"apihelp-main-param-maxage": "Cache-Control HTTP-баш һүҙҙең <code>s-maxage</code> мәғәнәһен бирелгән секунд эсендә билдәләй",
"apihelp-main-param-assert": "Әгәр <kbd>user</kbd>бирелһә ҡулланыусы танылған икәненә, йәки <kbd>bot</kbd>бирелһә ҡол хоҡуғына эйә икәненә ышанырға.",
"apihelp-main-param-requestid": "Бында бирелгән һәр мәғәнә яуапҡа индереләсәк. Һорауҙарҙы айырыу өсөн файҙаланылырға мөмкин.",
- "apihelp-main-param-servedby": "Нәтижәләргә һорауҙы эшкәрткән хост исемен индерергә.",
+ "apihelp-main-param-servedby": "Һөҙөмтәләргә һорауҙы эшкәрткән хост исемен индерергә.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Һөҙөмтәләргә ваҡытлыса тамға ҡуйырға",
"apihelp-block-description": "Ҡатнашыусыны бикләү",
"apihelp-block-param-user": "Һеҙ бикләргә теләгән ҡатнашыусының IP адресы йәки IP диапозоны",
"apihelp-edit-param-notminor": "Ҙур ғына үҙгәреш (ғәҙәттә, «әҙ»ҙән күберәк төҙәтеү).",
"apihelp-edit-param-bot": "Төҙәтеүҙе бот яһаған тип билдәләү.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Булған битте мөхәррирләмәҫкә.",
+ "apihelp-edit-param-nocreate": "Сик күрһәтелмәһә, хаталарҙы ташларға.",
"apihelp-edit-param-watch": "Ҡулланыусының ағымдағы күҙәтеү исемлегенә бит өҫтәргә.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Ҡулланыусының ағымдағы күҙәтеү исемлегенән битте юйырға.",
"apihelp-edit-param-redirect": "Автоматик йүнәлтәүҙе рөхсәт итергә",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Теркәлгән ҡатнашыусылар өлөшөн йәшерергә",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Патрулләнгән төҙәтеүҙәрҙе йәшерергә",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ағымдаға ҡатнашыусы эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшерергә.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Тэг буйынса фильтр",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Тэг буйынса һөҙгөс",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Был биттән һылтанған биттәрҙә һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Белешмә юлы форматы.",
"apihelp-parse-example-page": "Битте тикшереү.",
"apihelp-parse-example-text": "Тикшереү: wikitext.",
+ "apihelp-patrol-param-rcid": "Яңы ID үҙгәртеүҙәрҙе патрулләү өсөн",
+ "apihelp-patrol-param-revid": "ID мөхәррирҙе патулләү",
"apihelp-protect-description": "Битте һаҡлау кимәлен үҙгәртергә",
"apihelp-protect-example-protect": "Битте һаҡларға.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Таблицалар бәйләнешен яңыртыу.",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Robin van der Vliet"
+ ]
+ },
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Uzantnomo.",
+ "apihelp-delete-description": "Forigi paĝon.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Redakti paĝon.",
+ "apihelp-login-param-name": "Uzantnomo.",
+ "apihelp-login-param-password": "Pasvorto.",
+ "apihelp-login-example-login": "Ensaluti."
+}
"Азат Хәлилов",
"Айсар",
"Янмурза Баки",
- "Гульчатай"
+ "Гульчатай",
+ "Вильданова Гюзель"
]
},
"config-desc": "MediaWiki йөкләүсе",
"config-help-restart": "Һеҙ үҙегеҙ индергән һәм һаҡланған әлеге мәғлүмәттәрҙе юйып, урынлаштырыуҙың яңы процессын ебәрергә теләйһегеҙме?",
"config-restart": "Эйе, яңынан башларға",
"config-welcome": "=== Даирәне тикшереү ===",
+ "config-copyright": "=== Авторлыҡ хоҡуҡтары һәм шарттар ===\n\n$1\n\nMediaWiki - ирекле программа тьәминәте. Һеҙ уны ирекле программа тьәминәте фонды баҫып сығарған GNU General Public License лицензия талаптарына ярашлы рәүештә тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ;икенсе версияһына йәки ниндәйҙә булһа һуңғы версияһына ярашлы рәүештә.\nMediaWiki - файҙалы булыу өмөтө менән таратыла, ләкин <strong> бер ниндәй ҙә гарантияларһыҙ</strong>, хатта күҙ уңында тотолған гарантияларһыҙ <strong> коммерция ҡимәтенән тыш </strong> йәки </strong> ниндәй ҙә булһа маҡсатҡа яраҡһыҙ </strong>. Ҡара. тулыраҡ мәғлүмәт алыу өсөн GNU General Public License лицезияһы. \nҺеҙ <doclink href=Copying> копияһын GNU General Public License</doclink>ошо программа менән бергә алырға тейеш инегеҙ, әгәр алмаһағыҙ, Free Software Foundation, Inc. ошо адрес буйынса яҙығыҙ:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA йәки [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html уны онлайнда уҡығыҙ].",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Сайт MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/ru Ҡулланыусылар өсөн белешмә]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/ru Администраторҙар өсөн белешмә]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ru FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Readme-файл</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Сығарылыш тураһында мәғлүмәт</doclink>\n* <doclink href=Copying>Лицензия</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Яңыртыуҙар</doclink>",
"config-env-good": "Мөхитте тикшереү уңышлы тамамланды. MediaWiki урынлаштырырға мөмкин.",
"config-env-bad": "Мөхит тикшерелде. Һеҙ MediaWiki урынлаштыра алмайһығыҙ.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 урынлаштырылды.",
"config-unicode-using-intl": " [http://pecl.php.net/intl ҡушылмаһы файҙаланасаҡ, «intl» для PECL] Юникод нормаль эшләһен өсөн.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Иғтибар!''': [http://pecl.php.net/intl ҡушылмаһы intl из PECL] Юникод өсөн рөхсәт ителмәгән PHP менән бик әкрен эшләйәсәк.\nҺеҙҙең сайт бик көсөргәнешле эшләһә [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникодты нормалләштереү] өсөн уҡығыҙ.",
+ "config-unicode-update-warning": "\"Иҫкәртеү\". Ҡуйылған тышлыҡ Юникодты нормаға килтереүҙең иҫке китапхана версияһын ҡуллана[http://site.icu-project.org/ проекта ICU].Әгәр Юникодты тулы мәғәнәһендә ҡулланырға теләһәгеҙ, һеҙ [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations версияны яңыртырға] тейешһегеҙ.",
+ "config-no-db": "Мәғлүмәттәр базаһына тура килгән драйверҙарҙы табып булманы!Һеҙгә PHP өсөн мәғлүмәттәр базаһының драйверҙарын ҡуйырға кәрәк.{{PLURAL:$2|сираттағы төр ҡулланыла|сираттағы төрҙәр ҡулланыла}}мәғлүмәттәр базалары:$1.\nӘгәр һеҙ үҙегеҙ PHP -ға компиляция яһаған булһағыҙ, мәғлүмәттәр базаһына клиентты индереп уны яңынан, мәҫәлән, <code>./configure --with-mysqli</code> ярҙамы менән көйләгеҙ. Әгәр ҙә һеҙ PHP -ны Debian йәки Ubuntu пакеттарынан ҡуйһағыҙ, һеҙгә, мәҫәлән, <code>php5-mysql</code> пакетын да ҡуйырға кәрәк булыр.",
"config-outdated-sqlite": "'''Киҫәтеү''': Һеҙҙә SQLite $1 ҡуйылған, $2 тейешле өлгөнән түбән . SQLite асылмаясаҡ.",
"config-no-fts3": "'''Иғтибар''': SQLite модулһыҙ йыйлған [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — был мәғлүмәт базаһы өсөн эҙләү мөмкин булмаясаҡ.",
+ "config-mbstring": "\"Проблема\": PHP опцияһы тоташтырылған\n[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nБыл индерелгән мәғлүмәттәрҙең хаталарына һәм көтөлмәгән боҙолоуҙарға килтерә.\nОпцияны һүндермәйенсә MediaWikiны ҡуйыу һәм ҡулланыу мөмкин түгел.",
+ "config-xml-bad": "РНР өсөн XML-модуль юҡ. \nMediaWiki бындай конфигурацияла эшләмәйәсәк, сөнки был модулдең функционалы талап ителә.\nБәлки, Һеҙгә RPM-пакет php-xml булдырырыға кәрәк булыр.",
"config-pcre-old": "'''Фаталь хата:''' PCRE версияһы йәки яңырағы талап ителә $1.\nБашҡарылыусы файл PHP менән бәйләнгән PCRE $2версияһы.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Ентекләберәк].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Фаталь хата'''. PHP өсөн PCRE модуле PCRE_UTF8 менән яраҡлыштырылмаған.\nMediaWiki дөрөҫ эшләһен өсөн UTF-8 талап ителә.",
"config-memory-raised": "Хәтер сикләнгән PHP (<code>memory_limit</code>) $1 $2 тиклем арттырылған.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] урынлаштырылды",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] урынлыштырылды",
"config-no-cache-apcu": "'''Иғтибар:''' [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] табылманы йәки [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nОбъекттарҙы кэшлау һүндереләсәк..",
+ "config-mod-security": "<strong>Иғтибар</strong>: һеҙҙең веб-серверығыҙҙа [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 ҡабыҙылған. Уның күп кенә стандарт көйләүҙәре MediaWiki йәки бүтән ПО ҡулланыусыларға серверға ирекле контент ебәрегрә мөмкинлек буйынса проблемалар тыуҙырыуы мөмкин.\nКөтөлмәгән хаталарға тап булһағыҙ, ошонда [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security]йәки үҙегеҙҙең хостинг-провайдерығыҙға мөрәжәғәт итегеҙ.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 табылманы.",
"config-git": "Git өлгөләрҙе контролләү системаһы табылды: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Git өлгөләре менән идара итеү программаһы табылды?",
"config-no-cli-uri": "'''Киҫәтеү''': параметр күрһәтелмәгән <code>--scriptpath</code>, килешеү байынса: <code>$1</code> .",
"config-using-server": "«<nowiki>$1</nowiki>» сервер исеме файҙаланыла.",
"config-using-uri": " \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" сервер исеме файҙаланыла.",
+ "config-no-cli-uploads-check": "\"Иғтибар\" әйтмәйенсә тейәлеү өсөн каталог (<code>$1</code>) CLI урынлаштырған мәлдә тиҙ боҙололоусанлыҡҡа, ирекле сценарийҙы үтәүгә тикшерелмәне.",
"config-db-type": "Мәғлүмәт базаһы төрө:",
"config-db-host": "Мәғлүмәт базаһы хосты:",
+ "config-db-host-help": "Әгәр ҙә серверҙың база мәғлүмәттәре икенсе серверҙа урынлашһа, бында уның исемен йәки IP-адресын индерегеҙ.\nӘгәр ҙә һеҙ виртуаль хостингты ҡулланһағыҙ, һеҙҙең провайдерығыҙ хостың дөрөҫ исемен үҙенең документацияһында күрһәтергә тейеш.\nӘгәр ҙә һеҙ системаны Windows аҫтына ҡуяһығыҙ һәм MySQL - ды ҡулланаһығыҙ икән, «localhost» исемле сервер эшләй алмаясаҡ. Был осраҡта 127.0.0.1 локаль IP-адресығыҙҙы күрһәтергә тырышығыҙ.\nӘгәр ҙә һеҙ PostgreSQL-ды ҡулланаһығыҙ икән, был шаҡмаҡты сокет Unix аша инеү өсөн буш ҡалдырығыҙ.",
"config-db-host-oracle": "TNS мәғлүмәт базаһы:",
"config-db-wiki-settings": "Был викиҙың идентификацияһы",
"config-db-name": "Мәғлүмәт базаһы исеме:",
+ "config-db-name-help": "Үҙегеҙҙең вики өсөн исем - идентификатор һайлағыҙ.\nИсемдә тултырылмаған урын булмаҫҡа тейеш.\nӘгәр һеҙ виртуаль хостингты ҡулланаһығыҙ икән, провайдер һеҙгә мәғлүмәттәр базаһының конкрет исемен бирер йәки идара итеү панеле ярҙамы менән мәғлүмәттәр базаһын булдырырға мөмкинлек бирер.",
"config-db-name-oracle": "Мәғлүмәт базаһы схемаһы",
"config-db-install-account": "Көйләү өсөн иҫәп яҙмаһы",
"config-db-username": "Мәғлүмәт базаһын ҡулланыусы исеме",
"config-db-password": "Мәғлүмәт базаһының серһүҙе",
"config-db-install-username": "Ҡуйылыш процесында мәғлүмәттәр базаһына тоташтырыу өсөн файҙаланасаҡ ҡулланыусы исемен индерегеҙ.\nБыл исем MediaWiki ҡулланыусыныҡы түгел, был мәғлүмәттәр базаһы өсөн ҡулланыусы исеме.",
+ "config-db-install-password": "Ҡуйылыш процесында мәғлүмәттәр базаһына тоташтырыу өсөн файҙаланасаҡ ҡулланыусы исемен индерегеҙ.\nБыл исем MediaWiki ҡулланыусыныҡы түгел, ә мәғлүмәттәр базаһы өсөн ҡулланыусы исеме.",
"config-db-install-help": "Ҡуйылыш процесын көйләгәндә мәғлүмәттәр базаһына тоташтырыу өсөн файҙаланасаҡ ҡулланыусы исемен һәм паролен индерегеҙ.",
"config-db-account-lock": "Ғәҙәти эш өсөн шул уҡ ҡулланыусы исемен һәм серһүҙен файҙаланырға",
"config-db-wiki-account": "Ғәҙәти эш өсөн иҫәп яҙмаһы",
"config-db-prefix": "Мәғлүмәт базаһы таблицаларының префиксы",
- "config-db-charset": "Ð\9cÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82 базаһÑ\8bн кодиÑ\80овкалаÑ\83",
+ "config-db-charset": "Мәғлүмәт базаһын кодлау",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 бинарлы",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 һәм UTF-8 үҙ-ара бәйләнешле",
"config-oracle-temp-ts": "Таблицаларҙың ваҡытлы киңлеге:",
"config-type-mysql": "MySQL (йәки тура килгән)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
- "config-support-info": "MediaWiki -ла Ñ\82Ò£бәндәге СУБД бар:\n\n$1\n\nӘгәр мәғлүмәт һаҡлау системаһын исемлектә күрмәһәгеҙ, рөхсәт алыу өсөн өҫтәге һылтанмалағы инструкция буйынса эш итегеҙ.",
+ "config-support-info": "MediaWiki -ла Ñ\82Ò¯бәндәге СУБД бар:\n\n$1\n\nӘгәр мәғлүмәт һаҡлау системаһын исемлектә күрмәһәгеҙ, рөхсәт алыу өсөн өҫтәге һылтанмалағы инструкция буйынса эш итегеҙ.",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — СУБД-ның популяр открыткаһы, MySQL өсөн альтернатива.\nТөҙәтелмәгән хаталар булыуы мөмкин, эш схемаһында ҡулланыу тәҡдим ителмәй. ([http://www.php.net/manual/ru/pgsql.installation.php PostgreSQL рөхсәт ителгән РНР йыйыу инструкцияһы]).",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — яҡшы һәм еңел мәғлүмәт базаһы системаһы. ([http://www.php.net/manual/ru/pdo.installation.php собрать PHP SQLite] PDO менән эшләй торған инструкция)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] — предприятие масштабындаға коммерция базыһы. ([http://www.php.net/manual/ru/oci8.installation.php OCI8 ярҙамындағы РНР нисек йыйырға])",
"config-missing-db-name": "Һеҙ мәғәнәне индерергә тейешһегеҙ «{{int:config-db-name}}».",
"config-missing-db-host": "Параметр мәғәнәһен индереү мотлаҡ «{{int:config-db-host}}».",
"config-missing-db-server-oracle": "Һеҙ бында мәғәнәне индерергә тейешһегеҙ «{{int:config-db-host-oracle}}».",
+ "config-invalid-db-prefix": "«$1» мәғлүмәттәр базаһының дөрөҫ булмаған префиксы. Тик ASCII (a-z, A-Z) хәрефтәрен, (0-9) һандарын, (_) аҫтына һыҙыу билдәһен һәм (-)дефисты ҡулланығыҙ.",
"config-connection-error": "$1.\n\nХостығыҙҙы, ҡулланыусы исемен һәм паролде тикшерегеҙ ҙә яңынан инеп ҡарағыҙ.",
"config-invalid-schema": "MediaWiki «$1» өсөн схема дөрөҫ түгел.\nБары тик ASCII символдарын (a-z, A-Z), цифрҙарҙы (0-9) һәм аҫҡы һыҙыҡты (_) ғына ҡулланығыҙ.",
"config-db-sys-create-oracle": "Яңы иҫәп-хисап яҙмаһын булдырыу өсөн урынлаштырыу программаһы тик SYSDBA ҡулланыу хуплана",
"config-show-table-status": "«<code>SHOW TABLE STATUS</code>» һорауы эшләнмәне!",
"config-unknown-collation": "'''Иғтибар:''' Мәғлүмәт базаһы сортировканың танылмаған ҡағиҙәләрен ҡуллана.",
"config-db-web-account": "Веб-серверҙан мәғлүмәт базаһына инеү өсөн иҫәп яҙмаһы",
+ "config-db-web-help": "Викиҙың ғәҙәттәге эшендә веб - сервер файҙалана торған мәғлүмәттәр базаһының серверына тоташтырыу өсөн ҡулланыусының исемен һәм серһүҙен һайлағыҙ.",
"config-db-web-account-same": "Ҡуйыу өсөн булған иҫәп яҙмаһын ҡулланырға",
"config-db-web-create": "Иҫәп яҙмаһы булмаһа - яһарға",
+ "config-db-web-no-create-privs": "Ҡуйылыш өсөн күрһәтелгән иҫәп яҙмағыҙҙың уны барлыҡҡа килтереү өсөн етерлек хоҡуҡтары юҡ. \nКүрһәтелгән иҫәп яҙма бында булырға тейеш инде.",
"config-mysql-engine": "Мәғлүмәт базаһы шыуҙырмаһы",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
- "config-mysql-charset": "Ð\9cÓ\99Ò\93лүмÓ\99Ñ\82 базаһÑ\8bн кодиÑ\80овкалаÑ\83",
+ "config-mysql-charset": "Мәғлүмәт базаһын кодлау",
"config-mysql-binary": "Икеле",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mssql-auth": "Аутентификация төрө :",
"config-email-settings": "Электрон почта көйләүҙәре",
"config-enable-email": "e-mail сығыусы почтаны рәхсәт итергә",
"config-email-user": "Ҡатнашыусынан ҡатнашыусыға почтаны рөхсәт итергә",
+ "config-email-user-help": "Әгәр профилдә тейешле көйләү булһа, бөтә ҡатнашыусыларға электрон хат ебәрергә рөхсәт итергә.",
"config-email-usertalk": "Ҡулланыусыларҙы уларҙың фекерләшеү битендәге хәбәрҙәр хаҡында белдереүҙәрҙе файҙаланыу",
"config-email-usertalk-help": "Ҡулланыусылар үҙ көйләүҙәрендә рөхсәт бирһә, уларға фекерләү биттәрендәге үҙгәрештәр хаҡында белдереүҙәр алырға рөхсәт итеү.",
"config-email-watchlist": "Күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү хаҡында электрон почтаға белдереү ебәрергә",
+ "config-email-watchlist-help": "Ҡулланыусылар үҙ көйләүҙәрендә рөхсәт бирһә, уларға фекерләү биттәрендәге үҙгәрештәр хаҡында белдереүҙәр алырға рөхсәт итеү.",
"config-email-auth": "Электрон почта аша аутентификация (ҡулланыусы тәҡдим иткән идентификаторҙы тикшереү) үткәреү",
"config-email-sender": "Электрон почта адресығыҙ",
"config-upload-settings": "Рәсем-һүрәттәрҙе һәм файлдарҙы тултырыу",
"config-cc-again": "Ҡабаттан һайлағыҙ",
"config-cc-not-chosen": "Creative Commons лицензияһының ҡулланырға теләгәнен һайлағыҙ һәм \"proceed\" төймәһенә баҫыҡыҙ.",
"config-advanced-settings": "Өҫтәлмә көйләүҙәр",
+ "config-cache-options": "Объекттарҙы кэшлау параматры",
+ "config-cache-help": "Объекттарҙы кэшлау MediaWiki-ның тиҙлеген арттырыу өсөн ҡулланыла. Ҙур һәм уртаса сайттар өсөн кэшлау ҡәтғи тәҡдим ителә, белекәй сайттар өсөн өҫтөнлөк бирелә.",
+ "config-cache-none": "Кэш ҡулланмайынса (фуккция юғалмай, әммә эре вики-сайттар әкренерәк эшләйәсәк)",
+ "config-cache-accel": "Объекттарҙы PHP кэшлау (APC, XCache йәки WinCache)",
"config-cache-memcached": "Memcached ҡулланырға (өҫтәлмә көйләү талап итә)",
"config-memcached-servers": "Memcached серверҙары:",
"config-memcached-help": "Memcached ҡулланған IP-адрестар исемлеге.\nҺәр юлға бер генә адрес яҙып һанап сығығыҙ. \nМәҫәлән:\n\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+ "config-memcache-needservers": "Һеҙ Memcached кэшлауҙы һайланыҡыҙ, әммә сервер адресын яҙманығыҙ.",
"config-memcache-badip": "Һеҙ Memcached өсөн хата IP-адрес яҙҙығыҙ: $1.",
+ "config-memcache-badport": "Memcached порттары $1 һәм $2 араһында ярырға тейеш.",
"config-extensions": "Киңәйтеүҙәр",
"config-skins": "Биҙәлеш темалары",
"config-skins-help": "Өҫтә һаналған биҙәү темалары һеҙҙең <code>./skins</code> каталогында табылды. Һеҙгә уларҙың берәүһен булһа ла эшләтергә һәм өндәшмәү буйынса ҡулланыласағын һайларға кәрәк.",
"config-skins-missing": "Биҙәү темалары табылманы. Һеҙ яраҡлыһын ҡуйғансы, MediaWiki резерв теманы ҡулланасаҡ.",
"config-skins-must-enable-some": "Һеҙ иң кәмендә бер биҙәлеү темаһын эш өҫтөндә ҡалдырырға тейеш",
"config-skins-must-enable-default": "\n\nҺүҙһеҙ һайланған биҙәлеш темаһы теркәлергә тейеш.",
- "config-install-alreadydone": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ MediaWiki ҡуйҙығыҙ, шикелле, әле быны икенсегә эшләйһегеҙ. Алдағы биткә күсегеҙ.",
+ "config-install-alreadydone": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ MediaWiki ҡуйҙығыҙ шикелле, әле быны икенсегә эшләйһегеҙ. Алдағы биткә күсегеҙ.",
"config-install-begin": "«{{int:config-continue}}» - бында баҫыу MediaWiki ҡуйыуҙы башлай.\nӘгәр һеҙ үҙгәреш индерергә теләһәгеҙ, баҫығыҙ: «{{int:config-back}}».",
"config-install-step-done": "Юҡ",
"config-install-step-failed": "килеп сыҡманы",
"config-help": "белешмә",
"config-help-tooltip": "асыр өсөн сиртегеҙ",
"config-nofile": "\"$1\" файлын табып булмай, ул юйылған.",
+ "config-extension-link": "Беҙҙең вики-проектта [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions ҡушымта] барлығын беләһегеҙме??\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category категориялар буйынса ҡушымта] йәки [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрица ҡсн ҡушымтаның] тулы исемлеген ҡарай алаһығыҙ.",
"mainpagetext": "«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.",
"mainpagedocfooter": "Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ошонда] табып була.\n\n== Файҙалы сығанаҡтар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
}
"KuboF",
"Fitoschido",
"Ochilov",
- "Tlustulimu"
+ "Tlustulimu",
+ "Robin van der Vliet"
]
},
"config-desc": "Instalilo de MediaWiki",
"config-db-name": "Nomo de datumbazo:",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-type-mysql": "MySQL (aŭ kongrua)",
+ "config-header-mysql": "MySQL-agordoj",
+ "config-header-postgres": "PostgreSQL-agordoj",
+ "config-header-sqlite": "SQLite-agordoj",
+ "config-header-oracle": "Oracle-agordoj",
+ "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server-agordoj",
+ "config-mysql-binary": "Duuma",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-site-name": "Nomo de vikio:",
"config-ns-generic": "Projekto",
"config-install-mainpage": "Creando página principal con contenido predeterminado",
"config-install-extension-tables": "Creando las tablas para las extensiones habilitadas",
"config-install-mainpage-failed": "No se pudo insertar la página principal: $1",
- "config-install-done": "<strong>¡Felicidades!</strong>\nHas instalado MediaWiki correctamente.\n\nEl instalador ha generado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste contiene toda su configuración.\n\nDeberás descargarlo y ponerlo en la base de la instalación de wiki (el mismo directorio que index.php). La descarga debería haber comenzado automáticamente.\n\nSi no comenzó la descarga, o si se ha cancelado, puedes reiniciar la descarga haciendo clic en el siguiente enlace:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Si no haces esto ahora, este archivo de configuración generado no estará disponible más tarde si sales de la instalación sin descargarlo.\n\nCuando lo hayas hecho, podrás <strong>[$2 entrar en tu wiki]</strong>.",
+ "config-install-done": "<strong>¡Felicidades!</strong>\nHas instalado MediaWiki.\n\nEl instalador ha generado un archivo <code>LocalSettings.php</code>.\nEste contiene toda su configuración.\n\nDeberás descargarlo y ponerlo en la base de la instalación de wiki (el mismo directorio que index.php). La descarga debería haber comenzado automáticamente.\n\nSi no comenzó la descarga, o si se ha cancelado, puedes reiniciar la descarga haciendo clic en el siguiente enlace:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: si no haces esto ahora, este archivo de configuración generado no estará disponible más tarde si sales de la instalación sin descargarlo.\n\nCuando lo hayas hecho, podrás <strong>[$2 entrar en tu wiki]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Descargar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ayuda",
"config-help-tooltip": "haz clic para ampliar",
"config-localsettings-upgrade": "Một tập tin <code>LocalSettings.php</code> đã được phát hiện.\nĐể nâng cấp bản cài đặt này, xin nhập giá trị của <code>$wgUpgradeKey</code> trong hộp thoại bên dưới đây.\nBạn sẽ tìm thấy nó trong <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "Một tập tin <code>LocalSettings.php</code> đã được phát hiện.\nĐể nâng cấp bản cài đặt này, hãy chạy <code>update.php</code> thay thế.",
"config-localsettings-key": "Chìa khóa nâng cấp:",
- "config-localsettings-badkey": "Bạn đã cung cấp một chìa khóa sai.",
+ "config-localsettings-badkey": "Bạn đã cung cấp một chìa khóa nâng cấp sai.",
"config-upgrade-key-missing": "Một bản cài đặt MediaWiki sẵn đã được phát hiện.\nĐể nâng cấp bản cài đặt này, hãy thêm dòng sau vào cuối <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "Tập tin <code>LocalSettings.php</code> đã tồn tại hình như không hoàn chỉnh.\nBiến $1 chưa được đặt.\nXin hãy thay đổi <code>LocalSettings.php</code> để đặt biến này, rồi bấm “{{int:Config-continue}}”.",
"config-localsettings-connection-error": "Đã xuất hiện lỗi khi kết nối với cơ sở dữ liệu dùng cấu hình trong <code>LocalSettings.php</code>. Xin hãy sửa lại cấu hình và thử lại.\n\n$1",
"config-no-db": "Không tìm thấy một trình điều khiển cơ sở dữ liệu phù hợp! Bạn cần phải cài một trình điều khiển cơ sở dữ liệu cho PHP.\n{{PLURAL:$2|Loại|Các loại}} cơ sở dữ liệu sau đây được hỗ trợ: $1.\n\nNếu bạn đã biên dịch PHP lấy, cấu hình lại nó mà kích hoạt một trình khách cơ sở dữ liệu, ví dụ bằng lệnh <code>./configure --with-mysqli</code>.\nNếu bạn đã cài PHP từ một gói Debian hoặc Ubuntu, thì bạn cũng cần phải cài ví dụ gói <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Chú ý:</strong> Bạn có SQLite $1, phiên bản này thấp hơn phiên bản yêu câu tối thiểu $2. SQLite sẽ không có tác dụng.",
"config-no-fts3": "<strong>Chú ý:</strong> SQLite được biên dịch mà không có [//sqlite.org/fts3.html mô đun FTS3], nên các chức năng tìm kiếm sẽ bị vô hiệu trên hệ thống phía sau này.",
- "config-register-globals-error": "<strong>Lỗi: Tùy chọn <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> của PHP đã được kích hoạt.\nNó phải bị vô hiệu để tiếp tục quá trình cài đặt.</strong>\nXem [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] để biết cách thực hiện.",
- "config-magic-quotes-gpc": "<strong>Lỗi chí tử: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] đang hoạt động!</strong>\nTùy chọn này sẽ làm hỏng dữ liệu nhập một cách không thể đoán trước.\nBạn không thể cài đặt hoặc sử dụng MediaWiki trừ phi tùy chọn này bị vô hiệu.",
- "config-magic-quotes-runtime": "<strong>Lỗi chí tử: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] đang hoạt động!</strong>\nTùy chọn này sẽ làm hỏng dữ liệu nhập một cách không thể đoán trước.\nBạn không thể cài đặt hoặc sử dụng MediaWiki trừ phi tùy chọn này bị vô hiệu.",
- "config-magic-quotes-sybase": "<strong>Lỗi chí tử: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] đang hoạt động!</strong>\nTùy chọn này sẽ làm hỏng dữ liệu nhập một cách không thể đoán trước.\nBạn không thể cài đặt hoặc sử dụng MediaWiki trừ phi tùy chọn này bị vô hiệu.",
"config-mbstring": "<strong>Lỗi chí tử: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] được kích hoạt!</strong>\nTùy chọn này gây lỗi và có thể làm hỏng dữ liệu một cách không thể đoán trước.\nBạn không thể cài đặt hoặc sử dụng MediaWiki trừ phi tùy chọn này bị vô hiệu.",
- "config-safe-mode": "<strong>Cảnh báo:</strong> [http://www.php.net/features.safe-mode Chế độ an toàn] của PHP đang được kích hoạt.\nNó có thể gây vấn đề, nhất là nếu dùng các chức năng tải lên tập tin và <code>math</code>.",
"config-xml-bad": "Mô đun XML của PHP đang bị thiếu.\nMediaWiki yêu cầu các hàm trong mô đun này và sẽ không hoạt động trong cấu hình này.\nBạn có thể cần cài đặt gói RPM php-xml.",
"config-pcre-old": "<strong>Lỗi chí tử:</strong> PCRE $1 trở lên được yêu cầu phải có.\nBản nhị phân PHP của bạn dang được liên kết với PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Thông tin bổ sung].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Lỗi chí tử:</strong> Mô đun PCRE của PHP dường như được biên dịch mà không có hỗ trợ PCRE_UTF8.\nMediaWiki yêu cầu phải có hỗ trợ UTF-8 để hoạt động chính xác.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] đã được cài đặt",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] đã được cài đặt",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] đã được cài đặt",
- "config-no-cache": "<strong>Cảnh báo:</strong> Không tìm thấy [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] hoặc [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nVùng nhớ đệm đối tượng không được kích hoạt.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Cảnh báo:</strong> Không tìm thấy [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache], hoặc [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nVùng nhớ đệm đối tượng không được kích hoạt.",
"config-mod-security": "<strong>Cảnh báo:</strong> [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 đã được kích hoạt trên máy chủ Web của bạn. Nhiều cấu hình phổ biến của phần mềm này sẽ gây vấn đề cho MediaWiki và những phần mềm khác cho phép người dùng đăng các nội dung tùy tiện.\nNếu có thể, bạn nên vô hiệu nó. Còn không, tra cứu [http://modsecurity.org/documentation/ tài liệu mod_security] hoặc liên hệ với nhà cung cấp hỗ trợ cho máy chủ nếu bạn gặp những lỗi ngẫu nhiên nào đó.",
"config-diff3-bad": "Không tìm thấy GNU diff3.",
"config-git": "Đã tìm thấy phần mềm điều khiển phiên bản Git: <code>$1</code>.",
"config-ns-site-name": "Cùng với tên wiki: $1",
"config-ns-other": "Khác (định rõ)",
"config-ns-other-default": "WikiTôi",
- "config-project-namespace-help": "Ví dụ sau đây của Wikipedia, nhiều wiki tách các trang sách họ với các trang nội dung, trong một \"''' không gian tên dự án'''\".\nTất cả các tiêu đề trang trong không gian tên này bắt đầu với một tiền tố nhất định, bạn có thể xác định ở đây.\nThông thường, tiền tố này được bắt nguồn từ tên của wiki, nhưng nó không thể chứa các ký tự đặc biệt như \"#\" hoặc \":\".",
+ "config-project-namespace-help": "Nhiều wiki bắt chước Wikipedia bằng cách tách các trang quy định ra khỏi các trang nội dung trong một '''không gian tên dự án'''.\nTất cả các tên trang trong không gian tên này bắt đầu với một tiền tố cụ thể, bạn có thể xác định ở đây.\nThông thường, tiền tố này bắt nguồn từ tên của wiki, nhưng nó không thể chứa các ký tự đặc biệt như “#” hoặc “:”.",
"config-ns-invalid": "Không gian tên cụ thể \"<nowiki>$1</nowiki>\" không hợp lệ.\nXác định một không gian tên dự án khác.",
"config-ns-conflict": "Không gian tên cụ thể \"<nowiki>$1</nowiki>\" xung đột với một không gian tên MediaWiki mặc định.\nXác định một không gian tên dự án khác.",
"config-admin-box": "Tài khoản bảo quản viên",
"config-install-mainpage": "Đang tạo trang đầu với nội dung mặc định",
"config-install-extension-tables": "Đang tạo bảng cho các phần mở rộng được kích hoạt",
"config-install-mainpage-failed": "Không thể chèn trang đầu: $1",
- "config-install-done": "<strong>Xin chúc mừng!</strong>\nBạn đã cài đặt thành công MediaWiki.\n\nBộ cài đặt đã tạo ra một tập tin <code>LocalSettings.php</code>.\nTập tin này chứa tất cả các cấu hình của bạn.\n\nBạn sẽ cần phải tải nó về và đặt nó trong thư mục cài đặt wiki của bạn (cùng thư mục với index.php). Việc tải về có lẽ sẽ được khởi động tự động.\n\nNếu bản tải về không được cung cấp, hoặc nếu bạn hủy bỏ nó, bạn có thể khởi động lại tải về bằng cách nhấn vào liên kết dưới đây:\n\n$3\n\n<strong>Lưu ý:</strong> Nếu bạn không làm điều này ngay bây giờ, điều này sẽ tạo ra tập tin cấu hình sẽ không có giá trị cho bạn sau này nếu bạn thoát khỏi trình cài đặt mà không tải nó về.\n\nKhi đã việc tải về đã hoàn thành, bạn có thể <strong>[$2 truy cập trang wiki của bạn]</strong>.",
+ "config-install-done": "<strong>Xin chúc mừng!</strong>\nBạn đã cài đặt MediaWiki.\n\nBộ cài đặt đã tạo ra một tập tin <code>LocalSettings.php</code>.\nTập tin này chứa tất cả các cấu hình của bạn.\n\nBạn sẽ cần phải tải nó về và đặt nó trong thư mục cài đặt wiki của bạn (cùng thư mục với index.php). Việc tải về có lẽ sẽ được khởi động tự động.\n\nNếu bản tải về không được cung cấp, hoặc nếu bạn hủy bỏ nó, bạn có thể khởi động lại tải về bằng cách nhấn vào liên kết dưới đây:\n\n$3\n\n<strong>Lưu ý:</strong> Nếu bạn không làm điều này ngay bây giờ, điều này sẽ tạo ra tập tin cấu hình sẽ không có giá trị cho bạn sau này nếu bạn thoát khỏi trình cài đặt mà không tải nó về.\n\nKhi đã việc tải về đã hoàn thành, bạn có thể <strong>[$2 truy cập trang wiki của bạn]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Tải về <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Trợ giúp",
"config-help-tooltip": "nhấn chuột để mở rộng",
"config-nofile": "Không tìm thấy tập tin “$1”. Nó có phải bị xóa không?",
"config-extension-link": "Bạn có biết rằng wiki của bạn có hỗ trợ [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions mở rộng]?\n\nBạn có thể truy cập [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category phần mở rộng theo thể loại] hoặc [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Ma trận Mở rộng] để xem danh sách đầy đủ các phần mở rộng.",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''",
+ "mainpagetext": "'''MediaWiki đã được cài đặt.'''",
"mainpagedocfooter": "Xin đọc [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.\n\n== Để bắt đầu ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Danh sách các thiết lập cấu hình]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Các câu hỏi thường gặp MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Danh sách gửi thư về việc phát hành MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Tìm hiểu cách chống spam tại wiki của bạn]"
}
"tags-deactivate-reason": "Сәбәп:",
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тамғаһын һүндереп булмай.",
"tags-deactivate-submit": "һүндерергә",
- "tags-apply-no-permission": "Ò\98Ó\99ҙҙең үҙгәртеү тамғаһы ҡуйыу хоҡуғы юҡ.",
+ "tags-apply-no-permission": "Һеҙҙең үҙгәртеү тамғаһы ҡуйыу хоҡуғы юҡ.",
"tags-apply-blocked": "Үҙгәртеүҙәргә тамға ҡуфырға һеҙҙең хоҡуҡ юҡ, һеҙ бикләнгән.",
"tags-apply-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Ҡулдан {{PLURAL:$2|түбәндәге тамғаны өҫтәп булмай}}: $1",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2||}} {{PLURAL:$9|тамғаһын}} юйҙы $8 $4 өлгөһөнә $3 битенә",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2||}} {{PLURAL:$9|тамғаһын}} юйҙы $8 $5 өлгөһөнә $3 битенә",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2||яңыртты}} $4 өлгөһөнөң тамғаларын $3 битендә ({{PLURAL:$7|өҫтәне}} $6; {{PLURAL:$9|юйылған}} $8)",
- "logentry-tag-update-logentry": "$1 тамғаоарҙы {{GENDER:$2||яңыртты}} $5 битендә$3 ({{PLURAL:$7|өҫтәлгән}} $6; {{PLURAL:$9|юйылған}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2||а}}журналда билдәләнгән яҙмаларҙы яңыртты $5 биттәр $3 (өҫтәлгән{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; юйылған{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"rightsnone": "(юҡ)",
"revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
"feedback-error1": "Хата: API-нан беленмәгән хата",
"feedback-error2": "Хата: Мөхәррирләү хатаһы",
"feedback-error3": "Хата: API-нан яуап юҡ",
- "feedback-error4": "Хаата: Баһаламала был башлыҡ аҫьындағы яҙманы урынлаштырап булмай.",
+ "feedback-error4": "Хата: Баһаламала был баш һүҙ аҫтындағы яҙманы урынлаштырап булмай.",
"feedback-message": "Хәбәр:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Ебәрергә",
"api-error-stashzerolength": "Сервер файлды ваҡытлыса һаҡлағыста һаҡлау алмай, сөнкт оҙонлоғо 0.",
"api-error-stashnotloggedin": "Файлды ваҡытлыса һаҡлағысҡа урынлаштырыу өсөн һеҙ системаҡа инергә тейешһегеҙ.",
"api-error-stashwrongowner": "Ваҡытлыса һаҡлағыстағы файлда асырға теләнегеҙ, был файл һеҙҙеке түгел",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Ваҡытлыса һаҡлағыста һеҙ асырға теләгән файлдың асҡыса юҡ.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Ваҡытлыса һаҡлағыста һеҙ асырға теләгән файлдың асҡысы юҡ.",
"api-error-timeout": "Көтөлгән ваҡыт эсендә сервер яуып бирмәне.",
"api-error-unclassified": "Билдәһеҙ хата барлыҡҡа килде.",
"api-error-unknown-code": "Билдәһеҙ хата: «$1»",
"log-name-pagelang": "Телде үҙгәртеү дәфтәре",
"log-description-pagelang": "Был бит телдәрендә үҙгәреүҙәр дәфтәре",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}} язык страницы $3 биттең телен $4-тән $5-кә.",
- "default-skin-not-found": "Уп
с! Викины биҙәү темаһы рөхсәт ителмәгән <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>.\n\nҺеҙең ҡоролмала {{PLURAL:$4|түбәндәге}} биҙәү темалары бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] {{PLURAL:$4|Килешеү буйынса тема һайларға}}.\n\n$2\n\n; Әгәр яңы ғына MediaWiki урынлаштарған булһығыҙ:\n:Һеҙ быны Git-тан йәки сығанаҡ кодтан башға ысул ҡулланып эшләгәнһегеҙ. Ул ваҡытта был мөмкин. Ҡайһы бер темаларҙы урынлаштырып ҡарағыҙ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins сайт биҙәү өсөн каталог mediawiki.org]:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download урынлаштырырға йүнәлеш биреүсе файлдар архивын] тейәп алып <code>skins/</code> папкаһының күсермәһен алығыҙ;\n:* биҙәү өсөн айырым темалар архивын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ты ҡулланып тейәргә].\n: Git, MediaWiki-ны эшләүсе булһағыҙ һеҙҙең репозиторға зыян килтерергә тейеш түгел. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] килешеү буйынса тема һайлау тарыһында мәғлүмәт.\n; MediaWiki-ны әле генә яңыртҡан булһағыҙ:\n: MediaWiki версиһында 1.24 автоматик яүыртыу булмаясаҡ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\n{{PLURAL:$5|Түбендәге юлды}} ҡуйығыҙ <code>LocalSettings.php</code>, {{PLURAL:$5|урынлаштырылған темаларҙы}} биҙәү өсөн: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n;Әгәр яңы ғына үҙгәрткән булһағыҙ <code>LocalSettings.php</code>:\n: Тема исемендә хата булмаһын, тикшерегеҙ.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Викины биҙәү темаһы рөхсәт ителмәгән <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>.\n\nҺеҙең ҡоролмала түбәндәге биҙәү темалары бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] \n\n\n; Әгәр яңы ғына MediaWiki урынлаштарған булһығыҙ:\n:Һеҙ быны Git-тан йәки сығанаҡ кодтан башҡа ысул ҡулланып эшләгәнһегеҙ. Ул ваҡытта был мөмкин. Ҡайһы бер темаларҙы урынлаштырып ҡарағыҙ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins сайт биҙәү өсөн каталог mediawiki.org]:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download урынлаштырырға йүнәлеш биреүсе файлдар архивын] тейәп алып <code>skins/</code> папкаһының күсермәһен алығыҙ;\n:* биҙәү өсөн айырым темалар архивын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ты ҡулланып тейәргә].\n: Git, MediaWiki-ны эшләүсе булһағыҙ һеҙҙең репозиторға зыян килтерергә тейеш түгел. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] килешеү буйынса тема һайлау тарыһында мәғлүмәт.\n; MediaWiki-ны әле генә яңыртҡан булһағыҙ:\n: MediaWiki версиһында 1.24 автоматик яүыртыу булмаясаҡ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\n \n\n\n;Әгәр яңы ғына үҙгәрткән булһағыҙ <code>LocalSettings.php</code>:\n: Тема исемендә хата булмаһын, тикшерегеҙ.",
+ "default-skin-not-found": "Уп
-па! Викиҙы биҙәү темаһы рөхсәт ителмәгән <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>.\n\nҺеҙең ҡоролмала {{PLURAL:$4|түбәндәге}} биҙәү темалары бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] {{PLURAL:$4|Килешеү буйынса тема һайларға}}.\n\n$2\n\n; Әгәр яңы ғына MediaWiki урынлаштарған булһығыҙ:\n:Һеҙ быны Git-тан йәки сығанаҡ кодтан башға ысул ҡулланып эшләгәнһегеҙ. Ул ваҡытта был мөмкин. Ҡайһы бер темаларҙы урынлаштырып ҡарағыҙ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins сайт биҙәү өсөн каталог mediawiki.org]:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download урынлаштырырға йүнәлеш биреүсе файлдар архивын] тейәп алып <code>skins/</code> папкаһының күсермәһен алығыҙ;\n:* биҙәү өсөн айырым темалар архивын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ты ҡулланып тейәргә].\n: Git, MediaWiki-ны эшләүсе булһағыҙ һеҙҙең репозиторға зыян килтерергә тейеш түгел. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] килешеү буйынса тема һайлау тарыһында мәғлүмәт.\n; MediaWiki-ны әле генә яңыртҡан булһағыҙ:\n: MediaWiki версиһында 1.24 автоматик яүыртыу булмаясаҡ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\n{{PLURAL:$5|Түбендәге юлды}} ҡуйығыҙ <code>LocalSettings.php</code>, {{PLURAL:$5|урынлаштырылған темаларҙы}} биҙәү өсөн: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n;Әгәр яңы ғына үҙгәрткән булһағыҙ <code>LocalSettings.php</code>:\n: Тема исемендә хата булмаһын, тикшерегеҙ.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Уп-па! Викины биҙәү темаһы рөхсәт ителмәгән <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>.\n\nҺеҙең ҡоролмала түбәндәге биҙәү темалары бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] \n\n\n; Әгәр яңы ғына MediaWiki урынлаштарған булһығыҙ:\n:Һеҙ быны Git-тан йәки сығанаҡ кодтан башҡа ысул ҡулланып эшләгәнһегеҙ. Ул ваҡытта был мөмкин. Ҡайһы бер темаларҙы урынлаштырып ҡарағыҙ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins сайт биҙәү өсөн каталог mediawiki.org]:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download урынлаштырырға йүнәлеш биреүсе файлдар архивын] тейәп алып <code>skins/</code> папкаһының күсермәһен алығыҙ;\n:* биҙәү өсөн айырым темалар архивын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ты ҡулланып тейәргә].\n: Git, MediaWiki-ны эшләүсе булһағыҙ һеҙҙең репозиторға зыян килтерергә тейеш түгел. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] килешеү буйынса тема һайлау тарыһында мәғлүмәт.\n; MediaWiki-ны әле генә яңыртҡан булһағыҙ:\n: MediaWiki версиһында 1.24 автоматик яүыртыу булмаясаҡ. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\n \n\n\n;Әгәр яңы ғына үҙгәрткән булһағыҙ <code>LocalSettings.php</code>:\n: Тема исемендә хата булмаһын, тикшерегеҙ.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (рөхсәт ителгән)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>рөхсәт ителмәгән</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"grant-sendemail": "Адпраўка лістоў электроннай пошты іншым удзельнікам",
"grant-uploadeditmovefile": "Загрузка, замена і перайменаваньне файлаў",
"grant-uploadfile": "Загрузка новых файлаў",
+ "grant-basic": "Асноўныя правы",
"newuserlogpage": "Журнал стварэньня рахункаў",
"newuserlogpagetext": "Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.",
"rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 старонка была дададзеная|$2 старонкі былі дададзеныя|$2 старонак былі дададзеныя}}]] да катэгорыі",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] выдаленая з катэгорыі",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ $2 {{PLURAL:$2|старонка была выдаленая|старонкі былі выдаленыя|старонак былі выдаленыя}} з катэгорыі",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ [[Special:WhatLinksHere/$1|$2 {{PLURAL:$2|старонка была выдаленая|старонкі былі выдаленыя|старонак былі выдаленыя}}]] з катэгорыі",
"autochange-username": "Аўтаматычная зьмена MediaWiki",
"upload": "Загрузіць файл",
"uploadbtn": "Загрузіць файл",
"log-title-wildcard": "Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту",
"showhideselectedlogentries": "Паказаць/схаваць выбраныя запісы ў журнале",
"log-edit-tags": "Рэдагаваць меткі да абраных запісаў у журнале падзеяў",
+ "checkbox-select": "Выбраць: $1",
"checkbox-all": "Усе",
"allpages": "Усе старонкі",
"nextpage": "Наступная старонка ($1)",
"botpasswords-label-cancel": "Cancel·la",
"botpasswords-label-delete": "Suprimeix",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reinicia la contrasenya",
+ "botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-label-restrictions": "Restriccions d'ús:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedit",
"botpasswords-bad-appid": "",
"resetpass_forbidden": "No poden canviar-se les contrasenyes",
"resetpass-no-info": "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
"grant-group-file-interaction": "Interacció amb fitxes multimèdia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interacció amb la vostra llista de seguiment",
"grant-group-email": "Enviament de correu",
+ "grant-group-customization": "Personalització i preferències",
+ "grant-group-administration": "Realitza accions administratives",
+ "grant-group-other": "Activitat miscel·lània",
+ "grant-blockusers": "Bloca i desbloca usuaris",
"grant-createaccount": "Crea comptes",
"grant-createeditmovepage": "Crea, modifica i reanomena pàgines",
"grant-delete": "Suprimeix pàgines, revisions i entrades de registre",
+ "grant-editinterface": "Modifica l'espai de noms MediaWiki i els CSS/JavaScript d'usuari",
"grant-editmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment",
"grant-editpage": "Modifica les pàgines existents",
"grant-editprotected": "Modifica pàgines protegides",
"grant-highvolume": "Edició d'alt volum",
"grant-oversight": "Amaga usuaris i suprimeix revisions",
"grant-uploadfile": "Carrega fitxers nous",
+ "grant-basic": "Permisos bàsics",
+ "grant-viewdeleted": "Mostra fitxers eliminats i pàgines",
+ "grant-viewmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment",
"newuserlogpage": "Registre de creació d'usuaris",
"newuserlogpagetext": "Aquest és un registre de creació de nous usuaris.",
"rightslog": "Registre dels permisos d'usuari",
"action-createpage": "crear pàgines",
"action-createtalk": "crear pàgines de discussió",
"action-createaccount": "crear aquest compte d'usuari",
+ "action-autocreateaccount": "crea automàtica aquest compte d'usuari extern",
"action-history": "mostra l'historial de la pàgina",
"action-minoredit": "marcar aquesta modificació com a menor",
"action-move": "moure aquesta pàgina",
"apisandbox": "Pàgina de proves de l'API",
"apisandbox-api-disabled": "L'API està desactivada en aquest lloc.",
"apisandbox-intro": "Utilitzeu aquesta pàgina per experimentar amb l'<nowiki />'''API de web service de MediaWiki'''.\nVisiteu [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentació de l'API] per a més informació sobre l'ús de l'API. Exemple: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example recuperar el contingut d'una Pàgina Principal]. Seleccioneu una acció per veure més exemples.\n\nTingueu en compte que, encara que això és una pàgina de proves, les accions que feu en aquesta pàgina poden modificar la wiki.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pàgina",
"apisandbox-submit": "Fes sol·licitud",
"apisandbox-reset": "Neteja",
- "apisandbox-examples": "Exemple",
+ "apisandbox-retry": "Torna a provar",
+ "apisandbox-loading": "S'està carregant la informació del mòdul d'API «$1»...",
+ "apisandbox-helpurls": "Enllaços d'ajuda",
+ "apisandbox-examples": "Exemples",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Paràmetres adicionals",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Afegeix un paràmetre:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paràmetre",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: $1",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espai de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisos que permeten modificar a l'usuari",
"listgrants": "Autoritzacions",
- "listgrants-grant": "Autoritza",
+ "listgrants-grant": "Concedeix",
"listgrants-rights": "Permisos",
"trackingcategories": "Categories de seguiment",
"trackingcategories-summary": "Aquesta pàgina llista les categories de seguiment que s'omplen automàticament pel programari MediaWiki. Es poden canviar els seus noms modificant els missatges del sistema corresponents en l'espai de noms {{ns:8}}.",
"watchlisttools-edit": "Visualitza i edita la llista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Edita la llista de seguiment sense format",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussió]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Atenció: La clau d'ordenació per defecte \"$2\" invalida l'anterior clau \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Avís:</strong> El títol a mostrar «$2» sobreescriu l'anterior títol a mostrar «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> No pot estar buit l'atribut <code>name</code> dels indicadors d'estat de la pàgina.",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registre|de totes les entrades del registre}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Cap''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Cap</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etiquetes noves:",
"tags-edit-add": "Afegeix aquestes etiquetes:",
"tags-edit-remove": "Treu aquestes etiquetes:",
"tags-edit-reason": "Motiu:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplica els canvis a {{PLURAL:$1|a aquesta revisió|$1 revisions}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplica els canvis a {{PLURAL:$1|aquesta entrada de registre|$1 entrades de registre}}",
- "tags-edit-success": "S’han aplicat els canvis correctament.",
+ "tags-edit-success": "S’han aplicat els canvis.",
"tags-edit-failure": "No s’han pogut aplicar els canvis:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisió de l'objectiu no vàlida",
"tags-edit-none-selected": "Seleccioneu com a mínim una etiqueta per afegir o suprimir.",
"expand_templates_preview": "Previsualitza",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Atès que {{SITENAME}} té HTML cru i hi ha hagut una pèrdua de dades de la sessió, s'ha amagat la vista prèvia com a mesura de precaució contra atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, torneu-ho a provar.</strong>\nSi encara no funciona, intenteu [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i iniciar-la de nou.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Atès que {{SITENAME}} té l'HTML cru habilitat i no heu iniciat una sessió, s'ha amagat la previsualització com a prevenció d'atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, [[Special:UserLogin|inicieu una sessió]] i torneu-ho a provar.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Cal que proporcioneu al menys algun text d'entrada.",
"pagelanguage": "Canvia l'idioma de la pàgina",
"pagelang-name": "Pàgina",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-submit": "Envia",
"right-pagelang": "Canvia l'idioma de la pàgina",
"action-pagelang": "canvia l'idioma de la pàgina",
- "log-name-pagelang": "Canvia el registre de llengua",
+ "log-name-pagelang": "Registre de canvi de llengua",
"log-description-pagelang": "Aquest és un registre dels canvis en les llengües de les pàgines.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la llengua de la pàgina per a $3 de $4 a $5.",
"default-skin-not-found": "Òndia! L'aparença per defecte per al wiki, definit en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no està disponible.\n\nLa vostra instal·lació sembla que inclou les següents aparences. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuració d'aparences] per a la informació de com habilitar-les i triar-ne el valor per defecte.\n\n$2\n\n; Si heu acabat d'instal·lar MediaWiki:\n: Probablement l'instal·làveu des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre mètode. Això és l'esperat. Intenteu instal·lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org], per:\n: * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Download instal·lador tarball], que ve amb diverses aparences i ampliacions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aquí.\n: * Clonar un dels repositoris <code>mediawiki/skins/*</code> a través de git en el directori <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la vostra instal·lació de MediaWiki.\n: Fent això no s'hauria d'interferir amb el vostre dipòsit git si sou un desenvolupador de MediaWiki.\n\n; Si només heu actualitzat MediaWiki:\n: Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no permet aparences instal·lades automàticament (consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Aparences autodiscovery]). Podeu enganxar les línies següents en <code>LocalSettings.php</code> per permetre totes les aparences instal·lades actualment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si només heu modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Reviseu els noms de l'aparença per errors tipogràfics.",
"editfont-style": "Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:",
"editfont-default": "Browserstandard",
"editfont-monospace": "Schrift mit fester Zeichenbreite",
- "editfont-sansserif": "Serifenlose Groteskschrift",
+ "editfont-sansserif": "Schrift ohne Serifen",
"editfont-serif": "Schrift mit Serifen",
"sunday": "Sonntag",
"monday": "Montag",
"october-gen": "oktobro",
"november-gen": "novembro",
"december-gen": "decembro",
- "jan": "Jan",
- "feb": "Feb",
- "mar": "Mar",
- "apr": "Apr",
- "may": "Maj",
- "jun": "Jun",
- "jul": "Jul",
- "aug": "Aŭg",
- "sep": "Sep",
- "oct": "Okt",
- "nov": "Nov",
- "dec": "Dec",
+ "jan": "jan",
+ "feb": "feb",
+ "mar": "mar",
+ "apr": "apr",
+ "may": "maj",
+ "jun": "jun",
+ "jul": "jul",
+ "aug": "aŭg",
+ "sep": "sep",
+ "oct": "okt",
+ "nov": "nov",
+ "dec": "dec",
"january-date": "$1-a de januaro",
"february-date": "$1-a de februaro",
"march-date": "$1-a de marto",
"moredotdotdot": "Pli...",
"morenotlisted": "Ĉi tiu listo ne estas kompleta.",
"mypage": "Paĝo",
+ "anonuserpage": "Nekonata uzanto",
"mytalk": "Diskuto",
"anontalk": "Diskuto",
"navigation": "Navigado",
"search": "Serĉi",
"searchbutton": "Serĉi",
"go": "Ek!",
- "searcharticle": "Ek!",
+ "searcharticle": "Ek",
"history": "Historio de versioj",
"history_short": "Historio",
"updatedmarker": "ĝisdatigita de post mia lasta vizito",
"unprotectthispage": "Ŝanĝi protektadon de ĉi tiu paĝo",
"newpage": "Nova paĝo",
"talkpage": "Diskuti la paĝon",
- "talkpagelinktext": "Diskuto",
+ "talkpagelinktext": "diskuto",
"specialpage": "Speciala Paĝo",
"personaltools": "Personaj iloj",
"articlepage": "Rigardi artikolon",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Aŭtorrajto",
"currentevents": "Aktualaĵoj",
"currentevents-url": "Project:Aktualaĵoj",
- "disclaimers": "Malgarantio",
+ "disclaimers": "Malgarantioj",
"disclaimerpage": "Project:Malgarantia paĝo",
"edithelp": "Helpo pri redaktado",
"helppage-top-gethelp": "Helpo",
"userlogin-joinproject": "Aliĝu al {{SITENAME}}",
"nologin": "Ĉu vi ne havas konton? $1.",
"nologinlink": "Krei konton",
- "createaccount": "Krei novan konton",
+ "createaccount": "Krei konton",
"gotaccount": "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Ensaluti",
"userlogin-resetlink": "Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.",
"nocookiesfornew": "La uzantokonto ne estis kreita, ĉar ne konfirmeblas ĝia fonto. Certiginte ke kuketoj estas ebligitaj, reŝargu tiun ĉi paĝon kaj reprovu.",
"noname": "Vi ne tajpis validan salutnomon.",
- "loginsuccesstitle": "Ensalutado sukcesis",
+ "loginsuccesstitle": "Ensalutis",
"loginsuccess": "Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto \"$1\".",
"nosuchuser": "Neniu uzanto havas nomon \"$1\".\nNomoj por uzantoj estas usklecodistingaj.\nKontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:UserLogin/signup|kreu novan konton]].",
"nosuchusershort": "Ne ekzistas uzanto kun la nomo \"$1\". Bonvolu kontroli vian ortografion.",
"createacct-another-realname-tip": "La vera nomo estas nenecesa.\nSe vi decidas indiki ĝin, ĝi estos uzata por montri atribuadon de viaj kontribuoj.",
"pt-login": "Ensaluti",
"pt-login-button": "Ensaluti",
- "pt-createaccount": "Krei novan konton",
+ "pt-createaccount": "Krei konton",
"pt-userlogout": "Elsaluti",
"php-mail-error-unknown": "Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP",
"user-mail-no-addy": "Provis sendi retpoŝton sen retpoŝtadreso.",
"mergehistory-empty": "Neniuj versioj estas kunigeblaj.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de $1 sukcese estis {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne povis fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝajn kaj tempajn parametrojn.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Fonta paĝo estas malvalida.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne eblas kunigi historiojn ĉar pli ol sojlo de $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}} estus {{PLURAL:$1|movita|movitaj}}.",
"mergehistory-no-source": "Fontpaĝo $1 ne ekzistas.",
"mergehistory-no-destination": "Celpaĝo $1 ne ekzistas.",
"right-managechangetags": "Kreado kaj forigado de [[Special:Tags|etikedoj]] de datumbazo",
"right-applychangetags": "Aldoni [[Special:Tags|etikedojn]] al propraj ŝanĝoj",
"right-changetags": "Aldoni kaj forigi arbitrajn [[Special:Tags|etikedojn]] ĉe unuopaj revizioj kaj protokoleroj",
+ "grant-group-email": "Sendi retpoŝton",
+ "grant-createaccount": "Krei kontojn",
"newuserlogpage": "Protokolo de uzanto-kreado",
"newuserlogpagetext": "Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.",
"rightslog": "Protokolo de uzanto-rajtoj",
"filehist-deleteone": "forigi",
"filehist-revert": "restarigi",
"filehist-current": "nuna",
- "filehist-datetime": "Dato/Tempo",
+ "filehist-datetime": "Dato/tempo",
"filehist-thumb": "Bildeto",
"filehist-thumbtext": "Bildeto por versio ekde $1",
"filehist-nothumb": "Neniu bildeto",
"apisandbox-intro": "Uzu tiun ĉi paĝon por eksperimenti kun '''MediaWiki API'''.\nVidu [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la API-dokumentadon] por pli da detaloj pri la uzo de API. Ekz-e: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example atingi la enhavon de la Ĉefpaĝo]. Elektu agon por vidi pliajn ekzemplojn.\n\nNotu ke, kvankam ĉi tiu estas provejo, agoj kiun vi faros en ĉi tiu paĝo povas modifi la vikion.",
"apisandbox-submit": "Fari mendon",
"apisandbox-reset": "Nuligi",
- "apisandbox-examples": "Ekzemplo",
- "apisandbox-results": "Rezulto",
+ "apisandbox-examples": "Ekzemploj",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Aldonaj parametroj",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aldoni parametron:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nomo de parametro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametro nomata \"$1\" jam ekzistas.",
+ "apisandbox-results": "Rezultoj",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
"apisandbox-request-time": "Tempo de peto: $1",
- "booksources": "Libroservoj",
+ "booksources": "Librofontoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
"booksources-search": "Serĉi",
"booksources-text": "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,\nkaj/aŭ informumos pri la libro ligita.\nLa {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu\nkomprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
"log-title-wildcard": "Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto",
"showhideselectedlogentries": "Montri/kaŝi elektitajn protokolerojn",
"log-edit-tags": "Redakti etikedojn ĉe elektitaj protokoleroj",
+ "checkbox-select": "Elektu: $1",
+ "checkbox-all": "Ĉiuj",
+ "checkbox-none": "Neniu",
+ "checkbox-invert": "Inversigi",
"allpages": "Ĉiuj paĝoj",
"nextpage": "Sekvanta paĝo ($1)",
"prevpage": "Antaŭa paĝo ($1)",
"sessionfailure": "Ŝajnas, ke estas problemo kun via ensalutado;\nĈi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon.\nBonvolu alklaki la reirbutonon kaj reŝargi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.",
"changecontentmodel-title-label": "Titolo de paĝo",
"changecontentmodel-reason-label": "Kialo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ŝanĝi",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restarigi",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restarigi",
"protectlogpage": "Protokolo pri protektoj",
"tooltip-t-contributions": "Listo de kontribuoj de {{GENDER:$1|ĉi tiu uzanto}}",
"tooltip-t-emailuser": "Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto",
"tooltip-t-info": "Pli da informo pri ĉi tiu paĝo",
- "tooltip-t-upload": "Alŝuti bildojn aŭ dosierojn",
+ "tooltip-t-upload": "Alŝuti dosierojn",
"tooltip-t-specialpages": "Listo de ĉiuj specialaj paĝoj",
"tooltip-t-print": "Printebla versio de ĉi tiu paĝo",
"tooltip-t-permalink": "Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo",
"previewnote": "<strong>Recuerda que esto no es más que una previsualización.</strong>\nAún no se han guardado tus cambios.",
"continue-editing": "Ir al área de edición",
"previewconflict": "Esta previsualización muestra cómo aparecerá el texto en el área de edición superior una vez guardados los cambios.",
- "session_fail_preview": "<strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.</strong>\nPor favor, inténtalo de nuevo.\nSi el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
+ "session_fail_preview": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.\n\nPuede que se haya cerrado tu sesión. <strong> Verifica que hayas accedido e inténtalo de nuevo</strong>.\nSi el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder. Y verifica que tu navegador permita las cookies de este sitio.",
"session_fail_preview_html": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.\n\n<em>La previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento legítimo de modificación, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en la clave de edición.</strong>\nSe rechazó la edición para evitar la corrupción del texto de la página.\nEsto sucede en ocasiones si se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.</strong>",
"right-managechangetags": "Crear y eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] en la base de datos",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
"right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
- "grant-generic": "Paquete de derechos \"$1\"",
+ "grant-generic": "Paquete de permisos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interactuar con páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interactuar con tu lista de seguimiento",
"apisandbox-submit": "Realizar solicitud",
"apisandbox-reset": "Limpiar",
"apisandbox-retry": "Reintentar",
+ "apisandbox-loading": "Cargando la información para el módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información para el módulo API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Este módulo API no tiene parámetros.",
"apisandbox-helpurls": "Enlaces de ayuda",
"apisandbox-examples": "Ejemplos",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parámetros adicionales",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Añadir parámetro:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nombre del parámetro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Ya existe un parámetro llamado \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros desaconsejados",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Algunos campos no son válidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo.",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunta alla categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|una pagina è aggiunta|$2 pagine sono aggiunte}} alla categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state aggiunte alla categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimossa dalla categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}} rimosse dalla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state rimosse dalla categoria",
"autochange-username": "Modifica automatica MediaWiki",
"upload": "Carica un file",
"uploadbtn": "Carica",
"changecontentmodel-title-label": "ページ名",
"changecontentmodel-model-label": "新しい コンテンツ モデル",
"changecontentmodel-reason-label": "理由:",
+ "changecontentmodel-submit": "変更",
"changecontentmodel-success-title": "コンテント・モデルは変更されました",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]のコンテント・タイプは変更されています。",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]上のコンテントは$2の型には変換できません。",
"seconds-abbrev": "$1с",
"minutes-abbrev": "$1мин",
"hours-abbrev": "$1сағ",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунт|$1 секунт}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сағат|$1 сағат}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}",
"api-error-unknownerror": "Белгісіз қате: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген.",
"api-error-verification-error": "Бұл файл бүлінген болуы мүмкін немесе теріс кеңейтуі бар.",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}",
"rotate-comment": "Сурет сағат бағытымен $1 {{PLURAL:$1|бұрыш|бұрыш}} айналды",
"limitreport-title": "Деректер анализаторы:",
"limitreport-cputime": "CPU уақытында қолданылуы",
- "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Нақты уақытта қолданылуы",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Аралаған түйіндер саны",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Препроцессордың жинақталатын түйіндерінің саны",
"limitreport-postexpandincludesize": "Кірістірілген ашық мөлшері",
"revdelete-nooldid-title": "တရားမဝင်သော မူအမည်",
"revdelete-no-file": "ဖော်ပြထားသောဖိုင် မရှိပါ။",
"revdelete-show-file-submit": "မှန်",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ၏ ရွေးချယ်ထားသော {{PLURAL:$1|ဖိုင်ဗားရှင်း|ဖိုင်ဗားရှင်းများ}}:",
+ "revdelete-text-text": "ဖျက်လိုက်သည့် မူများသည် စာမျက်နှာရာဇဝင်တွင် ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုပါဝင်အကြောင်းအရာသည် အများပြည်သူမှ မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပေ။",
+ "logdelete-text": "ဖျက်လိုက်သော မှတ်တမ်းသည် မှတ်တမ်းများထဲတွင် ပေါ်နေဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ပါဝင်အကြောင်းအရာကို အများပြည်သူများ မြင်ရတော့မည် မဟုတ်ပေ။",
+ "revdelete-text-others": "အပိုကန့်သတ်ချက်များကို မထည့်ထားပါက အခြားသော အက်ဒမင်များအနေဖြင့် ဝှက်ထားသော အကြောင်းအရာကို ကြည့်နိုင်ပြီး ဖျက်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။",
+ "revdelete-confirm": "ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]]အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပေးပါ။",
"revdelete-legend": "မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်",
"revdelete-hide-text": "တည်းဖြတ်မူမှ စာသား",
"revdelete-hide-image": "ဖိုင်ပါ အေကြာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်",
"rcshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်",
"rcshowhideanons-show": "ပြသရန်",
"rcshowhideanons-hide": "ဝှက်",
- "rcshowhidepatr": "á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80¼á\80\80ပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်",
+ "rcshowhidepatr": "á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼ပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်",
"rcshowhidepatr-show": "ပြသရန်",
"rcshowhidepatr-hide": "ဝှက်ရန်",
"rcshowhidemine": "ကျွန်ုပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1",
"notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} သည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ရှိပြီး ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ထည့်တွက် မထားပါ။",
"wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
+ "wlnote": "အောက်ပါတို့သည် $3၊ $4 အထိ နောက်ဆုံး {{PLURAL:$2|နာရီ|<strong>$2</strong> နာရီ}}အတွင်း {{PLURAL:$1|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက် တစ်ခု|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက်များ <strong>$1</strong> ခု}} ဖြစ်သည်။",
"wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် ကိုပြရန်",
"watchlist-hide": "ဝှက်",
"watchlist-submit": "ပြသရန်",
+ "wlshowtime": "ပြသပေးရမည့် အချိန်ကာလ:",
"wlshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှုများ",
"wlshowhideliu": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"wlshowhideanons": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ",
+ "wlshowhidemine": "ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများ",
"wlshowhidecategorization": "စာမျက်နှာ ကဏ္ဍထည့်သွင်းခြင်း",
"watchlist-options": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
"watching": "စောင့်ကြည့်လျက်ရှိ...",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|နောက်သို့|နောက်သို့ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ရှေ့သို့|ရှေ့သို့ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← လင့်များ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "redirect ပြန်ညွှန်း $1 ခု",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "ပြန်ညွှန်းများ $1ရန်",
"whatlinkshere-hidetrans": "ထည့်သွင်းကူးယူချက် $1 ခု",
"whatlinkshere-hidelinks": "လင့် $1 ခု",
"whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်အချိတ်အဆက်များ $1 ခု",
"autosumm-new": "\"$1\" အစချီသော စာလုံးတို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးလိုက်သည်",
"watchlistedit-normal-title": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"watchlistedit-normal-legend": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ခေါင်းစဉ်များကို ဖျက်ရန်",
+ "watchlistedit-normal-explain": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်များကို အောက်တွင် ပြသထားသည်။\nခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားရန် ထိုခေါင်းစဉ်ဘေးရှိ အကွက်တွင် အမှန်ခြစ်ပြီး \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" ကိုနှိပ်ပါ။\n[[Special:EditWatchlist/raw|စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်း]]ကိုလည်း ကြည့်နိုင်ပါသည်။",
"watchlistedit-normal-submit": "ခေါင်းစဉ်များကို ဖယ်ရှားရန်",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ခေါင်းစဉ်တစ်ခု|ခေါင်းစဉ် $1 ခုတို့}}ကို သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားပြီးပြီ:",
"watchlistedit-raw-titles": "ခေါင်းစဉ်များ -",
"watchlisttools-view": "ကိုက်ညီသော အပြောင်းအလဲများကို ကြည့်ရန်",
"watchlisttools-edit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းများကို ကြည့်ပြီး တည်းဖြတ်ပါ။",
"htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
"htmlform-selectorother-other": "အခြား",
"logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
+ "logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
"revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
"revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
"logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားပဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
"revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
"searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်",
"editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".",
"changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "changecontentmodel-submit": "بدلول",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "په څټ گرځول",
"logentry-contentmodel-change-revert": "په څټ گرځول",
"protectlogpage": "د ژغورنې يادښت",
"grant-group-file-interaction": "Уређивање датотека",
"grant-group-watchlist-interaction": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-group-email": "Пошаљи имејл",
+ "grant-blockusers": "Блокирање и деблокирање корисника",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
"grant-delete": "Брисање страница, измена и уноса у дневницима",
"grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JavaScript страница",
+ "grant-editmyoptions": "Уређивање ваших подешавања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
+ "grant-protect": "Закључавање и откључавање страница",
+ "grant-rollback": "Враћање измена",
"grant-uploadeditmovefile": "Отпремање, замена и премештање датотека",
"grant-uploadfile": "Слање нових датотека",
+ "grant-basic": "Основна права",
+ "grant-viewdeleted": "Преглед обрисаних страница и датотека",
+ "grant-viewmywatchlist": "Преглед вашег списак надгледања",
"newuserlogpage": "Дневник нових корисника",
"newuserlogpagetext": "Ово је дневник нових корисника.",
"rightslog": "Дневник корисничких права",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов странице",
"changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја",
"changecontentmodel-reason-label": "Разлог:",
+ "changecontentmodel-submit": "Промени",
"changecontentmodel-success-title": "Модел садржаја је промењен",
"changecontentmodel-success-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] је промењен.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
"viewhelppage": "Xem trang trợ giúp",
"categorypage": "Xem trang thể loại",
"viewtalkpage": "Xem trang thảo luận",
- "otherlanguages": "Trong các ngôn ngữ khác",
+ "otherlanguages": "Trong ngôn ngữ khác",
"redirectedfrom": "(đổi hướng từ $1)",
"redirectpagesub": "Trang đổi hướng",
"redirectto": "Đổi hướng đến:",
"changepassword-success": "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.",
"changepassword-throttled": "Bạn đã thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.",
"botpasswords": "Mật khẩu Bot",
+ "botpasswords-summary": "<em>Mật khẩu bot</em> cho phép truy cập một tài khoản người dùng qua API mà không sử dụng thông tin chứng nhận chính của tài khoản. Các quyền người dùng có thể bị hạn chế khi đăng nhập dùng mật khẩu bot.\n\nNếu bạn không hiểu tại sao cần sử dụng mật khẩu bot, có lẽ bạn không nên sử dụng nó. Không ai bao giờ có lý do chính đáng để yêu cầu bạn tạo ra một mật khẩu bot và cung cấp nó cho họ.",
"botpasswords-disabled": "Mật khẩu Bot bị vô hiệu hoá.",
"botpasswords-no-central-id": "Để sử dụng mật khẩu bot, bạn phải đăng nhập vào một tài khoản tập trung.",
"botpasswords-existing": "Mật khẩu bot hiện tại",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
+ "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cập các quyền người dùng mà một tài khoản đã có sẵn. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-restrictions": "Hạn chế sử dụng:",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
"botpasswords-update-failed": "Thất bại khi cập nhật bot có tên \"$1\". Có phải nó đã bị xóa?",
"botpasswords-created-title": "Mật khẩu bot đã được tạo",
- "botpasswords-created-body": "Mật khẩu bot \"$1\" đã được tạo thành công.",
+ "botpasswords-created-body": "Đã tạo mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-updated-title": "Mật khẩu Bot đã được cập nhật",
- "botpasswords-updated-body": "Mật khẩu bot \"$1\" đã được cập nhật thành công.",
+ "botpasswords-updated-body": "Đã cập nhật mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot mật khẩu đã bị xóa",
- "botpasswords-deleted-body": "Mật khẩu bot \"$1\" đã bị xóa.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Đã xóa mật khẩu cho bot “$1” của người dùng “$2”.",
+ "botpasswords-newpassword": "Mật khẩu mới để đăng nhập như <strong>$1</strong> là <strong>$2</strong>. <em>Xin hãy ghi lại mật khẩu này để mai mốt tham khảo.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"botpasswords-restriction-failed": "Mật khẩu bot giới hạn ngăn chặn đăng nhập này.",
"botpasswords-invalid-name": "Tên người dùng đã chỉ định không chứa dấu tách mật khẩu bot (\"$1\").",
"resetpass-no-info": "Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.",
"resetpass-submit-loggedin": "Thay đổi mật khẩu",
"resetpass-submit-cancel": "Hủy bỏ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.\nCó thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.\nCó thể bạn đã thay đổi mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.",
"resetpass-recycled": "Xin vui lòng chọn một mật khẩu khác với mật khẩu hiện tại.",
"resetpass-temp-emailed": "Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:",
"resetpass-temp-password": "Mật khẩu tạm:",
"revdelete-submit": "Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn",
"revdelete-success": "Phiên bản Hiển thị đã cập nhật.",
"revdelete-failure": "'''Không thể cập nhật khả năng hiển thị của phiên bản:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
+ "logdelete-success": "Đã thiết lập khả năng nhìn thấy của nhật trình.",
"logdelete-failure": "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''\n$1",
"revdel-restore": "đổi mức khả kiến",
"pagehist": "Lịch sử trang",
"mergehistory-empty": "Không thể trộn được sửa đổi nào.",
"mergehistory-done": "$3 phiên bản của $1 đã được trộn vào [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Dấu thời gian không hợp lệ.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Trang nguồn không hợp lệ.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Trang đích không hợp lệ.",
"mergehistory-fail-no-change": "Kết hợp lịch sử đã không hợp nhất bất kỳ sửa đổi nào. Xin vui lòng kiểm tra lại trang và các thông số thời gian.",
"mergehistory-fail-permission": "Không đủ quyền để hợp nhất lịch sử.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Trang nguồn và đích là giống nhau.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Các phiên bản nguồn trùng với nhau hoặc dẫn sau các phiên bản đích.",
"mergehistory-fail-toobig": "Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển $1 phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.",
"mergehistory-no-source": "Trang nguồn $1 không tồn tại.",
"mergehistory-no-destination": "Trang đích $1 không tồn tại.",
"recentchangeslinked-page": "Tên trang:",
"recentchangeslinked-to": "Hiện thay đổi tại những trang có liên kết đến trang này thay thế",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] được xếp vào thể loại",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được xếp vào thể loại",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa]] được xếp vào thể loại",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] được gỡ khỏi thể loại",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa được gỡ khỏi thể loại",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|một trang|$2 trang}} nữa]] được gỡ khỏi thể loại",
"autochange-username": "MediaWiki thay đổi tự động",
"upload": "Tải tập tin lên",
"uploadbtn": "Tải tập tin lên",
"uploaded-script-svg": "Tìm thấy phần tử “$1” có khả năng chạy kịch bản trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-hostile-svg": "Tìm thấy CSS nguy hiểm trong phần tử style của tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Không cho phép đặt thuộc tính xử lý sự kiện <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Các đặc tính href trong tập tin SVG chỉ được phép dẫn đến các trang http:// hoặc https://, nhưng gặp phải <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích URI data: không an toàn <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-animate-svg": "Tìm thấy thẻ “animate” có thể thay đổi href qua thuộc tính “from” <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Đã ngăn cản việc đặt thuộc tính xử lý sự kiện khi tìm thấy <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"upload-too-many-redirects": "URL có quá nhiều đổi hướng",
"upload-http-error": "Xảy ra lỗi HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miền này.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Wiki này không được thiết lập để tải tập tin lên kho tập tin chung bên ngoài được chỉ định.",
"upload-dialog-title": "Tải tập tin lên",
"upload-dialog-button-cancel": "Hủy bỏ",
"upload-dialog-button-done": "Xong",
"upload-form-label-infoform-name": "Tên",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Một tiêu đề mô tả duy nhất cho tập tin, mà sẽ được dùng để làm một tên file. Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ đơn giản với các dấu cách. Không bao gồm phần mở rộng của file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Miêu tả",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Miêu tả một cách ngắn gọn mỗi điều đáng kể về tác phẩm này.\nNếu là hình chụp, hãy nói đến những vật thể chính, cũng như tình hình, sự kiện, hay địa điểm của hình chụp.",
"upload-form-label-usage-title": "Sử dụng",
"upload-form-label-usage-filename": "Tên tập tin",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Đây là tác phẩm của chính tôi",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Thêm tham số:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Tên tham số",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Một tham số có tên \"$1\" đã tồn tại.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Tham số bị phản đối",
"apisandbox-fetch-token": "Tự động điền token này",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Một số field là không hợp lệ",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Xin vui lòng sửa các miền được đánh dấu và thử lại.",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
"apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: $1 ms",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Sửa lại dấu hiệu và gửi lại",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Thất bại khi lấy dấu hiệu “$1”.",
"apisandbox-alert-page": "Các miền trên Trang này là không hợp lệ.",
"apisandbox-alert-field": "Giá trị của miền này là không hợp lệ.",
"booksources": "Nguồn sách",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Hạn chế không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Quyền cho phép người dùng sửa đổi",
+ "listgrants": "Cấp phép",
+ "listgrants-summary": "Danh sách sau có các lượt cấp phép và thông tin về quyền truy cập quyền người dùng. Những người dùng có thể cho phép các ứng dụng sử dụng tài khoản của họ, các quyền được hạn chế tùy theo người dùng cấp phép cho ứng dụng. Một ứng dụng hoạt động nhân danh người dùng thực sự chỉ có thể sử dụng các quyền mà người dùng thật có.\nCó thể có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thêm thông tin]] về các quyền nói riêng.",
"listgrants-grant": "Cấp phép",
"listgrants-rights": "Quyền lợi",
"trackingcategories": "Thể loại phần mềm",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Kiểu nội dung $1 không hỗ trợ sửa đổi trực tiếp",
"log-name-contentmodel": "Nhật trình thay đổi kiểu nội dung",
"log-description-contentmodel": "Sự kiện có liên quan đến kiểu nội dung của trang.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}đã tạo trang $3 với mô hình nội dung không mặc định “$5”",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi kiểu nội dung của trang $3 từ “$4” thành “$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
"logentry-contentmodel-change-revert": "lùi lại",
"import-nonewrevisions": "Không nhập phiên bản nào (tất cả các phiên bản đều đã có sẵn hoặc bị bỏ qua do lỗi).",
"xml-error-string": "$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Tải lên dữ liệu XML",
- "import-token-mismatch": "Mất dữ liệu phiên làm việc. Xin hãy thử lại lần nữa.",
+ "import-token-mismatch": "Mất dữ liệu phiên làm việc.\n\nCó thể bạn đã được đăng xuất. <strong>Xin hãy xác nhận rằng bạn vẫn được đăng nhập và thử lại.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, và kiểm tra rằng trình duyệt của bạn cho phép các cookie của trang Web này.",
"import-invalid-interwiki": "Không thể nhập trang từ wiki được chỉ định.",
"import-error-edit": "Trang “$1” không được nhập tại vì bạn không được phép sửa đổi nó.",
"import-error-create": "Trang “$1” không được nhập tại vì bạn không được phép tạo ra nó.",
"newimages-legend": "Bộ lọc",
"newimages-label": "Tên tập tin (hoặc một phần tên):",
"newimages-showbots": "Xem các tập tin do bot tải lên",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ẩn tập tin tải lên đã tuần tra",
"noimages": "Chưa có hình.",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"bydate": "theo ngày",
"exif-compression-34712": "JPEG 2000",
"exif-copyrighted-true": "Dưới bản quyền",
"exif-copyrighted-false": "Cờ bản quyền không được đặt",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Trắng đen (trắng là 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Trắng đen (đen là 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Bảng màu",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Mặt nạ trong suốt",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Riêng rẽ (có lẽ CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (mã hóa Hiệp hội Màu sắc Quốc tế)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (mã hóa Liên minh Viễn thông Quốc tế)",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "Dãy bộ lọc màu sắc",
+ "exif-photometricinterpretation-34892": "Thô tuyến",
"exif-unknowndate": "Không biết ngày",
"exif-orientation-1": "Thường",
"exif-orientation-2": "Lộn ngược theo phương ngang",
"exif-orientation-8": "Quay 90° bên phải",
"exif-planarconfiguration-1": "định dạng thấp",
"exif-planarconfiguration-2": "định dạng phẳng",
+ "exif-xyresolution-i": "$1 điểm/inch",
+ "exif-xyresolution-c": "$1 điểm/cm",
"exif-colorspace-65535": "Chưa hiệu chỉnh",
"exif-componentsconfiguration-0": "không tồn tại",
"exif-exposureprogram-0": "Không chỉ định",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Truy xuất bản mẫu $1 bị thất bại: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Địa chỉ URL quá dài]",
"deletedwhileediting": "'''Cảnh báo''': Trang này đã bị xóa sau khi bắt đầu sửa đổi!",
- "confirmrecreate": "Thành viên [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|thảo luận]]) đã xóa trang này sau khi bạn bắt đầu sửa đổi trang với lý do:\n: ''$2''\nXin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
+ "confirmrecreate": "Thành viên [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|thảo luận]]) đã xóa trang này sau khi bạn bắt đầu sửa đổi trang với lý do:\n: <em>$2</em>\nXin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.",
"confirmrecreate-noreason": "Người dùng [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) xóa trang này sau khi bạn bắt đầu sửa đổi nó. Bạn có chắc chắn muốn tạo lại trang này không?",
"recreate": "Tạo ra lại",
+ "unit-pixel": "điểm ảnh",
"confirm_purge_button": "Làm tươi",
"confirm-purge-top": "Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?",
"confirm-purge-bottom": "Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.",
"version-libraries-authors": "Tác giả",
"redirect": "Đổi hướng đến tập tin, người dùng, trang, hoặc ID đăng nhập",
"redirect-legend": "Đổi hướng đến tập tin hoặc trang",
- "redirect-summary": "Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản hoặc số trang được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản hoặc số trang được cho vào), trang cá nhân (theo số thành viên), hoặc mục nhật trình (theo số mục nhật trình). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Đi",
"redirect-lookup": "Tra cứu:",
"redirect-value": "Giá trị:",
"redirect-page": "Số trang",
"redirect-revision": "Số phiên bản trang",
"redirect-file": "Tên tập tin",
+ "redirect-logid": "Số mục nhật trình",
"redirect-not-exists": "Không tìm thấy giá trị",
"fileduplicatesearch": "Tìm kiếm các tập tin trùng lắp",
"fileduplicatesearch-summary": "Tìm kiếm các bản sao y hệt với tập tin khác, theo giá trị băm của nó.",
"expand_templates_generate_xml": "Xem cây phân tích XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Hiển thị HTML thô",
"expand_templates_preview": "Xem trước",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} cho phép mã nguồn HTML thô và dữ liệu phiên bị mất, nên bản xem trước bị ẩn để tránh tấn công JavaScript.</em>\n\n<strong>Nếu bạn thực sự muốn xem trước mã nguồn này, xin hãy thử lại nữa.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} cho phép mã nguồn HTML thô và dữ liệu phiên bị mất, nên bản xem trước bị ẩn để tránh tấn công JavaScript.</em>\n\n<strong>Nếu bạn thực sự muốn xem trước mã nguồn này, xin hãy thử lại nữa.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, và kiểm tra rằng trình duyệt của bạn cho phép các cookie của trang Web này.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} cho phép mã nguồn HTML thô và dữ liệu phiên bị mất, nên bản xem trước bị ẩn để tránh tấn công JavaScript.</em>\n\n<strong>Nếu bạn thực sự muốn xem trước mã nguồn này, xin hãy thử lại nữa.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và thử lại lần nữa.",
+ "expand_templates_input_missing": "Bạn phải cung cấp văn bản nhập.",
"pagelanguage": "Thay đổi ngôn ngữ của trang",
"pagelang-name": "Trang",
"pagelang-language": "Ngôn ngữ",
"mediastatistics": "Thống kê phương tiện",
"mediastatistics-summary": "Thống kê về các kiểu tập tin đã tải lên. Bảng này chỉ liệt kê phiên bản mới nhất của các tập tin. Các phiên bản cũ hoặc các phiên bản bị xóa được bỏ qua.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 byte ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Tổng kích thước tập tin của phần này: $1 byte.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tổng kích thước tập tin của phần này: $1 byte ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các tập tin: $1 byte ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Kiểu MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Phần mở rộng có thể",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
"api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ.",
"sessionmanager-tie": "Không thể kết hợp nhiều yêu cầu xác thực loại: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "phiên $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie có thể bị vô hiệu hóa. Đảm bảo bạn đã bật cookie và bắt đầu một lần nữa.",
"randomrootpage": "Trang gốc ngẫu nhiên"
}
"oct": "oct",
"nov": "nôv",
"dec": "dec",
+ "january-date": "$1 di djanvî",
+ "february-date": "$1 di fevrî",
+ "march-date": "$1 di måss",
+ "april-date": "$1 d' avri",
+ "may-date": "$1 di may",
+ "june-date": "$1 di djun",
+ "july-date": "$1 di djulete",
+ "august-date": "$1 d' awousse",
+ "september-date": "$1 di setimbe",
+ "october-date": "$1 d' octôbe",
+ "november-date": "$1 di nôvimbe",
+ "december-date": "$1 di decimbe",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}",
"category_header": "Årtikes el categoreye «$1»",
"subcategories": "Dizo-categoreyes",
"newwindow": "(drovant en on novea purnea)",
"cancel": "Rinoncî",
"moredotdotdot": "Co dpus...",
- "mypage": "Mi pådje",
+ "mypage": "Pådje",
+ "anonuserpage": "Uzeu nén cnoxhou",
"mytalk": "Mi copinaedje",
- "anontalk": "Pådje di copene po ciste adresse IP",
+ "anontalk": "Copinaedje",
"navigation": "Naiviaedje",
"and": " eyet",
"qbfind": "Trover",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espåces di lomaedje",
"variants": "Variantes",
+ "navigation-heading": "Menu d' naiviaedje",
"errorpagetitle": "Aroke",
"returnto": "Rivni al pådje «$1».",
"tagline": "Èn årtike di {{SITENAME}}.",
"permalink": "Hårdêye viè cisse modêye ci",
"print": "Imprimer",
"view": "Vey",
+ "view-foreign": "Vey so $1",
"edit": "Candjî",
"create": "Ahiver",
"editthispage": "Candjî l' pådje",
"articlepage": "Vey l' årtike",
"talk": "Copene",
"views": "Vuwes",
- "toolbox": "Boesse ås usteyes",
+ "toolbox": "Usteyes",
"userpage": "Vey li pådje di l' uzeu",
"projectpage": "Vey li pådje do pordjet",
"imagepage": "Vey li pådje do fitchî",
"pool-errorunknown": "Aroke nén cnoxhowe",
"aboutsite": "Åd fwait di {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Åd fwait",
- "copyright": "Li contnou est dizo l' $1.",
+ "copyright": "Li contnou est dzo l' licince $1 a moens k' ça soeye dit ôtrumint.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Abondroets",
"currentevents": "Actouwålités",
"currentevents-url": "Project:Actouwålités",
"edithelp": "Aidance",
+ "helppage-top-gethelp": "Aidance",
"mainpage": "Mwaisse pådje",
"mainpage-description": "Mwaisse pådje",
"portal": "Inte di nozôtes",
"portal-url": "Project:Inte di nozôtes",
"badaccess": "Åk n' a nén stî avou les permissions",
+ "badaccess-groups": "L' accion ki vos avoz dmandé est limitêye ås uzeus {{PLURAL:$2|do groupe|des groupes}}: $1.",
"versionrequired": "I vs fåt l' modêye $1 di MediaWiki",
"versionrequiredtext": "I vs fåt l' modêye $1 di MediaWiki po-z eployî cisse pådje ci. Loukîz [[Special:Version|al pådje des modêyes]]",
"ok": "'l est bon",
"retrievedfrom": "Prin del pådje «$1»",
"youhavenewmessages": "Vos avoz des $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vos avoz}} $1 {{PLURAL:$3|d' èn ôte uzeu|di $3 ôtes uzeus}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Vous avoz $1 di bråmint d' uzeus ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|on novea messaedje|999=noveas messaedjes}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dierin candjmint|999=dierins candjmints}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Vos avoz des noveas messaedjes so $1",
"editsection": "candjî",
"editold": "candjî",
"hidetoc": "catchî",
"collapsible-collapse": "erôler",
"collapsible-expand": "diswalper",
+ "confirmable-confirm": "Estoz vs {{GENDER:$1|seur|seure}}?",
+ "confirmable-yes": "Oyi",
+ "confirmable-no": "Neni",
"thisisdeleted": "Vey ou rapexhî $1?",
"viewdeleted": "Vey $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}",
"nstab-template": "Modele",
"nstab-help": "Aidance",
"nstab-category": "Categoreye",
+ "mainpage-nstab": "Mwaisse pådje",
"nosuchaction": "Nole sifwaite accion",
"nosuchactiontext": "L' accion specifieye pal hårdêye n' est nén ricnoxhowe på wiki.\nMotoit ki vos avoz må scrît l' hårdêye ou shuvou on cron loyén.\nÇa pôreut eto esse on bug do programe eployî pa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Nole sifwaite pådje",
"nospecialpagetext": "Vos avoz dmandé ene pådje sipeciåle nén valide, po ene djivêye des pådjes sipeciåles valides, loukîz a [[Special:SpecialPages]].",
"error": "Aroke",
"databaseerror": "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
+ "databaseerror-error": "Aroke: $1",
"laggedslavemode": "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
"readonly": "Li båze di dnêyes est aclawêye",
"missing-article": "Li båze di dnêyes n' a nén trové l' tecse d' ene pådje k' åreut dvou esse trovêye, lomêye «$1» $2.\n\nÇoula arive cwand on shût on loyén po ene diferince k' est houte ou viè l' istwere d' ene pådej disfacêye.\n\nSi c' est nén çoula, motoit k' vos avoz trové on bug dins l' programe.\nAdon dijhoz l' a on [[Special:ListUsers/sysop|manaedjeu]], sins rovyî d' mete li hårdêye (URL) ki mostere l' aroke.",
"cannotdelete-title": "Dji n' sai disfacer l' pådje «$1»",
"badtitle": "Måva tite",
"badtitletext": "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
+ "title-invalid-too-long": "Li tite di pådje dimandé est pår trop longou. Ça n' pout nén aveur pus di $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} e l' ecôdaedje UTF-8.",
"perfcached": "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû. Li muchete a-st on macsimom {{PLURAL:$1|d' on rzultat|di $1 rizultats}}.",
"perfcachedts": "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1. Li muchete a-st on macsimom {{PLURAL:$4|d' on rzultat|di $4 rizultats}}.",
"viewsource": "Vey côde sourdant",
"viewsource-title": "Côde sourdant di «$1»",
"viewsourcetext": "Loukîz li contnou d' l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis:",
"protectedinterface": "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
- "editinginterface": "'''Asteme:''' Vos estoz ki candje ene pådje eployeye po fé l' tecse po l' eterface do programe.\nLes candjmints ki vso frîz vont candjî l' rivnance di l' eterface po ds ôtes uzeus.\nPo des ratournaedjes, loukîz purade a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], li pordjet di locålijhaedje da MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<stron>Asteme:</strong> Vos estoz ki candje ene pådje eployeye po fé l' tecse po l' eterface do programe.\nLes candjmints ki vos frîz vont candjî l' rivnance di l' eterface po ls ôtes uzeus do wiki.",
"cascadeprotected": "Cisse pådje ci a stî protedjeye siconte des candjmints, pask' ele est eploye ådvins {{PLURAL:$1|del pådje shuvante k' est protedjeye|des pådjes shuvantes ki sont protedjeyes}} avou l' tchuze «e cascåde» en alaedje:\n$2",
- "logouttext": "'''Vos vs avoz dislodjî.'''\n\nVos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén <span class='plainlinks'>[$1 vos relodjî]</span>, dizo l' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin.\nNotez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
+ "logouttext": "<strong>Vos vs avoz dislodjî.</strong>\n\nNotez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continouwer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
+ "welcomeuser": "Bénvnowe, $1!",
"yourname": "Vosse no d' elodjaedje:",
+ "userlogin-yourname": "No d' uzeu",
"yourpassword": "Vosse sicret",
+ "userlogin-yourpassword": "Sicret",
"yourpasswordagain": "Ritapez vosse sicret",
"remembermypassword": "Rimimbrer m' sicret inte les sessions (nén dpus ki po $1 {{PLURAL:$1|djoû|djoûs}})",
"yourdomainname": "Vosse dominne",
"logout": "Si dislodjî",
"userlogout": "Si dislodjî",
"notloggedin": "Nén elodjî",
+ "userlogin-joinproject": "S' edjîstrer so {{SITENAME}}",
"nologin": "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? $1.",
"nologinlink": "Ahivez on conte da vosse",
"createaccount": "Ahiver on novea conte",
"gotaccount": "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Elodjîz vs",
"userlogin-resetlink": "Avoz rovyî les pondants et djondants po s' elodjî?",
- "createaccountmail": "pa emile",
+ "createaccountmail": "Eployî on scret timporaire a l' astcheyance eyet l' evoyî so l' emile diné",
+ "createacct-realname": "Vraiy no (opcionel)",
"createaccountreason": "Råjhon:",
+ "createacct-reason": "Råjhon",
"createacct-another-submit": "Ahiver èn ôte conte",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pådje|pådjes}}",
"badretype": "Vos avoz dné deus screts diferins.",
"userexists": "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî.\nTchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
"loginerror": "Aroke d' elodjaedje",
"nosuchuser": "I g na nou uzeu dizo l' no «$1».\nNotez k' les nos d' uzeu fjhèt l' diferince etur pitites et grandès letes.\nVerifyîz çou k' vos avoz tapé, oudonbén [[Special:UserLogin/signup|ahivez on novea conte]].",
"nosuchusershort": "I g na nou uzeu dizo l' no «$1». Verifyîz çou k' vos avoz tapé.",
"nouserspecified": "Vos dvoz dner on no d' elodjaedje.",
+ "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}}. L' elodjaedje n' est nén possibe.",
"wrongpassword": "Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait.",
"wrongpasswordempty": "Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s' i vs plait.",
"passwordtooshort": "Li scret doet esse di pol moens {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
- "mailmypassword": "M' emiler on novea scret",
+ "passwordtoolong": "Les screts n' polèt nén aveur pus di {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
+ "mailmypassword": "Rifé l' sicret",
"passwordremindertitle": "Novea scret timporaire po {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Ene sakî (probåblumint vos-minme, avou l' adresse IP $1) a dmandé \non novea scret po {{SITENAME}} ($4).\nOn scret timporare po l' uzeu «$2» a stî fwait, c' est «$3».\nSi c' est vos k' a fwait l' dimande, vos vs divoz elodjî eyet tchoezi on novea scret.\nLi scret timporaire ni srè pus valide après {{PLURAL:$5|on djoû|$5 djoûs}}.\n\nSi c' est ene ôte sakî k' a fwait l' dimande, ou si vos vs avoz rtrové l' vî scret eyet \nnel pus vleur candjî, vos ploz djusse ignorer ci messaedje ci eyet continouwer avou l' vî scret.",
"noemail": "I n' a pont d' adresse emile di cnoxhowe po l' uzeu «$1».",
"emailconfirmlink": "Acertinaedje di voste adresse emile",
"invalidemailaddress": "L' adresse emile ni pout nén esse acceptêye la k' i shonnreut k' ele soeye dins ene cogne nén valide.\nTapez ene adresse emile sicrîte comifåt oudobén vudîz l' tchamp, s' i vs plait.",
"accountcreated": "Conte ahivé",
- "accountcreatedtext": "Li conte d' uzeu «$1» a stî ahivé.",
+ "accountcreatedtext": "Li conte d' uzeu «[[{{ns:User}}:$1|$1]]» ([[{{ns:User talk}}:$1|copene]]) a stî ahivé.",
"loginlanguagelabel": "Lingaedje: $1",
"pt-login": "S' elodjî",
"pt-login-button": "S' elodjî",
"pt-createaccount": "Ahiver on novea conte",
"pt-userlogout": "\nSi dislodjî",
"changepassword": "Candjî l' sicret",
- "resetpass_announce": "Vos vs avoz elodjî avou on scret timporaire ki vos a stî emilé.\nPor vos fini l' elodjaedje, vos dvoz defini on novea scret:",
+ "resetpass_announce": "Por vos fini l' elodjaedje, vos dvoz defini on novea scret.",
"resetpass_header": "Candjî l' sicret do conte",
"oldpassword": "Vî scret:",
"newpassword": "Noû scret:",
"retypenew": "Ritapez l' noû scret:",
"resetpass_submit": "Defini on scret et s' elodjî",
- "changepassword-success": "Vosse sicret a stî candjî comifåt!\nAsteure l' elodjaedje...",
+ "changepassword-success": "Vosse sicret a stî candjî comifåt!",
+ "botpasswords-label-update": "Mete a djoû",
+ "botpasswords-label-delete": "Disfacer",
"resetpass_forbidden": "Les screts n' polèt nén esse candjîs",
"resetpass-no-info": "Vos dvoz esse elodjî po pleur aveur accès a cisse pådje ci.",
"resetpass-submit-loggedin": "Candjî l' sicret",
"passwordreset-capture-help": "Si vos clitchîz cisse boesse ci, l' emile (eyet li scret timporaire) vos srè håyné e minme tins k' il est emilé.",
"passwordreset-email": "Adresse emile:",
"passwordreset-emailtitle": "Detays do contre so {{SITENAME}}",
- "changeemail": "Candjî l' emile",
- "changeemail-header": "Candjî l' adresse emile do conte",
+ "changeemail": "Candjî ou disfacer l' adresse emile",
+ "changeemail-header": "Completez cisse pådje ci po candjî l' adresse emile do conte.\nSi vos vloz disfacer totes les adresses aloyeyes, leyîz l' tchamp vude å moumint d' evoyî.",
"changeemail-no-info": "Vos dvoz esse elodjî po pleur aveur accès a cisse pådje ci.",
"changeemail-oldemail": "Adresse emile pol moumint:",
"changeemail-newemail": "Novele adresse emile:",
"sig_tip": "Li sinateure da vosse, avou l' date et l' eure",
"hr_tip": "Roye di coûtchî (a n' nén eployî d' trop)",
"summary": "Rascourti:",
- "subject": "Sudjet/tiestire:",
+ "subject": "Sudjet:",
"minoredit": "Ci n' est k' ene tchitcheye",
"watchthis": "Shuve cist årtike",
"savearticle": "Schaper l' pådje",
"preview": "Vey divant",
"showpreview": "Vey divant",
"showdiff": "Vey les candjmints",
- "anoneditwarning": "'''Asteme:''' Vos n' estoz nén elodjî.\nVoste adresse IP serè rashiowe dins l' istwere di cisse pådje ci.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Asteme:</strong> Vos n' estoz nén elodjî.\nVoste adresse IP serè rashiowe dins l' istwere di cisse pådje ci eyet veyowe publicmint.\nSi vos vs <strong>[$1 elodjîz]</strong> ou <strong>[$2 ahivez on conte]</strong>, les candjmints da vosse seront-st atribouwés a vosse no d' uzeu, et co ds ôtes advintaedjes.",
"anonpreviewwarning": "''Vos n' estoz nén elodjî. Si vos schapez c' est voste adresse IP ki serè wårdêye dins l' istwere des candjmints.''",
"missingsummary": "'''Asteme:''' Vos n' avoz nén dné on tecse di rascourti po vosse candjmint. Si vos rclitchîz sol boton «Schaper», li candjmint da vosse serè schapé sins nou tecse di rascourti po l' istwere del pådje.",
"missingcommenttext": "Tapez on comintaire chal pa dzo s' i vs plait.",
"accmailtext": "On scret costrût a l' astcheyance po [[User talk:$1|$1]] a stî evoyî a $2.\n\nLi scret po ci novea conte ci pout esse candjî sol pådje di ''[[Special:ChangePassword|candjmint di scret]]'' après l' elodjaedje.",
"newarticle": "(Novea)",
"newarticletext": "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.\nMins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo (alez vey li [$1 pådje d' aidance] po pus d' infôrmåcion).\nSi vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos voeyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin/signup|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos veyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin/signup|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
"noarticletext": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås],\nou co [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>, mins vos n' avoz nén l' livea d' permission pol poleur ahiver.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Cist uzeu est bloké|Ciste uzeuse est blokêye}} pol moumint.\nLi dierinne intrêye e djournå des blocaedjes est dnêye chal pa dzo po infôrmåcion:",
"clearyourcache": "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe.\n* '''Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' so on Mac)\n* '''Google Chrome:''' tchôkîz so ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)\n* '''Internet Explorer:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' clitchîz so ''Rafrister'' ou tchôkîz so ''F5''\n* '''Opera:''' vudîz l' muchete dins ''Usteyes → Preferinces''.",
"usercssyoucanpreview": "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «{{int:showpreview}}» po sayî vosse novea CSS divant del schaper.",
"editingold": "'''ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje.\nSi vos l' schapez, tos les candjmints k' ont stî fwaits\ndispoy adon si vont piede.'''",
"yourdiff": "Diferinces",
"copyrightwarning": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo l' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes).\nSi vos n' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
- "copyrightwarning2": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.\nSi vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
+ "copyrightwarning2": "Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus.\nSi vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />\nVos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (veyoz $1 po pus di racsegnes).\n'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
"longpageerror": "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octet{{PLURAL:$1||s}}, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octet{{PLURAL:$2||s}}.'''\nC' est nén possible del schaper sol sierveu.",
"readonlywarning": "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.\nDo côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure.'''\nMotoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.\n\nLi manaedjeu k' a-st eclawé l' båze di dnêyes a dné cist esplicaedje ci: $1",
"protectedpagewarning": "'''ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî.'''\nLi dierinne intrêye ezès djournås est håynêye chal pa dzo po referince:",
"currentrev": "Modêye d' asteure",
"currentrev-asof": "Dierinne modêye å $1",
"revisionasof": "Modêye do $1",
- "revision-info": "Modêye do $1 pa $2",
+ "revision-info": "Modêye do $1 pa $2$7",
"previousrevision": "←Modêye di dvant",
"nextrevision": "Modêye shuvante→",
"currentrevisionlink": "Modêye d' asteure",
"rev-deleted-text-permission": "Cisse modêye ci del pådje a stî '''disfacêye'''.\nVos ploz vey les ca et les ma sol [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes].",
"rev-deleted-text-view": "Cisse modêye ci del pådje a stî '''disfacêye'''.\nVos l' poloz co vey; i gn a des detays sol [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes].",
"rev-delundel": "mostrer/catchî",
+ "rev-showdeleted": "mostrer",
"revisiondelete": "Disfacer/rapexhî des modêyes",
"revdelete-show-file-submit": "Oyi",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evenmint tchoezi|Evenmints tchoezis}} ezès djournås:",
- "revdelete-legend": "Defini des restriccions sol voeyaedje",
+ "revdelete-legend": "Defini des restriccions sol veyaedje",
"revdelete-hide-text": "Catchî l' tecse del modêye",
"revdelete-hide-comment": "Catchî l' comintaire di candjmint",
"revdelete-hide-user": "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
"shown-title": "Mostrer $1 rizultat{{PLURAL:$1||s}} par pådje",
"viewprevnext": "Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Gn a ddja ene pådje lomêye « [[:$1]] » so ç' wiki ci'''",
- "searchmenu-new": "'''Ahiver l' pådje \"[[:$1]]\" so ç' wiki ci!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ahiver l' pådje \"[[:$1]]\" so ç' wiki ci!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Loukîz eto l' pådje trovêye pa vosse cweraedje.|Loukîz eto li rzultat di vosse cweraedje.}}",
"searchprofile-articles": "Pådjes di contnou",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tote li waibe",
"recentchanges-label-minor": "Ci n' est k' on ptit candjmint",
"recentchanges-label-bot": "Ci candjmint la a stî fwait pa on robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ci candjmint la n' a nén co stî patrouyî",
+ "recentchanges-submit": "Mostrer",
"rcnotefrom": "Chal pa dzo les candjmints dispoy li '''$2''' (disk' a '''$1''' di mostrés).",
"rclistfrom": "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 candjmints mineurs",
+ "rcshowhideminor-show": "Vey",
+ "rcshowhideminor-hide": "Catchî",
"rcshowhidebots": "$1 robots",
- "rcshowhideliu": "$1 uzeus eredjîstrés",
+ "rcshowhidebots-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidebots-hide": "Catchî",
+ "rcshowhideliu": "$1 uzeus edjîstrés",
+ "rcshowhideliu-hide": "Catchî",
"rcshowhideanons": "$1 uzeus anonimes",
+ "rcshowhideanons-show": "Vey",
"rcshowhidepatr": "$1 candjmints rwaitîs",
+ "rcshowhidepatr-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Catchî",
"rcshowhidemine": "$1 candjmints da minne",
+ "rcshowhidemine-show": "Vey",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Catchî",
"rclinks": "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3",
"diff": "dif.",
"hist": "ist.",
"rc_categories_any": "Totes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après l' candjmint",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novele seccion",
- "rc-enhanced-expand": "Mostrer les detays (i fåt JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Mostrer les detays",
"rc-enhanced-hide": "Catchî les detays",
"recentchangeslinked": "Candjmints aloyîs",
"recentchangeslinked-feed": "Candjmints aloyîs",
"mostimages": "Imådjes les pus loyeyes",
"mostrevisions": "Årtikes avou l' pus di candjmints",
"prefixindex": "Indecse pa betchete",
+ "prefixindex-submit": "Mostrer",
"shortpages": "Coûtès pådjes",
"longpages": "Longowès pådjes",
"deadendpages": "Pådjes sins nou loyén wiki",
"protectedpages": "Pådjes protedjeyes",
"protectedpages-indef": "Seulmint les protedjaedje disk' a todi",
"protectedpages-cascade": "Seulmint les protedjaedjes e cascåde",
+ "protectedpages-noredirect": "Catchî les redjiblaedjes",
"protectedpagesempty": "I gn a pol moumint nole pådje sifwaitmint protedjeye.",
"protectedtitles": "Tites protedjîs",
"protectedtitlesempty": "I gn a pol moumint nou tite sifwaitmint protedjî.",
"usereditcount": "$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Edjîstré|Edjîstrêye}} li $1 a $2",
"newpages": "Novelès pådjes",
+ "newpages-submit": "Mostrer",
"newpages-username": "No d' elodjaedje:",
"ancientpages": "Viyès pådjes",
"move": "Displaecî",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 pus vî|$1 pus vîs}}",
"booksources": "Sourdants po les lives",
"booksources-search-legend": "Cweri des sourdants po des lives",
+ "booksources-search": "Cweri",
"specialloguserlabel": "Fwait pa:",
"speciallogtitlelabel": "Såme (tite ou uzeu):",
"log": "Djournås",
+ "logeventslist-submit": "Mostrer",
"all-logs-page": "Tos les djournås publiks",
"alllogstext": "Håynaedje etercroejhlé di tos les djournås disponibes so {{SITENAME}}.<br />\nVos ploz defini l' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d' uzeu, ou l' tite d' ene pådje (po ces deus dierins l' sitinme fwait l' diferince inte les grandes et les ptitès letes).",
"logempty": "Rén n' corespond dins l' djournå.",
"allpagessubmit": "I va",
"allpagesprefix": "Håyner les pådjes avou l' betchete:",
"allpagesbadtitle": "Li tite di pådje diné n' est nén valide oudonbén il a-st ene betchete di loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou d' pus d' caracteres ki n' si polèt nén eployî dins les tites.",
+ "allpages-hide-redirects": "Catchî les redjiblaedjes",
"categories": "Categoreyes",
+ "categories-submit": "Mostrer",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Li categoreye shuvante est eployeye|Les categoreyes shuvantes sont-st eployeyes}} pa des pådjes ou des fitchîs.\n[[Special:UnusedCategories|Les categoreyes nén eployeyes]] èn sont nén håynêyes chal.\nLoukîz eto [[Special:WantedCategories|les categoreyes dimandêyes]].",
"categoriesfrom": "Håyner les categoreyes a pårti di:",
"special-categories-sort-count": "relére pa nombe di cayets",
"notanarticle": "Nén èn årtike",
"watchlist-details": "Vos avoz {{PLURAL:$1|$1 pådje shuvowe|$1 pådjes shuvowes}} (sins conter les pådjes di copene).",
"wlheader-enotif": "Li notifiaedje pa emile est en alaedje.",
- "wlheader-showupdated": "Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e '''cråssès letes'''",
+ "wlheader-showupdated": "Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e <strong>cråssès letes</strong>.",
"wlnote": "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des '''$2''' dierinnès eures}}, disk' å $3 a $4.",
- "wlshowlast": "Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs ou",
+ "wlshowlast": "Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs",
+ "watchlist-submit": "Mostrer",
"watchlist-options": "Tchuzes del djivêye des shuvous",
"enotif_reset": "Mårker totes les pådjes come vizitêyes",
"enotif_lastvisited": "Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.",
"delete-confirm": "Disfacer «$1»",
"delete-legend": "Disfacer",
"historywarning": "'''Asteme:''' Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere avou a pô près $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}:",
+ "historyaction-submit": "Mostrer",
"confirmdeletetext": "Vos alez disfacer ene pådje avou tote si istwere.\nAcertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé,\nki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula\ntot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].",
"actioncomplete": "Fwait",
"actionfailed": "L' accion a fwait berwete",
"delete-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nLi disfaçaedje des sfwaitès pådjes a stî dismetou po-z espaitchî k' i gn åye des problinmes so {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nSi disfaçaedje pôreut fé des problinmes avou l' rotaedje del båze di dnêyes so {{SITENAME}}; \nnel fijhoz k' avou asteme.",
"rollbacklink": "netyî",
+ "rollbacklinkcount": "disfé $1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
"cantrollback": "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
"alreadyrolled": "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);\nene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.\n\nLi dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
"editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: <em>$1</em>.",
"namespace": "Espåce di lomaedje:",
"invert": "Tchuze å rvier",
"blanknamespace": "(Mwaisse)",
- "contributions": "Ovraedjes di l' uzeu",
+ "contributions": "Ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}}",
"contributions-title": "Djivêye des ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}} $1",
"mycontris": "Mi ovraedje",
"contribsub2": "Po l' uzeu $1 ($2)",
"importlogpagetext": "Ristitchaedjes (import) administratifs di pådjes avou leus istorikes di candjmints, a pårti d' ôtes wikis.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}} foû di $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Pådje d' uzeu da minne",
+ "tooltip-pt-userpage": "Pådje d' {{GENDER:|uzeu|uzeuse}} da minne",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Li pådje d' uzeu po l' adresse IP ki vos eployîz pol moumint",
"tooltip-pt-mytalk": "Pådje di copene da minne",
"tooltip-pt-anontalk": "Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci",
"tooltip-pt-mycontris": "Djivêye des ovraedjes da minne",
"tooltip-pt-login": "Vos estoz ecoraedjî d' vos elodjî, mins nerén, c' est nén oblidjî.",
"tooltip-pt-logout": "Vos dislodjî",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Nos vs ricomandans d' ahiver on conte et di vs elodjî; mins nerén, c' est nén oblidjî",
"tooltip-ca-talk": "Copene åd fwait do contnou del pådje",
- "tooltip-ca-edit": "Vos ploz candjî cisse pådje ci. S' i vs plait, eployîz l' boton «Vey divant» po vs acertiner k' tot est comifåt dvant d' schaper vos candjmints.",
+ "tooltip-ca-edit": "Candjî l' pådje",
"tooltip-ca-addsection": "Radjouter ene novele seccion",
"tooltip-ca-viewsource": "Cisse pådje ci est protedjeye.\nVos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l' candjî.",
"tooltip-ca-history": "Viyès modêyes del pådje.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles",
"tooltip-feed-rss": "Sindicåcion RSS po cisse pådje ci",
"tooltip-feed-atom": "Sindicåcion Atom po cisse pådje ci",
- "tooltip-t-contributions": "Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci",
+ "tooltip-t-contributions": "Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa {{GENDER:$1|cist uzeu|ciste uzeuse}} ci",
"tooltip-t-emailuser": "Evoyî èn emile a cist uzeu ci",
"tooltip-t-upload": "Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media",
"tooltip-t-specialpages": "Djivêye di totes les pådjes sipeciåles",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vey li pådje di contnou",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vey li pådje di l' uzeu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vey li pådje di media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, vos n' poloz nén candjî l' pådje leye-minme.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Çouchal, c' est ene pådje sipeciåle, ele ni s' pout nén candjî.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vey li pådje di pordjet",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vey li pådje do fitchî",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vey li messaedje ratournåve do sistinme",
"pageinfo-watchers": "Nombe di shuveus",
"pageinfo-edits": "Nombe di candjmints",
"pageinfo-authors": "Nombe d' oteurs diferins",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Infôrmåcion sol pådje",
"markaspatrolleddiff": "Marké come ricoridjî",
"markaspatrolledtext": "Marker cisse pådje ci come dedja patrouyeye",
"patrol-log-page": "Djournå des patrouyaedjes",
"file-info-size": "$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre \"MIME\": $4",
"file-nohires": "I n' a nén di pus grande finté.",
"svg-long-desc": "Fitchî SVG, finté di $1 × $2 picsels, grandeu: $3",
- "show-big-image": "Imådje a si grandeur d' oridjinne",
+ "show-big-image": "Fitchî d' oridjinne",
+ "show-big-image-preview": "Grandeur do préveyaedje: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Ôte finté|Ôtès fintés}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 picsels",
"newimages": "Galreye des nouvès imådjes",
"imagelisttext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye di '''$1''' {{PLURAL:$1|imådje relîte|imådjes relîtes}} $2.",
"noimages": "I n' a rén a vey.",
"intentionallyblankpage": "Cisse pådje ci est vude en esprès.",
"tag-filter": "Passete po ls [[Special:Tags|etiketes]]:",
"tag-filter-submit": "Passete",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikete|Etiketes}}]]: $2)",
"tags-edit": "candjî",
"tags-hitcount": "$1 candjmint{{PLURAL:$1||s}}",
"comparepages": "Comparer des pådjes",
"logentry-patrol-patrol": "$1 a marké come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 a marké otomaticmint come patrouyî l' candjmint $4 del pådje $3",
"logentry-newusers-newusers": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
- "logentry-newusers-create": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu",
+ "logentry-newusers-create": "Li conte d' uzeu $1 a stî ahivé",
"logentry-newusers-create2": "$1 a-st ahivé on conte d' uzeu $3",
"logentry-newusers-autocreate": "li conte $1 a stî ahivé otomaticmint",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|}}a-st eberweté $3",
"rightsnone": "(nouk)",
"feedback-adding": "Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...",
"feedback-cancel": "Rinoncî",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff