÙ\86Û\95Ù\88Û\95 Ù\88 Ù\88ردÛ\95کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\88 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95راÙ\86Û\95Û\8c Ú©Û\95 Ù¾Û\8eØ´ سÚ\95Û\8cÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cاÙ\86 کردÙ\88Ù\88Û\95 Ù\84Û\95 Ù¾Û\86ختÛ\95Û\8c Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95دا Ù\86Û\8cشاÙ\86 دراÙ\88Û\95.\nدÛ\95Ù\82Û\8c Ú\95استÛ\95Ù\82Û\8cÙ\86Û\95Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95 سÚ\95راÙ\88اÙ\86Û\95 تÛ\95Ù\86ھا Ù\84Û\95بÛ\95ر دÛ\95ستÛ\8c بÛ\95Ú\95Û\8eÙ\88Û\95بÛ\95راÙ\86دایە.",
"undelete-revision": "پێداچوونەوەی سڕاوەی $1 (لە $4، $5) لەلایەن $3:",
"undeleterevision-missing": "پێداچوونەوەی نادیار یا نەناسراو.\nلەوانەیە خەریکی لە بەستەرێکی خراپ کەڵک وەر ئەگری ئا لەوانەیە پێداچوونەوەکە لە ئەرشیڤ لابرابێت.",
"undelete-nodiff": "هیچ پێداچوونەوەیەکی پێشو نەدۆزرایەوە.",
"version-libraries-license": "مۆڵەت",
"version-libraries-description": "وەسف",
"version-libraries-authors": "نووسەر",
- "redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە یان پێناسەی پێداچوونەوە",
+ "redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە، پێداچوونەوە یان پێناسەی لۆگ",
"redirect-legend": "ڕەوانەکەر بۆ پەڕگە یان پەڕەیەک",
"redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە) یان پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی ژمارەیی بەکارھێنەر). بەکارھێنان: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یان [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "بڕۆ",
"htmlform-selectorother-other": "دیکە",
"htmlform-no": "نا",
"htmlform-yes": "بەڵێ",
- "htmlform-title-not-creatable": "پەڕە بە سەردێڕی \"$1\" دروست ناکرێت",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» سەرناوێک نییە کە بکرێت پەڕەی بۆ دروست بکرێت",
"htmlform-title-not-exists": "$1 بوونی نیە.",
"logentry-delete-delete": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|سڕییەوە}}",
"logentry-delete-restore": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|ھێنایەوە}}",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "Možná jsou zakázány cookies. Ujistěte se, že máte cookies povoleny a zkuste to znovu."
+ "sessionprovider-nocookies": "Možná jsou zakázány cookies. Ujistěte se, že máte cookies povoleny a zkuste to znovu.",
+ "randomrootpage": "Náhodná kořenová stránka"
}
"about": "опьсаниѥ",
"article": "члѣнъ",
"newwindow": "(иномь окънѣ)",
+ "cancel": "отъмѣтаниѥ",
"moredotdotdot": "вѧщє ···",
"mypage": "страница",
"mytalk": "бєсѣда",
"namespaces": "имєнъ просторꙑ",
"navigation-heading": "плаваниѥ",
"errorpagetitle": "блаꙁна",
+ "returnto": "къ страници ⁖ $1 ⁖ въꙁвращєниѥ ⁙",
"tagline": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страница",
"help": "помощь",
"search": "исканиѥ",
"printableversion": "пєчатьнъ обраꙁъ",
"permalink": "въиньна съвѧꙁь",
"print": "пєчатаниѥ",
+ "view": "поꙁьрѣниѥ",
"edit": "исправи",
"create": "сътворѥниѥ",
"editthispage": "си страницѧ исправлѥниѥ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Творьцъ права",
"currentevents": "сѫщѧѩ вѣщи",
"currentevents-url": "Project:Сѫщѧѩ вѣщи",
+ "disclaimers": "отърицаниꙗ",
+ "disclaimerpage": "Project:Главьно отърицаниѥ",
"edithelp": "помощь по исправлѥниѭ",
"helppage-top-gethelp": "помощь",
"mainpage": "главьна страница",
"createaccount": "съꙁижди си мѣсто",
"gotaccount": "мѣсто ти ѥстъ ли? $1",
"gotaccountlink": "въниди",
+ "userlogin-resetpassword-link": "таино слово ꙁабꙑлъ ли ;",
"createaccountreason": "какъ съмꙑслъ :",
"createacct-reason": "какъ съмꙑслъ",
"createacct-submit": "съꙁижди си мѣсто",
"oldpassword": "старо таино слово :",
"newpassword": "ново таино слово :",
"retypenew": "опакꙑ ново таиноѥ слово напиши :",
+ "botpasswords-label-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"resetpass-submit-loggedin": "таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ",
+ "resetpass-submit-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"passwordreset-username": "польꙃєватєлꙗ имѧ :",
"changeemail-none": "(нѣстъ)",
"link_sample": "съвѧꙁи имѧ",
"revdelete-otherreason": "инъ или допльнитєл҄ьнъ съмꙑслъ :",
"revdelete-reasonotherlist": "инъ съмꙑслъ",
"mergehistory-reason": "какъ съмꙑслъ :",
+ "editundo": "отъмѣтаниѥ",
"searchresults": "исканиꙗ слѣдьствиѥ",
"searchresults-title": "исканиꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ",
"viewprevnext": "виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"recentchanges-label-newpage": "по сѥи мѣнꙑ нова страница сътворѥна ѥстъ",
"recentchanges-label-minor": "малаꙗ мѣна",
"recentchanges-label-bot": "сѭ мѣноу аѵтоматъ сътворилъ",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (таждє ꙁьри [[Special:NewPages|новъ страницѧ каталогъ]])",
+ "rclistfrom": "новъ мѣнъ каꙁаниѥ отъ $2 · $3",
"rcshowhideminor": "$1 малꙑ мѣнꙑ",
"rcshowhideminor-show": "каꙁаниѥ",
"rcshowhideminor-hide": "съкрꙑтиѥ",
"sourcefilename": "источьна дѣла имꙗ :",
"watchthisupload": "си дѣла блюдєниѥ",
"upload-success-subj": "дѣло положєно ѥстъ",
+ "upload-dialog-button-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"license": "прощєниѥ :",
"license-header": "прощєниѥ",
"imgfile": "дѣло",
"dellogpage": "поничьжєниꙗ їсторїꙗ",
"deletionlog": "поничьжєниꙗ їсторїꙗ",
"deletecomment": "какъ съмꙑслъ :",
+ "rollbacklink": "въꙁвращєниѥ",
+ "rollbacklinkcount": "въꙁвращєниѥ $1 {{PLURAL:$1|мѣнꙑ|мѣноу|мѣнъ}}",
"protectlogpage": "ꙁабранѥниꙗ їсторїꙗ",
"protectedarticle": "⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ",
"prot_1movedto2": "⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ",
"anoncontribs": "добродѣꙗниꙗ",
"contribsub2": "польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ {{GENDER:$3|$1}} ⁖ ѥстъ ($2)",
"uctop": "(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)",
+ "month": "отъ мѣсѧца и давѣѥ :",
+ "year": "отъ лѣта и давѣѥ :",
"sp-contributions-blocklog": "ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ",
"sp-contributions-deleted": "поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ",
"sp-contributions-uploads": "положєнꙑ дѣла",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|твоꙗ польꙃєватєл҄ьска}} страница",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|твоꙗ}} бєсѣдꙑ страница",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|твои}} строи",
+ "tooltip-pt-watchlist": "страницѧ ижє ихъжє иꙁмѣнѥниꙗ подъ твоимь блюдєниѥмь сѫтъ",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|твоѩ}} добродѣꙗнии каталогъ",
"tooltip-pt-logout": "ис̾ходъ",
"tooltip-ca-talk": "си страницѧ бєсѣда",
"tooltip-minoredit": "оꙁначи ꙗко малоу мѣноу",
"tooltip-save": "твоѩ мѣнъ съхранѥниѥ",
"tooltip-watch": "си страницѧ блюдєниѥ",
+ "tooltip-summary": "кратъко опьсаниѥ напьши",
"pageinfo-header-edits": "мѣнъ їсторїꙗ",
"pageinfo-header-restrictions": "страницѧ ꙁабранѥниѥ",
"pageinfo-firstuser": "страницѧ творьць",
"exif-artist": "творьць",
"exif-languagecode": "ѩꙁꙑкъ",
"exif-iimcategory": "катигорїꙗ",
+ "exif-orientation-1": "обꙑчьно",
"exif-gpsspeed-k": "хїлїомєтрꙑ ꙁа часъ",
"exif-gpsdestdistance-k": "хїлїомєтрꙑ",
"exif-iimcategory-edu": "навꙑканиѥ",
"logentry-newusers-create": "польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ {{GENDER:$2|сътворѥно}} ѥстъ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|положишє}} $3",
"revdelete-summary": "мѣнꙑ опьсаниѥ",
+ "feedback-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"searchsuggest-search": "исканиѥ",
"searchsuggest-containing": "сѥ дрьжащи···",
"api-error-unknownerror": "нєвѣдома блаꙁна : ⁖ $1 ⁖",
"table_pager_limit_submit": "Ту",
"table_pager_empty": "Тупăнмарĕ",
"autosumm-blank": "Статьяна йăлтах пушатрĕ",
- "autosumm-replace": "Страницăн ăшлăхне «$1» çине улăштарнă",
+ "autosumm-replace": "Ăшĕнчине улăштарнă \"$1\"",
"autoredircomment": "[[$1]] çине куçарни",
"autosumm-new": "Çĕнĕ страница \"$1\"",
"watchlisttools-view": "Ку тӳрлетӳпе çыхăннăскерсем",
"sessionmanager-tie": "Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-Sitzungen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebasierten Sitzungen",
- "sessionprovider-nocookies": "Cookies sind eventuell deaktiviert. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind und versuche es erneut."
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies sind eventuell deaktiviert. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind und versuche es erneut.",
+ "randomrootpage": "Zufällige Stammseite"
}
"special-characters-title-minus": "minus-signo",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
- "api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon."
+ "api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon.",
+ "randomrootpage": "Hazarda radika paĝo"
}
"SinNovedades",
"Rodm23",
"Yllelder",
- "Syum90"
+ "Syum90",
+ "Cindie.Capel"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"log-title-wildcard": "Buscar títulos que empiecen con este texto",
"showhideselectedlogentries": "Cambiar la visibilidad de las entradas del registro seleccionadas",
"log-edit-tags": "Editar las etiquetas de las entradas del registro seleccionadas",
+ "checkbox-select": "Seleccione:$1",
+ "checkbox-all": "Todos",
+ "checkbox-none": "Ninguno",
+ "checkbox-invert": "invertir",
"allpages": "Todas las páginas",
"nextpage": "Siguiente página ($1)",
"prevpage": "Página anterior ($1)",
"api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "Puede que las cookies estén desactivadas. Actívalas y comienza de nuevo."
+ "sessionprovider-nocookies": "Puede que las cookies estén desactivadas. Actívalas y comienza de nuevo.",
+ "randomrootpage": "Página raíz aleatoria"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
- "api-error-blacklisted": "Palun vali muu pealkiri, mis on kirjeldav."
+ "api-error-blacklisted": "Palun vali muu pealkiri, mis on kirjeldav.",
+ "randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg"
}
"virus-scanfailed": "پویش ناموفق (کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ضدویروس ناشناخته:",
"logouttext": "'''اکنون شما ثبت خروج کرده‌اید.'''\nتوجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونه‌ای نمایش یابند که انگار وارد شده‌اید.",
+ "cannotlogoutnow-title": "الان امکان خروج از سامانه نیست",
+ "cannotlogoutnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان خروج از سامانه وجود ندارد.",
"welcomeuser": "خوشامدید $1!",
"welcomecreation-msg": "حساب کاربری شما ایجاد شده است.\nفراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.",
"yourname": "نام کاربری:",
"remembermypassword": "گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار",
"userlogin-remembermypassword": "من را واردشده نگه‌دار",
"userlogin-signwithsecure": "از ورود امن استفاده کنید",
+ "cannotloginnow-title": "الان امکان وررود به سامانه نیست",
+ "cannotloginnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان ورود به سامانه وجود ندارد.",
"yourdomainname": "دامنهٔ شما:",
"password-change-forbidden": "شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید.",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
"resetpass_submit": "تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه",
"changepassword-success": "گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!",
"changepassword-throttled": "شما به تازگی چندین‌بار برای ثبت ورود تلاش کرده‌اید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
+ "botpasswords": "گذرواژه ربات",
+ "botpasswords-disabled": "گذرواژه‌های ربات غیرفعال شده‌است.",
+ "botpasswords-existing": "گذرواژه‌های موجود ربات",
+ "botpasswords-createnew": "ایجاد گذرواژه ربات",
+ "botpasswords-editexisting": "ویرایش گذرواژه موجود ربات",
+ "botpasswords-label-appid": "نام ربات:",
+ "botpasswords-label-create": "ایجاد",
+ "botpasswords-label-update": "به‌روز",
+ "botpasswords-label-cancel": "لغو",
+ "botpasswords-label-delete": "حذف",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "بازگردانی گذرواژه",
+ "botpasswords-label-grants": "اعطاهای اجرا شدنی:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "محدودیت استفاده:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "اعطا شد",
+ "botpasswords-bad-appid": "نام ربات \"$1\" معتبر نیست.",
+ "botpasswords-created-title": "گذرواژه ربات ایجاد شد",
+ "botpasswords-updated-title": "گذرواژه ربات به‌روز شد",
+ "botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
"resetpass_forbidden": "نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد",
"resetpass-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغییر گذرواژه",
"missingcommentheader": "<strong>یادآوری:</strong> شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"summary-preview": "پیش‌نمایش خلاصه:",
"subject-preview": "پیش‌نمایش موضوع:",
- "previewerrortext": "در زمان تلاش برای نمایش دادن تغییرات شما، خطای رخ داد.",
+ "previewerrortext": "در زمان تلاش برای نمایش دادن تغییرات شما، خطایی رخ داد.",
"blockedtitle": "کاربر بسته شده‌است",
"blockedtext": "<strong>دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده‌است.</strong>\n\nاین قطع دسترسی توسط $1 انجام شده است.\nدلیل ارائه‌شده چنین است: <em>$2</em>\n\n* شروع قطع دسترسی: $8\n* پایان قطع دسترسی: $6\n* کاربری هدف قطع دسترسی: $7\n\nشما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.\nتوجه کنید که شما نمی‌توانید از قابلیت «ایمیل به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه آدرس ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این قابلیت برای شما قطع نشده باشد.\nنشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.\nلطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
"autoblockedtext": "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، زیرا این نشانی آی‌پی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شده‌است.\nدلیل ارائه‌شده چنین است:\n\n:''$2''\n\n* شروع قطع دسترسی: $8\n* پایان قطع دسترسی: $6\n* کاربری هدف قطع دسترسی: $7\n\nشما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.\nتوجه کنید که شما نمی‌توانید از قابلیت «ایمیل به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این قابلیت برای شما قطع نشده باشد.\nنشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.\nلطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
"userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
"userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری",
"userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
- "editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری",
+ "editusergroup": "ویرایش گروه‌های {{GENDER:$1|کاربری}}",
"editinguser": "تغییر اختیارات کاربری کاربر {{GENDER:$1|کاربر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری",
- "saveusergroups": "ثبت گروه‌های کاربری",
+ "saveusergroups": "ثبت گروه‌های {{GENDER:$1|کاربری}}",
"userrights-groupsmember": "عضو:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنی:",
"userrights-groups-help": "شما می‌توانید گروه‌هایی را که کاربر در آن قرار دارد تغییر دهید:\n* جعبهٔ علامت‌خورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است.\n* جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است.\n* علامت * به این معنی‌است که اگر آن گروه را بیفزایید نمی‌توانید بعداً برش دارید، و برعکس.",
"right-managechangetags": "ایجاد و حذف [[Special:Tags|برچسب‌ها]] از پایگاه داده",
"right-applychangetags": "تائید [[Special:Tags|برچسب]] بر روی تغییرات یک نفر",
"right-changetags": "افزودن یا حذف [[Special:Tags|برچسب]] قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
- "grant-generic": "\" $1 \" حقوق بسته نرم‌افزاری",
+ "grant-generic": "\" $1 \" حقوق بسته",
"grant-group-page-interaction": "تعامل با صفحات",
"grant-group-file-interaction": "تعامل با رسانه",
"grant-group-watchlist-interaction": "تعامل با فهرست پیگیری‌های شما",
"grant-createeditmovepage": "ایجاد، ویرایش و انتقال صفحات",
"grant-delete": "حذف صفحات، نسخه‌های ویرایش و سیاهه ورودی",
"grant-editinterface": "ویرایش CSS کاربر/جاوااسکریپت و فضای نام مدیاویکی",
- "grant-editmycssjs": "ویرایش CSS /جاوااسکریپت کاربری خودتان",
- "grant-editmyoptions": "اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربرÛ\8c Ø®Ù\88د را Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ú©Ù\86Û\8cد",
+ "grant-editmycssjs": "ویرایش CSS /جاوااسکریپت کاربری",
+ "grant-editmyoptions": "اولویت‌های کاربری را ویرایش کنید",
"grant-editmywatchlist": "ویرایش فهرست پیگیریهایتان",
"grant-editpage": "ویرایش صفحات موجود",
"grant-editprotected": "ویرایش صفحه حفاظت شده",
"grant-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران",
"grant-uploadeditmovefile": "بارگذاری، جایگزینی و انتقال پرونده‌ها",
"grant-uploadfile": "بازگذاری پرونده‌های جدید",
- "grant-viewdeleted": "مشاهدهٔ اطلاعات حذف",
+ "grant-basic": "دسترسی‌های اولیه",
+ "grant-viewdeleted": "مشاهدهٔ پرونده و صفحات حذف شده",
"grant-viewmywatchlist": "مشاهدۀ فهرست پیگیریهایتان",
"newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.",
"action-createpage": "ایجاد صفحه",
"action-createtalk": "ایجاد صفحه‌های بحث",
"action-createaccount": "ایجاد این حساب کاربری",
+ "action-autocreateaccount": "حساب کاربری خارجی به صورت خودکار ساخته شد",
"action-history": "مشاهده تاریخچه این صفحه",
"action-minoredit": "علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی",
"action-move": "انتقال این صفحه",
"log-title-wildcard": "صفحه‌هایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز می‌شود",
"showhideselectedlogentries": "تغییر پدیداری موارد انتخاب‌شده سیاهه",
"log-edit-tags": "ویرایش برچسب سیاههٔ انتخاب شده",
+ "checkbox-select": "انتخاب: $1",
+ "checkbox-all": "همه",
+ "checkbox-none": "هیچ‌کدام",
+ "checkbox-invert": "معکوس",
"allpages": "همهٔ صفحات",
"nextpage": "صفحهٔ بعد ($1)",
"prevpage": "صفحهٔ قبلی ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسترسی(های) مجاز کاربر برای ویرایش",
- "listgrants-summary": "فهرست روبرو OAuthهای اعطاشده با دسترسی‌هایشان به دسترسی‌های کاربری است. کاربران می‌توانند برنامه‌ها را به حسابشان دسترسی دهند ولی با دسترسی محدود بر پایهٔ اعطاشده‌های کاربر به برنامه. یک برنامه از طرف کاربر عمل می‌کند و نمی‌تواند کاری را انجام دهد که کاربر بدان دسترسی ندارد.\nاینجا احتمالاً [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|اطلاعات بیشتری]] دربارهٔ دسترسی‌های منحصر به‌فرد وجود دارد.",
+ "listgrants": "اعطا",
+ "listgrants-summary": "فهرست روبرو دسترسی‌های اعطاشده با دسترسی‌هایشان به دسترسی‌های کاربری است. کاربران می‌توانند برنامه‌ها را به حسابشان دسترسی دهند ولی با دسترسی محدود بر پایهٔ اعطاشده‌های کاربر به برنامه. یک برنامه از طرف کاربر عمل می‌کند و نمی‌تواند کاری را انجام دهد که کاربر بدان دسترسی ندارد.\nاینجا احتمالاً [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|اطلاعات بیشتری]] دربارهٔ دسترسی‌های منحصر به‌فرد وجود دارد.",
"listgrants-grant": "اعطا",
"listgrants-rights": "دسترسی‌ها",
"trackingcategories": "رده‌های ردیابی",
"block-log-flags-hiddenname": "نام کاربری پنهان",
"range_block_disabled": "بستن یک بازه توسط مدیران غیر فعال است.",
"ipb_expiry_invalid": "زمان سرآمدن نامعتبر.",
+ "ipb_expiry_old": "زمان سرآمدن در گذشته‌است.",
"ipb_expiry_temp": "قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.",
"ipb_hide_invalid": "قادر به سرکوب این حساب نیست; این بیشتر از {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش‌ها}} دارد.",
"ipb_already_blocked": "«$1» همین الان هم بسته‌است",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "لطفاً یکی از چارچوب‌های آزمایش زیر را انتخاب کنید: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "پوسته‌ای را برای اجرای آزمایش‌ها انتخاب کنید:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.",
- "tooltip-pt-userpage": "صفحهٔ کاربری شما",
+ "tooltip-pt-userpage": "صفحهٔ {{GENDER:|کاربری شما}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید",
- "tooltip-pt-mytalk": "صفحهٔ بحث شما",
+ "tooltip-pt-mytalk": "صفحهٔ بحث {{GENDER:|شما}}",
"tooltip-pt-anontalk": "بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی",
- "tooltip-pt-preferences": "ترجیحات من",
+ "tooltip-pt-preferences": "ترجیحات {{GENDER:|شما}}",
"tooltip-pt-watchlist": "فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید",
- "tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکت‌های شما",
+ "tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکت‌های {{GENDER:|شما}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی",
"tooltip-pt-login": "توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست",
"tooltip-pt-logout": "خروج از سامانه",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد",
"tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه",
"tooltip-feed-atom": "خبرنامهٔ اتم برای این صفحه",
- "tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌های این کاربر",
- "tooltip-t-emailuser": "ارسال ایمیل به این کاربر",
+ "tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌ها توسط {{GENDER:$1|این کاربر}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "ارسال ایمیل به {{GENDER:$1|این کاربر}}",
"tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
"tooltip-t-upload": "بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر",
"tooltip-t-specialpages": "فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]",
"scarytranscludetoolong": "[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]",
"deletedwhileediting": "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کرده‌اید، حذف شده است!",
- "confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2''\nلطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.",
- "confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان پاک کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
+ "confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2'' \nلطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.",
+ "confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان {{GENDER:$1|پاک}} کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
"recreate": "باز ایجاد",
"confirm_purge_button": "تأیید",
"confirm-purge-top": "پاک‌کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟",
"version-libraries-license": "اجازه‌نامه",
"version-libraries-description": "توضیحات",
"version-libraries-authors": "نویسندگان",
- "redirect": "تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر، صفحه یا شناسهٔ نسخه",
+ "redirect": "تغÛ\8cÛ\8cرÙ\85سÛ\8cر تÙ\88سط پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ø\8c کاربرØ\8c صÙ\81ØÙ\87 Û\8cا سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 Ø´Ù\86اسÙ\87Ù\94 Ù\86سخÙ\87",
"redirect-legend": "تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه",
- "redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "برو",
"redirect-lookup": "جستجو:",
"redirect-value": "مقدار:",
"redirect-page": "شناسهٔ صفحه",
"redirect-revision": "نسخهٔ صفحه",
"redirect-file": "نام پرونده",
+ "redirect-logid": "سیاهه شناسه",
"redirect-not-exists": "مقدار پیدا نشد",
"fileduplicatesearch": "جستجو برای پرونده‌های تکراری",
"fileduplicatesearch-summary": "جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آن‌ها صورت می‌گیرد.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ داده‌ای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
- "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."
+ "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 فصل",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "فصل‌های کوکی‌محور",
+ "randomrootpage": "صفحهٔ ریشهٔ تصادفی"
}
"api-error-blacklisted": "Valitse toinen, kuvaava nimi.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
- "sessionprovider-nocookies": "Evästeet on voitu poistaa käytöstä. Varmista, että sinulla on evästeet käytössä ja yritä sitten uudelleen."
+ "sessionprovider-nocookies": "Evästeet on voitu poistaa käytöstä. Varmista, että sinulla on evästeet käytössä ja yritä sitten uudelleen.",
+ "randomrootpage": "Satunnainen juurisivu"
}
"sessionmanager-tie": "Impossible de combiner les demandes multiples de types d’authentification : $1.",
"sessionprovider-generic": "sessions $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basées sur les cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "Les cookies peuvent être désactivés. Assurez-vous que vous avez activé les cookies et recommencez."
+ "sessionprovider-nocookies": "Les cookies peuvent être désactivés. Assurez-vous que vous avez activé les cookies et recommencez.",
+ "randomrootpage": "Page racine aléatoire"
}
"revdelete-legend": "Aplicar restricións de visibilidade",
"revdelete-hide-text": "Texto da revisión",
"revdelete-hide-image": "Agochar o contido do ficheiro",
- "revdelete-hide-name": "Agochar o destino e os parámetros",
+ "revdelete-hide-name": "Agochar o contido da edición",
"revdelete-hide-comment": "Resumo de edición",
"revdelete-hide-user": "Nome de usuario ou enderezo IP do editor",
"revdelete-hide-restricted": "Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros",
"sessionmanager-tie": "Non pode combinar peticións múltiples de tipos de autenticación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesións $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesións baseadas nas cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "As cookies poden estar desactivadas. Asegúrese de que ten activas as cookies e comece de novo."
+ "sessionprovider-nocookies": "As cookies poden estar desactivadas. Asegúrese de que ten activas as cookies e comece de novo.",
+ "randomrootpage": "Páxina raíz ao chou"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "d Syte git’s no nid",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Wyterleitig uf $1",
- "api-error-blacklisted": "Bitte due en andre, ussagechräftigere Titel usswääle."
+ "api-error-blacklisted": "Bitte due en andre, ussagechräftigere Titel usswääle.",
+ "randomrootpage": "Zuefelligi Stammsyte"
}
"sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות מבוססות־עוגיות",
- "sessionprovider-nocookies": "אפשר לכבות עוגיות. יש לוודא שהעוגיות מופעלות ולהתחיל מחדש."
+ "sessionprovider-nocookies": "אפשר לכבות עוגיות. יש לוודא שהעוגיות מופעלות ולהתחיל מחדש.",
+ "randomrootpage": "דף שורש אקראי"
}
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कुछ चयनित नहीं",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
- "api-error-blacklisted": "कृपया कोई दूसरा विवरणात्मक शीर्षक चुनें।"
+ "api-error-blacklisted": "कृपया कोई दूसरा विवरणात्मक शीर्षक चुनें।",
+ "randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ"
}
"summary": "Sažetak:",
"subject": "Predmet:",
"minoredit": "Ovo je manja promjena",
- "watchthis": "Prati ovaj članak",
+ "watchthis": "Prati ovu stranicu",
"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
- "api-error-blacklisted": "Válasszon egy másik, leíró címet."
+ "api-error-blacklisted": "Válasszon egy másik, leíró címet.",
+ "randomrootpage": "Véletlen lap a gyökérből"
}
"special-characters-title-minus": "tanda kurang",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
- "api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif"
+ "api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
+ "randomrootpage": "Halaman dasar sembarang"
}
"sessionmanager-tie": "Non è possibile combinare più tipi di richieste di autenticazione: $1.",
"sessionprovider-generic": "sessioni $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessioni basate su cookie",
- "sessionprovider-nocookies": "I cookie possono essere disattivati. Assicurati di avere i cookie abilitati e ha inizia nuovamente."
+ "sessionprovider-nocookies": "I cookie possono essere disattivati. Assicurati di avere i cookie abilitati e ha inizia nuovamente.",
+ "randomrootpage": "Pagina radice casuale"
}
"mw-widgets-dateinput-no-date": "選択されたデータ無し",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
- "api-error-blacklisted": "他の、説明的なタイトルをお選びください。"
+ "api-error-blacklisted": "他の、説明的なタイトルをお選びください。",
+ "randomrootpage": "おまかせルートページ"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
- "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური."
+ "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური.",
+ "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი"
}
"mw-widgets-dateinput-no-date": "선택된 날짜 없음",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기",
- "api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요."
+ "api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요.",
+ "randomrootpage": "임의 루트 페이지"
}
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Dattom es ußjewählt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "di Sigg jidd_et noch nit",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“",
- "api-error-blacklisted": "Söhk Der ene anndere Nahme uß, dä mih drövver säht."
+ "api-error-blacklisted": "Söhk Der ene anndere Nahme uß, dä mih drövver säht.",
+ "randomrootpage": "Zofällige Aanfangs-Sigg"
}
"logempty": "Näischt fonnt.",
"log-title-wildcard": "Titel fänkt mat dësem Text un",
"showhideselectedlogentries": "Déi erausgesichte Entréeën am Logbuch weisen/verstoppen",
+ "checkbox-select": "Eraussichen:$1",
+ "checkbox-all": "All",
+ "checkbox-none": "Keen",
+ "checkbox-invert": "Ëmdréinen",
"allpages": "All Säiten",
"nextpage": "Nächst Säit ($1)",
"prevpage": "Säit viru(n) ($1)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
"api-error-blacklisted": "Sicht w.e.g. en aneren Titel, dee méi iwwer de Sujet ausseet.",
- "sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen"
+ "sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
+ "randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit"
}
"yourdomainname": ":دامنهٔ شما",
"password-change-forbidden": ".شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
- "login": "نؤم هۀتن سیستم",
+ "login": "إ نۆم هەتن سیستم",
"nav-login-createaccount": " إ نؤم هةتن سیستم/ حساوو کاربةری سازین",
"userlogin": " إ نؤم هةتن سیستم/ حساوو کاربةری سازین",
"userloginnocreate": "نؤم هۀتن سیستم",
"nologinlink": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"createaccount": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"gotaccount": "حساوو کاربۀری دِرین؟$1",
- "gotaccountlink": "نؤم هۀتن سیستم",
+ "gotaccountlink": "إ نۆم هەتن سیستم",
"userlogin-resetlink": "جزئیات ورودتە ویر(یاد)چێە؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رۀمزۀتان ویر/ یاد چئۀ؟",
"userlogin-helplink2": "کمک با ورود",
"suspicious-userlogout": "درخواست هؤمة ئةرا دةرچئن إژ سیستم رد بیة زیرا به نظر می‌رسد که این .درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر کل/ارسال بیة",
"createacct-another-realname-tip": "نام راسکانی/واقعی دڵ بخواهیة.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.",
"pt-login": "إنۆم هەتِن.",
- "pt-login-button": "نؤم هۀتن سیستم",
+ "pt-login-button": "إ نۆم هەتن سیستم",
"pt-createaccount": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"pt-userlogout": "دەرچێن|خروج",
"php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی",
"sessionmanager-tie": "Negalima kombinuoti kelių užklausų autentikacijos tipų: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesijos",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesijos su slapukais",
- "sessionprovider-nocookies": "Slapukai gali būti neaktyvuoti. Įsitikinkite, kad slapukai yra aktyvuoti ir pradėkite vėl."
+ "sessionprovider-nocookies": "Slapukai gali būti neaktyvuoti. Įsitikinkite, kad slapukai yra aktyvuoti ir pradėkite vėl.",
+ "randomrootpage": "Atsitiktinis šakninis puslapis"
}
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Изберете една од следниве рамки: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Одберете со кое руво да ја направите пробата:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вид. [$1 документација на испробувањето] на mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Вашата корисничка страница",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Вашата}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате",
- "tooltip-pt-mytalk": "Вашата страница за разговор",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Вашата}} страница за разговор",
"tooltip-pt-anontalk": "Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса",
- "tooltip-pt-preferences": "Ваши нагодувања",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваши}} нагодувања",
"tooltip-pt-watchlist": "Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Список на ваши придонеси",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Список на {{GENDER:|ваши}} придонеси",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Список на уредувања направени од оваа IP-адреса",
"tooltip-pt-login": "Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.",
"tooltip-pt-logout": "Одјавување",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Скорешни промени на страници со врски на оваа страница",
"tooltip-feed-rss": "RSS емитување за оваа страница",
"tooltip-feed-atom": "Атом-емитување за оваа страница",
- "tooltip-t-contributions": "Список на придонеси на овој корисник",
+ "tooltip-t-contributions": "Список на придонеси {{GENDER:$1|на овој корисник}}",
"tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта на овој корисник",
"tooltip-t-info": "Повеќе информаици за страницава",
"tooltip-t-upload": "Подигни податотеки",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата сè уште не постои",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1",
- "api-error-blacklisted": "Одберете поинаков, описен наслов."
+ "api-error-blacklisted": "Одберете поинаков, описен наслов.",
+ "randomrootpage": "Случајна основна страница"
}
"api-error-blacklisted": "ദയവായി മറ്റൊരു വിവരണാത്മകമായ തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"sessionprovider-generic": "$1 സെഷനുകൾ",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "കൂക്കി-അധിഷ്ഠിത സെഷനുകൾ",
- "sessionprovider-nocookies": "കൂക്കികൾ സജ്ജമല്ലായിരിക്കാം. കൂക്കികൾ സജ്ജമാണോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുക."
+ "sessionprovider-nocookies": "കൂക്കികൾ സജ്ജമല്ലായിരിക്കാം. കൂക്കികൾ സജ്ജമാണോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
+ "randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക"
}
"sessionmanager-tie": "हे एकत्रित करु शकत नाही,बहुविध विनंती अधिप्रमाणन प्रकार:$1",
"sessionprovider-generic": "$1 सत्रे",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारीत सत्रे",
- "sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा."
+ "sessionprovider-nocookies": "कुकिज अक्षम असू शकतात. याची खात्री करा कि कुकिज सक्षम केल्या आहेत व पुन्हा सुरुवात करा.",
+ "randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान"
}
"retypenew": "စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -",
"resetpass_submit": "စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်",
"changepassword-success": "သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။",
+ "botpasswords-label-appid": "ဘော့အမည်-",
+ "botpasswords-label-create": "ဖန်တီး",
+ "botpasswords-label-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
+ "botpasswords-label-delete": "ဖျက်",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "စကားဝှက်ကို ပြန်ချိန်ရန်",
"resetpass_forbidden": "စကားဝှက် ပြောင်းမရနိုင်ပါ",
"resetpass-no-info": "ဤစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Log in ဝင်ထားရပါမည်။",
"resetpass-submit-loggedin": "စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
"userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
"userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို စီမံရန်",
"userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
- "editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း",
"userrights-editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန်",
- "saveusergroups": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို သိမ်းရန်",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို သိမ်းရန်",
"userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
"userrights-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
"userrights-notallowed": "သင့်တွင် အသုံးပြုသူအခွင့်အရေး ပေါင်းထည့်ရန် သို့ ဖယ်ရှားရန် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
"logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
"revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
"revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
+ "logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
"userrights": "Gestione d' 'e permesse 'e l'utente",
"userrights-lookup-user": "Gestione 'e gruppe d'utenza",
"userrights-user-editname": "Nzertàte nu nomme utente:",
- "editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
+ "editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenze}}",
"editinguser": "Cagnamiento d' 'e deritte d'{{GENDER:$1|utente}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
- "saveusergroups": "Sarvate 'e gruppe d'utenza",
+ "saveusergroups": "Sarvate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenza}}",
"userrights-groupsmember": "Ffà parte {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro mplicito 'e:",
"userrights-groups-help": "Putite cagnà 'e gruppe assegnate a l'utente:\n* Na cascia 'e spunta scigliuta significasse ca appartenenza 'e l'utente a 'o gruppo\n* Na cascia 'e spunta nun scigliuta significasse 'a nun appartenenza a 'o gruppo.\n* 'O simmolo * significasse ca nun se può scancellà l'appartenenza a 'o gruppo aropp'a ll'avé miso (o viceversa).",
"log-title-wildcard": "Ascìa titole c'accummencieno cu stu testo",
"showhideselectedlogentries": "Cagna visibbelità d' 'e riggistre scigliute",
"log-edit-tags": "Cagna 'e tag d' 'e riggistre 'e log scigliute",
+ "checkbox-select": "Sceglie: $1",
+ "checkbox-all": "Tutte",
+ "checkbox-none": "Nisciuna",
+ "checkbox-invert": "Nvèrte",
"allpages": "Tutte 'e ppaggene",
"nextpage": "Paggena appriesso ($1)",
"prevpage": "Paggena apprima ($1)",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[L'analisi d' 'o template s'è scassato pe' $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL è troppo luonga]",
"deletedwhileediting": "Attenziòne: quaccherùno have scancellàto chesta pàggena doppo ca tu accuminciàste â scrìvere!",
- "confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) ha scancellato sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà, cu stu mutivo:\n: <em>$2</em>\nPe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
- "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) ha scancellato sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà. Pe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
+ "confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) {{GENDER:$1|ha scancellato}} sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà, cu stu mutivo:\n: <em>$2</em>\nPe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
+ "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Chiacchiera]]) {{GENDER:$1|ha scancellato}} sta paggena aroppo ca l'avite accumminciato a cagnà. Pe' piacere cunfermate ca vulite overamente crià sta paggena n'ata vota.",
"recreate": "Crìa n'ata vota",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Pulezza 'a cache 'e sta paggena?",
"version-libraries-license": "Licienza",
"version-libraries-description": "Descrizzione",
"version-libraries-authors": "Auture",
- "redirect": "Rediretto 'a nu file, n'utente, na paggena o n'ID 'e na verziona",
+ "redirect": "Rediretto 'a nu file, n'utente, na paggena, na verziona o nu riggistro ID",
"redirect-legend": "Rediretto ca spuntasse a nu file o na paggena",
- "redirect-summary": "Sta pàggena speciale redireziona a nu file (dato 'o nomme d' 'o file), na pàggene (dato n'ID 'e verziona), o 'na pàggene utente (dato n'ID nummereca 'e l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Sta pàggena speciale redireziona a nu file (dato 'o nomme d' 'o file), na pàggene (dato n'ID 'e verziona), o 'na pàggene utente (dato n'ID nummereca 'e l'utende), o na trasuta a 'o riggistro (dato 'o riggistro ID). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vaje",
"redirect-lookup": "Ascìa:",
"redirect-value": "Valore:",
"redirect-page": "ID d' 'a paggena",
"redirect-revision": "Sarva revisione",
"redirect-file": "Nomme d\"o file",
+ "redirect-logid": "Riggistro ID",
"redirect-not-exists": "Valore nun accucchiato",
"fileduplicatesearch": "Ascìa 'e file duprecate",
"fileduplicatesearch-summary": "Circa pe' file duprecate cu bbase 'o valore hash.",
"sessionmanager-tie": "Nun se ponno cumbinà 'e tipe 'e richiesta 'autenticaziona: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessiune",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiune basate ncopp' 'e cookie",
- "sessionprovider-nocookies": "'E cookie ponno stà stutate. Vedite si 'e cookie stann'appicciate e accumminciate n'ata vota."
+ "sessionprovider-nocookies": "'E cookie ponno stà stutate. Vedite si 'e cookie stann'appicciate e accumminciate n'ata vota.",
+ "randomrootpage": "Paggena 'e rareca a ccaso"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "siden eksisterer ikke ennå",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
- "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
+ "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel.",
+ "randomrootpage": "Tilfeldig rotside"
}
"undo-summary-username-hidden": "Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt",
"cantcreateaccounttitle": "Registreren is mislukt.",
"cantcreateaccount-text": "Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].\n\nDe door $3 opgegeven reden is ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Het aanmaken van gebruikers vanaf IP-adressen in de reeks <strong>$1</strong> is niet mogelijk doordat dit is ingesteld door [[User:$3|$3]]. Uw IP-adres $4 bevindt zich in deze reeks.\n\nDe reden voor de blokkade is <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Het aanmaken van gebruikers vanaf IP-adressen in de range <strong>$1</strong> is niet mogelijk doordat dit is ingesteld door [[User:$3|$3]]. Uw IP-adres $4 bevindt zich in deze range.\n\nDe reden voor de blokkade is <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logboek voor deze pagina bekijken",
"nohistory": "Deze pagina is niet bewerkt.",
"currentrev": "Huidige versie",
"ipb-otherblocks-header": "Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}",
"unblock-hideuser": "U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.",
"ipb_cant_unblock": "Fout: blokkadenummer $1 is niet gevonden.\nMisschien is de blokkade al opgeheven.",
- "ipb_blocked_as_range": "Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.\nDe blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.",
- "ip_range_invalid": "Ongeldige IP-reeks.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.\nDe blokkade is onderdeel van de range $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.",
+ "ip_range_invalid": "Ongeldige IP-range.",
"ip_range_toolarge": "Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan.",
"proxyblocker": "Proxyblocker",
"proxyblockreason": "Uw IP-adres is geblokkeerd, omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.\nNeem contact op met uw internetprovider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.",
"api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessies",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessies gebaseerd op cookies",
- "sessionprovider-nocookies": "Cookies kunnen uitgeschakeld zijn. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld en probeer het opnieuw."
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies kunnen uitgeschakeld zijn. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld en probeer het opnieuw.",
+ "randomrootpage": "Willekeurige hoofdpagina"
}
"grant-group-administration": "Czynności administracyjne",
"grant-group-other": "Różne czynności",
"grant-blockusers": "Blokowanie i odblokowywanie użytkowników",
- "grant-createaccount": "Utwórz konta",
+ "grant-createaccount": "Tworzenie kont",
"grant-createeditmovepage": "Tworzenie, edycja i przenoszenie stron",
- "grant-delete": "Usuwanie stron, usuwanie określonych wersji stron i usuwanie wpisów rejestru",
+ "grant-delete": "Usuwanie stron, wersji stron i wpisów rejestru",
"grant-editinterface": "Edycja przestrzeni nazw MediaWiki oraz CSS/JavaScript użytkownika",
"grant-editmycssjs": "Edycja swoich plików CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Edycja swoich preferencji",
- "grant-editmywatchlist": "Edytuj listę obserwowanych",
- "grant-editpage": "Edytowanie istniejących stron",
+ "grant-editmywatchlist": "Edycja listy obserwowanych",
+ "grant-editpage": "Edycja istniejących stron",
"grant-editprotected": "Edycja stron zabezpieczonych",
"grant-highvolume": "Masowe edytowanie",
+ "grant-oversight": "Ukrywanie użytkowników i wersji stron",
"grant-protect": "Zabezpieczanie i odbezpieczanie stron",
"grant-rollback": "Wycofywanie zmian na stronach",
"grant-sendemail": "Wysyłanie e‐maili do innych użytkowników",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Wybierz jeden z następujących frameworków testowania: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Wybierz skórkę, na której chcesz uruchomić testy:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zobacz [$1 dokumentację testów] na mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Moja osobista strona",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Moja}} strona osobista",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz",
- "tooltip-pt-mytalk": "Moja strona dyskusji",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Moja}} strona dyskusji",
"tooltip-pt-anontalk": "Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Moje preferencje",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Moje}} preferencje",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista stron obserwowanych przeze mnie",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista moich edycji",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista {{GENDER:|moich}} edycji",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lista edycji wykonanych z tego adresu IP",
"tooltip-pt-login": "Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-pt-logout": "Wyloguj",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
- "api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuł."
+ "api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuł.",
+ "randomrootpage": "Losowa strona tytułowa"
}
"protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن",
"protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه",
"protectedtitles-summary": "په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ.",
+ "protectedtitlesempty": "دم مهال د همدغو پاراميټرونو له مخې هېڅ کومه ليکنه نه ده ژغورل شوې.",
"protectedtitles-submit": "ښکارېدونکي سرليکونه",
"listusers": "کارن لړليک",
"listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
"listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
+ "trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.",
"trackingcategories-msg": "وېشنيزه موندنه",
"trackingcategories-name": "پيغام نوم",
"trackingcategories-desc": "د وېشنيزې ورگډونې معيارونه",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "کککک-م م-و و",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "کککک-م م",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه",
+ "randomrootpage": "د ناټاکلې ريښې مخ"
}
"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
"logouttext": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].",
"yourname": "Nome de utilizador(a):",
"remembermypassword": "Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"userlogin-remembermypassword": "Manter-me autenticado",
"userlogin-signwithsecure": "Usar uma ligação segura",
+ "cannotloginnow-title": "Não é possível iniciar sessão agora",
"yourdomainname": "O seu domínio:",
"password-change-forbidden": "Não pode alterar palavras-passe nesta wiki.",
"externaldberror": "Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.",
"resetpass_submit": "Definir palavra-passe e entrar",
"changepassword-success": "A sua palavra-passe foi alterada!",
"changepassword-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
+ "botpasswords": "Palavras-passe de robô",
+ "botpasswords-createnew": "Criar uma nova palavra-passe para robô",
+ "botpasswords-label-appid": "Nome do robô:",
"botpasswords-label-create": "Criar",
+ "botpasswords-label-update": "Atualizar",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancelar",
+ "botpasswords-label-delete": "Eliminar",
"botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir palavra-passe",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restrições de uso:",
+ "botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
+ "botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
+ "botpasswords-created-body": "A palavra-passe para o robô \"$1\" foi criada com sucesso.",
+ "botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. Por favor, recorde-se dela para futura referência.</em>",
"resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-passe",
"resetpass-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Alterar palavra-passe",
"userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora|de utilizador(a)}}",
"userrights-lookup-user": "Gerir grupos de utilizadores",
"userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador:",
- "editusergroup": "Editar grupos do utilizador",
+ "editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"editinguser": "A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar grupos do utilizador",
- "saveusergroups": "Gravar grupos do utilizador",
+ "saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos a que {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}} pertence:\n* Uma caixa de seleção marcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desmarcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.",
"grant-sendemail": "Enviar correio electrónico a outros utilizadores",
"grant-uploadeditmovefile": "Carregar, substituir e mover ficheiros",
"grant-uploadfile": "Carregar novos ficheiros",
+ "grant-basic": "Direitos básicos",
"grant-viewdeleted": "Ver páginas e ficheiros eliminados",
"grant-viewmywatchlist": "Ver a sua lista de vigiados",
"newuserlogpage": "Registo de criação de utilizadores",
"log-title-wildcard": "Procurar títulos iniciados por este texto",
"showhideselectedlogentries": "Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas",
"log-edit-tags": "Editar etiquetas das entradas de registo selecionadas",
+ "checkbox-select": "Selecionar: $1",
+ "checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Todas as páginas",
"nextpage": "Página seguinte ($1)",
"prevpage": "Página anterior ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições do domínio",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Domínio",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
- "listgrants-rights": "Conceder",
+ "listgrants": "Privilégios",
+ "listgrants-grant": "Privilégio",
+ "listgrants-rights": "Direitos",
"trackingcategories": "Categorias de monitorização",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias monitoradas que foram geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os seus nomes podem ser alterados ao editar sua mensagem correspondente no domínio {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "A sua página de {{GENDER:|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de utilizador para o endereço IP que está a usar",
- "tooltip-pt-mytalk": "A sua página de discussão",
+ "tooltip-pt-mytalk": "A {{GENDER:|sua}} página de discussão",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Configuração dos comportamentos que prefere da wiki",
+ "tooltip-pt-preferences": "As {{GENDER:|suas}} preferências",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de mudanças nas páginas que está a vigiar",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista das suas contribuições",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista das {{GENDER:|suas}} contribuições",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Uma lista de edições feitas a partir deste endereço de IP",
"tooltip-pt-login": "É encorajado que inicie sessão, apesar de não ser obrigatório.",
"tooltip-pt-logout": "Sair da conta",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém ligação",
"tooltip-feed-rss": "''Feed'' RSS desta página",
"tooltip-feed-atom": "''Feed'' Atom desta página",
- "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste utilizador|desta utilizadora|deste(a) utilizador(a)}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Enviar uma mensagem de correio a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:$1|deste utilizador|desta utilizadora|deste(a) utilizador(a)}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Enviar uma mensagem de correio a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
"tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Carregar ficheiros",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de páginas especiais",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL longa demais]",
"deletedwhileediting": "<strong>AVISO:</strong> Esta página foi eliminada depois de ter começado a editá-la!",
- "confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, o utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversar]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor, confirme que quer realmente recriar esta página.",
- "confirmrecreate-noreason": "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
+ "confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor, confirme que quer realmente recriar esta página.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
"recreate": "Recriar",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Limpar a memória cache desta página?",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "api-error-blacklisted": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor."
+ "api-error-blacklisted": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor.",
+ "randomrootpage": "Página raiz aleatória"
}
"sessionmanager-tie": "Невозможно использовать одновременно несколько типов проверки подлинности запроса: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессий",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
- "sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново."
+ "sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново.",
+ "randomrootpage": "Случайная корневая страница"
}
},
"tog-underline": "Pabriežtė nūruodas:",
"tog-hideminor": "Pakavuotė mažus pataisėmus vielībūju keitėmu sārošė",
+ "tog-hidecategorization": "Kavuotė poslapiu kateguorėzacėjė",
"tog-extendwatchlist": "Ėšpliestė keravuojamu sāroša, ka ruodītu ne tėktās vielībūsius pakeitėmus",
"tog-usenewrc": "Skėrstītė keitėmus vielībūsiūs pakeitėmūs ė keravuojamu poslapiu sārašė",
"tog-numberheadings": "Autuomatėškā numeroutė skėrsnelius",
"tog-watchlisthideliu": "Kavuotė prėsėjongosiu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthideanons": "Kavuotė anonimėniu nauduotuoju keitėmus keravuojamu sārošė",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kavuotė sodabuotus pakeitėmus keravuojamu sārošė",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kavuotė poslapiu kateguorėzacėjė",
"tog-ccmeonemails": "Siōstė monėi gromatu kuopėjės, katros siontio kėtėims nauduotuojams",
"tog-diffonly": "Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās",
"tog-showhiddencats": "Ruodītė pakavuotas kateguorėjės",
"tog-norollbackdiff": "Nekrēptė diemesė i skėrtoma atlėkus atmetėma",
"tog-useeditwarning": "Monėi dout žėnuot, kāp ėšēno ėš poslapė anon naėšsauguojis",
+ "tog-prefershttps": "Vėsūmet nauduotė saugu rīši kāp būno prėsijongė̄s",
"underline-always": "Vėsūmet",
"underline-never": "Nikūmet",
"underline-default": "Vagol naršīklės nustatīmus",
"october-date": "Spalė $1",
"november-date": "Lapkristė $1",
"december-date": "Groudė $1",
+ "period-am": "prīšpėit",
+ "period-pm": "pupėit",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}",
"category_header": "Kateguorėjės „$1“ straipsnē",
"subcategories": "Pukateguorėjės",
"morenotlisted": "Tas sārošos ožbengts nie.",
"mypage": "Poslapis",
"mytalk": "Aptarėms",
- "anontalk": "Ton IP adresa aptarėms",
+ "anontalk": "Aptarėms",
"navigation": "Naršīms",
"and": " ėr",
"qbfind": "Ėiškuotė",
"jumptosearch": "paėiška",
"view-pool-error": "Atsėprašuom, bat serverē daba īr parkrautė.\nNuognē pardaug nauduotoju skait ton poslapi.\nPrašuom palaukat ė mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Nežėnuoma klaida",
+ "poolcounter-usage-error": "Naudojėma soklīdėms: $1",
"aboutsite": "Aple {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Aple",
"copyright": "Turinīs pateikts so $1 lėcencėjė.",
"privacypage": "Project:Privatoma puolitėka",
"badaccess": "Privėlėju klaida",
"badaccess-group0": "Tomstā nelēdama ivīkdītė veiksma, katruo prašiet.",
+ "badaccess-groups": "Tou, kon nuoriejot padėrbtė ī leidama tėktās {{PLURAL:$2|skīriou nauduotuoju|skīriam nauduotuoju}}: $1.",
"versionrequired": "Rēk $1 MediaWiki atmaina",
"ok": "Gerā",
"retrievedfrom": "Gautė ėš „$1“",
"nospecialpagetext": "Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̄jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:SpecialPages|specēliūju poslapiu sārošė]].",
"error": "Klaida",
"databaseerror": "Doumenū bazės klaida",
+ "databaseerror-query": "Ožprašīms: $1",
+ "databaseerror-function": "Paskėrtės: $1",
"databaseerror-error": "Klaida: $1",
"laggedslavemode": "Atėduos: Poslapie gal' nesmatītė vielībiausiu pakeitėmu.",
"readonly": "Doumenū bazė ožrakėnta",
"filecopyerror": "Naėšēn parkeltė abruozdielė nug „$1“ i „$2“.",
"filerenameerror": "Naėšēn parvadintė abruozdielė ėš „$1“ i „$2“.",
"filedeleteerror": "Naėšēn ėštrintė abruozdielė „$1“.",
+ "directoryreadonlyerror": "Adresos $1 ī tėktās skaitīmou.",
"filenotfound": "Nepavīkst rastė faila „$1“.",
"unexpected": "Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.",
+ "badarticleerror": "Tamė poslapie tokė vēksma padėrbtė nie galam.",
"cannotdelete": "Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila \"$1\". (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)",
"cannotdelete-title": "Negal ėštrintė poslapė \"$1\"",
"badtitle": "Bluogs pavadėnėms",
"viewsource-title": "Veizietė poslapė $1 teksta",
"protectedpagetext": "Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū taisīma.",
"viewsourcetext": "Tamsta galat veizietė ė parsėkeltė poslapė teksta.",
+ "viewyourtext": "Tamsta galat parveizietė ė parsikeltė <strong>Tamstas pakeitėmu</strong> pradėni teksta i šėtou poslapi.",
"protectedinterface": "Šėtom poslapi īr pruogramėnės īronguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.",
"editinginterface": "<strong>Diemesė:</strong> Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
+ "translateinterface": "Ka pamainītomiet pargoldīmus vėsūs wiki pruojektus, nauduokat [//translatewiki.net/ translatewiki.net] tėnklapi.",
"namespaceprotected": "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
"ns-specialprotected": "Specēlė̄jė poslapē nagal būtė keitamė.",
"titleprotected": "Nauduotuos [[User:$1|$1]] ožgīnė padėrbtė straipsni tuokio pavadėnėmo.\nDingstės īr „<em>$2</em>“.",
"exception-nologin": "Nesat prėsėjongis",
"exception-nologin-text": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk prėsėjongtė.",
"exception-nologin-text-manual": "Ka galietomiet ton padėrbtė, Tamstā būtėnā rēk $1.",
- "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongis.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonėmėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prėsėjonkat]</span> ėš naujė tuo patio aba kėto nauduotuojė vardo.\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prėsėjongis lėgė tuol, kumet ėšvalīsat sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "logouttext": "'''Daba Tamsta esat atsėjongė̄s.'''\n\nGalat ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonėmėškā aba <span class='plainlinks'>[$1 prėsėjonkat]</span> ėš naujė tuo patio aba kėto nauduotuojė vardo.\nAtėduos: katrūs nakatrūs poslapiūs ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prėsėjongis lėgė tuol, kumet ėšvalīsat sava naršīklės dietovė (''cache'').",
+ "cannotlogoutnow-title": "Nēn atsijongtė",
"welcomeuser": "Svēks, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tamstas paskīra jau padėrbta.\nNūnā galat pakeistė sava {{SITENAME}} [[Special:Preferences|nustatīmus]], jēgo tėktās nuorat.",
"yourname": "Nauduotuojė vards:",
"remembermypassword": "Atmintė prisėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioteri (daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinė|dėinas}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ka liktō prisėjongis",
"userlogin-signwithsecure": "Apsauguots rīšīs",
+ "cannotloginnow-title": "Nēn prėsijongtė",
"yourdomainname": "Tamstas domens:",
"password-change-forbidden": "Negalat tuo wiki keistė slaptažuodiu.",
"login": "Prėsėjongtė",
"userlogin-resetlink": "Ožmiršat sava prėsėjongėma doumenis?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ožmiršat sava slaptažuodi?",
"userlogin-helplink2": "Prėsėjongėma pagelba",
+ "userlogin-loggedin": "Tamsta jau īr prėsijongė̄s kāp {{GENDER:$1|$1}}.\nJēb nuorat prisėjongtė kāp kėts žmuogos, nauduokat skvarma apatiuo.",
"userlogin-createanother": "Padėrbtė kėta paskīra",
"createacct-emailrequired": "El. pašta adresos",
"createacct-emailoptional": "El. paštos (nie būtėns)",
"createacct-realname": "Tėkros vardos (nie būtėns)",
"createaccountreason": "Dingstės:",
"createacct-reason": "Dingstės",
+ "createacct-reason-ph": "Kūdie dėrbat kėta nauduotojė poslapi",
"createacct-submit": "Padėrbkat savėi paskīra",
- "createacct-another-submit": "Padėrbtė kėta paskīra",
+ "createacct-another-submit": "Padėrbtė paskīra",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} īr sokorta prietėliu, tuokiu, kāp Tamsta.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pataisīms|pataisīmā|pataisīmu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}",
"badretype": "Ivestė slaptažuodē nasotink.",
"userexists": "Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams.\nPrašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.",
"loginerror": "Prisėjongėma klaida",
+ "createacct-error": "Paskīruos dėrbėma klaida",
"createaccounterror": "Nė̄šiejė padėrbtė paskīruos: $1",
"nocookiesnew": "Nauduotuojė paskīra bova sokurta, bat Tamsta nēsot prėsėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkat so sava naujo nauduotuojė vardo ė slaptažuodio.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prėkergtom nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė apent.",
"passwordreset-username": "Nauduotuojė vards:",
"passwordreset-domain": "Domens:",
"passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
- "changeemail": "Keistė el. pašta adresa",
+ "passwordreset-emailelement": "Nauduotuos:\n$1\n\nČiesėšks slaptažuodis:\n$2",
+ "changeemail": "Keistė aba trintė el. pašta adresa",
"changeemail-oldemail": "Vielībs el. pašta adresosː",
"changeemail-newemail": "Naus el. pašta adresosː",
"changeemail-none": "(nie)",
"contributions": "Nauduotuojė duovis",
"contributions-title": "Nauduotuojė $1 duovis",
"mycontris": "Duovis",
+ "anoncontribs": "Kūriejē",
"contribsub2": "Nauduotuojė $1 ($2)",
"uctop": " (vielībs)",
"month": "Nug mienėsė (ėr onkstiau):",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskotėnē pakeitėmā straipsniūs, pasėikiamūs nug šėta straipsnė",
"tooltip-feed-rss": "Šėta poslapė RSS šaltėnis",
"tooltip-feed-atom": "Ton poslapė Atom šaltėnis",
- "tooltip-t-contributions": "Ruodītė ton nauduotuojė duovi",
+ "tooltip-t-contributions": "Ruodītė tou nauduotuojė duovi",
"tooltip-t-emailuser": "Siōstė gromata šėtom prietėliō",
"tooltip-t-upload": "Ožkrautė abruozdielius",
"tooltip-t-specialpages": "Specēliūju poslapiu sārašos",
"exif-imagelength": "Aukštoms",
"exif-orientation": "Regėnė pasokėms",
"exif-xresolution": "Golos dėdloms",
+ "exif-yresolution": "Statma rezoliocėjė",
"exif-datetime": "Abruozdielė parkeitėma čiesos",
"exif-imagedescription": "Abruozdielė pavadėnėms",
"exif-make": "Puortaparata dėrbies",
"exif-model": "Puortaparata muodelis",
+ "exif-software": "Nauduota pruogramėnė īronga",
"exif-artist": "Autuorios",
"exif-exifversion": "Exif atmains",
"exif-colorspace": "Spalvū lauks",
"exif-usercomment": "Pāiškėnėmā",
"exif-relatedsoundfile": "Prėgolons garsos",
"exif-datetimeoriginal": "Žėnės paderbėma čiesos",
+ "exif-datetimedigitized": "Čiesa soskaitmenėnėms",
"exif-exposuretime": "Ėšlaikīma čiesos",
"exif-exposuretime-format": "$1 s. ($2)",
"exif-fnumber": "F skaitlius",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
- "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov."
+ "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov.",
+ "randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka"
}
"sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
"sessionprovider-generic": "sej $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",
- "sessionprovider-nocookies": "Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova."
+ "sessionprovider-nocookies": "Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova.",
+ "randomrootpage": "Naključna korenska stran"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
- "api-error-blacklisted": "Изаберите другачији, описан назив."
+ "api-error-blacklisted": "Изаберите другачији, описан назив.",
+ "randomrootpage": "Случајна коренска страница"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još uvek ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1",
- "api-error-blacklisted": "Izaberite drugačiji, opisan naziv."
+ "api-error-blacklisted": "Izaberite drugačiji, opisan naziv.",
+ "randomrootpage": "Slučajna korenska stranica"
}
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1",
"api-error-blacklisted": "Välj en annan beskrivande titel.",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebaserade sessioner",
- "sessionprovider-nocookies": "Cookies kan vara inaktiverade. Se till att du har cookies aktiverat och försök igen."
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies kan vara inaktiverade. Se till att du har cookies aktiverat och försök igen.",
+ "randomrootpage": "Slumprotsida"
}
"right-createpage": "Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)",
"right-createtalk": "Tartışma sayfaları oluştur",
"right-createaccount": "Yeni kullanıcı hesapları yarat",
+ "right-autocreateaccount": "Otomatik olarak harici bir kullanıcı hesabı ile oturum aç",
"right-minoredit": "Değişikliklerini küçük olarak kaydet",
"right-move": "Sayfaları taşı",
"right-move-subpages": "Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı",
"upload-form-label-infoform-description": "Açıklama",
"upload-form-label-usage-title": "Kullanımı",
"upload-form-label-usage-filename": "Dosya adı",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriler",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tarih",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Evet",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Hayır",
"backend-fail-stream": "$1 dosyası okunamadı.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" dosyası yedeklenemedi.",
"backend-fail-notexists": "$1 dosyası mevcut değil.",
"specialloguserlabel": "Kullanıcı:",
"speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı):",
"log": "Kayıtlar",
+ "logeventslist-submit": "Göster",
"all-logs-page": "Tüm ortak günlükler",
"alllogstext": "{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.\nGünlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.",
"logempty": "Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.",
"mediastatistics-header-text": "Metin türü",
"mediastatistics-header-executable": "Yürütülebilir dosyalar",
"mediastatistics-header-archive": "Sıkıştırılmış biçimler",
+ "mediastatistics-header-total": "Tüm dosyalar",
"json-warn-trailing-comma": "$1 takip eden {{PLURAL:$1|virgül|virgüller}} JSON'dan kaldırılmıştır.",
"json-error-unknown": "JSON ile ilgili bir sorun oluştu. Hata:$1",
"json-error-depth": "Azami yığın derinliği aşıldı",
"special-characters-title-endash": "tire",
"special-characters-title-emdash": "uzun çizgi",
"special-characters-title-minus": "Eksi işareti",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Hiçbir tarih seçilmedi",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sayfa henüz mevcut değil",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1'e yönlendirildi",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "çerez tabanlı oturumlar",
- "sessionprovider-nocookies": "Çerezler devre dışı olabilir. Çerkezlerin aktif olduğuna emin olun ve yeniden başlatin."
+ "sessionprovider-nocookies": "Çerezler devre dışı olabilir. Çerkezlerin aktif olduğuna emin olun ve yeniden başlatin.",
+ "randomrootpage": "Rastgele kök sayfası"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
- "api-error-blacklisted": "Будь ласка, виберіть іншу, більш зрозумілу назву."
+ "api-error-blacklisted": "Будь ласка, виберіть іншу, більш зрозумілу назву.",
+ "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка"
}
"grant-createaccount": "Mở tài khoản",
"grant-createeditmovepage": "Tạo, sửa đổi, và di chuyển trang",
"grant-delete": "Xóa trang, phiên bản, và mục nhật trình",
- "grant-editinterface": "Sửa không gian tên MediaWiki và CSS/JS cá nhân",
+ "grant-editinterface": "Sửa không gian tên MediaWiki và CSS/JavaScript cá nhân",
"grant-editmycssjs": "Sửa đổi CSS/JavaScript cá nhân của bạn",
"grant-editmyoptions": "Sửa đổi tùy chọn cá nhân của bạn",
"grant-editmywatchlist": "Sửa danh sách theo dõi của bạn",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Hạn chế không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Quyền cho phép người dùng sửa đổi",
- "listgrants-rights": "Cấp phép",
+ "listgrants-grant": "Cấp phép",
+ "listgrants-rights": "Quyền lợi",
"trackingcategories": "Thể loại phần mềm",
"trackingcategories-summary": "Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Thể loại phần mềm",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
- "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ."
+ "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ.",
+ "randomrootpage": "Trang gốc ngẫu nhiên"
}
"markaspatrolledtext-file": "将此文件版本标记为已巡查",
"markedaspatrolled": "标记为已检查",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]的已选中版本已被标识为已巡查。",
- "rcpatroldisabled": "最新更改检查被关闭",
+ "rcpatroldisabled": "最近更改巡查已禁用",
"rcpatroldisabledtext": "最近更改巡查功能目前已关闭。",
"markedaspatrollederror": "不能标志为已检查",
"markedaspatrollederrortext": "你需要指定一个版本以标记为已巡查。",
"sessionmanager-tie": "不能结合多个请求的身份验证类型：$1。",
"sessionprovider-generic": "$1会话",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "基于cookie的会话",
- "sessionprovider-nocookies": "Cookie可能已被禁用。确保您已启用cookie，并重试。"
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookie可能已被禁用。确保您已启用cookie，并重试。",
+ "randomrootpage": "随机根页面"
}
"rev-suppressed-unhide-diff": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。\n若您要繼續，您仍可以 [$1 檢視此差異]。",
"rev-deleted-diff-view": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n您可繼續檢視差異，可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。",
"rev-suppressed-diff-view": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n您可繼續檢視差異，可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。",
- "rev-delundel": "更改顯示設定",
+ "rev-delundel": "變更可見度",
"rev-showdeleted": "顯示",
"revisiondelete": "刪除/取消刪除修訂",
"revdelete-nooldid-title": "無效的目標修訂",
"stub-threshold": "短頁面連結格式門檻值 ($1)：",
"stub-threshold-sample-link": "樣本",
"stub-threshold-disabled": "已停用",
- "recentchangesdays": "最近更改顯示的天數：",
+ "recentchangesdays": "最近變更顯示的天數：",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
"prefs-help-recentchangescount": "這包含最近更改、頁面歷史以及日誌。",
"userrights-notallowed": "您沒有權限加入或刪除使用者權限。",
"userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
- "userrights-conflict": "使用者權限更改發生衝突！請重新檢視並確認你的更改。",
+ "userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。",
"userrights-removed-self": "您已成功移除自己的權限，您已無法再次存取此頁面。",
"group": "群組：",
"group-user": "使用者",
"right-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
"right-patrol": "標示其他人的編輯爲已巡查",
"right-autopatrol": "將自己的編輯自動標示為已巡查",
- "right-patrolmarks": "檢視最近更改的巡查標記",
+ "right-patrolmarks": "檢視最近變更的巡查標記",
"right-unwatchedpages": "檢視未監視的頁面",
"right-mergehistory": "合併頁面歷史",
"right-userrights": "編輯所有使用者的權限",
"recentchanges-legend": "最近變更選項",
"recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的最近更改。",
"recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
- "recentchanges-feed-description": "追蹤 Wiki 中此訂閱來源的最近更改。",
+ "recentchanges-feed-description": "追蹤 Wiki 中此摘要的最近變更。",
"recentchanges-label-newpage": "該編輯建立了新頁面",
"recentchanges-label-minor": "該編輯是一個小修訂",
"recentchanges-label-bot": "該編輯由機器人執行",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "顯示",
"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
- "rclistfrom": "顯示è\87ª $3 $2 以ä¾\86ç\9a\84æ\9c\80è¿\91æ\9b´æ\94¹",
+ "rclistfrom": "顯示è\87ª $3 $2 以ä¾\86ç\9a\84æ\96°è®\8aæ\9b´",
"rcshowhideminor": "$1 小修訂",
"rcshowhideminor-show": "顯示",
"rcshowhideminor-hide": "隱藏",
"rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
- "changecontentmodel": "更改頁面的內容模型",
+ "changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
"changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
"changecontentmodel-model-label": "新內容模型",
"tooltip-n-randompage": "隨機進入一個頁面",
"tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
"tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有連結此頁面的頁面",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "此頁面連結到其他頁面的最近更改",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "此頁面連結至其他頁面的最近變更",
"tooltip-feed-rss": "此頁面的 RSS 摘要",
"tooltip-feed-atom": "此頁面的 Atom 摘要",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|此使用者}}的貢獻清單",
"markaspatrolledtext-file": "標記此檔案版本為己巡查",
"markedaspatrolled": "己標記為已巡查",
"markedaspatrolledtext": "已標記選擇的修訂 [[:$1]] 為已巡查。",
- "rcpatroldisabled": "最近更改巡查已停用",
+ "rcpatroldisabled": "最近變更巡查已停用",
"rcpatroldisabledtext": "最新變更巡查的功能目前已停用。",
"markedaspatrollederror": "無法標記為已巡查",
"markedaspatrollederrortext": "您需指定要標記為已巡查的修訂。",
"logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}的可見性：$4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中日誌的可見性",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} $3 中日誌的可見性",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|已禁止顯示}}頁面 $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
"api-error-blacklisted": "請選擇另一個更具描述性的標題。",
"sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",
- "sessionprovider-nocookies": "Cookie 功能可能已被關閉，請確認您改開啟 Cookie 功能並重新啟動。"
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookie 功能可能已被關閉，請確認您改開啟 Cookie 功能並重新啟動。",
+ "randomrootpage": "隨機根頁面"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff