Chinese Conversion Table Update 2017-1

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82 .

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: I7684fc2805f7f2076b974a2136fcbb3e9dd86607

diff --git a/languages/data/ZhConversion.php b/languages/data/ZhConversion.php
index 4594385..a3cd622 100644 (file)
--- a/languages/data/ZhConversion.php
+++ b/languages/data/ZhConversion.php
@@ -542,7 +542,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '帼' => '幗',
 '幂' => '冪',
 '并' => '並',
-'幺' => '么',
 '广' => '廣',
 '庄' => '莊',
 '庆' => '慶',
@@ -3161,6 +3160,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '上梁山' => '上梁山',
 '上梁' => '上樑',
 '上台面' => '上檯面',
+'上签了' => '上簽了',
 '上签名' => '上簽名',
 '上签字' => '上簽字',
 '上签定' => '上簽定',
@@ -3178,6 +3178,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '下于' => '下於',
 '下梁' => '下樑',
 '下注解' => '下注解',
+'下签了' => '下簽了',
 '下签名' => '下簽名',
 '下签字' => '下簽字',
 '下签定' => '下簽定',
@@ -3254,6 +3255,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '中庄子' => '中庄子',
 '中文里' => '中文裡',
 '中于' => '中於',
+'中签了' => '中簽了',
 '中签名' => '中簽名',
 '中签字' => '中簽字',
 '中签定' => '中簽定',
@@ -3286,20 +3288,34 @@ public static $zh2Hant = [
 '主钟差' => '主鐘差',
 '主钟曲线' => '主鐘曲線',
 '乃系' => '乃係',
-'么么唱唱' => '么么唱唱',
 '么九' => '么九',
-'么儿' => '么兒',
+'么二三' => '么二三',
+'么元' => '么元',
+'么兒' => '么兒',
 '么半' => '么半',
+'么叔' => '么叔',
 '么喝' => '么喝',
 '么女' => '么女',
 '么妹' => '么妹',
+'么姓' => '么姓',
+'么姨' => '么姨',
+'么娘' => '么娘',
+'么媽' => '么媽',
+'么孃' => '么孃',
 '么子' => '么子',
+'么小' => '么小',
 '么弟' => '么弟',
 '么正' => '么正',
-'么爷' => '么爺',
+'么氏' => '么氏',
+'么爸' => '么爸',
+'么爹' => '么爹',
+'么爺' => '么爺',
+'么篇' => '么篇',
+'么舅' => '么舅',
+'么蛾子' => '么蛾子',
 '么雞' => '么雞',
-'么么小丑' => '么麼小丑',
-'么麼小丑' => '么麼小丑',
+'么鳳' => '么鳳',
+'么麼' => '么麼',
 '之一只' => '之一只',
 '之二只' => '之二只',
 '之八九只' => '之八九只',
@@ -4128,7 +4144,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '别辟' => '別闢',
 '利欲' => '利慾',
 '利于' => '利於',
-'刮来刮去' => '刮來刮去',
 '刮起来' => '刮起來',
 '刮胡' => '刮鬍',
 '到山里' => '到山裡',
@@ -4777,6 +4792,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '妖气冲天' => '妖氣衝天',
 '妆台' => '妝檯',
 '始于' => '始於',
+'姓么' => '姓么',
 '委托' => '委託',
 '委托书' => '委託書',
 '奸夫' => '姦夫',
@@ -4987,6 +5003,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '已占卜' => '已占卜',
 '已占算' => '已占算',
 '巴尔干' => '巴爾幹',
+'巴而术' => '巴而朮',
 '巷里' => '巷裡',
 '市里的' => '市裡的',
 '布谷' => '布穀',
@@ -6069,6 +6086,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '本庄' => '本庄',
 '本征' => '本徵',
 '本出戏' => '本齣戲',
+'术虎高' => '朮虎高',
 '术赤' => '朮赤',
 '朱庆余' => '朱慶餘',
 '朱理安历' => '朱理安曆',
@@ -7324,6 +7342,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '耍斗' => '耍鬥',
 '耕获' => '耕穫',
 '耳余' => '耳餘',
+'耶律术烈' => '耶律朮烈',
 '耿于' => '耿於',
 '聊斋志异' => '聊齋志異',
 '圣人历' => '聖人曆',
@@ -7508,6 +7527,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '庄里' => '莊裡',
 '茎干' => '莖幹',
 '莜面' => '莜麵',
+'莪术' => '莪朮',
 '莽荡' => '莽蕩',
 '菜干' => '菜乾',
 '菜坛' => '菜罈',
@@ -8871,7 +8891,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '台风后' => '颱風後',
 '刮了' => '颳了',
 '刮倒' => '颳倒',
-'刮去' => '颳去',
 '刮大风' => '颳大風',
 '刮得' => '颳得',
 '刮走' => '颳走',
@@ -13447,7 +13466,6 @@ public static $zh2Hans = [
 '乾，健也' => '乾，健也',
 '乾，天也' => '乾，天也',
 '五箇山' => '五箇山',
-'什么' => '什么',
 '仇讎' => '仇雠',
 '以微知著' => '以微知著',
 '仰屋著書' => '仰屋著书',
@@ -13525,7 +13543,6 @@ public static $zh2Hans = [
 '覆核' => '复核',
 '覆检' => '复检',
 '復甦' => '复苏',
-'多么' => '多么',
 '大麴' => '大曲',
 '天道为乾' => '天道为乾',
 '天道為乾' => '天道为乾',
@@ -13556,13 +13573,12 @@ public static $zh2Hans = [
 '年陞' => '年升',
 '么九' => '幺九',
 '么二三' => '幺二三',
+'么兒' => '幺儿',
 '么元' => '幺元',
 '么鳳' => '幺凤',
 '么半' => '幺半',
-'么半群' => '幺半群',
-'么廝' => '幺厮',
-'幺厮' => '幺厮',
 '么叔' => '幺叔',
+'么喝' => '幺喝',
 '么女' => '幺女',
 '么媽' => '幺妈',
 '么妹' => '幺妹',
@@ -13570,22 +13586,20 @@ public static $zh2Hans = [
 '么姨' => '幺姨',
 '么娘' => '幺娘',
 '么孃' => '幺娘',
-'幺孃' => '幺娘',
 '么子' => '幺子',
 '么小' => '幺小',
 '么弟' => '幺弟',
 '么正' => '幺正',
 '么氏' => '幺氏',
+'么爺' => '幺爷',
 '么爸' => '幺爸',
 '么爹' => '幺爹',
 '么篇' => '幺篇',
 '么舅' => '幺舅',
 '么蛾子' => '幺蛾子',
-'么謙' => '幺谦',
+'么雞' => '幺鸡',
 '么麼' => '幺麽',
-'么麽' => '幺麽',
 '幺麽' => '幺麽',
-'么麽小丑' => '幺麽小丑',
 '慶餘' => '庆馀',
 '康乾' => '康乾',
 '张法乾' => '张法乾',
@@ -13594,7 +13608,6 @@ public static $zh2Hans = [
 '待覆' => '待复',
 '後姓' => '後姓',
 '慫慂' => '怂恿',
-'怎么' => '怎么',
 '恩威並著' => '恩威并著',
 '噁心' => '恶心',
 '情蒐' => '情搜',
@@ -13821,11 +13834,8 @@ public static $zh2Hans = [
 '躊躇滿志' => '踌躇滿志',
 '較著' => '较著',
 '近角聪信' => '近角聪信',
-'这么' => '这么',
 '造麴' => '造曲',
 '遺著' => '遗著',
-'那么' => '那么',
-'那麽' => '那麽',
 '郭子乾' => '郭子乾',
 '酒麴' => '酒曲',
 '醉瀋' => '醉渖',
@@ -13889,9 +13899,8 @@ public static $zh2Hans = [
 '鬱氏' => '鬱氏',
 '魏徵' => '魏徵',
 '魚乾乾' => '鱼干干',
+'麼氏' => '麽氏',
 '麽氏' => '麽氏',
-'麼麼' => '麽麽',
-'麽麽' => '麽麽',
 '黃麴毒素' => '黄曲毒素',
 '黃潤乾' => '黄润乾',
 '黄润乾' => '黄润乾',
@@ -13940,6 +13949,7 @@ public static $zh2TW = [
 '落車' => '下車',
 '不來梅' => '不萊梅',
 '不来梅' => '不萊梅',
+'幺' => '么',
 '以太网' => '乙太網',
 '九杆' => '九桿',
 '了結他' => '了結他',
@@ -14723,6 +14733,7 @@ public static $zh2HK = [
 'C肝' => '丙肝',
 '并发布' => '並發佈',
 '中文里' => '中文裏',
+'幺' => '么',
 '乘著' => '乘着',
 '乘著作' => '乘著作',
 '乘著名' => '乘著名',
@@ -16589,7 +16600,7 @@ public static $zh2HK = [
 '著法' => '着法',
 '著涼' => '着涼',
 '著火' => '着火',
-'è\91\97ç\94\9a麽' => 'ç\9d\80ç\94\9a麽',
+'è\91\97ç\94\9a麼' => 'ç\9d\80ç\94\9a麼',
 '著眼' => '着眼',
 '著祂' => '着祂',
 '著筆' => '着筆',
@@ -18216,6 +18227,7 @@ public static $zh2CN = [
 '叫著稱' => '叫著称',
 '叫著者' => '叫著者',
 '叫著述' => '叫著述',
+'台北韓' => '台北韩',
 '桌上型電腦' => '台式电脑',
 '撞球' => '台球',
 '台帳' => '台账',
@@ -19420,8 +19432,8 @@ public static $zh2CN = [
 '著絲' => '着丝',
 '著麼' => '着么',
 '著人' => '着人',
-'著什麼' => '着什么',
-'è\91\97ç\94\9a麽' => '着什么',
+'著什' => '着什',
+'è\91\97ç\94\9a麼' => '着什么',
 '著他' => '着他',
 '著令' => '着令',
 '著位' => '着位',
@@ -20066,6 +20078,7 @@ public static $zh2CN = [
 '軟體' => '软件',
 '軟體動物' => '软体动物',
 '軟體家具' => '软体家具',
+'軟體生物' => '软体生物',
 '軟碟機' => '软驱',
 '載著' => '载着',
 '載著書' => '载著书',

diff --git a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
index bced265..9fee611 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simp2trad.manual
@@ -84,7 +84,6 @@ U+05E03布|U+05E03布|U+04F48佈|
 U+05E18帘|U+07C3E簾|U+05E18帘|
 U+05E2D席|U+05E2D席|U+084C6蓆|
 U+05E72干|U+05E72干|U+04E7E乾|U+05E79幹|U+069A6榦|
-U+05E7A幺|U+04E48么|
 U+05E76并|U+04E26並|U+04F75併|
 U+05E78幸|U+05E78幸|U+05016倖|
 U+05E7F广|U+05EE3廣|U+05E7F广|

diff --git a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
index 17d2f21..19ec7b1 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
@@ -180,30 +180,6 @@
 於志贺
 覆盖
 五箇山
-麽麽
-幺厮
-幺半群
-幺元
-幺爹
-幺叔
-幺舅
-幺爸
-幺妈
-幺姨
-幺娘
-幺妹
-幺小
-幺姓
-姓幺
-幺氏
-麽氏
-幺蛾子
-幺麽
-幺麽小丑
-幺凤
-幺二三
-幺篇
-幺谦
 阿部正瞭
 醯酱
 醯鸡

diff --git a/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual
index 7985a89..b47d3b7 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simpphrases_exclude.manual
@@ -28,4 +28,6 @@
 鲇鱼
 钟
 余
-老么
+么
+麽
+

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index bae5fd8..ed94fc8 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -141,7 +141,7 @@
 著絲 着丝
 著麼 着么
 著人 着人
-著什麼      着什么
+著什 着什
 著他 着他
 著令 着令
 著位 着位
@@ -2139,7 +2139,7 @@
 飃著 飘着
 沈著 沉着
 擡著 抬着
-è\91\97ç\94\9a麽      着什么
+è\91\97ç\94\9a麼      着什么
 滿著 满着
 滿著名      满著名
 滿著作      满著作
@@ -2258,6 +2258,7 @@
 三極體      三极管
 軟體 软件
 軟體動物   软体动物
+軟體生物   软体生物
 軟體家具   软体家具
 網路 网络
 人工智慧   人工智能
@@ -2401,6 +2402,7 @@
 賓·拉登    本·拉登
 歐巴馬      奥巴马
 北韓 北朝鲜
+台北韓      台北韩
 寮人民民主共和國       老挝人民民主共和国
 寮語 老挝语
 蘭卡威      浮罗交怡

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
index 31e02c2..d21ba55 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toHK.manual
@@ -6,6 +6,7 @@
 汙    污
 溼    濕
 硅    矽
+幺    么
 計畫 計劃
 吧台 吧枱
 坐台 坐枱
@@ -2494,7 +2495,7 @@
 沖著。      沖著。
 沖著，      沖著，
 衝著 衝着
-è\91\97ç\94\9a麽      ç\9d\80ç\94\9a麽
+è\91\97ç\94\9a麼      ç\9d\80ç\94\9a麼
 存著 存着
 存著名      存著名
 存著作      存著作

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
index dee2164..4df3f02 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toSimp.manual
@@ -129,31 +129,30 @@
 么姨 幺姨
 么娘 幺娘
 么孃 幺娘
-幺孃 幺娘
 么弟 幺弟
 么妹 幺妹
 么小 幺小
 么姓 幺姓
 么氏 幺氏
 么蛾子      幺蛾子
-幺厮 幺厮
-麼麼 麽麽
-么麼 幺麽
 么鳳 幺凤
 么二三      幺二三
 么篇 幺篇
-么謙 幺谦
 六么 六幺
 老么 老幺
 么正 幺正
 么女 幺女
 么九 幺九
 么子 幺子
-这么 这么
-那么 那么
-什么 什么
-怎么 怎么
-多么 多么
+姓么 姓幺
+么兒 幺儿
+么喝 幺喝
+么爺 幺爷
+么雞 幺鸡
+么麼 幺麽
+幺麽 幺麽
+麽氏 麽氏
+麼氏 麽氏
 乾乾淨淨   干干净净
 乾乾脆脆   干干脆脆
 肉乾乾      肉干干

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 075deab..bc99cfa 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -15,6 +15,7 @@
 锎    鉲
 钚    鈽
 硅    矽
+幺    么
 煙草 菸草
 烟草 菸草
 煙蒂 菸蒂

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index 3c7ea7a..f106db1 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -230,19 +230,42 @@
 划龍舟      划龍舟
 划龍船      划龍船
 只影響      只影響
+義联 義联
+杠轂 杠轂
+局促 侷促
+開山辟谷   開山辟谷
+戲院里      戲院里
+么半 么半
+么元 么元
+么爹 么爹
+么叔 么叔
+么舅 么舅
+么爸 么爸
+么媽 么媽
+么姨 么姨
+么娘 么娘
+么孃 么孃
 么弟 么弟
+么妹 么妹
+么小 么小
+么姓 么姓
+么氏 么氏
+么蛾子      么蛾子
+么鳳 么鳳
+么二三      么二三
+么篇 么篇
 六么 六么
-么雞 么雞
+老么 老么
 么正 么正
 么女 么女
 么九 么九
 么子 么子
-么半 么半
-義联 義联
-杠轂 杠轂
-局促 侷促
-開山辟谷   開山辟谷
-戲院里      戲院里
+姓么 姓么
+么兒 么兒
+么喝 么喝
+么爺 么爺
+么雞 么雞
+么麼 么麼
 惨淡 慘澹
 恶心 噁心
 证谏 証諫

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index b4cd628..21946a1 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -518,7 +518,6 @@
 丑三
 丑表功
 公孫丑
-么麼小丑
 平平當當
 滿滿當當
 當當丁丁
@@ -1094,6 +1093,7 @@
 上簽署
 上簽發
 上簽約
+上簽了
 中簽名
 中簽字
 中簽收
@@ -1103,6 +1103,7 @@
 中簽署
 中簽發
 中簽約
+中簽了
 下簽名
 下簽字
 下簽收
@@ -1112,6 +1113,7 @@
 下簽署
 下簽發
 下簽約
+下簽了
 犖确
 磽确
 确瘠
@@ -1150,7 +1152,11 @@
 蒼朮
 赤朮
 朮赤
+莪朮
 博爾朮
+巴而朮
+朮虎高
+耶律朮烈
 髼鬆
 皮鬆
 濛鬆雨

diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 92643bd..eda0939 100644 (file)
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -751,3 +751,6 @@
 乾地
 方誌
 編髮
+颳去
+刮去
+么