"Ramsis II",
"아라",
"Oldstoneage",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Abdelrhaman Eid"
]
},
"tog-underline": "حط خط تحت اللينكات:",
"externaldberror": "يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.",
"login": "دخول",
"nav-login-createaccount": "تسجيل دخول / فتح حساب",
- "userlogin": "دخول / فتح حساب",
- "userloginnocreate": "دخول",
"logout": "خروج",
"userlogout": "خروج",
"notloggedin": "انت مش مسجل دخولك",
"userlogin-noaccount": "معندكش حساب؟",
"userlogin-joinproject": "انضم ل {{SITENAME}}",
- "nologin": "معندكش حساب؟ '''$1'''.",
- "nologinlink": "افتح حساب",
"createaccount": "افتح حساب",
- "gotaccount": "عندك حساب؟ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "دخول",
- "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
"userlogin-helplink2": "مساعده ف الدخول",
"createacct-email-ph": "أكتب عنوان الإيميل بتاعك",
"createaccountmail": "استخدم باسورد مؤقته و إبعتها ع الايميل المحدد ده",
- "createaccountreason": "السبب:",
"createacct-reason": "سبب:",
"createacct-submit": "افتح حسابك",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
"post-expand-template-argument-warning": "تحذير: الصفحة دى فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.\nالعوامل دى اتمسحت.",
"post-expand-template-argument-category": "صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة",
"parser-template-loop-warning": "لووب القالب المحدد: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "الصفحات التي تحتوي على حلقات نموذجية",
+ "template-loop-category-desc": "تحتوي الصفحة على حلقة قالب، أي. قالب يسمى نفسه بشكل متكرر.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "حد عمق الريكيرشيون بتاع القالب اتعدى ($1)",
"language-converter-depth-warning": "حد عمق محول اللغه اتعدى ($1)",
"undo-success": "ممكن ترجع فى التعديل.\nلو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.",
"logentry-newusers-create": "تم فتح حساب {{GENDER:$2|اليوزر|اليوزره}} $1",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|اترفعت}} $1 $3",
"rightsnone": "(فاضى)",
- "revdelete-summary": "ملخص التعديل",
"searchsuggest-search": "تدوير",
"searchsuggest-containing": "جوّاه...",
"expandtemplates": "تكبير القوالب",
"nstab-special": "Ka ici wectakaniok",
"nstab-project": "nohwe ma",
"nstab-image": "Masinhikan",
+ "nstab-template": "Tapapitcikan",
"nstab-category": "Ka ici arimotcikatek",
"mainpage-nstab": "Otitikowin",
"error": "Oniparin",
"databaseerror-error": "Oniparin: $1",
"badtitle": "nama mia icinikatew",
+ "badtitletext": "Nama takon nohwe e icinikatek paskickwemikan ,cikoctew,kekotc nama mia ki otci icinikatcikatew e itectamakaniwok nte arimwewinik kekotc nte otamirowinik.\nPotc osam nipira aitisinihikana actetikena nama tca ki actakaniwona tan e icinikatcikateki kekwan.",
"viewsource": "Nte ici nta kanawapata e otciparik",
"yourname": "Icinikasowin:",
"userlogin-yourname": "Icinikasowin",
"enhancedrc-history": "isparik",
"recentchanges": "Ka ki meckotcitakanioki",
"recentchanges-legend": " Ka meckotcitain matcenikana",
+ "recentchanges-summary": "Paskickwemikan ke ici nosanetain ka ki ocki meckotcisinihikatekai wikik.",
"recentchanges-label-newpage": "Ocki paskickwemikan ki ocitamakan",
"recentchanges-label-minor": "Apicic meckotciparin",
"recentchanges-label-bot": "Icike ki meckotciparin",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ka masinateti ite e ici itohikemakak",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ka masinateki anihi kaki atcitakaniwok",
"tooltip-feed-atom": "Atom itapihikan ohwe otci paskickwemikan",
+ "tooltip-t-contributions": "Ka masinasotcik ka witcihiwetcik{{GENDER:$1|ka ntotcitatc}}",
"tooltip-t-upload": "Matceticiha masinhikan",
"tooltip-t-specialpages": "Kotahaki masinhikana",
"tooltip-t-print": "Matci keki orowipitaman kitci masinatekipan",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ohowe kitcickwemakinikan,nama actew kitci meckotcitaparik.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Kitci wapataman nehe masinihikan ocki otamirowinik otci",
"tooltip-ca-nstab-image": "Kitci wapitaman nehe masinhikan",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "kanawapata orictawisinihikan",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kitci wapitaman nehe mia ka ici arimotcikatek",
"tooltip-save": "Kinokepita ka meckotcisinihaman",
"tooltip-preview": "Mikwetc pitaman e kanawapataman kaki meckotcitain, e pwamici actain pamikicikwepitcikanik.",
"tooltip-diff": "Nokota nohwe ka ki meckotcisinihaham masinihikanik",
+ "tooltip-undo": "\"Nama ntowatc\"nihictamikan nictam meckotcisinihikan minawatc cepirihomikon taci e ici meckotcisinihikaniwok ke ici kanawapataman.Matci kaie ki ka acotcitan kekwan espirik nta nosem masinihikanik.",
"tooltip-summary": "Acta e arimotaman masinihikan apicic",
"simpleantispam-label": "Ntokiskeritcike piciriwe masinihikan \n\nNte nota <strong>nama kekwan</strong> masinaha ota!",
"pageinfo-toolboxlink": "Tipatcimo masinahikan",
"exif-datetime": "Apitc ka meckotcitakaniwok",
"exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskihikaniw",
"exif-model": "E icinakok masinapiskohewin",
+ "exif-software": "Tipatcimocikimiwesinikan ka totcikatek",
+ "exif-colorspace": "Icipekihikanik",
"exif-datetimeoriginal": "E tato piponikak nictam ka masinohaniwok",
"exif-datetimedigitized": "e tato konekisit pisimw ka capwapiskipitcikatek",
"exif-source": "Ite wetciparik",
"userrights-nodatabase": "$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.",
"userrights-changeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр",
"userrights-unchangeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр",
+ "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
"userrights-conflict": "Ҡатнашыусының хоҡуҡтарын үҙгәртеү яраманы! Зинһар, үҙгәрештәрҙе тикшерегеҙ һәм яңынан индерегеҙ.",
"group": "Төркөм:",
"group-user": "Ҡулланыусылар",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Увага</strong>: гэтая старонка ўтрымлівае прынамсі адзін парамэтар шаблёну, які мае занадта вялікі выгляд у разгорнутым выглядзе.\nГэтыя парамэтры былі прапушчаныя.",
"post-expand-template-argument-category": "Старонкі, у якіх прапушчаныя парамэтры шаблёнаў",
"parser-template-loop-warning": "Выяўлены цыкль у шаблёнах: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Старонкі з цыклямі шаблёнаў",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Перавышаны ліміт глыбіні рэкурсіі шаблёну ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перавышанае абмежаваньне глыбіні канвэртару варыянтаў мовы ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Старонкі зь перавышанай колькасьцю вузлоў",
"jumptosearch": "অনুসন্ধান",
"view-pool-error": "দুঃখিত, সার্ভারে এ মূহুর্তে অতিরিক্ত চাপ রয়েছে।\nঅনেক বেশি সংখ্যক ব্যবহারকারী এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন।\nনতুন করে এ পাতাটি দেখার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।\n\n$1",
"generic-pool-error": "দুঃখিত, সার্ভারে এ মূহুর্তে অতিরিক্ত চাপ রয়েছে।\nঅনেক বেশি সংখ্যক ব্যবহারকারী এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন।\nনতুন করে এ পাতাটি দেখার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।",
- "pool-timeout": "সময় à¦\89তà§\8dতিরà§\8dণ লà¦\95-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয à¦\85পà§\87à¦\95à§\8dষারত",
+ "pool-timeout": "à¦\85বরà§\8bধà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রতà§\87 à¦\97িয়à§\87 সময় à¦\89তà§\8dতà§\80রà§\8dণ",
"pool-queuefull": "পুলের লাইন পূর্ণ",
"pool-errorunknown": "অজানা ত্রুটি",
"pool-servererror": "পুল কাউন্টার সার্ভিস নিষ্ক্রিয় ($1)।",
"editsectionhint": "অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: $1",
"toc": "পরিচ্ছেদসমূহ",
"showtoc": "দেখাও",
- "hidetoc": "লà§\81à¦\95িয়à§\87 রাà¦\96া হà§\8bà¦\95",
+ "hidetoc": "লà§\81à¦\95িয়à§\87 রাà¦\96à§\81ন",
"collapsible-collapse": "সংকোচন",
"collapsible-expand": "প্রসারণ",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|আপনি}} কি নিশ্চিত?",
"transaction-duration-limit-exceeded": "দীর্ঘ পুনঃসৃষ্টি বিলম্ব এড়ানোর জন্য এই ট্রানজাকশনটি বাতিল করা হল, কারণ লিখনের স্থায়িত্ব ($1) $2 সেকেন্ড সীমাটিকে অতিক্রম করে গিয়েছিল। \nযদি আপনি অনেকগুলি আইটেম একসাথে পরিবর্তন করতে চান, তাহলে একাধিক ক্ষুদ্রতর অপারেশন সম্পন্ন করার চেষ্টা করুন।",
"laggedslavemode": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদ করা হয়নি।",
"readonly": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ",
- "enterlockreason": "তালাবদà§\8dধ à¦\95রার à¦\95ারণ à¦\95ি তা বলà§\81ন, সাথà§\87 à¦\95à¦\96ন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লেখ করুন",
+ "enterlockreason": "à¦\85বরà§\81দà§\8dধ à¦\95রার à¦\95ারণ à¦\95à§\80 তা বলà§\81ন, সাথà§\87 à¦\95à¦\96ন à¦\85বরà§\8bধ খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লেখ করুন",
"readonlytext": "নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে অবরুদ্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কাজ শেষ হলে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।\n\nযে সিস্টেম প্রশাসক এটি অবরুদ্ধ করেছেন, তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
"missing-article": "\"$1\" পাতাটির $2 লেখাটি ডাটাবেজ খুঁজে পায়নি, যদিও খুঁজে পাওয়ার কথা ছিল।\n\nসাধারণত কোন মেয়াদোত্তীর্ণ সংশোধন পার্থক্য অনুসরণ করলে অথবা \nমুছে ফেলা কোন পাতার ইতিহাসের সংযোগ অনুসরণ করলে এমনটি ঘটে।\n\nযদি এমনটি না হয়, তাহলে আপনি হয়ত সফটওয়্যারে কোন ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন।\n\nঅনুগ্রহ করে ইউআরএল-টি উল্লেখ করে এ ব্যাপারে কোন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসককে]] অবহিত করুন।",
"missingarticle-rev": "(সংস্করণ#: $1)",
"resettokens-token-label": "$1 (বর্তমান: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলোতে পরিবর্তন]] সংক্রান্ত ওয়েব ফিডের (Atom বা RSS) টোকেন",
"resettokens-done": "টোকেনগুলি সফলভাবে পুনঃনির্ধারিত হয়েছে।",
- "resettokens-resetbutton": "নিরà§\8dবাà¦\9aিত à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87নà¦\97à§\81লি পà§\81নà¦\83নিরà§\8dধারণ à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "resettokens-resetbutton": "নিরà§\8dবাà¦\9aিত à¦\9fà§\8bà¦\95à§\87নà¦\97à§\81লি পà§\81নà¦\83নিরà§\8dধারণ à¦\95রà§\81ন",
"bold_sample": "গাঢ় লেখা",
"bold_tip": "গাঢ় লেখা",
"italic_sample": "তির্যক লেখা",
"headline_sample": "শিরোনাম",
"headline_tip": "২য় স্তরের শিরোনাম",
"nowiki_sample": "অবিন্যাসকৃত পাঠ্য এখানে যোগ করুন",
- "nowiki_tip": "à¦\89à¦\87à¦\95ি ফরমà§\8dযাà¦\9fিà¦\82 উপেক্ষা করা হোক",
+ "nowiki_tip": "à¦\89à¦\87à¦\95ি বিনà§\8dযাসন উপেক্ষা করা হোক",
"image_sample": "উদাহরণ.jpg",
"image_tip": "গ্রথিত ফাইল",
"media_tip": "ফাইল সংযোগ",
"sectioneditnotsupported-text": "এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
"permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটিসমূহ",
"permissionserrorstext": "নিন্মলিখিত {{PLURAL:$1|কারণটির|কারণগুলির}} জন্য আপনার এটা করার অনুমতি নেই:",
- "permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}} হল:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণটি|কারণগুলি}} হল:",
"contentmodelediterror": "আপনি এই পুনর্বিবেচনা সম্পাদনা করতে পারবেন না কারণ এর বিষয়বস্তু মডেল <code>$1</code>, যা বর্তমান বিষয়বস্তু মডেল <code>$2</code>-এর থেকে ভিন্ন।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
"moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।",
"mergehistory-list": "একীকরণযোগ্য সম্পাদনা ইতিহাস",
"mergehistory-merge": "[[:$1]]-এর নিচের সংশোধনগুলি [[:$2]]-এর সাথে একত্র করা যাবে। রেডিও বোতাম কলামটি ব্যবহার করে কেবলমাত্র নির্দেশিত সময় ও তার আগের সমস্ত সংশোধন একত্র করুন। লক্ষ্য করুন, পরিভ্রমণ সংযোগ ব্যবহার করলে কলামটি আদি অবস্থায় ফেরত যাবে।",
"mergehistory-go": "একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক",
- "mergehistory-submit": "সংশোধনগুলি একত্র করা হোক",
+ "mergehistory-submit": "সংশোধনগুলি একত্রীত করুন",
"mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.",
"mergehistory-done": "$1-এর $3{{PLURAL:$3|টি সংশোধন}} [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।",
"mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ফিল্টার",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
- "rcfilters-clear-all-filters": "সমসà§\8dত ফিলà§\8dà¦\9fার à¦\85পসারণ",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "সমসà§\8dত à¦\9bাà¦\81à¦\95নি à¦\89ঠিয়à§\87 দিন",
"rcfilters-search-placeholder": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ছাঁকুন (ব্রাউজ বা টাইপ করা শুরু করুন)",
- "rcfilters-invalid-filter": "à¦\85à¦\95ারà§\8dযà¦\95র ফিলà§\8dà¦\9fার",
+ "rcfilters-invalid-filter": "à¦\85à¦\95ারà§\8dযà¦\95র à¦\9bাà¦\81à¦\95নি",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "এটি কী?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতুন (বিটা) ছাঁকনির উপর মতামত প্রদান করুন",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফল আলোকপাত করুন",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফলে আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
- "rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্য আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
- "rcfilters-filterlist-noresults": "à¦\95à§\8bনà¦\93 ফিলà§\8dà¦\9fার পাওয়া যায়নি",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্যটিতে আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "à¦\95à§\8bনà¦\93 à¦\9bাà¦\81à¦\95নি পাওয়া যায়নি",
"rcfilters-noresults-conflict": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি কারণ অনুসন্ধানের মাপকাঠিগুলির মধ্যে সংঘর্ষ আছে",
- "rcfilters-state-message-subset": "এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই কারণ এর ফলাফলগুলি নিম্নোক্ত বৃহত্তর পরিধির {{PLURAL:$2|ছাঁকনির|ছাঁকনিগুলির}} মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে (আলোকপাত করে এটিকে আলাদা করে দেখার চেষ্টা করুন): $1",
+ "rcfilters-state-message-subset": "à¦\8fà¦\87 à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\9fির à¦\95à§\8bন পà§\8dরà¦à¦¾à¦¬ নà§\87à¦\87 à¦\95ারণ à¦\8fর ফলাফলà¦\97à§\81লি নিমà§\8dনà§\8bà¦\95à§\8dত বà§\83হতà§\8dতর পরিধির {{PLURAL:$2|à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\9fির|à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\97à§\81লির}} মধà§\8dযà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\86à¦\9bà§\87 (à¦\86লà§\8bà¦\95পাত à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\86লাদা à¦\95রà§\87 দà§\87à¦\96ার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "কোন দলের সমস্ত ছাঁকনি নির্বাচন করা এবং কোন ছাঁকনিই নির্বাচন না করা একই কথা, তাই এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই। এই দলে অন্তর্ভুক্ত ছাঁকনিগুলি হল: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন",
"rcfilters-filter-registered-label": "নিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-registered-description": "প্রবেশকৃত সম্পাদকবৃন্দ।",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "অনিবন্ধিত",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "সমà§\8dপাদà¦\95 যারা পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ন নি।",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "এই ছাঁকনিটির সাথে নিম্নোক্ত ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা{{PLURAL:$2|ছাঁকনির|ছাঁকনিগুলির}} সংঘর্ষ আছে; যা কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "à¦\95à§\83তি সমà§\8dপাদনা",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "যà§\87সব সমà§\8dপাদà¦\95 à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà§\87 পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ননি।",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "à¦\8fà¦\87 à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\9fির সাথà§\87 নিমà§\8dনà§\8bà¦\95à§\8dত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85à¦à¦¿à¦\9cà§\8dà¦\9eতা{{PLURAL:$2|à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\9fির|à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\97à§\81লির}} সà¦\82à¦\98রà§\8dষ à¦\86à¦\9bà§\87; যা à¦\95à§\87বলমাতà§\8dর নিবনà§\8dধিত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\96à§\81à¦\81à¦\9cà§\87 বà§\87র à¦\95রà§\87: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "à¦\95ার দà§\8dবারা সমà§\8dপাদিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "আপনার নিজস্ব সম্পাদনা",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¦\86পনার দà§\8dবারা সমà§\8dপাদনা।",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "à¦\85নà§\8dযদà§\87র দà§\8dবারা সমà§\8dপাদনা",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¦\85নà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র দà§\8dবারা à¦\95রা সমà§\8dপাদনা (à¦\86পনার না)।",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¦\86পনার সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি।",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "à¦\85নà§\8dযদà§\87র সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¦\85নà§\8dয বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\95রা সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি (à¦\86পনার à¦\95রা নয়)।",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "অভিজ্ঞতার স্তর (শুধু মাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর জন্য)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "অভিজ্ঞতা ছাঁকনিগুলি কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে, তাই এই ছাঁকনিটি \"অনিবন্ধিত\" ছাঁকনিটির সাথে সংঘর্ষে আছে।",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"অনিবন্ধিত\" ছাঁকনিটি এক বা তার অধিক অভিজ্ঞতা ছাঁকনির সাথে সংঘর্ষে আছে, যে ছাঁকনিগুলি কেবলমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের খুঁজে বের করে। সংঘর্ষরত ছাঁকনিগুলিকে উপরের \"সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ\" এলাকাতে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টি সম্পাদনার কম ও ৪ দিনের কার্যকলাপ।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টির কমসংখ্যক সম্পাদনা করেছেন ও ৪ দিনের কম সময় ধরে সক্রিয় আছেন।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "যারা \"নবাগত\" ব্যবহারকারীদের চেয়ে বেশিসংখ্যক দিন ও বেশিবার সম্পাদনা করেছেন, কিন্তু \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" চেয়ে কম করেছেন।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনà§\87র বà§\87শà§\80 à¦\95ারà§\8dযà¦\95লাপ à¦\93 ৫০০à¦\9fি সমà§\8dপাদনা।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনà§\87র বà§\87শি সà¦\95à§\8dরিয় à¦\86à¦\9bà§\87ন à¦\93 ৫০০à¦\9fির বà§\87শি সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।",
"rcfilters-filtergroup-automated": "স্বয়ংক্রিয় অবদান",
"rcfilters-filter-bots-label": "বট",
"rcfilters-filter-bots-description": "স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম দিয়ে করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "মানব সমà§\8dপাদà¦\95 দà§\8dবারা করা সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "মানà§\81ষà§\87র করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "পর্যালোচনার অবস্থা",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "পরীক্ষিত",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
"rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
"rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-minor-description": "যেসব সম্পাদনাকে লেখক অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।",
- "rcfilters-filter-major-label": "অ-অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
+ "rcfilters-filter-major-label": "অনুল্লেখ্য নয়, এমন সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-major-description": "যেসব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি।",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ.... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "পাতার সৃষ্টিকরণ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "পাতা তৈরিকরণ",
"rcfilters-filter-newpages-description": "সম্পাদনা যা নতুন পাতা তৈরি করেছে।",
"rcfilters-filter-categorization-label": "বিষয়শ্রেণীর পরিবর্তন",
"rcfilters-filter-categorization-description": "বিষয়শ্রেণী পাতা সংযোজন বা অপসারণের তালিকা",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" লক করা ফাইলটি ছাড়া যাচ্ছে না।",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 বাকেটটিতে যথেষ্ট সংখ্যক অবরোধ ডাটাবেজের সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 ডাটাবেজের লক খোলা যাচ্ছে না।",
- "lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 সারà§\8dà¦à¦¾à¦°à§\87 তালা পাওয়া যায়নি।",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 সারà§\8dà¦à¦¾à¦°à§\87 à¦\85বরà§\8bধà¦\97à§\81লি পাওয়া যায়নি।",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 ডাটাবেজের লক খোলা যাচ্ছে না।",
"zip-file-open-error": "ফাইলটির জিপ পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।",
"zip-wrong-format": "চিহ্নিত ফাইলটি কোনো জিপ ফাইল নয়।",
"shared-repo-from": "$1 থেকে",
"shared-repo": "শেয়ার্ড রিপোজিটরী",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "উইকিমিডিয়া কমন্স",
+ "filepage.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস ফাইলের বিবরণ পৃষ্ঠায় অন্তর্ভুক্ত হবে, এছাড়া বিদেশী ক্লায়েন্ট উইকিতেও অন্তর্ভুক্ত হবে */",
"upload-disallowed-here": "আপনি এই ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না।",
"filerevert": "$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন",
"filerevert-legend": "ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"filerevert-badversion": "প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।",
"filerevert-identical": "ফাইলটির বর্তমান সংস্করণের সাথে নির্বাচিত সংস্করণটির হুবহু মিল রয়েছে।",
- "filedelete": "$1 মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা হà§\8bà¦\95",
- "filedelete-legend": "ফাà¦\87ল মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা হà§\8bà¦\95",
+ "filedelete": "$1 à¦\85পসারণ à¦\95রà§\81ন",
+ "filedelete-legend": "ফাà¦\87ল à¦\85পসারণ à¦\95রà§\81ন",
"filedelete-intro": "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।",
"filedelete-intro-old": "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
"filedelete-comment": "কারণ:",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (সব নামস্থান)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (সব মান)",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
- "booksources-search-legend": "বà¦\87য়à§\87র à¦\89à§\8eসà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "booksources-search-legend": "বà¦\87য়à§\87র à¦\89à§\8eসà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\81ন",
"booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
"booksources-search": "অনুসন্ধান",
"booksources-text": "নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:",
"block": "ব্যবহারকারীকে বাধা দাও",
"unblock": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দাও",
- "blockip-legend": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধা দà§\87à¦\93য়া হà§\8bà¦\95",
+ "blockip-legend": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধা দিন",
"blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।",
"ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:",
"ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
"ipb-hardblock": "এই আইপি ঠিকানা থেকে লগ-ইনকৃত ব্যবহারকারীদেরকে সম্পাদনায় বাধা দাও",
"ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbemailban": "ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক",
- "ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক।",
+ "ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক",
"ipbsubmit": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হোক",
"ipbother": "অন্য সময়:",
"ipboptions": "২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
"ipb-confirmhideuser": "\"hide user\" ক্ষমতার মাধ্যমে আপনি একজন ব্যবহারকারীকে বাধা দিতে যাচ্ছেন। এর মাধ্যমে এই ব্যবহারকারীর নাম সকল লিস্ট এবং লগএন্ট্রি থেকে সরিয়ে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি করতে চান?",
"ipb-confirmaction": "আপনি যদি নিশ্চিত হন আপনি এটি সত্যিকার অর্থেই করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে উপরের \"{{int:ipb-confirm}}\" ঘরটি দেখুন।",
"ipb-edit-dropdown": "বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন",
- "ipb-unblock-addr": "$1-à¦\8fর à¦\89পর থà§\87à¦\95à§\87 বাধা তà§\81লà§\87 নà§\87à¦\93য়া হà§\8bà¦\95",
+ "ipb-unblock-addr": "$1-à¦\8fর বাধা তà§\81লà§\87 নিন",
"ipb-unblock": "ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"ipb-blocklist": "বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-এর অবদানসমূহ",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 বাকি",
"unblockip": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"unblockiptext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।",
- "ipusubmit": "বাধা তà§\81লà§\87 নà§\87à¦\93য়া হà§\8bà¦\95",
+ "ipusubmit": "à¦\8fà¦\87 বাধা তà§\81লà§\87 নিন",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে",
"unblocked-range": "$1 -এর থেকে বাধা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে",
"unblocked-id": "$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে",
"ipblocklist-empty": "বাধাতালিকা খালি।",
"ipblocklist-no-results": "অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।",
"blocklink": "বাধা দাও",
- "unblocklink": "বাধা তà§\81লà§\87 নà§\87à¦\93য়া হà§\8bà¦\95",
+ "unblocklink": "বাধা তà§\81লà§\81ন",
"change-blocklink": "বাধা পরিবর্তন করুন",
"contribslink": "অবদান",
"emaillink": "ই-মেইল পাঠাও",
"cant-see-hidden-user": "আপনি যে ব্যবহারকারীকে ব্লক বা লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছেন তাকে আগে থেকেই ব্লক বা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এছাড়া আপনার Hideuser অধিকার নেই, তাই আপনি ব্যবহারকারীর অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন না।",
"ipbblocked": "আপনি অন্য কোন ব্যবহারকরীকে ব্লক বা আনব্লক করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই ব্লক রয়েছেন",
"ipbnounblockself": "আপনি নিজেকে আনব্লক করতে পারবেন না",
- "lockdb": "ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c à¦\85বরà§\81দà§\8dধ à¦\95রà§\87 দà§\87à¦\93য়া হà§\8bà¦\95",
+ "lockdb": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হোক",
"unlockdb": "ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক",
"lockdbtext": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিলে কোনো ব্যবহারকারীই পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোন কিছু করতে পারবেন না।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন।",
"unlockdbtext": "ডাটাবেজ খুলে দিলে সব ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন সাধন করে, এমন অন্যান্য কাজ করতে পারবেন।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান।",
"tooltip-ca-protect": "এই পাতাকে সুরক্ষিত করো",
"tooltip-ca-unprotect": "এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করো",
"tooltip-ca-delete": "পাতাটি মুছে ফেলো",
- "tooltip-ca-undelete": "পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লার à¦\86à¦\97à§\87 যà§\87 সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bিল, সà§\87à¦\97à§\81লি à¦\89দà§\8dধার à¦\95রা হà§\8bà¦\95।",
+ "tooltip-ca-undelete": "পাতাà¦\9fি à¦\85পসারণà§\87র à¦\86à¦\97à§\87 যà§\87 সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bিল সà§\87à¦\97à§\81লি à¦\89দà§\8dধার à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
"tooltip-ca-move": "পাতাটি স্থানান্তর করুন",
"tooltip-ca-watch": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করুন",
"tooltip-ca-unwatch": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান",
"tooltip-search-go": "যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো",
- "tooltip-search-fulltext": "à¦\8fà¦\87 à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9fà§\87র à¦\9cনà§\8dয পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "tooltip-search-fulltext": "à¦\8fà¦\87 লà§\87à¦\96ার à¦\9cনà§\8dয পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\81ন",
"tooltip-p-logo": "প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন",
"tooltip-n-mainpage": "প্রধান পাতায় যান",
"tooltip-n-mainpage-description": "প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন",
"tooltip-preferences-save": "পছন্দ সংরক্ষণ",
"tooltip-summary": "একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ দিন",
"interlanguage-link-title": "$1 - $2",
- "common.css": "/* এখানে সিএসএস নিবেশিত করা হলে তা সব স্কিনে প্রয়োগ করা হবে */",
+ "common.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস সব আবরণে প্রয়োগ করা হবে */",
+ "print.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস মুদ্রণের আউটপুটকে প্রভাবিত করবে */",
+ "noscript.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয় করা ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে */",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস শুধু স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে */",
+ "group-user.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস শুধু নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে */",
+ "group-bot.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস শুধু বটকে প্রভাবিত করবে */",
+ "group-sysop.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস শুধু প্রশাসকদের প্রভাবিত করবে */",
+ "group-bureaucrat.css": "/* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস শুধু ব্যুরোক্র্যাটদের প্রভাবিত করবে */",
+ "common.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট সকল ব্যবহারকারীর জন্য সকল পাতায় লোড হবে। */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীদের জন্য লোড হবে */",
+ "group-user.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের জন্য লোড হবে */",
+ "group-bot.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু বটের জন্য লোড হবে */",
+ "group-sysop.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু প্রশাসকদের জন্য লোড হবে */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* এখানে সন্নিবেশিত জাভাস্ক্রিপ্ট শুধু ব্যুরোক্র্যাটদের জন্য লোড হবে */",
"anonymous": "{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} বেনামী ব্যবহারকারী $1",
"exif-copyrighted-false": "কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য নেই",
"exif-photometricinterpretation-0": "কালো এবং সাদা (সাদা হল 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "কালো এবং সাদা (কালো হল 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "প্যালেট",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "স্বচ্ছতা মাস্ক",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "পৃথকীকৃত (সম্ভবত CMYK)",
"exif-unknowndate": "অজানা তারিখ",
"exif-orientation-1": "সাধারণ",
"exif-orientation-2": "অনুভূমিকভাবে উল্টানো",
"watchlistedit-normal-title": "নজরতালিকা সম্পাদনা করো",
"watchlistedit-normal-legend": "নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো",
"watchlistedit-normal-explain": "আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে।\nকোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"-এ ক্লিক করুন।\nআপনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।",
- "watchlistedit-normal-submit": "শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লি সরিয়à§\87 ফà§\87লা হà§\8bà¦\95",
+ "watchlistedit-normal-submit": "শিরà§\8bনামà¦\97à§\81লি সরান",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} আপনার নজর তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:",
"watchlistedit-raw-title": "অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করুন",
"watchlistedit-raw-legend": "অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
"watchlistedit-raw-explain": "আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে, এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে;\nপ্রতিটি লাইনে একটি করে শিরনাম দেখানো হচ্ছে।\nশেষ হলে \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"-এ ক্লিক করুন।\nআপনি [[Special:EditWatchlist|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন।",
"watchlistedit-raw-titles": "শিরোনাম:",
- "watchlistedit-raw-submit": "নà¦\9cরতালিà¦\95া হালনাà¦\97াদ à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "watchlistedit-raw-submit": "নà¦\9cরতালিà¦\95া হালনাà¦\97াদ à¦\95রà§\81ন",
"watchlistedit-raw-done": "আপনার নজর তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} যোগ করা হয়েছে:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:",
"post-expand-template-argument-warning": "Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký.\nTyto argumenty byly vynechány.",
"post-expand-template-argument-category": "Stránky obsahující vynechané argumenty šablon",
"parser-template-loop-warning": "Nalezena smyčka šablon: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Stránky se smyčkami šablon",
+ "template-loop-category-desc": "Stránka obsahuje smyčku šablon, tj. šablonu, která je vložená sama do sebe.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Překročen limit hloubky rekurzivního vkládání šablon ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Překročen limit vnoření u jazykové konverze ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stránky překračující počet uzlů",
"newimages-summary": "Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateiname (oder ein Teil davon):",
+ "newimages-user": "IP-Adresse oder Benutzername",
"newimages-showbots": "Von Bots hochgeladene Dateien anzeigen",
"newimages-hidepatrolled": "Kontrollierte Dateien ausblenden",
"noimages": "Keine Dateien gefunden.",
"mediastatistics-table-count": "Tiedostojen lukumäärä",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Yhteenlaskettu koko",
"mediastatistics-header-unknown": "Tuntematon",
- "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-kuvat",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bittikarttakuvat",
"mediastatistics-header-drawing": "Piirrokset (vektorikuvat)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Videot",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.\nVeuillez vérifiez que votre adresse de courriel ne comprend aucun caractère incorrect.\n\nLe programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1",
"confirmemail_invalid": "Code de confirmation incorrect.\nCelui-ci a peut-être expiré.",
"confirmemail_needlogin": "Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.",
- "confirmemail_success": "Votre adresse de courriel a été confirmée.\nVous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|{{MediaWiki:Loginreqlink}}]] et profiter du wiki.",
+ "confirmemail_success": "Votre adresse de courriel a été confirmée.\nVous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|{{MediaWiki:Loginreqlink/fr}}]] et profiter du wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.",
"confirmemail_subject": "Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,\na créé un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin\nd’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},\nveuillez suivre ce lien dans votre navigateur :\n\n$3\n\nSi vous n’avez *pas* créé ce compte, suivez le lien ci-dessous \npour annuler la confirmation de votre adresse courriel :\n\n$5\n\nCe code de confirmation expirera le $4.",
"externaldberror": "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
"login": "Connecter",
"nav-login-createaccount": "Connecter / créer un compte",
- "userlogin": "Connecter / créer un compte",
"logout": "Déconnecter",
"userlogout": "Déconnecter",
"notloggedin": "Pas connecté",
- "nologin": "Vous avez pas de compte? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Créez un compte",
"createaccount": "Créer un compte",
- "gotaccount": "Vous avez un compte déjà? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Connectez",
- "userlogin-resetlink": "Oublié vôtre détailes de log in?",
"createacct-emailrequired": "Adresse d'email",
"createacct-emailoptional": "Adresse d'email (optional)",
"createacct-email-ph": "Entres t'adresse d'email",
"createacct-another-email-ph": "Entres adresse d'email",
"createaccountmail": "par e-mail",
- "createaccountreason": "Raison:",
"createacct-reason": "Raison",
"createacct-reason-ph": "Pourquoi crées-tu un autre compte",
"badretype": "Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.",
"resetpass-temp-password": "Mot de passe temporaire:",
"passwordreset-username": "Nom d'useur:",
"passwordreset-domain": "Domaine:",
- "passwordreset-capture": "Regarder l'email résultant?",
"passwordreset-email": "Adresse d'email:",
"changeemail-none": "(aucun)",
"changeemail-password": "Ton mot de passe sur {{SITENAME}}:",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Aviso:''' Esta páxina contén, polo menos, un argumento de modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.\nEstes argumentos foron omitidos.",
"post-expand-template-argument-category": "Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos",
"parser-template-loop-warning": "Detectouse un modelo en bucle: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Páxinas con bucles de modelo",
+ "template-loop-category-desc": "A páxina contén un bucle de modelo, por exemplo, un modelo que se chama a si mesmo recursivamente.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Excedeuse o límite de profundidade de recursión do modelo ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Excedeuse o límite de profundidade do convertedor de lingua ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páxinas nas que se supera o número de nodos",
"post-expand-template-argument-warning": "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर किसी साँचे में कम-से-कम एक ऐसा प्राचल है जो बढ़ाने पर बहुत बड़ा हो जायेगा।\nऐसे प्राचलों को छोड़ दिया गया है।",
"post-expand-template-argument-category": "ऐसे पृष्ठ जिनमें प्राचल छोड़े गये हैं",
"parser-template-loop-warning": "साँचा चक्र मिला: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाले पेज",
+ "template-loop-category-desc": "पृष्ठ में एक टेम्पलेट लूप है, अर्थात। एक टेम्पलेट जो स्वयं को पुनरावर्ती रूप से कॉल करता है",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )",
"node-count-exceeded-category": "पृष्ठ जिनमें नोड-संख्या सीमा पार की गई है",
"prefs-help-recentchangescount": "इसमें हाल के बदलाव, पृष्ठ इतिहास व लॉग शामिल हैं।",
"prefs-help-watchlist-token2": "यह आपकी ध्यानसूची की वेब फ़ीड की गोपनीय चाबी है।\nयह जिसके भी पास होगी वह आपकी ध्यानसूची पढ़ सकेगा, इसिलए इसे किसी के साथ बांटियेगा नहीं।\n[[Special:ResetTokens|इसे रीसेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें]]।",
"savedprefs": "आपकी वरीयताएँ संजोई गई हैं।",
- "savedrights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता {{GENDER:$1|$1}} का सदस्य अधिकार सहेजा गया।",
+ "savedrights": "सदसà¥\8dय {{GENDER:$1|$1}} का सदस्य अधिकार सहेजा गया।",
"timezonelegend": "समयमंडल:",
"localtime": "स्थानीय समय:",
"timezoneuseserverdefault": "विकि मूल का उपयोग करें ($1)",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
"editusergroup": "सदस्य समूह दिखायें",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें\n{{GENDER:$1|सदस्य}} के सदस्य अधिकार बदले जा रहे हैं <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|user}} के उपयोगकर्ता अधिकारों को देखना <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
- "userrights-viewusergroup": "सदस्य समूह देखें",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखें",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सहेजें",
"userrights-groupsmember": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का अंतर्निहित सदस्य:",
- "userrights-groups-help": "आप इस सदस्य की समूह-सदस्यता बदल सकते हैं:\n* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है।\n* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है।\n* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।",
+ "userrights-groups-help": "आप इस सदस्य की समूह-सदस्यता बदल सकते हैं:\n* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है।\n* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है।\n* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।\n* एक # सूचित करता है कि आप केवल इस समूह के समाप्ति समय को वापस रख सकते हैं; आप इसे आगे नहीं बढ़ा सकते हैं",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "आपको अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।",
"userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नहीं है या फिर स्थानीय नहीं है।",
"userrights-expiry-options": "एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूह के लिए समाप्ती तिथि अमान्य है।",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूह हेतु समाप्ती का समय पहले ही बीत चुका है।",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "आप \"$1\" समूह की समाप्ति को आगे नहीं बढ़ा सकते हैं। केवल इस समूह को जोड़ने और निकालने की अनुमति वाले उपयोगकर्ता आगे समाप्ति समय ला सकते हैं।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलावों में अंतर्विरोध! कृपया अपने बदलाव जाँचें और पुनः सुनिश्चित करें।",
"group": "समूह:",
"group-user": "सदस्य",
"action-delete": "इस पृष्ठ को हटाने",
"action-deleterevision": "अवतरण हटायें",
"action-deletelogentry": "लॉग प्रविष्टियाँ को हटाए",
- "action-deletedhistory": "à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 मिà¤\9fà¥\87 à¤\87तिहास à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87",
+ "action-deletedhistory": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 मिà¤\9fà¥\87 à¤\87तिहास à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ना",
"action-deletedtext": "हटाये गए अवतरण का पाठ देखें",
"action-browsearchive": "हटाएँ गए पृष्ठों में खोजने",
- "action-undelete": "à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रनà¥\87",
- "action-suppressrevision": "à¤\87स à¤\9bिपà¥\87 à¤\85वतरण को देखने और पुनर्स्थापित करने",
+ "action-undelete": "पृष्ठ को पुनर्स्थापित करने",
+ "action-suppressrevision": "à¤\9bिपà¥\87 à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 को देखने और पुनर्स्थापित करने",
"action-suppressionlog": "इस निजी लॉग को देखने",
"action-block": "इस सदस्य को संपादन करने से ब्लॉक करने",
"action-protect": "इस पृष्ठ के सुरक्षा स्तर बदलने",
"rcfilters-empty-filter": "कोई सक्रिय फिल्टर नहीं। सभी योगदान दिखाए गए है।",
"rcfilters-filterlist-title": "फिल्टर",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "यह क्या है?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "नए (बीटा) फिल्टर पर प्रतिक्रिया दें",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Highlight results",
"rcfilters-highlightmenu-title": "रंग चुनें",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "इस गुण को हाइलाइट करने के लिए एक रंग चुनें",
"rcfilters-filterlist-noresults": "कोई फिल्टर नहीं पाया",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "कोई भी परिणाम नहीं मिला क्योंकि खोज मापदंड संघर्ष में है",
+ "rcfilters-state-message-subset": "इस फिल्टर का कोई प्रभाव नहीं है क्योंकि इसका परिणाम निम्न, व्यापक {{PLURAL: $2 |फ़िल्टर|फिल्टर}} के साथ शामिल है (इसे भेद करने के लिए हाइलाइट करने की कोशिश करें): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "किसी समूह में सभी फ़िल्टर चुनना कोई भी नहीं चुनने के समान है इसलिए इस फ़िल्टर का कोई प्रभाव नहीं है समूह में शामिल हैं: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "उपयोगकर्ता पंजीकरण",
"rcfilters-filter-registered-label": "पंजीकृत:",
"rcfilters-filter-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "अपंजीकृत",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखकों को संपादित करें",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके अपने संपादन",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके द्वारा संपादित",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा संपादित",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा बनाई गए संपादन (आपके द्वारा नहीं)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "अनुभवी स्तर (केवल पंजीकृत सदस्यों के लिए)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "अनुभव फ़िल्टर केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता पाते हैं इसलिए यह फ़िल्टर \"अपंजीकृत\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "4 दिनों की गतिविधि और 10 सम्पादन से कम।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "परीक्षित चिन्हित न किए सम्पादन।",
"rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
"rcfilters-filter-minor-label": "छोटा संपादन",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "लेखक का संपादन छोटा संपादन के रूप में लेबल किया गया है।",
"rcfilters-filter-major-label": "गैर-मामूली संपादन",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव के प्रकार:",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादन",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी विवरणों के संपादन ....",
"rcfilters-filter-newpages-label": "पृष्ठ कृतियों",
"rcfilters-filter-newpages-description": "संपादन जिससे नया पृष्ट बना",
"rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी परिवर्तन",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "श्रेणियों से पृष्ठों के रिकॉर्ड्स को जोड़ा या निकाला जा सकता है",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "लॉग की गई कार्रवाई",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "प्रशासनिक कार्रवाई, खाता निर्माण, पृष्ठ विलोपन, अपलोड ....",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"rcshowhideminor": "छोटे बदलाव $1",
"editlink": "kohendele",
"viewsourcelink": "Kačo algukoodu",
"editsectionhint": "Kohendele tädä kohtua: $1",
- "toc": "Sizäldö",
+ "toc": "Syväindö",
"showtoc": "ozuttua",
- "hidetoc": "peittiä",
+ "hidetoc": "peitä",
"collapsible-collapse": "Peitä",
"collapsible-expand": "Levitä",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Oletgo}} varmu?",
"password-change-forbidden": "Et voi vaihtua peittosanoi täs wikis.",
"login": "Kirjuttai",
"nav-login-createaccount": "Kirjuttai libo registriiruiččei",
- "userlogin": "Kirjuttai libo registriiruiččei",
- "userloginnocreate": "Kirjuttai",
"logout": "Kirjuttai ullos",
"userlogout": "Kirjuttai ullos",
"notloggedin": "Ei kirjutannuhes",
"userlogin-noaccount": "Ei ole tilii?",
"userlogin-joinproject": "Yhty {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ei ole tilii? $1",
- "nologinlink": "Luaji tili",
"createaccount": "Registriiruiččei",
- "gotaccount": "Ollou sinul jo tunnus? $1",
- "gotaccountlink": "Kirjuttai",
- "userlogin-resetlink": "Unohtitgo sinun käyttäinimen/peittosanan?",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohtitgo sinun peittosanan?",
"userlogin-helplink2": "Abuu kirjuttamizeh",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjutannuhes nimel {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä al olijua ankiettua ku kirjuttuakseh eri käyttäjänny.",
"createacct-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
"createacct-another-email-ph": "Kirjuta sinun sähköpoštuadressu",
"createacct-realname": "Tovelline nimi (omatahtoine tiedo)",
- "createaccountreason": "Syy:",
"createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Mindäh olet luadimas tostu käyttäitilii",
"createacct-submit": "Luaji tili",
"prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",
"saveprefs": "Tallenda",
- "rows": "Riädyy:",
"searchresultshead": "Eččie",
"timezoneregion-africa": "Afriekku",
"timezoneregion-america": "Ameriekku",
"rcshowhideanons-show": "Ozuta",
"rcshowhideanons-hide": "Peitä",
"rcshowhidepatr-show": "Ozuttua",
- "rcshowhidepatr-hide": "Peittiä",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Peitä",
"rcshowhidemine": "$1 minun kohendukset",
"rcshowhidemine-show": "Ozuta",
"rcshowhidemine-hide": "Peitä",
"externaldberror": "Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng database o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na account.",
"login": "Lumagda",
"nav-login-createaccount": "Lumagda / lumikha ng account",
- "userlogin": "Lumagda / lumikha ng account",
- "userloginnocreate": "Lumagda",
"logout": "Umalis sa pagkaka-login",
"userlogout": "Umalis sa pagkaka-login",
"notloggedin": "Hindi naka-login",
"userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang account?",
"userlogin-joinproject": "Sumali sa {{SITENAME}}",
- "nologin": "Wala ka pang account? $1.",
- "nologinlink": "Lumikha ng account",
"createaccount": "Lumikha ng account",
- "gotaccount": "May account ka na ba? $1.",
- "gotaccountlink": "Lumagda",
- "userlogin-resetlink": "Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng pang-login?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nakalimutan ba ang iyong password?",
"userlogin-helplink2": "Tulong sa pag-login",
"userlogin-loggedin": "Naka-login ka na bilang {{GENDER:$1|$1}}. Gamitin ang form sa ibaba upang maka-login bilang ibang tagagamit o user.",
"createacct-another-email-ph": "Ipasok ang email address",
"createaccountmail": "Gumamit ng pansamantalang random na password at ipadala ito sa email na nakasaad sa ibaba",
"createacct-realname": "Tunay na pangalan (maaaring wala)",
- "createaccountreason": "Dahilan:",
"createacct-reason": "Dahilan",
"createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang account?",
"createacct-submit": "Likhain ang iyong account",
"post-expand-template-argument-warning": "Babala: Naglalamang ang pahinang ito ng kahit isang pagaalitan ng padron na napakalaki ng sukat ng paglawak. Tinanggal ang mga alitang ito.",
"post-expand-template-argument-category": "Mga pahinang naglalaman ng mga tinanggal na mga alitan ng padron",
"parser-template-loop-warning": "Nadiskubreng silo ng suleras: [[$1]]",
+ "template-loop-category-desc": "Ang pahina ay naglalaman ng kodigong-makapanguulit, halimbawa. Isang kodigo na magpapahiwatig sa sarili ng paguulit.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Lumabis na sa nakatakdang lalim ng rekursyon (pormula) ng suleras ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Lumampas sa ($1) ang hangganan ng lalim ng pampalit ng wika",
"node-count-exceeded-category": "Mga pahina kung saan nalampasan ang bilang ng buko",
"logentry-newusers-autocreate": "Automatikong {{GENDER:$2|inilikha}} ang account ng tagagamit na $1",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Ikinarga}} ni $1 ang $3",
"rightsnone": "(wala)",
- "revdelete-summary": "buod ng pagbabago",
"feedback-adding": "Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...",
"feedback-back": "Magbalik",
"feedback-bugcheck": "Mahusay! Suriin lang na hindi pa ito isa sa [$1 nalalamang mga depekto].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff