Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 14 Nov 2014 20:54:28 +0000 (21:54 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 14 Nov 2014 20:54:28 +0000 (21:54 +0100)
Change-Id: I25f795abac11cdcf3c3aede626b026407f67e699

15 files changed:
includes/api/i18n/be-tarask.json
includes/api/i18n/fr.json
includes/api/i18n/sr-ec.json [new file with mode: 0644]
includes/api/i18n/zh-hans.json
languages/i18n/azb.json
languages/i18n/de.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/ro.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/sl.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 6220e3b..54ffc2a 100644 (file)
@@ -5,5 +5,6 @@
                ]
        },
        "apihelp-main-param-action": "Дзеяньне для выкананьня.",
-       "apihelp-main-param-format": "Фармат вываду."
+       "apihelp-main-param-format": "Фармат вываду.",
+       "apihelp-main-param-smaxage": "Выстаўце загаловак s-maxage на зададзеную колькасьць сэкундаў. Памылкі ніколі не кэшуюцца."
 }
index a92a50f..5a9e66b 100644 (file)
        "apihelp-query+search-param-namespace": "Rechercher uniquement dans ces espaces de nom.",
        "apihelp-query+search-param-what": "Quel type de recherche effectuer.",
        "apihelp-query+search-param-info": "Quelles métadonnées renvoyer.",
+       "apihelp-query+search-param-prop": "Quelles propriétés renvoyer :\n;size:Ajoute la taille de la page en octets.\n;wordcount:Ajoute le nombre de mots de la page.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la dernière modification de la page.\n;snippet:Ajoute un extrait analysé de la page.\n;titlesnippet:Ajoute un extrait analysé du titre de la page.\n;redirectsnippet:Ajoute un extrait analysé du titre de la redirection.\n;redirecttitle:Ajoute le titre de la redirection correspondante.\n;sectionsnippet:Ajoute un extrait analysé du titre de la section correspondante.\n;sectiontitle:Ajoute le titre de la section correspondante.\n;score:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète et ignoré.</span>\n;hasrelated:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète et ignoré.</span>",
+       "apihelp-query+search-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
+       "apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.",
+       "apihelp-query+search-param-backend": "Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut.",
+       "apihelp-query+search-example-simple": "Rechercher « signification »",
+       "apihelp-query+search-example-text": "Rechercher des textes pour « signification »",
+       "apihelp-query+search-example-generator": "Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de « signification »",
+       "apihelp-query+siteinfo-description": "Renvoyer les informations générales sur le site.",
        "apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
        "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP.",
        "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP (affiché proprement en HTML).",
diff --git a/includes/api/i18n/sr-ec.json b/includes/api/i18n/sr-ec.json
new file mode 100644 (file)
index 0000000..32a6765
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+       "@metadata": {
+               "authors": [
+                       "Milicevic01"
+               ]
+       },
+       "apihelp-block-param-reason": "Разлог блокирање."
+}
index d8739f7..6357418 100644 (file)
@@ -71,6 +71,7 @@
        "apihelp-edit-param-contentmodel": "新内容的内容模型。",
        "apihelp-edit-example-edit": "编辑一个页面",
        "apihelp-edit-example-prepend": "页面中预置_&#95;NOTOC_&#95;",
+       "apihelp-edit-example-undo": "通过13585撤销修订版本13579并自动填写编辑摘要",
        "apihelp-emailuser-description": "电子邮件联系一位用户。",
        "apihelp-emailuser-param-target": "电子邮件的目标用户。",
        "apihelp-emailuser-param-subject": "主题页眉。",
        "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "只列出有编辑的用户。",
        "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "只列出最近$1天内活跃的用户。",
        "apihelp-query+allusers-example-Y": "列出以Y开头的用户",
+       "apihelp-query+backlinks-param-title": "要搜索的标题。不能与$1pageid一起使用。",
+       "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "要搜索的页面ID。不能与$1title一起使用。",
+       "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "要列举的名字空间。",
        "apihelp-query+backlinks-example-simple": "显示至[[首页]]的链接",
        "apihelp-query+backlinks-example-generator": "获取关于链接至[[首页]]的页面的信息",
        "apihelp-query+blocks-description": "列出所有被封禁的用户和IP地址。",
        "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "获取[[:Category:Physics]]中的前10个页面。",
        "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "获取关于[[:Category:Physics]]中的前10个页面的页面信息。",
        "apihelp-query+contributors-example-simple": "显示[[首页]]的贡献",
+       "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "列出[[首页]]和[[Talk:首页]]的已删除修订,包含内容",
        "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|模式}}:$2",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-from": "从此标题开始列出。",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-to": "列出至此标题为止。",
        "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "获取本地跨wiki前缀列表",
        "apihelp-query+tags-description": "列出更改标签。",
        "apihelp-query+tags-example-simple": "可用标签列表",
+       "apihelp-query+templates-param-namespace": "只显示此名字空间的模板。",
        "apihelp-query+templates-param-limit": "返回多少模板。",
        "apihelp-query+templates-param-templates": "只列出这些模板。对于检查某一页面使用某一模板很有用。",
        "apihelp-query+templates-example-simple": "从[[首页]]获取模板",
        "apihelp-query+watchlistraw-description": "获取登录用户的监视列表的所有页面。",
        "apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "只列出指定名字空间的页面。",
        "apihelp-revisiondelete-description": "删除和恢复修订版本。",
+       "apihelp-revisiondelete-param-hide": "每次修订要隐藏的东西。",
+       "apihelp-revisiondelete-param-show": "每次修订要恢复显示的东西。",
        "apihelp-revisiondelete-param-reason": "删除或恢复的原因。",
        "apihelp-rollback-example-simple": "回退由用户Example对[[首页]]做出的最近编辑",
        "apihelp-rollback-example-summary": "回退由IP用户192.0.2.5对[[首页]]做出的最近编辑,带编辑摘要“回退破坏”,并将这些编辑和回退标记为“机器人”",
index 493f818..c74cfe8 100644 (file)
        "hidetoc": "گیزلت",
        "collapsible-collapse": "ییغیشلات",
        "collapsible-expand": "گئنیشلت",
+       "confirmable-yes": "هن",
+       "confirmable-no": "یوْخ",
        "thisisdeleted": "$1-نا باخ یا اوْنو قایتار؟",
        "viewdeleted": "$1 گؤستریلسین؟",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیک",
        "gotaccount": "اؤنجه‌دن حسابینیز وارمی؟ $1.",
        "gotaccountlink": "گیریش",
        "userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟",
-       "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی صیفیرلایین",
+       "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
+       "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
        "createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
        "createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)",
        "createacct-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین",
+       "createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین",
        "createaccountmail": "بیر گئچیجی راست‌گله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر",
        "createacct-realname": "دوغرو آد (ایستگه باغلی)",
        "createaccountreason": "نَدَن‌لیک:",
        "createacct-captcha": "امنیت یوخلاماسی",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "اوست‌ده‌کی گؤردوگونوز یازی‌نی داخیل ائدین",
        "createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
+       "createacct-another-submit": "بیر باشقا حساب یارات",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صحیفه}}",
        "edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیش‌دیر.",
        "edit-conflict": "سیزله برابر دییشدیرمه",
        "edit-no-change": "سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیش‌دیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیش‌دیر.",
+       "postedit-confirmation-created": "به صفحه یارانیب‌دیر.",
        "postedit-confirmation-saved": "سیزین دَییشدیرمه‌نیز قئید اولونوب‌دور.",
        "edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.",
        "defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی",
        "revdelete-hide-user": "دَییشدیرن یازارین ایستیفاده‌چی آدینی/آی‌پی اونوانینی گیزله",
        "revdelete-hide-restricted": "بیلگی‌لری ایدارچی‌لردن ده گیزله",
        "revdelete-radio-same": "(ديَیشدیرمه)",
-       "revdelete-radio-set": "بلی",
-       "revdelete-radio-unset": "یوخ",
+       "revdelete-radio-set": "گیزلی",
+       "revdelete-radio-unset": "گؤرونن",
        "revdelete-suppress": "بیلگی‌لری ایداره‌چیلردن ده گیزله",
        "revdelete-unsuppress": "برپا اولونان وئرسیا‌لار اوزرین‌دن محدودیت‌لری قال‌دیر",
        "revdelete-log": "ندن:",
        "prefs-email": "ایمیل ترجیحلری",
        "prefs-rendering": "گؤرونوش",
        "saveprefs": "قئید ائت",
-       "restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
+       "restoreprefs": "بوتون ایلک ترجیحلری قایتار",
        "prefs-editing": "دَییشدیرمک‌ده",
        "rows": "سطرلر:",
        "columns": "سوتونلار",
        "badsiglength": "ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.\nاو گرک {{PLURAL:$1|بیر|$1}} حرف‌دن اوزون اولمایا.",
        "yourgender": "جینس:",
        "gender-unknown": "بیلیندیرمه‌میش",
-       "gender-male": "آقا",
-       "gender-female": "خانیم",
+       "gender-male": "کیشی",
+       "gender-female": "قادین",
        "prefs-help-gender": "ایستگه یاغلی: یازیلیم‌لا، دوزگون جنسیته ایلگی‌لی آدرس وئرمک اوچون ایشنیر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاق‌دیر.",
        "email": "ایمیل",
        "prefs-help-realname": "اصلی آد ایستگه باغلی‌دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدن‌ده، بو اصلی آد ایشلنه‌جک‌دیر.",
        "prefs-signature": "ایمضا",
        "prefs-dateformat": "تاریخ فورمتی",
        "prefs-timeoffset": "ساعات قورشاغینین فرقی",
-       "prefs-advancedediting": "عمومی",
+       "prefs-advancedediting": "گنل تنظیم‌لر",
        "prefs-editor": "دَییشدیرن",
        "prefs-preview": "اؤن‌گؤستریش",
        "prefs-advancedrc": "گلیشمیش سئچَنکلر",
        "license-nopreview": "(اؤن‌گؤستریش یوخدور)",
        "upload_source_url": "(بیر گئچرلی و عموم گؤره بیلن اینترنت آدرسی)",
        "upload_source_file": "(بیلگی‌سایارینیزدا بیر فایل)",
+       "listfiles-delete": "سیل",
        "listfiles-summary": "بۇ اؤزل صحیفه، بۆتون یۆکله‌نیلن فایل‌لاری گؤستریر.",
        "listfiles_search_for": "مئدیا آدی اوچون آختار:",
        "imgfile": "فایل",
        "randomincategory": "بؤلمه‌ده راست‌گله صحیفه",
        "randomincategory-invalidcategory": "«$1» بیر گئچرلی بؤلمه آدی دئییل.",
        "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] بؤلمه‌سین‌ده، هئچ صحیفه یوخدور.",
+       "randomincategory-category": "بؤلمه:",
+       "randomincategory-legend": "بؤلمه‌ده راست‌گله صفحه",
        "randomredirect": "راست‌گله یول‌لاندیرما",
        "randomredirect-nopages": "«$1» آدفضاسیندا هئچ بیر یول‌لاندیرما یوخدور.",
        "statistics": "آمارلار",
        "querypage-disabled": "پِرفورمانس اوچون بو اؤزل صحیفه باغلانیب‌دیر.",
        "booksources": "کیتاب قایناقلاری",
        "booksources-search-legend": "کیتاب قایناقلارین آختار",
+       "booksources-search": "آختار",
        "booksources-text": "آشاغیدا یئنی و ایشلنمیش کیتاب‌لار ساتان خاریجی کئچیدلرده سیز آختاردیغینیز کیتاب حاقیندا علاوه معلومات آلا بیلرسیز:",
        "booksources-invalid-isbn": "وئریلن ISBN اعتبارسیز کیمی گؤرونور؛ اورجینال قایناق‌دان کوپیالاما اشکالار اوچون نظارت ائدین.",
        "specialloguserlabel": "ایجراچی",
        "autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1",
        "block": "ایستیفادچینی باغلاما",
        "unblock": "ایستیفاده‌چی‌نین باغلانماسین گؤتور",
-       "blockip": "ایستیفاده چی نی باغلا",
+       "blockip": " {{GENDER:$1|ایشلدن}}ی باغلا",
        "blockip-legend": "ایستیفادچی نی باغلا",
        "blockiptext": "آشاغی‌داکی فورمو ایستیفاده ائده‌رک مویین بیر ایپنین و یا قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌نین دییشیک‌لیک ائتمه‌سینی مانعه تؤره‌ده بیلرسینیز. بو یالنیز واندالیزمی قارشی‌سینی آلماق اوچون و [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدا‌لارا]] اویغون اولا‌راق ائدیلمه‌لی. آشاغییا موتلق قاداغا ایله علاقه‌دار بیر شرح یازین. (نومونه:-بو-صحیفه‌لرده واندالیزم ائتمیش‌دیر).",
        "ipaddressorusername": "آی-پی عونوانی و یا ایستیفاده‌چی آدی",
        "import": "صحیفه‌لری ایدخال ائت",
        "importinterwiki": "ویکیلر اراسی چیخارما",
        "import-interwiki-text": "ایچه کؤچورمک اوچون بیر wiki و صحیفه باش‌لیغی سئچین.\nرئویزیون تاریخ‌لری و یازارلارین آدلاری قورونا‌جاق.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکت‌لری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدا‌دیر.",
+       "import-interwiki-sourcepage": "قایناق صفحه:",
        "import-interwiki-history": "صحیفه‌نین دییشمه تاریخچه‌لری‌نین هامی‌سینی کؤچور",
        "import-interwiki-templates": "بوتون شابلون‌لارلا بیرلیکده",
        "import-interwiki-submit": "ایچری توکمه اولسون",
        "watchlistedit-raw-done": "ایزله‌دیکلرینیز گونجل‌لندی.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق آرلیریلدی:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} باشلیق چیخاریلدی:",
+       "watchlistedit-clear-titles": "باشلیق‌لار:",
        "watchlisttools-view": "ایلگیلی دَییشیکلیکلره باخین",
        "watchlisttools-edit": "ایزله‌دیکلره باخ و اونلاری دَییشدیر",
        "watchlisttools-raw": "چیی ایزله‌دیکلری دَییشدیر",
        "duplicate-defaultsort": "'''دیقت:''' احتیمال ائدیلن «$2» دفالت آچاری، قاباقکی «$1» دفالت آچارینی گئچرسیز ائدیر.",
        "version": "نوسخه‌",
        "version-extensions": "قورولموش گنیشلندیرمه‌لر",
-       "version-skins": "قابیقلار",
+       "version-skins": "یوکلنمیش قابیق‌لار",
        "version-specialpages": "اؤزل صحیفه‌لر",
        "version-parserhooks": "آیریشدیران چنگل‌لری",
        "version-variables": "دَییشینلر",
        "version-hook-name": "چنگه‌لین آدی",
        "version-hook-subscribedby": "طرفیندن گیریش‌‌میش",
        "version-version": "(نسخه $1)",
+       "version-no-ext-name": "[آد سیز]",
        "version-license": "مِدیاویکی لیسانسی",
        "version-ext-license": "لیسانس",
+       "version-skin-colheader-name": "قابیق",
+       "version-ext-colheader-version": "سۆروم",
+       "version-ext-colheader-license": "لیسانس",
+       "version-ext-colheader-description": "آچیقلاما",
+       "version-ext-colheader-credits": "یازیچی‌لار",
        "version-poweredby-credits": "بو wیکی ' ''[https://www.mediawiki.org/ مئدیاwیکی]'ع' پروقرامی ایستیفاده ائدیله‌رک يارادیلمیشدیر، یاازارلار © 2001-$1 $2.",
        "version-poweredby-others": "آیریلار",
        "version-credits-summary": "بو ایستفاده چیلر دییشدیر لرینه گوره [[Special:Version|مئدیاویکی]] تانیش ائدیرم.",
        "htmlform-no": "یوخ",
        "htmlform-yes": "بلی",
        "htmlform-chosen-placeholder": "بیر سئچمه سئچین",
+       "htmlform-cloner-create": "چوْخراق آرتیر",
+       "htmlform-cloner-delete": "سیل",
        "sqlite-has-fts": "$1 بوتون یازی آختارما دستگی‌له",
        "sqlite-no-fts": "$1 بوتون یازی آختارماماق‌لا",
        "logentry-delete-delete": "$1، $3 صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
        "duration-centuries": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} یوز-ایل",
        "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} مین‌ایل",
        "rotate-comment": "عکس $1 {{PLURAL:$1|درجه}} ساعات عقربه‌لری ایستیقامتینده فیرلاندیریلب‌دیر",
+       "expand_templates_output": "سوْنوج",
+       "expand_templates_ok": "اوْلسون",
+       "expand_templates_remove_comments": "باخیش‌لاری سیل",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "چیی اچ‌تی‌ام‌ال گؤستر",
-       "expand_templates_preview": "اؤن‌گؤستریش"
+       "expand_templates_preview": "اؤن‌گؤستریش",
+       "pagelang-name": "صفحه",
+       "pagelang-language": "دیل",
+       "pagelang-select-lang": "دیل سئچمه‌سی",
+       "mediastatistics-table-count": "فایل‌لارین سایی",
+       "mediastatistics-header-unknown": "بیلینمه‌ین",
+       "mediastatistics-header-bitmap": "بیت‌مپ گؤرونتولر",
+       "mediastatistics-header-audio": "سس",
+       "mediastatistics-header-video": "ویدیولار",
+       "mediastatistics-header-office": "دفتر"
 }
index fa20694..fdde405 100644 (file)
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.",
        "email-address-validity-valid": "Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.",
        "email-address-validity-invalid": "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.",
-       "userrights": "Benutzerrechteverwaltung",
+       "userrights": "Benutzerrechte verwalten",
        "userrights-lookup-user": "Gruppenzugehörigkeit verwalten",
        "userrights-user-editname": "Benutzername:",
        "editusergroup": "Benutzerrechte bearbeiten",
index c18adfc..5d4a2bf 100644 (file)
        "otherlanguages": "Σε άλλες γλώσσες",
        "redirectedfrom": "(Ανακατεύθυνση από $1)",
        "redirectpagesub": "Σελίδα ανακατεύθυνσης",
+       "redirectto": "Ανακατεύθυνση σε:",
        "lastmodifiedat": "Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $1, στις $2.",
        "viewcount": "Αυτή η σελίδα έχει προσπελαστεί {{PLURAL:$1|μια φορά|$1 φορές}}.",
        "protectedpage": "Προστατευμένη σελίδα",
        "pool-timeout": "Χρόνος αναμονής για το κλείδωμα",
        "pool-queuefull": "Η ουρά της δεξαμενής διεργασιών είναι πλήρης",
        "pool-errorunknown": "Άγνωστο σφάλμα",
+       "pool-servererror": "Η υπηρεσία καταμετρητή ομαδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη ($1).",
        "aboutsite": "Σχετικά με {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:Σχετικά",
        "copyright": "Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1 εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.",
        "viewyourtext": "Μπορείτε να προβάλετε και να αντιγράψετε τον κώδικα των '''επεξεργασιών σας''' σε αυτήν τη σελίδα:",
        "protectedinterface": "Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό σε αυτό το wiki, και έχει κλειδωθεί για αποτροπή τυχόν βανδαλισμού.\n\nΓια να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wikis, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε  [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα τοπικοποίησης του  MediaWiki.",
        "editinginterface": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για άλλους χρήστες αυτού του wiki.",
+       "translateinterface": "Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wiki, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το έργο τοπικοποίησης του MediaWiki.",
        "cascadeprotected": "Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:\n$2",
        "namespaceprotected": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
        "createaccount-text": "Κάποιος δημιούργησε έναν λογαριασμό για τη διεύθυνση email σας στο {{SITENAME}} ($4) με το όνομα \"$2\", με κωδικό πρόσβασης \"$3\". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.\n\nΜπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα, αν αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε εσφαλμένα.",
        "login-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
        "login-abort-generic": "Η είσοδος δεν πέτυχε - Ματαιώθηκε",
+       "login-migrated-generic": "Ο λογαριασμός σας έχει μεταναστεύσει, και το όνομα χρήστη σας δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το wiki.",
        "loginlanguagelabel": "Γλώσσα: $1",
        "suspicious-userlogout": "Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.",
        "createacct-another-realname-tip": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό\nΑν επιλέξετε να το δώσετε, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
        "content-model-text": "απλό κείμενο",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "content-model-css": "CSS",
+       "duplicate-args-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων",
+       "duplicate-args-category-desc": "Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.\n\nΠρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.",
        "expensive-parserfunction-category": "Σελίδες με πάρα πολλές ακριβές λεξιαναλυτικές λειτουργικές κλήσεις",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Προειδοποίηση:''' Το μέγεθος συμπερίληψης προτύπων είναι πολύ μεγάλο.\nΚάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.",
        "revdelete-show-file-confirm": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δείτε μία διεγραμμένη αναθεώρηση του αρχείου \"<nowiki>$1</nowiki>\" από τις $2 στις $3;",
        "revdelete-show-file-submit": "Ναι",
        "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]:",
+       "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση αρχείου|Επιλεγμένες εκδόσεις αρχείου}} του [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:",
        "revdelete-confirm": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες, και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
        "revdelete-suppress-text": "Η καταστολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί <strong> μόνο </strong> για τις ακόλουθες περιπτώσεις:\n* Ενδεχόμενη συκοφαντική δυσφήμιση\n* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες\n*: <em>διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί ταυτότητας, κλπ. </em>",
        "shown-title": "Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} ανά σελίδα",
        "viewprevnext": "Εμφάνιση ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται «[[:$1]]» σε αυτό το wiki.'''",
-       "searchmenu-new": "'''Δημιουργήστε τη σελίδα «[[:$1]]» σε αυτό το wiki!'''",
+       "searchmenu-new": "<strong>Δημιουργήστε τη σελίδα «[[:$1]]» σε αυτό το wiki!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Δείτε επίσης τη σελίδα που βρέθηκε με την αναζήτησή σας.|Δείτε επίσης τα αποτελέσματα της αναζήτησης που βρέθηκαν.}}",
        "searchprofile-articles": "Σελίδες περιεχομένου",
        "searchprofile-images": "Πολυμέσα",
        "searchprofile-everything": "Οτιδήποτε",
        "searchall": "όλα",
        "showingresults": "Παρακάτω {{PLURAL:$1|εμφανίζεται μέχρι <strong>1</strong> αποτέλεσμα|εμφανίζονται μέχρι <strong>$1</strong> αποτελέσματα}} ξεκινώντας από το Νο <strong>$2</strong>.",
        "showingresultsinrange": "Παρακάτω {{PLURAL:$1|εμφανίζεται μέχρι <strong>1</strong> αποτέλεσμα|εμφανίζονται μέχρι <strong>$1</strong> αποτελέσματα}} σε εύρος από το Νο <strong>$2</strong> μέχρι το Νο <strong>$3</strong>.",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$5|Αποτέλεσμα <strong>$1</strong> από <strong>$3</strong>|Αποτελέσματα <strong>$1 - $2</strong> από <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα.",
        "powersearch-legend": "Αναλυτική αναζήτηση",
        "powersearch-ns": "Αναζήτηση στις περιοχές ονομάτων:",
        "powersearch-togglelabel": "Έλεγχος:",
        "powersearch-toggleall": "Όλες",
        "powersearch-togglenone": "Καμία",
+       "powersearch-remember": "Διατήρηση επιλογής για μελλοντικές αναζητήσεις",
        "search-external": "Εξωτερική αναζήτηση",
        "searchdisabled": "Η αναζήτηση για τον ιστότοπο \"{{SITENAME}}\" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου \"{{SITENAME}}\" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.",
        "search-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση:$1",
        "gender-female": "Γυναίκα",
        "prefs-help-gender": "Η ρύθμιση αυτή της προτίμησης είναι προαιρετική.\nΤο λογισμικό χρησιμοποιεί την τιμή αυτής της παραμέτρου για να απευθύνεται προς εσάς και για να αναφέρεται σε σας όταν απευθύνεται σε άλλους, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο γραμματικό γένος.\nΑυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.",
        "email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
-       "prefs-help-realname": "* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
+       "prefs-help-realname": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό.\nΕφόσον παρέχεται, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί το έργο σας.",
        "prefs-help-email": "Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.",
        "prefs-help-email-others": "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να αφήσετε τους  άλλους να επικοινωνήσουν  μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη ή συζήτησης  χωρίς να χρειάζεται να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας.",
        "prefs-help-email-required": "Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
        "right-deletedtext": "Εμφάνιση διεγραμμένου κειμένου και αλλαγών ανάμεσα στις διεγραμμένες εκδόσεις",
        "right-browsearchive": "Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες",
        "right-undelete": "Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας",
-       "right-suppressrevision": "Î\95Ï\80ιθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η ÎºÎ±Î¹ Î±Ï\80οκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Î±Î½Î±Î¸ÎµÏ\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν ÎºÏ\81Ï\85μμένÏ\89ν Î±Ï\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 Î´Î¹Î±Ï\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84έÏ\82",
+       "right-suppressrevision": "ΠÏ\81οβολή, Î±Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ\80ανεμÏ\86άνιÏ\83η Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένÏ\89ν Î±Î½Î±Î¸ÎµÏ\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν Î±Ï\80Ï\8c ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η",
        "right-viewsuppressed": "Προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη",
        "right-suppressionlog": "Προβολή ιδιωτικών καταγραφών",
        "right-block": "Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία",
        "right-editmyusercss": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
        "right-editmyuserjs": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
        "right-viewmywatchlist": "Προβολή της δικής σας λίστα παρακολούθησης",
+       "right-editmywatchlist": "Επεξεργασία της δικής σας λίστας παρακολούθησής. Σημειώστε ότι κάποιες ενέργειες θα εξακολουθούν να προσθέτουν σελίδες, ακόμα και χωρίς αυτό το δικαίωμα.",
        "right-viewmyprivateinfo": "Δείτε τα προσωπικά σας δεδομένα (π.χ. διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πραγματικό όνομα)",
        "right-editmyprivateinfo": "Επεξεργαστείτε τα προσωπικά σας δεδομένα (π.χ. διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πραγματικό όνομα)",
        "right-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεών σας",
        "action-createpage": "να δημιουργήσετε σελίδες",
        "action-createtalk": "να δημιουργήσετε σελίδες συζήτησης",
        "action-createaccount": "να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη",
+       "action-history": "προβολή ιστορικού αυτή της σελίδας",
        "action-minoredit": "να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»",
        "action-move": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα",
        "action-move-subpages": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της",
        "recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
-       "rcnotefrom": "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις <strong>$2</strong>  (εμφανίζονται μέχρι <strong>$1</strong> ).",
+       "rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
        "rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
        "rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
        "rcshowhideminor-show": "Εμφάνιση",
        "booksources": "Πηγές βιβλίων",
        "booksources-search-legend": "Αναζήτηση για πηγές βιβλίων",
        "booksources-isbn": "ISBN:",
+       "booksources-search": "Αναζήτηση",
        "booksources-text": "Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:",
        "booksources-invalid-isbn": "Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.",
        "specialloguserlabel": "",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ονοματοχώρος",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Δικαίωμα(τα) που επιτρέπει(ουν) σε χρήστη να επεξεργαστεί",
        "trackingcategories": "Παρακολούθηση κατηγοριών",
+       "trackingcategories-msg": "Κατηγορία παρακολούθησης",
        "trackingcategories-name": "Όνομα μηνύματος",
        "trackingcategories-desc": "Κριτήρια συμπερίληψης κατηγορίας",
+       "noindex-category-desc": "Η σελίδα δεν καταλογογραφείται από ρομπότ, επειδή έχει τη μαγική λέξη <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> σε αυτή και είναι σε ένα χώρο ονομάτων όπου αυτή η ετικέτα επιτρέπεται.",
+       "index-category-desc": "Η σελίδα έχει ένα <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (και είναι σε ένα χώρο ονομάτων όπου η ετικέτα επιτρέπεται), και ως εκ τούτου καταλογογραφείται από ρομπότ, ενώ κανονικά δεν θα γινόταν.",
        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Το μέγεθος της σελίδας είναι μεγαλύτερο από <code>$wgMaxArticleSize</code> μετά την επέκταση όλων των προτύπων, έτσι ώστε ορισμένα πρότυπα δεν έχουν αναπτυχθεί.",
+       "post-expand-template-argument-category-desc": "Η σελίδα είναι μεγαλύτερη από <code>$wgMaxArticleSize</code> μετά την επέκταση της μεταβλητής ενός προτύπου (κάτι σε τρίπλές αγκύλες, όπως <code>{{{Foo}}}</code>).",
+       "broken-file-category-desc": "Η σελίδα περιέχει ένα σπασμένο σύνδεσμο αρχείου (σύνδεσμο για να ενσωμάτωση ενός αρχείου, ενώ το αρχείο δεν υπάρχει).",
        "hidden-category-category-desc": "Η κατηγορία περιέχει <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> στο περιεχόμενο της σελίδας της, που την εμποδίζει εκ προεπιλογής να εμφανίζεται στο πλαίσιο συνδέσμων κατηγοριών των σελίδων.",
        "trackingcategories-nodesc": "Καμία διαθέσιμη περιγραφή.",
        "trackingcategories-disabled": "Η κατηγορία είναι απενεργοποιημένη",
        "delete-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή τέτοιων σελίδων έχει περιοριστεί για την αποφυγή τυχαίας αναστάτωσης του {{SITENAME}}.",
        "delete-warning-toobig": "Αυτή η σελίδα έχει μεγάλο ιστορικό τροποποιήσεων, πάνω από $1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}}.\nΗ διαγραφή της μπορεί να αναστατώσει τη λειτουργία της βάσης δεδομένων του {{SITENAME}}. Συνιστούμε μεγάλη προσοχή.",
        "deleteprotected": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα επειδή είναι προστατευόμενη.",
+       "deleting-backlinks-warning": "\"'Προσοχή:\"' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Άλλες σελίδες]] συνδέουν ή ενσωματώνουν τη σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε.",
        "rollback": "Επαναφορά επεξεργασιών",
        "rollback_short": "Επαναφορά",
        "rollbacklink": "αναστροφή",
index 0cb20a6..85fc18e 100644 (file)
        "excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
        "excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\" ({{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
        "exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
-       "delete-confirm": "מחיקת $1",
+       "delete-confirm": "מחיקת \"$1\"",
        "delete-legend": "מחיקה",
        "historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
        "confirmdeletetext": "אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.\n\nאנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
index 468b8d1..0cae5ff 100644 (file)
        "upload-failure-subj": "Problemă la trimitere",
        "upload-failure-msg": "A apărut o problemă cu încărcarea de la [$2]:\n\n$1",
        "upload-warning-subj": "Avertizare la încărcare",
-       "upload-warning-msg": "A apărut o problemă în timpul încărcării de la [$2]. Vă puteți întoarce la [[Special:Upload/stash/$1|formularul de trimitere]]pentru a corecta această problemă.",
+       "upload-warning-msg": "A apărut o problemă în timpul încărcării de la [$2]. Vă puteți întoarce la [[Special:Upload/stash/$1|formularul de trimitere]] pentru a corecta această problemă.",
        "upload-proto-error": "Protocol incorect",
        "upload-proto-error-text": "Importul de la distanță necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.",
        "upload-file-error": "Eroare internă",
        "zip-wrong-format": "Fișierul specificat nu era un fișier de tip ZIP.",
        "zip-bad": "Fișierul este un fișier corupt de tip ZIP, fiind imposibil de citit.\nNu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.",
        "zip-unsupported": "Fișierul este unul de tip ZIP cu caracteristici neacceptate de MediaWiki.\nNu poate fi verificat în mod corespunzător în vederea securității.",
-       "uploadstash": "Fișiere trimise în așteptare",
-       "uploadstash-summary": "Această pagină oferă acces la fișierele care sunt încărcate (sau în curs de încărcare) dar nu sunt încă publicate pe wiki. Aceste fișiere nu sunt vizibile nimănui cu excepția celui care le-a încărcat.",
-       "uploadstash-clear": "Șterge fișierele în așteptare",
-       "uploadstash-nofiles": "Nu aveți fișiere în lista de așteptare.",
+       "uploadstash": "Fișiere în depozitul temporar",
+       "uploadstash-summary": "Această pagină oferă acces la fișierele care sunt încărcate sau sunt în curs de încărcare, dar nu sunt încă publicate pe wiki. Aceste fișiere nu sunt vizibile nimănui, cu excepția celui care le-a încărcat.",
+       "uploadstash-clear": "Șterge fișierele din depozitul temporar",
+       "uploadstash-nofiles": "Nu aveți fișiere în depozitul temporar.",
        "uploadstash-badtoken": "Execuția acestei acțiuni nu a reușit, probabil deoarece informațiile dumneavoastră de identificare au expirat. Încercați din nou.",
        "uploadstash-errclear": "Golirea fișierelor nu a reușit.",
        "uploadstash-refresh": "Reîmprospătează lista de fișiere",
        "api-error-overwrite": "Nu este permisă suprascrierea unui fișier existent.",
        "api-error-stashfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut stoca fișierul temporar.",
        "api-error-publishfailed": "Eroare internă: serverul nu a putut publica fișierul temporar.",
+       "api-error-stasherror": "A apărut o eroare la încărcarea fișierului în depozitul temporar.",
+       "api-error-stashedfilenotfound": "Fișierul din depozitul temporar nu a fost găsit când s-a încercat încărcarea sa.",
+       "api-error-stashpathinvalid": "Calea unde ar fi trebuit să fie găsit fișierul din depozitul temporar nu este validă.",
+       "api-error-stashfilestorage": "A apărut o eroare la stocarea fișierului în depozitul temporar.",
+       "api-error-stashzerolength": "Serverul nu a putut depozita temporar fișierul, deoarece are o mărime egală cu zero.",
+       "api-error-stashnotloggedin": "Trebuie să vă autentificați pentru a salva fișiere în depozitul temporar.",
+       "api-error-stashwrongowner": "Fișierul pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu vă aparține.",
+       "api-error-stashnosuchfilekey": "Cheia fișierului pe care încercați să-l accesați din depozitul temporar nu există.",
        "api-error-timeout": "Serverul nu a răspuns în timp util.",
        "api-error-unclassified": "A apărut o eroare necunoscută.",
        "api-error-unknown-code": "Eroare necunoscută: „$1”",
index d87edcd..32cab6e 100644 (file)
        "search-relatedarticle": "Связанный",
        "searchrelated": "связанный",
        "searchall": "все",
-       "showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан результат|показаны  результаты}} с № '''$2''' и вплоть до № '''$1'''.",
+       "showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан <strong>1</strong> результат|показан  <strong>$1</strong> результат|показано <strong>$1</strong> результата|показаны <strong>$1</strong> результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.",
        "showingresultsinrange": "Ниже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатов}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Результаты <strong>$1 — $2</strong> из <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "Соответствий запросу не найдено.",
index 6e39183..b08f81d 100644 (file)
        "filerenameerror": "Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.",
        "filedeleteerror": "Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.",
        "directorycreateerror": "Ne morem ustvariti direktorija »$1«.",
+       "directoryreadonlyerror": "Mapa »$1« je samo za branje.",
+       "directorynotreadableerror": "Mapa »$1« ni berljiva.",
        "filenotfound": "Datoteke »$1« ne najdem.",
        "unexpected": "Nepričakovana vrednost: \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "Napaka: obrazca ni mogoče predložiti",
index 5684954..39de585 100644 (file)
        "viewsourcetext": "Можете читати и копирати садржај ове странице:",
        "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате извор '''ваших измена''' на овој страници:",
        "protectedinterface": "Ова страница садржи текст корисничког окружења за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
-       "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.\nДа бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
+       "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
+       "translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [//translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
        "cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
        "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.",
        "revdelete-confirm": "Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].",
        "revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити '''само''' у следећим случајевима:\n* Злонамерни или погрдни подаци\n* Неприкладни лични подаци\n*: ''кућна адреса и број телефона, број банковне картице итд.''",
        "revdelete-legend": "Ограничења видљивости",
-       "revdelete-hide-text": "Текст измене",
+       "revdelete-hide-text": "СакÑ\80иÑ\98 Ñ\82екст измене",
        "revdelete-hide-image": "Сакриј садржај датотеке",
        "revdelete-hide-name": "Сакриј радњу и одредиште",
        "revdelete-hide-comment": "Опис измене",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 члан|$1 члана|$1 чланова}}, ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегорије|$2 поткатегорија}}, {{PLURAL:$3|1 датотека|$3 датотеке|$3 датотека}})",
        "search-redirect": "(преусмерење $1)",
        "search-section": "(одељак $1)",
+       "search-category": "(категорија $1)",
        "search-suggest": "Да ли сте мислили на: $1",
        "search-interwiki-caption": "Братски пројекти",
        "search-interwiki-default": "Резултати са $1:",
        "randomincategory-nopages": "Нема страница у категорији [[:Category:$1|$1]].",
        "randomincategory-category": "Категорија:",
        "randomredirect": "Случајно преусмерење",
-       "randomredirect-nopages": "Ð\9dема Ð¿Ñ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа Ñ\83 Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ\81ком Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9d.",
+       "randomredirect-nopages": "Ð\9dема Ð¿Ñ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа Ñ\83 Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ\81ком Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c.",
        "statistics": "Статистике",
        "statistics-header-pages": "Странице",
        "statistics-header-edits": "Измене",
        "tooltip-feed-atom": "Атом довод ове странице",
        "tooltip-t-contributions": "Погледајте списак доприноса овог корисника",
        "tooltip-t-emailuser": "Пошаљите е-поруку овом кориснику",
+       "tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
        "tooltip-t-upload": "Пошаљите датотеке",
        "tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
        "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
        "revdelete-uname-unhid": "корисничко име је откривено",
        "revdelete-restricted": "примењена ограничења за администраторе",
        "revdelete-unrestricted": "уклоњена ограничења за администраторе",
+       "logentry-merge-merge": "$1 је {{GENDER:$2|спојио|спојила}} $3 у $4 (све до измене $5)",
        "logentry-move-move": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",
        "logentry-move-move_redir": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења",
index 57633c1..8eb2f0d 100644 (file)
        "viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice:",
        "viewyourtext": "Možete da pogledate i umnožite izvor '''vaših izmena''' na ovoj stranici:",
        "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom vikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
-       "editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
+       "editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.",
        "cascadeprotected": "Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:\n$2",
        "namespaceprotected": "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
        "revdelete-confirm": "Potvrdite da nameravate ovo uraditi, da razumete posledice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
        "revdelete-suppress-text": "Sakrivanje izmena bi trebalo koristiti '''samo''' u sledećim slučajevima:\n* Zlonamerni ili pogrdni podaci\n* Neprikladni lični podaci\n*: ''kućna adresa i broj telefona, broj bankovne kartice itd.''",
        "revdelete-legend": "Ograničenja vidljivosti",
-       "revdelete-hide-text": "Tekst izmene",
+       "revdelete-hide-text": "Sakrij tekst izmene",
        "revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke",
        "revdelete-hide-name": "Sakrij radnju i odredište",
        "revdelete-hide-comment": "Opis izmene",
        "randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
        "randomincategory-category": "Kategorija:",
        "randomredirect": "Slučajno preusmerenje",
-       "randomredirect-nopages": "Nema preusmerenja u imenskom prostoru â\80\9e$1â\80\9d.",
+       "randomredirect-nopages": "Nema preusmerenja u imenskom prostoru â\80\9e$1â\80\9c.",
        "statistics": "Statistike",
        "statistics-header-pages": "Stranice",
        "statistics-header-edits": "Izmene",
index e534258..b1fc802 100644 (file)
        "nolicense": "Відсутнє",
        "licenses-edit": "Редагувати параметри ліцензії",
        "license-nopreview": "(Попередній перегляд недоступний)",
-       "upload_source_url": "(ви Ð²Ð¸Ð±Ñ\80али правильну, публічно доступну інтернет-адресу)",
+       "upload_source_url": "(введÑ\96Ñ\82Ñ\8c правильну, публічно доступну інтернет-адресу)",
        "upload_source_file": " (файл на вашому комп'ютері)",
        "listfiles-delete": "видалити",
        "listfiles-summary": "Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.",
index f7d1db8..94ce5a1 100644 (file)
@@ -72,9 +72,9 @@
        "tog-editondblclick": "開啟滑鼠雙擊編輯頁面",
        "tog-editsectiononrightclick": "開啟滑鼠右鍵點選章節標題編輯",
        "tog-watchcreations": "將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視清單",
-       "tog-watchdefault": "將我編輯的頁面和檔案新增至監視清單",
+       "tog-watchdefault": "將我編輯的頁面和檔案加入監視清單",
        "tog-watchmoves": "將我移動的頁面和檔案加入監視清單",
-       "tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案新增至監視清單",
+       "tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案加入監視清單",
        "tog-watchrollback": "將我曾經還原的頁面新增至監視清單",
        "tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為小修訂",
        "tog-previewontop": "顯示預覽於編輯框上方",
@@ -88,7 +88,7 @@
        "tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
        "tog-uselivepreview": "使用即時預覽 (實驗中)",
        "tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我",
-       "tog-watchlisthideown": "隱藏監視清單中我自己的編輯",
+       "tog-watchlisthideown": "隱藏監視清單中我的編輯",
        "tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機器人的編輯",
        "tog-watchlisthideminor": "隱藏監視清單中的小修訂",
        "tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯",
        "filerenameerror": "無法重新命名檔案 \"$1\" 為 \"$2\"。",
        "filedeleteerror": "無法刪除檔案 \"$1\"。",
        "directorycreateerror": "無法建立目錄 \"$1\"。",
+       "directoryreadonlyerror": "目錄 \"$1\" 為唯讀。",
+       "directorynotreadableerror": "目錄 \"$1\" 無法讀取。",
        "filenotfound": "找不到檔案 \"$1\"。",
        "unexpected": "預期之外的資料:\"$1\"=\"$2\"。",
        "formerror": "錯誤:無法送出表單。",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告:</strong>本頁已經被保護,只有擁有管理員權限的使用者才可編輯,此頁面被下列頁面引用因此連鎖保護:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>警告:本頁面已被保護,需要 [[Special:ListGroupRights|特殊權限]] 方可建立。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考:",
        "templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|樣版}}:",
-       "templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|樣板}}:",
+       "templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|樣板}}",
        "templatesusedsection": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|樣版}}:",
        "template-protected": "(受保護)",
        "template-semiprotected": "(受半保護)",
        "group-sysop": "管理員",
        "group-bureaucrat": "行政員",
        "group-suppress": "監督員",
-       "group-all": "(全部)",
+       "group-all": "(全部)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|使用者}}",
        "group-autoconfirmed-member": "自動確認使用者",
        "group-bot-member": "機器人",
        "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $2 已刪除頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE,詳見 $3。",
        "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|建立}},詳見目前的修訂 $3。",
        "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|移動}},詳見目前的修訂 $3。",
-       "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|恢復}},詳見目前的修訂 $3。",
+       "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|還原}},詳見目前的修訂 $3。",
        "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|更改}},詳見目前的修訂 $3。",
        "enotif_lastvisited": "請參考 $1 檢視自您上次檢視後所有的變更。",
        "enotif_lastdiff": "請參考 $1 檢視此變更。",