"apihelp-compare-param-totitle": "Zweiter zu vergleichender Titel.",
"apihelp-compare-param-toid": "Zweite zu vergleichende Seitennummer.",
"apihelp-compare-param-torev": "Zweite zu vergleichende Version.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-title": "Die Seitentitel der Versionen „Von“ und „Nach“.",
"apihelp-compare-example-1": "Unterschied zwischen Version 1 und 2 abrufen",
"apihelp-createaccount-description": "Erstellen eines neuen Benutzerkontos.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Falls <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> für <samp>hasprimarypreservedstate</samp> wahr ausgegeben hat, sollten Anfragen, die als <samp>primary-required</samp> markiert wurden, ausgelassen werden. Falls ein nicht-leerer Wert für <samp>preservedusername</samp> zurückgegeben wurde, muss dieser Benutzername für den Parameter <var>username</var> verwendet werden.",
"api-format-title": "Resultado da API do MediaWiki.",
"api-format-prettyprint-header": "Esta é a representação em HTML do formato $1. O HTML é bom para o despiste de erros, mas inadequado para uso na aplicação.\n\nEspecifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação que não é em HTML do formato $1, defina <kbd>format=$2</kbd>.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é uma representação em HTML para ser usada no despiste de erros, mas inadequada para uso na aplicação.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
+ "api-format-prettyprint-header-hyperlinked": "Esta é a representação em HTML do formato $1. O HTML é bom para o despiste de erros, mas inadequado para uso na aplicação.\n\nEspecifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação que não é em HTML do formato $1, defina [$3 <kbd>format=$2</kbd>].\n\nConsulte a [[mw:API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-status": "Esta resposta seria devolvida com o estado de HTTP: $1 $2.",
"api-login-fail-aborted": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para poder entrar com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a usar a autenticação da conta principal, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"api-login-fail-aborted-nobotpw": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para entrar, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"api-format-title": "Результат MediaWiki API",
"api-format-prettyprint-header": "Это HTML-представление формата $1. HTML хорош для отладки, но неудобен для практического применения.\n\nУкажите параметр <var>format</var> для изменения формата вывода. Для отображения не-HTML-представления формата $1, присвойте <kbd>format=$2</kbd>.\n\nСм. [[mw:Special:MyLanguage/API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Это HTML-представление для отладки, не рассчитанное на практическое применение.\n\nСм. [[mw:Special:MyLanguage/API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации.",
+ "api-format-prettyprint-header-hyperlinked": "Это HTML-представление формата $1. HTML хорош для отладки, но неудобен для практического применения.\n\nУкажите параметр <var>format</var> для изменения формата вывода. Для отображения не-HTML-представления формата $1, присвойте [$3 <kbd>format=$2</kbd>].\n\nСм. [[mw:API|полную документацию]] или [[Special:ApiHelp/main|справку API]] для получения дополнительной информации.",
"api-format-prettyprint-status": "Этот ответ будет возвращён HTTP статусом $1 $2.",
"api-login-fail-aborted": "Аутентификация требует взаимодействия с пользователем, что не поддерживается <kbd>action=login</kbd>. Чтобы авторизовываться через <kbd>action=login</kbd>, см. [[Special:BotPasswords]]. Для продолжения использования авторизации основного аккаунта см. <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"api-login-fail-aborted-nobotpw": "Аутентификация требует взаимодействия с пользователем, что не поддерживается <kbd>action=login</kbd>. Для авторизации см. <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
"api-format-title": "MediaWiki API 结果",
"api-format-prettyprint-header": "这是$1格式的HTML实现。HTML对调试很有用，但不适合应用程序使用。\n\n指定<var>format</var>参数以更改输出格式。要查看$1格式的非HTML实现，设置<kbd>format=$2</kbd>。\n\n参见[[mw:Special:MyLanguage/API|完整文档]]，或[[Special:ApiHelp/main|API帮助]]以获取更多信息。",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "这是用来调试的HTML实现，不适合实际使用。\n\n参见[[mw:Special:MyLanguage/API|完整文档]]，或[[Special:ApiHelp/main|API帮助]]以获取更多信息。",
+ "api-format-prettyprint-header-hyperlinked": "这是$1格式的HTML实现。HTML对调试很有用，但不适合应用程序使用。\n\n指定<var>format</var>参数以更改输出格式。要查看$1格式的非HTML实现，设置[$3 <kbd>format=$2</kbd>]。\n\n参见[[mw:API|完整文档]]，或[[Special:ApiHelp/main|API帮助]]以获取更多信息。",
"api-format-prettyprint-status": "此响应将会返回HTTP状态$1 $2。",
"api-login-fail-aborted": "身份验证需要用户交互，而其不被<kbd>action=login</kbd>支持。要通过<kbd>action=login</kbd>登录，请参见[[Special:BotPasswords]]。要继续使用主账户登录，请参见<kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>。",
"api-login-fail-aborted-nobotpw": "身份验证需要用户交互，而其不被<kbd>action=login</kbd>支持。要登录，请参见<kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>。",
"config-upload-deleted-help": "Çerni 'na directory onde archiviâ i file scassæ.\nIdealmente, questa a no doviæ ese accescibbile da-o web.",
"config-logo": "URL do logo:",
"config-logo-help": "O tema predefinio da MediaWiki o l'includde o spaççio pe 'n logo de 135 x 160 pixel sorve o menù laterâ.\nCarrega 'n'inmaggine de dimenscioin apropiæ e inseisci l'URL chie.\n\nL'è poscibbile doeuviâ <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> se o logo o l'è relativo a sti percorsci.\n\nSe un logo no ti o voeu, lascia sta casella voeua.",
- "config-instantcommons": "Abillita Instant Commons"
+ "config-instantcommons": "Abillita Instant Commons",
+ "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] a l'è 'na fonçionalitæ ch'a consente a-i wiki de doeuviâ inmaggine, soin e atri file murtimediæ ch'atroæ 'n sciô scito [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nPe fâ questo, a MediaWiki a richiede l'accesso a l'Internet.\n\nPe ciu informaçioin insce sta fonçionalitæ, con tanto de instruçioin sciu comme configuâlo pe de wiki despæge da-a Wikimedia Commons, consurtæ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos o manoâ].",
+ "config-cc-error": "O selettô de liçençie Creative Commons o no l'ha reizo arcun resultato.\nInseisci manoalmente o nomme da liçençia.",
+ "config-cc-again": "Çerni torna...",
+ "config-cc-not-chosen": "Çerni quæ liçençia Creative Commons ti voeu e sciacca \"proceed\".",
+ "config-advanced-settings": "Configuaçion avançâ",
+ "config-cache-options": "Impostaçioin pe-a cache di ogetti:",
+ "config-cache-help": "A memorizaçion di ogetti inta cache a serve pe fâ anâ ciu fito a MediaWiki sarvando inta cache i dæti che ti doeuvi soventi.\nPe di sciti de dimenscioin mezan-e e grende l'è cadamente consegiou attivâ a cache, ma pe-i piccin ascì se ne vediâ i benefiççi.",
+ "config-cache-none": "Nisciun-a memorizaçion inta cache (nisciun-a fonçionalitæ a l'è impedia, ma in scî sciti wiki ciu grendi a veloçitæ a poriæ risentîne)",
+ "config-cache-accel": "Mette in cache ogetti PHP (APC, APCu, XCache ò WinCache)",
+ "config-cache-memcached": "Doeuvia Memcached (a richiede urteioî attivitæ de instalaçion e configuaçion)",
+ "config-memcached-servers": "Serviou de Memcached:",
+ "config-memcached-help": "Lista de adressi IP da doeuviâ pe Memcached.\nTi doviesci specificâne un pe riga e indicâ a porta da doeuviâ. Presempio:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+ "config-memcache-needservers": "L'è stæto seleçionou o tipo de caching Memcached, ma no l'è stæto impostou arcun serviou.",
+ "config-memcache-badip": "L'è stæto inseio un adresso IP non vallido pe Memcached: $1.",
+ "config-memcache-noport": "Non l'è stæto specificou 'na porta da doeuviâ pe-o serviou Memcached: $1.\nSe no ti sæ quæ a l'è a porta, o valô pe difetto o l'è 11211.",
+ "config-memcache-badport": "I nummeri de porta pe Memcached dovieivan ese tra $1 e $2.",
+ "config-extensions": "Estenscioin",
+ "config-extensions-help": "I estenscioin elencæ de d'ato son stæte rilevæ inta to directory <code>./extensions</code>.\n\nQueste poririvan richiede 'n urteiô configuaçion, ma l'è poscibbile attivâle aoa",
+ "config-skins": "Pelle",
+ "config-skins-help": "E pelle elencæ de d'ato son stæte rilevæ inta to directory <code>./skins</code>. Ti devi attivâne aomanco un-a e scellie quella predefinia.",
+ "config-skins-use-as-default": "Doeuvia sta pelle comme predefinia",
+ "config-skins-missing": "No l'è stæto trovou arcun-a pelle; a MediaWiki a l'adoeuviâ 'na soluçion de ripiego pe scin che no ti ne instaliæ un-a apropiâ.",
+ "config-skins-must-enable-some": "Ti devi çerne armeno 'na pelle da attivâ.",
+ "config-skins-must-enable-default": "A pelle çernua comme predefinia a dev'ese attivâ.",
+ "config-install-alreadydone": "'''Attençion:''' pâ che t'aggi za instalou a MediaWiki e ti çerchi de instalâla torna.\nProcedi a-a paggina succesciva.",
+ "config-install-begin": "Sciacando \"{{int:config-continue}}\", t'inçiæ l'instalaçion da MediaWiki.\nSe primma ti voesci fâ di atri cangiamenti, premmi \"{{int:config-back}}\".",
+ "config-install-step-done": "fæto",
+ "config-install-step-failed": "no ariescio",
+ "config-install-extensions": "Estenscioin compreize",
+ "config-install-database": "Configuaçion do database",
+ "config-install-schema": "Creaçion do schema",
+ "config-install-pg-schema-not-exist": "O schema PostgreSQL o no l'existe.",
+ "config-install-pg-schema-failed": "Creaçion tabelle non riuscia.\nAsseguite che l'utente \"$1\" o posse scrive into schema \"$2\".",
+ "config-install-pg-commit": "Commetti i cangiamenti",
+ "config-install-pg-plpgsql": "Controllo do lenguaggio PL/pgSQL",
+ "config-pg-no-plpgsql": "Bezoeugna che t'installi o lenguaggio PL/pgSQL into database $1",
+ "config-pg-no-create-privs": "L'utença indicâ pe l'instalaçion a no dispon-e di privileggi necessai pe creâ 'n'utença.",
+ "config-pg-not-in-role": "L'utença indicâ pe l'utente web a l'existe za.\nL'utença indicâ pe l'instalaçion a no l'è un super-utente e a no l'è un membro do rollo di utenti web, quindi a no l'è in graddo de creâ di ogetti de propietæ de l'utente web.\n\nMediaWiki atoalmente a richiede che e tabelle seggian de propietæ de l'utente web. Indica 'n atro account web, ò clicca \"inderê\" e speciffica un utente pe l'instalaçion oportunamente privilegiou.",
+ "config-install-user": "Creaçion de utente do database",
+ "config-install-user-alreadyexists": "L'utente $1 o l'existe za.",
+ "config-install-user-create-failed": "Creaçion de l'utente \"$1\" no ariescia: $2",
+ "config-install-user-grant-failed": "Erô durante a concescion de l'aotorizaçion a l'utente \"$1\": $2",
+ "config-install-user-missing": "L'utente indicou \"$1\" o no l'existe.",
+ "config-install-user-missing-create": "L'utente indicou \"$1\" o no l'existe.\nSeleçion-a a casella \"crea utença\" chì de sotta, se ti a voeu creâ.",
+ "config-install-tables": "Creaçion tabelle",
+ "config-install-tables-exist": "'''Atençion:''' pâ che e tabelle da MediaWiki ghe seggian za.\nSato a creaçion.",
+ "config-install-tables-failed": "'''Erô''': a creaçion da tabella a no l'è ariescia: $1",
+ "config-install-interwiki": "Impimento da tabella interwiki predefinia",
+ "config-install-interwiki-list": "Imposcibbile leze o file <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-interwiki-exists": "'''Atençion:''' pâ che inta tabella interwiki ghe segge za di elementi.\nA lista predefinia a se sata.",
+ "config-install-stats": "Iniçializaçion de statisteghe",
+ "config-install-keys": "Generaçion de ciave segrette",
+ "config-insecure-keys": "'''Atençion:''' {{PLURAL:$2|Una ciave segûa|De ciave segûe}} ($1) {{PLURAL:$2|generâ|generæ}} durante l'instalaçion {{PLURAL:$2|a|}} no {{PLURAL:$2|l'è|son}} completamente {{PLURAL:$2|segûa|segûe}}. Consciddera de cangiâ{{PLURAL:$2|la|le}} manoalmente.",
+ "config-install-updates": "Impedî l'esecuçion di agiornamenti non necessai"
}
"config-your-language": "A sua língua:",
"config-your-language-help": "Selecione o idioma que será usado durante o processo de instalação.",
"config-wiki-language": "Língua da wiki:",
- "config-wiki-language-help": "Selecione o idioma que será predominante na wiki.",
+ "config-wiki-language-help": "Selecione a língua que será predominante na wiki.",
"config-back": "← Voltar",
"config-continue": "Continuar →",
"config-page-language": "Língua",
"anontalk": "Bespreking",
"navigation": "Navigasie",
"and": " en",
- "qbfind": "Vind",
- "qbbrowse": "Snuffel",
- "qbedit": "Wysig",
- "qbpageoptions": "Bladsyopsies",
- "qbmyoptions": "My bladsye",
"faq": "Gewilde vrae",
- "faqpage": "Project:GewildeVrae",
"actions": "Aksies",
"namespaces": "Naamruimtes",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Wysig plaaslike beskrywing",
"create": "Skep",
"create-local": "Voeg plaaslike beskrywing by",
- "editthispage": "Wysig hierdie bladsy",
- "create-this-page": "Skep hierdie bladsy",
"delete": "Skrap",
- "deletethispage": "Skrap die bladsy",
- "undeletethispage": "Ontskrap die bladsy",
"undelete_short": "Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}",
"viewdeleted_short": "Wys {{PLURAL:$1|een geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}",
"protect": "Beskerm",
"protect_change": "wysig",
- "protectthispage": "Beskerm hierdie bladsy",
"unprotect": "Wysig beskerming",
- "unprotectthispage": "Wysig beskerming vir die bladsy",
"newpage": "Nuwe bladsy",
- "talkpage": "Bespreek hierdie bladsy",
"talkpagelinktext": "Besprekings",
"specialpage": "Spesiale bladsy",
"personaltools": "Persoonlike gereedskap",
- "articlepage": "Lees artikel",
"talk": "Bespreking",
"views": "Weergawes",
"toolbox": "Gereedskap",
- "userpage": "Lees gebruikersbladsy",
- "projectpage": "Lees metabladsy",
"imagepage": "Lees bladsy oor lêer",
"mediawikipage": "Bekyk boodskapsbladsy",
"templatepage": "Bekyk sjabloonsbladsy",
"accmailtext": "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.\n\nDie wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]''-bladsy verander word nadat ingeteken is.",
"newarticle": "(Nuut)",
"newarticletext": "Hierdie bladsy bestaan nie.\nTik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [$1 hulpbladsy] beskikbaar.\nAs u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.",
- "anontalkpagetext": "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n gebruiker geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.\nDaarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik.\nSó 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word.\nIndien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:CreateAccount|skep 'n gebruiker]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.</em>\nDaarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik.\nSó 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word.\nIndien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:CreateAccount|skep gerus 'n rekening]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.",
"noarticletext": "Hierdie bladsy bevat geen teks nie.\nU kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hierdie bladsy bevat geen teks nie.\nU kan vir die term [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>, maar u kan nie die bladsy skep nie.",
"missing-revision": "Die weergawe #$1 van die bladsy \"{{FULLPAGENAME}} bestaan nie.\n\nDit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n bladsy wat verwyder is.\nMeer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
"editundo": "maak ongedaan",
"diff-empty": "(Geen verskil)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Een wysiging tussenin|$1 wysigings tussenin}} deur dieselfde gebruiker nie gewys nie)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Een wysiging tussenin|$1 wysigings tussenin}} deur {{PLURAL:$2|een ander gebruiker|$2 gebruikers}} nie gewys nie)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Een wysiging tussenin|$1 wysigings tussenin}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} nie gewys nie)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'n Weergawe|$2 weergawes}} van die verskil ($1) {{PLURAL:$2|is|is}} nie gevind nie.\n\nDit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n bladsy wat verwyder is.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
"searchresults": "Soekresultate",
"booksources-text": "Hieronder is 'n lys van webtuistes wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en dalk meer inligting oor die boeke waarna u soek kan bevat:",
"booksources-invalid-isbn": "Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.",
"specialloguserlabel": "Uitvoerende gebruiker:",
- "speciallogtitlelabel": "Teiken (bladsy of gebruiker):",
+ "speciallogtitlelabel": "Teiken (titel of {{ns:user}}:gebruiker vir gebruiker):",
"log": "Logboeke",
"logeventslist-submit": "Wys",
"all-logs-page": "Alle openbare logboeke",
"tooltip-feed-rss": "RSS-voed vir hierdie bladsy",
"tooltip-feed-atom": "Atoomvoer vir hierdie bladsy",
"tooltip-t-contributions": "Bekyk 'n lys van bydraes deur {{GENDER:$1|hierdie gebruiker}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Stuur 'n e-pos aan hierdie gebruiker",
+ "tooltip-t-emailuser": "Stuur 'n e-pos aan {{GENDER:$1|hierdie gebruiker}}",
"tooltip-t-upload": "Laai lêers op",
"tooltip-t-specialpages": "'n Lys van al die spesiale bladsye",
"tooltip-t-print": "Drukbare weergawe van hierdie bladsy",
"pageinfo-length": "Bladsylengte (in grepe)",
"pageinfo-article-id": "Bladsy-ID",
"pageinfo-language": "Taal vir die bladsy",
+ "pageinfo-content-model": "Bladsy se inhoudmodel",
"pageinfo-content-model-change": "wysig",
"pageinfo-robot-policy": "Status vir soekenjins",
"pageinfo-robot-index": "Toegestaan",
"recentchanges-submit": "أظهر",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
"rcfilters-quickfilters": "إعدادات الترشيح المحفوظة",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "لا وصلات تم حفظها بعد",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "حفظ كقيمة افتراضية",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "كل شيء باستثناء التغييرات في صفحات قائمة مراقبتك.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع التغيير",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "تعديلات الصفحة",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "التعديلات لمحتوى الويكي، النقاشات، وصوفات التصنيفات....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "التعديلات لمحتوى الويكي، النقاشات، وصوفات التصنيفات…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "إنشاء الصفحات",
"rcfilters-filter-newpages-description": "التعديلات التي تصنع صفحات جديدة.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "تغييرات التصنيفات",
"rcfilters-filter-categorization-description": "سجلات إضافة أو إزالة الصفحات من التصنيفات.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "الأفعال المسجلة",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "الأفعال الإدارية، إنشاء الحسابات، حذف الصفحات، عمليات الرفع....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "الأفعال الإدارية، إنشاء الحسابات، حذف الصفحات، عمليات الرفع…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "مرشح \"التعديلات الطفيفة\" يتعارض مع مرشح واحد أو أكثر من مرشحات نوع التغيير، وذلك لأن بعض أنواع التغيير لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\" المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة بالأعلى.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة،\" لذا فهذا المرشح يتعارض مع مرشحات نوع التغيير التالية: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "مرشح نوع التغيير هذا يتعارض مع مرشح \"التعديلات الطفيفة\". بعض أنواع التغييرات لا يمكن التعليم عليها ك\"طفيفة.\"",
"autoblocklist-submit": "بحث",
"autoblocklist-legend": "قائمة المنع التلقائي",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|المنع التلقائي المحلي|عمليات المنع التلقائي المحلية}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "مُجمل الممنوعون تلقائيا: $1",
"autoblocklist-empty": "قائمة المنع التلقائي فارغة.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|المنع التلقائي الآخر|عمليات المنع التلقائي الأخرى}}",
"ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون",
"pageid": "معرف الصفحة $1",
"rawhtml-notallowed": "لا يمكن استخدام وسوم <html> خارج الصفحات العادية.",
"gotointerwiki": "ترك {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "العنوان المحدد كان غير صحيح.",
- "gotointerwiki-external": "أنت على وشك ترك {{SITENAME}} لزيارة [[$2]] والذي هو موقع منفصل.\n\n[$1 اضغط هنا للاستمرار إلى $1].",
+ "gotointerwiki-invalid": "العنوان المحدد غير صحيح.",
+ "gotointerwiki-external": "أنت على وشك ترك {{SITENAME}} لزيارة [[$2]]، وهو موقع منفصل.\n\n'''[$1 اضغط هنا للاستمرار إلى $1]'''",
"undelete-cantedit": "أنت لا يمكنك استرجاع هذه الصفحة حيث أنه لا يمكنك تعديل هذه الصفحة.",
- "undelete-cantcreate": "أنت لا يمكنك استرجاع هذه الصفحة حيث أنه لا توجد صفحة بهذا الاسم وأنت غير مسموح لك بإنشاء هذه الصفحة."
+ "undelete-cantcreate": "أنت لا يمكنك استرجاع هذه الصفحة حيث أنه لا توجد صفحة بهذا الاسم وأنت غير مسموح لك بإنشاء هذه الصفحة.",
+ "pagedata-title": "بيانات الصفحة",
+ "pagedata-bad-title": "عنوان خاطئ: $1."
}
"anontalk": "Әңгәмә",
"navigation": "Төп йүнәлештәр",
"and": " һәм",
- "qbfind": "Эҙләү",
- "qbbrowse": "Байҡарға",
- "qbedit": "Үҙгәртергә",
- "qbpageoptions": "Был бит",
- "qbmyoptions": "Биттәрем",
"faq": "ЙБҺ",
- "faqpage": "Project:ЙБҺ",
"actions": "Ғәмәлдәр",
"namespaces": "Исем арауыҡтары",
"variants": "Варианттар",
"edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә",
"create": "Төҙөргә",
"create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәргә",
- "editthispage": "Был мәҡәләне үҙгәртергә",
- "create-this-page": "Был битте яһарға",
"delete": "Юҡ итергә",
- "deletethispage": "Был битте юйырға",
- "undeletethispage": "Юйылған битте ҡабат тергеҙеү",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау",
"protect": "Һаҡларға",
"protect_change": "үҙгәртергә",
- "protectthispage": "Был битте һаҡларға",
"unprotect": "Һаҡлауҙы үҙгәртергә",
- "unprotectthispage": "Был биттең һаҡлауын үҙгәртергә",
"newpage": "Яңы бит",
- "talkpage": "Фекер алышыу",
"talkpagelinktext": "әңг.",
"specialpage": "Ярҙамсы бит",
"personaltools": "Шәхси ҡоралдар",
- "articlepage": "Мәҡәләне ҡарап сығырға",
"talk": "Әңгәмә",
"views": "Ҡарауҙар",
"toolbox": "Ҡоралдар",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртергә",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы|Ҡатнашыулар}} төркөмдәрен ҡарарға",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙырға",
- "userpage": "Ҡулланыусы битен ҡарарға",
- "projectpage": "Проект битен ҡарарға",
"imagepage": "Файл битен ҡарарға",
"mediawikipage": "Хәбәрҙәр битен ҡарарға",
"templatepage": "Ҡалып битен ҡарарға",
"redirectedfrom": "($1 битенән йүнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Йүнәлтеү бите",
"redirectto": "Йүнәлтергә:",
- "lastmodifiedat": "Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .",
+ "lastmodifiedat": "Был бит һуңғы тапҡыр $2 $1 үҙгәртелгән.",
"viewcount": "Был биткә $1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} мөрәжәғәт иттеләр.",
"protectedpage": "Һаҡланған бит",
"jumpto": "Унда күсергә:",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.",
"blocked-notice-logextract": "Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:",
- "clearyourcache": "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн, браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' йә ''Ctrl-R'' (Mac-та ''⌘-R'') төймәләренә баҫығыҙ\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' төймәһенә баҫығыҙ (Mac-та ''⌘-Shift-R'')\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, ''Яңыртырға'' төймәһенә баҫығыҙ, йәки ''Ctrl-F5'' төймәһенә баҫығыҙ\n* '''Opera:''' ''Ҡоралдар → Көйләүҙәр' менюһында кеш таҙартыуҙы һайлағыҙ",
+ "clearyourcache": "<strong>Иҫкәрмә:</strong> Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн, браузерығыҙҙың кэшын таҙартырға кәрәктер.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, <em>Яңыртырға</em> төймәһенә баҫығыҙ, йәки <em>Ctrl-F5</em> йә <em>Ctrl-R</em> (Mac-та <em>⌘-R</em>) төймәләренә баҫығыҙ\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R </em>төймәһенә баҫығыҙ (Mac-та <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl </em>төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, <em>Яңыртырға</em>төймәһенә баҫығыҙ, йәки <em>Ctrl-F5 </em>төймәһенә баҫығыҙ\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ҡоралдар → Көйләүҙәр</em> (Mac-та <em>Opera → Көйләүҙәр</em>) бүлегенә күсегеҙ, һуңынан <em>Хәүефһеҙлек → Кереүҙәр тарихын таҙартыу → Рәсемдәр кэшлау</em> менюһында кеш таҙартыуҙы һайлағыҙ",
"usercssyoucanpreview": "'''Кәңәш:''' Яңы CSS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
"userjsyoucanpreview": "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
"usercsspreview": "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
"page_first": "беренсе",
"page_last": "аҙаҡҡы",
"histlegend": "Айырма һайлау: сағыштырырға теләгән 2 версияны һайлап Enter-ға йәки биттең аҫҡы өлөшөндәге төймәгә баҫығыҙ.<br />\nАңлатмалар: '''({{int:cur}})''' — хәҙерге версиянан айырма, '''({{int:last}})''' — алдағы версиянан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' — әҙ үҙгәреш яһалған.",
- "history-fieldset-title": "Тарихты ҡарарға",
+ "history-fieldset-title": "Үҙгәртеүҙәрҙе эҙләү",
"history-show-deleted": "Юйылғандар ғына",
"histfirst": "Иң иҫкеләр",
"histlast": "Иң һуңғылар",
"rcshowhidecategorization": "Биттәр категориялаштырыуын $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidecategorization-hide": "Йәшерелгән",
- "rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә",
+ "rclinks": "Һуңғы $2 көндә яһалған һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә",
"diff": "айыр.",
"hist": "тарих",
"hide": "йәшер",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ғәмәлдә юҡ",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — ярамаған иҫәп яҙмаһы",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|тергеҙҙе}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) битен {{GENDER:$2|тергеҙҙе}}",
"logentry-delete-event": "$1 журналдағы {{PLURAL:$5|яҙманы}} $3: $4 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-delete-revision": "Ҡатнашыусы $1 $3: $4 битенең {{PLURAL:$5|$5 версиялары|$5 версияларының|1=версиялар}} күренешен {{GENDER:$2|үҙгәртте|үҙгәртте}}.",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 журналы яҙмаларының күренеүсәнлеген {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны|Гэтая ўдзельніца ў дадзены момант заблякаваная}}. Апошні запіс з журнала блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Гэты IP-адрас у дадзены момант заблякаваны.\nАпошні запіс з журнала блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
"sp-contributions-search": "Пошук унёску",
- "sp-contributions-username": "IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:",
+ "sp-contributions-username": "IP-адрас альбо імя ўдзельніка ці ўдзельніцы:",
"sp-contributions-toponly": "Паказваць толькі зьмены, якія зьяўляюцца апошнімі вэрсіямі",
"sp-contributions-newonly": "Паказваць толькі праўкі, якімі былі створаныя старонкі",
"sp-contributions-hideminor": "Схаваць дробныя праўкі",
"authform-nosession-signup": "Рахунак быў створаны, але ваш браўзэр ня змог «запомніць» уваход у сыстэму.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Адсутнічае токен. $1",
"authform-notoken": "Адсутнічае токен",
+ "authform-wrongtoken": "Няслушны токен",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
"removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
"whitelistedittext": "Редактирането на страници изисква $1 в системата.",
"confirmedittext": "Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.\nВъведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].",
"nosuchsectiontitle": "Няма такъв раздел",
- "nosuchsectiontext": "Опитахте да редактирате раздел, който не съществува. Може би е бил преместен или изтрит междувременно.",
+ "nosuchsectiontext": "Опитахте да редактирате раздел, който не съществува.\nМоже би е бил преместен или изтрит междувременно.",
"loginreqtitle": "Изисква се влизане",
"loginreqlink": "влизане",
"loginreqpagetext": "Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.",
"accmailtitle": "Паролата беше изпратена.",
"accmailtext": "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. Паролата може да бъде променена от страницата ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на паролата“]]'' след влизане в системата.",
"newarticle": "(нова)",
- "newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).",
+ "newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).\nАко сте тук по погрешка, щракнете бутона <strong>назад</strong> на вашия браузър.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва</em>\nЗатова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме.\nТакъв адрес може да се споделя от няколко потребители.\nАко сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:CreateAccount|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.",
"noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Понастоящем в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
"missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.\nМоля потвърдете, че желаете да създадете/редактирате тази страница.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.",
- "blocked-notice-logextract": "Ð\92 моменÑ\82а Ñ\82ози поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел е блокиÑ\80ан.\nÐ\9fо-долÑ\83 за Ñ\81пÑ\80авка е показан поÑ\81ледниÑ\8fÑ\82 запиÑ\81 оÑ\82 Ð\94невника на блокиранията:",
+ "blocked-notice-logextract": "Ð\92 моменÑ\82а Ñ\82ози поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел е блокиÑ\80ан.\nÐ\9fо-долÑ\83 за Ñ\81пÑ\80авка е показан поÑ\81ледниÑ\8fÑ\82 запиÑ\81 оÑ\82 дневника на блокиранията:",
"clearyourcache": "<strong>Забележка:</strong> За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Задържа се клавиш <em>Shift</em> и се щраква върху <em>Презареждане</em> (<em>Reload</em>) или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> за Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> клавишна комбинация <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> за Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Задържа се клавиш <em>Ctrl</em> и се щраква върху <em>Refresh</em> или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera:</strong> кешът се изчиства през менюто <em>Tools → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> за Mac) след което <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
- "usercsspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
+ "usercsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
"userjspreview": "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
"sitecsspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.'''\n'''Той все още не е съхранен!'''",
"sitejspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този Джаваскрипт код.'''\n'''Той все още не е съхранен!'''",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}",
"shown-title": "Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница",
"viewprevnext": "Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Вижте и другите открити резултати.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Вижте също страницата, която е резултат от търсенето.|Вижте също резултатите от търсенето.}}",
- "searchprofile-articles": "СÑ\8aдÑ\8aÑ\80жаÑ\82елни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
+ "searchprofile-articles": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81Ñ\8aÑ\81 Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание",
"searchprofile-images": "Мултимедия",
"searchprofile-everything": "Всичко",
"searchprofile-advanced": "Разширено търсене",
"immobile-target-namespace-iw": "Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.",
"immobile-source-page": "Тази страница не може да бъде премествана.",
"immobile-target-page": "Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.",
- "imagenocrossnamespace": "Не може да се преместват картинки извън това именно пространство",
+ "imagenocrossnamespace": "Не може да се преместват картинки извън това именно пространство.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Не може да се премести във файл нещо, което не е файл.",
"imagetypemismatch": "Новото разширение на файла не съвпада с типа му.",
"imageinvalidfilename": "Целевото име на файл е невалидно.",
"spam_reverting": "Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1",
"spam_blanking": "Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване",
"spam_deleting": "Всички версии съдържат препратки към $1, изтриване",
- "simpleantispam-label": "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка за Ñ\81пам.\n<strong>не</strong> попълвайте това поле!",
+ "simpleantispam-label": "Ð\9fÑ\80овеÑ\80ка за Ñ\81пам.\n<strong>Ð\9dе</strong> попълвайте това поле!",
"pageinfo-title": "Информация за \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "За съжаление тази информация не може да бъде предоставена за стари версии.",
"pageinfo-header-basic": "Основна информация",
"markedaspatrollederror": "Не е възможно да се отбележи като проверена",
"markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.",
- "markedaspatrollednotify": "Тази пÑ\80омÑ\8fна на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
+ "markedaspatrollednotify": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
"markedaspatrollederrornotify": "Неуспешно отбелязване на редакция като патрулирана.",
"patrol-log-page": "Дневник на патрула",
"patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на проверените версии.",
"tags-create-reason": "Razlog:",
"tags-create-submit": "Napravi",
"tags-create-no-name": "Morate navesti ime oznake.",
- "tags-create-invalid-chars": "Nazivi oznaka ne smiju sadržavati zareze (<code>,</code>) ni kose crte (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nazivi oznaka ne smiju sadržavati zareze (<code>,</code>), uspravne (<code>|</code>) ni kose crte (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nazivi oznaka ne smiju sadržavati znakove koje se ne mogu koristiti u naslovima stranica.",
"tags-create-already-exists": "Oznaka \"$1\" već postoji.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Dogodila se sljedeća greška|Dogodile su se sljedeće greške}} pri stvaranju oznake \"$1\":",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Die aktuellste Änderung an einer Seite.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Frühere Versionen",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle Änderungen, die nicht die aktuellste Änderung an einer Seite sind.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschlossen",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nicht</strong> $1",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateiname (oder ein Teil davon):",
"newimages-user": "IP-Adresse oder Benutzername",
+ "newimages-newbies": "Nur Beiträge neuer Benutzerkonten anzeigen",
"newimages-showbots": "Von Bots hochgeladene Dateien anzeigen",
"newimages-hidepatrolled": "Kontrollierte Dateien ausblenden",
+ "newimages-mediatype": "Medientyp:",
"noimages": "Keine Dateien gefunden.",
"gallery-slideshow-toggle": "Vorschaubilder umschalten",
"ilsubmit": "Suchen",
"tags-create-reason": "Grund:",
"tags-create-submit": "Erstellen",
"tags-create-no-name": "Du musst einen Markierungsnamen angeben.",
- "tags-create-invalid-chars": "Markierungsnamen dürfen keine Kommas (<code>,</code>) oder Schrägstriche (<code>/</code>) enthalten.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Markierungsnamen dürfen keine Kommas (<code>,</code>), senkrechte Striche (<code>|</code>) oder Schrägstriche (<code>/</code>) enthalten.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Markierungsnamen dürfen keine Zeichen enthalten, die nicht in Seitennamen verwendet werden können.",
"tags-create-already-exists": "Die Markierung „$1“ ist bereits vorhanden.",
"tags-create-warnings-above": "Die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} beim Versuch, die Markierung „$1“ zu erstellen, aufgetreten:",
"Namo",
"Alifakoor",
"Dejavu",
- "AzorAhai"
+ "AzorAhai",
+ "Yoosef Pooranvary"
]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
"rcfilters-activefilters": "پالایههای فعال",
"rcfilters-quickfilters": "تنظیمات ذخیرهشدهٔ پالایه",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هنوز پیوندی ذخیره نشدهاست",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "براÛ\8c ذخÛ\8cرÙ\87 پاÙ\84اÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cتاÙ\86 Ù\88 استÙ\81ادÙ\87 Ù\85جدد Ø¢Ù\90Ù\86Ù\87اØ\8c در Ù\85ØÛ\8cØ· Ù\81عاÙ\84 پاÙ\84اÛ\8cÙ\87 در پاÛ\8cÛ\8cÙ\86 بر رÙ\88Û\8c دکÙ\85Ù\87Ù\94 بÙ\88Ú©â\80\8cÙ\85ارک Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cد.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "برای ذخیره پالایههایتان و استفاده مجدد آنها، در محیط فعال پالایه در پایین بر روی دکمهٔ بوکمارک کلیک کنید.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پالایههای ذخیرهشده",
"rcfilters-savedqueries-rename": "تغییر نام",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "تنظیم به عنوان پیشفرض",
"anontalk": "Քննարկում",
"navigation": "Շրջել կայքում",
"and": " և",
- "qbfind": "Գտնել",
- "qbbrowse": "Դիտարկել",
- "qbedit": "Խմբագրել",
- "qbpageoptions": "Այս էջը",
- "qbmyoptions": "Իմ էջերը",
"faq": "ՀՏՀ",
- "faqpage": "Project:ՀՏՀ",
"actions": "Գործողություններ",
"namespaces": "Անվանատարածքներ",
"variants": "Տարբերակներ",
"edit-local": "Խմբագրել տեղային նկարագրությունը",
"create": "Ստեղծել",
"create-local": "Ավելացնել տեղային նկարագիր",
- "editthispage": "Խմբագրել այս էջը",
- "create-this-page": "Ստեղծել այս էջը",
"delete": "Հեռացնել",
- "deletethispage": "Ջնջել այս էջը",
- "undeletethispage": "Վերականգնել այս էջը",
"undelete_short": "Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}",
"viewdeleted_short": "Դիտել {{PLURAL:$1|ջնջված խմբագրում}}",
"protect": "Պաշտպանել",
"protect_change": "փոխել",
- "protectthispage": "Պաշտպանել այս էջը",
"unprotect": "Փոխել պաշտպանությունը",
- "unprotectthispage": "Փոխել այս էջի պաշտպանությունը",
"newpage": "Նոր էջ",
- "talkpage": "Քննարկել այս էջը",
"talkpagelinktext": "քննարկում",
"specialpage": "Հատուկ էջ",
"personaltools": "Անձնական գործիքներ",
- "articlepage": "Դիտել էջի պարունակությունը",
"talk": "Քննարկում",
"views": "Դիտումները",
"toolbox": "Գործիքներ",
"tool-link-userrights": "Փոփոխել {{GENDER:$1|մասնակից}} խմբեր",
"tool-link-userrights-readonly": "Տեսնել {{GENDER:$1|մասնակից}} խումբը",
"tool-link-emailuser": "Ուղարկել էլ այս նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
- "userpage": "Դիտել մասնակցի էջը",
- "projectpage": "Դիտել նախագծի էջը",
"imagepage": "Դիտել նիշքի էջը",
"mediawikipage": "Դիտել հաղորդագրության էջը",
"templatepage": "Դիտել կաղապարի էջը",
"prefs-files": "Նիշքեր",
"prefs-custom-css": "Անհատական CSS",
"prefs-custom-js": "Անհատական JS",
- "prefs-reset-intro": "Այս էջում հնաարավոր է զրոյացնել ձեր բոլոր նախընրանքները, փոխելով դրանք իլռելայն նախընտրանքների։\nԳործողությունը հաստատելուց հետո, նածընտրանքները հնաարվոր չի լինելու հետ բերել։",
+ "prefs-reset-intro": "Այս էջում հնարավոր է զրոյացնել ձեր բոլոր նախընտրանքները, փոխելով դրանք ի լռելյայն նախընտրանքների։\nԳործողությունը հաստատելուց հետո նախընտրանքները հնարավոր չեն լինելու ետ բերել։",
"prefs-emailconfirm-label": "Էլ-փոստի վավերացում․",
"youremail": "Էլեկտրոնային փոստ.",
"username": "{{GENDER:$1|Մասնակցի անուն}}՝",
"gotointerwiki-external": "Tu es sur le puncto de quitar {{SITENAME}} pro visitar [[$2]], un sito web separate.\n\n'''[$1 Continuar a $1]'''",
"undelete-cantedit": "Tu non pote restaurar iste pagina perque tu non ha le permission de modificar iste pagina.",
"undelete-cantcreate": "Tu non pote restaurar iste pagina perque il non ha pagina existente con iste nomine e tu non ha le permission de crear lo.",
- "pagedata-title": "Datos de pagina"
+ "pagedata-title": "Datos de pagina",
+ "pagedata-text": "Iste pagina forni un interfacie de datos a paginas. Forni le titulo del pagina in le URL, usante le syntaxe de subpaginas.\n* Le negotiation de contento depende del capite \"Accept\" de tu cliente. Isto significa que le datos del pagina essera fornite in le formato que tu cliente prefere.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nulle formato correspondente trovate. Typos MIME supportate: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Titulo invalide: $1."
}
"upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Gagal memuat konfigurasi untuk pengunggahan berkas ke repositori berkas eksternal",
"upload-dialog-disabled": "Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini.",
"upload-dialog-title": "Unggah berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
"mailmypassword": "Balèni gawé tembung wadi",
"passwordremindertitle": "Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Ana wong (mbokmanawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandi sawetara kanggo panganggo \"$2\" wis digawé lan saiki \"$3\". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga énggal mlebu log lan ngganti tembung sandi saiki.\nTembung sandi sawetara mau bakal kadaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nYèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sandi panjenengan, lan ora kepéngin ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung sandi lawas.",
- "noemail": "Ora ana alamat layang e-mail sing kacathet kanggo panganggo \"$1\".",
+ "noemail": "Ora ana alamat layang-èl sing kacathet tumrap ing panganggo \"$1\".",
"noemailcreate": "Panjenengan kudu maringi alamat e-mail sing absah",
"passwordsent": "Tembung sandi anyar wis dikirim menyang alamat layang èlèktronik tumrap \"$1\". \nMangga mlebu log manèh sawisé panjenengan nampa iku.",
"blocked-mailpassword": "Alamat IP-né panjenengan diblokir saka mbesut. Kanggo ngéndhani tumindak salah-guna, ora diparengaké nganggo pamulihan tembung wadi saka alamat IP iki.",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "Alamat layang-èl:",
"passwordreset-emailtitle": "Rerincèné akun ing {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Ana uwong (mbok menawa Sampéyan, mawa angka IP $1) njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\nSampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ana wong (bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1) nyuwun tembung wadiné panjenengan disetèl ulang mungguh ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} ing ngisor iki ana gayutané karo layang-èl iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung wadi sauntara iki}} bakal kadaluwarsa sawisé {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.\nPanjenengan kudu mlebu log lan milih tembung wadi anyar saiki. Yèn wong liya sing nyuwun iki, utawa yèn panjenengan pranyata wis kèlingan tembung wadiné panjenengan sing lawas banjur panjenengan ora nedya ngganti, panjenengan bisa nglirwakaké layang iki lan mbanjuraké nganggo tembung wadiné panjenengan sing lawas.",
"passwordreset-emailtext-user": "Panganggo $1 seka {{SITENAME}} njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\nSampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung wadi sauntara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Yèn layang èlèktronik iki nggayut akuning sampéyan, layang kanggo salin tembung wadi bakal dikirim.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Manawa ana alamat layang-èl sing ana gayutané karo jeneng panganggo iki, layang-èl kanggo nyetèl ulang tembung wadi bakal dikirim.",
"changeemail": "Owah utawa busak alamat layang-èl",
- "changeemail-header": "Isinen formulir iki saperlu salin alamat layang-èlé panjenengan. Manawa panjenengan péngin ngilangi gegayutané alamat layang-èl saka akuné panjenengan, jaraké kosong babagan layang-èl anyar nalika ngirim formuliré.",
+ "changeemail-header": "Isinen formulir iki saperlu salin alamat layang-èlé panjenengan. Manawa panjenengan péngin ngilangi gegayutané alamat layang-èl saka akuné panjenengan, kosongaké waé babagan layang-èl anyar nalika ngirim formuliré.",
"changeemail-no-info": "Sampéyan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat layang-èl saiki:",
"changeemail-newemail": "Alamat layang-èl anyar:",
"changeemail-none": "(ora ana)",
"changeemail-password": "Sandi {{SITENAME}} panjenengan:",
"changeemail-submit": "Ganti layang-èl",
+ "changeemail-nochange": "Mangga isinen mawa alamat layang-èl sing anyar tur béda.",
"resettokens": "Reset token",
"resettokens-text": "Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.",
"resettokens-no-tokens": "Ora ana token sing bisa direset.",
"confirmemail_success": "Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.\nSaiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi.",
"confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat e-mail {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
+ "confirmemail_body": "Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ndhaftar kanthi akun \"$2\" mawa alamat layang-èl iki ing {{SITENAME}}.\n\nSaperlu ngonfirmasi yèn akun iki temenan duwèké panjenengan lan ngaktivasi fitur layang-èl ing {{SITENAME}}, bukaken pranala iki ing pangluruné panjenengan:\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndhaftar mawa akun iki, turuten pranala ngisor iki saperlu murungaké konfirmasi lumantar alamat layang-èl iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ana wong, bokmanawa panjenengan, saka alamat IP $1, wis ngganti alamat layang-èl ing akun \"$2\" dadi nganggo alamat iki ing {{SITENAME}}. \n\nSaperlu ngonfirmasi yèn akun iki temenan duwèké panjenengan, bukaken pranala iki ing pangluruné panjenengan:\n\n$3\n\nYèn akun iku *dudu* duwèké panjenengan, turuten pranala iki saperlu murungaké konfirmasi lumantar alamat layang-èl iki:\n\n$5\n\nKodhe konfirmasi iki bakal kadaluwarsa nalika $4.",
"confirmemail_body_set": "Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun \"$2\" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan.\n\n$3\n\nYèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail:\n\n$5\n\nKonfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.",
"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat layang-èl wurung",
"invalidateemail": "Wurung konfirmasi layang-èl",
"createacct-another-submit": "ანგარიშის შექმნა",
"createacct-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
"createacct-another-continue-submit": "განაგრძე ანგარიშის შექმნა",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}",
"createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|რედაქტორი|რედაქტორი}}",
"logentry-newusers-create2": "Brukarkontoen $3 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av $1",
"logentry-newusers-byemail": "Brukarkontoen $3 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av $1 og passord vart sendt med e-post",
"logentry-newusers-autocreate": "Brukarkontoen $1 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av seg sjølv",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} verneinnstillingar frå $4 til $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjerna}} vern av $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verna}} $3 $4",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
"anontalk": "Discussão",
"navigation": "Navegação",
"and": " e",
- "qbfind": "Procurar",
- "qbbrowse": "Navegar",
- "qbedit": "Editar",
- "qbpageoptions": "Esta página",
- "qbmyoptions": "Minhas páginas",
"faq": "Perguntas frequentes",
- "faqpage": "Project:Perguntas frequentes",
"actions": "Ações",
"namespaces": "Domínios",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Editar descrição local",
"create": "Criar",
"create-local": "Adicionar descrição local",
- "editthispage": "Editar esta página",
- "create-this-page": "Iniciar esta página",
"delete": "Eliminar",
- "deletethispage": "Eliminar esta página",
- "undeletethispage": "Restaurar esta página",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}",
"viewdeleted_short": "Ver {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}",
"protect": "Proteger",
"protect_change": "alterar",
- "protectthispage": "Proteger esta página",
"unprotect": "Alterar a proteção",
- "unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
- "talkpage": "Discutir sobre esta página",
"talkpagelinktext": "discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
- "articlepage": "Ver página de conteúdo",
"talk": "Discussão",
"views": "Visualizações",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar e-mail a {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
- "userpage": "Ver página de usuário",
- "projectpage": "Ver página de projeto",
"imagepage": "Ver página do arquivo",
"mediawikipage": "Ver página de mensagens",
"templatepage": "Ver página de predefinições",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
- "rcfilters-quickfilters": "Links Rápidos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Configurações de filtros gravadas",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salvos",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remover como padrão",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Salvar configurações",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvar filtros como um link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gravar configurações atuais de filtros",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (procurar ou começar a digitar)",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de mudança",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições para conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias ....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições para conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Criações de páginas",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edições que fazem novas páginas.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Mudanças de categoria",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registros de páginas que estão sendo adicionadas ou removidas de categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Acções registadas",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos ...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" conflita com um ou mais filtros de Tipo de Alteração, porque certos tipos de alteração não podem ser designadas como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Determinados tipos de alteração não podem ser designados como \"menor\", portanto, este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Alteração: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Alteração entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de mudança não podem ser designadas como \"menores\".",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "A alteração mais recente para uma página.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisões anteriores",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as alterações que não são a alteração mais recente para uma página.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"autoblocklist-submit": "Pesquisar",
"autoblocklist-legend": "Listar bloqueios automáticos",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Bloqueio automático local|Bloqueios automáticos locais}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Número total de bloqueios automáticos: $1",
"autoblocklist-empty": "A lista de bloqueios automáticos está vazia.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Outro bloqueio automático|Outros bloqueios automáticos}}",
"ipblocklist": "Usuários bloqueados",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
"gotointerwiki-external": "Você está prestes a sair {{SITENAME}} para visitar [[$2]] que é um website separado.\n\n[$1 Continuar para $1].",
"undelete-cantedit": "Você não pode restaurar esta página, porque você não está autorizado a editar esta página.",
- "undelete-cantcreate": "Você não pode restaurar esta página, pois não há uma página com este nome e você não está autorizado a criar esta página."
+ "undelete-cantcreate": "Você não pode restaurar esta página, pois não há uma página com este nome e você não está autorizado a criar esta página.",
+ "pagedata-title": "Dados de página",
+ "pagedata-text": "Esta página fornece uma interface de dados para páginas. Forneça o título da página no URL, usando a sintaxe de subpáginas, por favor.\n* Aplica-se a negociação de conteúdo com base no cabeçalho Accept do seu cliente. Isto significa que os dados da página serão fornecidos no formato preferido do seu cliente.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nenhum formato correspondente encontrado. Tipos MIME suportados: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Título inválido: $1."
}
"grant-group-email": "Enviar correio electrónico",
"grant-group-high-volume": "Realizar atividades em grande quantidade",
"grant-group-customization": "Personalização e preferências",
- "grant-group-administration": "Executar acções administrativas",
+ "grant-group-administration": "Executar ações administrativas",
"grant-group-private-information": "Aceder aos seus dados privados",
"grant-group-other": "Atividades diversas",
"grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear utilizadores",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ausente da lista de páginas vigiadas",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de alteração",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições de páginas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições do conteúdo da wiki, de discussões, de descrições de categorias…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Criações de páginas",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edições que criam novas páginas.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "A modificação mais recente de uma página.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisões anteriores",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todas as modificações que não sejam a modificação mais recente de uma página.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:não</strong> $1",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reiniciar a seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
"pageinfo-default-sort": "Chave de classificação padrão",
"pageinfo-length": "Tamanho da página (em bytes)",
"pageinfo-article-id": "ID da página",
- "pageinfo-language": "Idioma do conteúdo da página",
+ "pageinfo-language": "Língua do conteúdo da página",
"pageinfo-language-change": "alterar",
"pageinfo-content-model": "Modelo de conteúdo de página",
"pageinfo-content-model-change": "alterar",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Porque a wiki {{SITENAME}} permite código HTML puro e ocorreu uma perda de dados da sessão, a antevisão ficará ocultada como precaução contra ataques por JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma tentativa legítima de visionamento, por favor tente novamente.</strong>\nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite que este site crie ''cookies''.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Porque a wiki {{SITENAME}} permite código HTML puro e não iniciou uma sessão, a antevisão ficará ocultada como precaução contra ataques por JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma tentativa legítima de visionamento, por favor [[Special:UserLogin|inicie uma sessão]] e tente novamente.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Necessita de fornecer pelo menos algum texto de entrada.",
- "pagelanguage": "Alterar idioma da página",
+ "pagelanguage": "Alterar a língua da página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Língua",
- "pagelang-use-default": "Usar idioma pré-definido",
- "pagelang-select-lang": "Escolher o idioma",
+ "pagelang-use-default": "Usar a língua predefinida",
+ "pagelang-select-lang": "Escolher a língua",
"pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Submeter",
"pagelang-nonexistent-page": "A página $1 não existe.",
"pagelang-unchanged-language": "A pagina $1 já está na língua $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "A pagina $1 já está na língua de conteúdo padrão da wiki.",
"pagelang-db-failed": "A base de dados não conseguiu alterar a língua da página.",
- "right-pagelang": "Alterar o idioma da página",
- "action-pagelang": "alterar o idioma da página",
- "log-name-pagelang": "Registo de alteração de idioma",
+ "right-pagelang": "Alterar a língua da página",
+ "action-pagelang": "alterar a língua da página",
+ "log-name-pagelang": "Registo de alteração de língua",
"log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações aos idiomas das páginas.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a língua da página $3 de $4 para $5.",
"default-skin-not-found": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nA instalação parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativá-lo|ativá-los e escolher o tema padrão}}.\n\n$2\n\n; Se acabou de instalar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git.\n\n; Se fez uma atualização do MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema está bem soletrado.",
"default-skin-not-found-no-skins": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nNão tem nenhum tema instalado.\n\n; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não incluem qualquer tema no repositório principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padrão.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ativado)",
"post-expand-template-argument-warning": "Atenție: Această pagină conține cel puțin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat.\nAcsete argumente au fost omise.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagini care conțin formate cu argumente omise",
"parser-template-loop-warning": "Buclă de formate detectată: [[$1]]",
- "template-loop-category": "Pagini cu bucle de șabloane",
+ "template-loop-category": "Pagini cu bucle de formate",
"template-loop-category-desc": "Pagina conține o buclă de șabloane, adică un șablon care se autoapelează recursiv.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)",
"booksources-search": "Caută",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pagini ce folosesc legături automate către RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pagini ce folosesc legături automate către PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pagini ce folosesc legături automate către ISBN",
"specialloguserlabel": "Executant:",
"speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
"anontalk": "Pogovorna stran",
"navigation": "Navigacija",
"and": " in",
- "qbfind": "Poišči",
- "qbbrowse": "Prebrskaj",
- "qbedit": "Uredi",
- "qbpageoptions": "Možnosti strani",
- "qbmyoptions": "Moje strani",
"faq": "Najpogostejša vprašanja",
- "faqpage": "Project:Najpogostejša vprašanja",
"actions": "Dejanja",
"namespaces": "Imenski prostori",
"variants": "Različice",
"edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "Ustvari",
"create-local": "Dodaj lokalni opis",
- "editthispage": "Uredi stran",
- "create-this-page": "Ustvari stran",
"delete": "Briši",
- "deletethispage": "Briši stran",
- "undeletethispage": "Obnovi stran",
"undelete_short": "Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}",
"viewdeleted_short": "Ogled {{PLURAL:$1|enega izbrisanega urejanja|$1 izbrisanih urejanj}}",
"protect": "Zaščiti",
"protect_change": "spremeni zaščito",
- "protectthispage": "Zaščiti stran",
"unprotect": "Spremeni zaščito",
- "unprotectthispage": "Spremeni zaščito strani",
"newpage": "Nova stran",
- "talkpage": "Pogovorite se o strani",
"talkpagelinktext": "pogovor",
"specialpage": "Posebna stran",
"personaltools": "Osebna orodja",
- "articlepage": "Prikaže članek",
"talk": "Pogovor",
"views": "Pogled",
"toolbox": "Orodja",
"tool-link-userrights": "Spremeni {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
"tool-link-userrights-readonly": "Ogled {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
"tool-link-emailuser": "Pošlji e-pošto {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}}",
- "userpage": "Prikaži uporabnikovo stran",
- "projectpage": "Prikaži projektno stran",
"imagepage": "Pokaži stran z datoteko",
"mediawikipage": "Poglej stran s sporočilom",
"templatepage": "Poglej stran s predlogo",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovejša sprememba strani.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Zgodnejše redakcije",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse spremembe, ki niso najnovejša sprememba strani.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Izključeno",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"gotointerwiki-invalid": "Naveden naslov je neveljaven.",
"gotointerwiki-external": "Zapuščate {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}, da obiščete [[$2]], ki je ločena spletna stran.\n\n'''[$1 Nadaljujte na $1]'''",
"undelete-cantedit": "Strani ne morete obnoviti, saj vam ni dovoljeno, da jo urejate.",
- "undelete-cantcreate": "Strani ne morete obnoviti, saj stran s tem imenom ne obstaja in je nimate dovoljenja ustvariti."
+ "undelete-cantcreate": "Strani ne morete obnoviti, saj stran s tem imenom ne obstaja in je nimate dovoljenja ustvariti.",
+ "pagedata-title": "Podatki strani",
+ "pagedata-text": "Ta stran nudi podatkovni vmesnik do strani. Prosimo, navedite naslov strani v URL-ju z uporabo skladnje podstrani.\n* Pogajanje o vsebini se nanaša na glavo Accept vašega odjemalca. To pomeni, da bomo podatke strani posredovali v obliki, ki vašemu odjemalcu bolj ustreza.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nismo našli ujemajoče oblike. Podprte vrste MIME: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Neveljaven naslov: $1."
}
"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
"subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
"category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರೊ/ಶಬ್ಧೊ ಫೈಲ್ಲು",
- "category-empty": "''à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\93ವà³\81ಲ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲಾವಡà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
+ "category-empty": "''à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\93ವà³\81ಲ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲಾವಡà³\8d à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|page is|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪುಟೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು|ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.}}",
"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಕಾಲಿ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1| ಫೈಲ್ನ್|$1 ಫೈಲ್ನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-file-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.",
"listingcontinuesabbrev": "ದುಂಬು.",
"index-category": "ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಪುಟಕ್‘ಲು",
- "noindex-category": "ವಿಷಯಸà³\82à²\9aಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಾà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà²\95à³\8dâ\80\98ಲು",
+ "noindex-category": "ವಿಷಯಸà³\82à²\9aಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಾà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲು",
"broken-file-category": "ಪುಟಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡತದ ಕೊಂಡಿಲು",
"about": "ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ",
"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
- "delete": "ದà³\86ತà³\8dತà³\8d ಪಾಡà³\8dಲೆ",
+ "delete": "ಮಾà²\9cಾಲೆ",
"undelete_short": "ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"viewdeleted_short": "ನೋಟ{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"protect": "ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
"viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆನ್ ತೂಲೆ",
"otherlanguages": "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್",
"redirectedfrom": "($1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
- "redirectpagesub": "ಪà³\81ನರà³\8dನಿರà³\8dದà³\87ಶನ ಪà³\81à²\9f",
+ "redirectpagesub": "ಪಿರ ನಿರà³\8dದà³\87ಶನà³\8aದ ಪà³\81à²\9fà³\8a",
"redirectto": "ಪಿರ ಕಡಪುಡ್ಲೆ:",
"lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟೊ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
"ok": "ಸರಿ",
"retrievedfrom": "\"$1\"ರ್ದ್ ದೆತೊನ್ನಂಚಿನ",
"youhavenewmessages": "ಇರೆಗ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ನಿà²\95à³\8dà²\95à³\8d}} {{PLURAL:$3|ನಾನ à²\92ರಿ ಸದಸà³\8dಯಡà³\8dದà³\8d|$3 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86à²\97್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|à²\88ರà³\86à²\97à³\8d}} {{PLURAL:$3|ನನà³\8aರಿ ಸದಸà³\8dಯà³\86ಡà³\8dದà³\8d|$3 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86ಡà³\8dದ್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಿಂಜ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊ|999=ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊಲು}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "ಇಂಚಿಪದೊದ{{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "ಇಂಚಿಪದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು",
"editsection": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"editold": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಸೊಪದೊ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಲೆ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ಪಾಡà³\8dâ\80\8cಲೆ",
"yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನ ಒರ ನಮೂದಿಸಲೆ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನೊರ ಪಾಡ್ಲೆ",
"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಲೆ",
"userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
"cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
"notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
"userlogin-noaccount": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ಗ್ ಸೇರ್ಲೆ",
- "createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\85à²\95à³\8dà²\95à³\8cà²\82à²\9fà³\8d ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86 ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್ಂಡಾ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ ಸಹಾಯೊ",
"userlogin-createanother": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-reason-ph": "ಈರ್ ದಾಯೆ ನಾನಲ ಒಂಜಿ ಕಾತೆ ದೆತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್?",
"createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ಉಂಡ್ ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಎಡ್ದೆನ್ತಂಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾತುಂಡ್.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಎಡ್ದೆಂತಿನಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾತ್ಂಡ್.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದೊನೆಲು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
"createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|contributor|ಕಾಣಿಕೆ ಕೊರ್ನರ್}}",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್ನ ಲಾಗ್ನ್ ನಾಡ್ಲೆ],[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿಪುನೆಗ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
- "previewnote": "'''à²\89à²\82ದà³\81 à²\95à³\87ವಲ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9f; ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ನನಲ à²\92ರಿಪಾದಿà²\9cಿ ಪನà³\8dಪà³\81ನà³\87ನà³\8d ಮರಪà³\8aರà³\8dà²\9aಿ!'''",
+ "previewnote": "'''à²\89à²\82ದà³\81 à²\95à³\87ವಲ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9f; ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ನನಲ à²\92ರಿಪಾದಿà²\9cಿ ಪನà³\8dಪà³\81ನà³\87ನà³\8d ಮರಪಡà³\86!'''",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
"editingsection": "$1(ವಿಬಾಗೊನು) ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊನ್ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ನ್ಡ್:",
"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 à²\97à³\8d à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87ದà³\8dದಿ, à²\85ಯಿà²\95à³\8d {{PLURAL:$1||reason|ಕಾರಣೊಲು}}:",
- "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವà³\8aಡà³\8d à²\87ದà³\8dದಿ.\nಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಡಿಲà³\80ಶನà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d à²\95ಡಪà³\8dಪà³\81ಡà³\81ನà³\86 ಲಾà²\97à³\8dâ\80\8dನà³\8d ತà³\82ಯರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 à²\95à³\8dà²\95à³\8d à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ. ನà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\8d {{PLURAL:$1|à²\95ಾರಣà³\8a|ಕಾರಣೊಲು}}:",
+ "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ನಾಶà³\8a à²\86ತà³\8dâ\80\8dà²\82ಡà³\8d. \nಪà³\81à²\9fà³\8aತ ನಾಶà³\8aದ à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ವರà³\8dà²\97ಾವಣà³\86ದ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ತà³\82ಯà³\86ರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
"postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
"edit-already-exists": "ಪೊಸ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಲ್ಪರೆ ಅಯಿಜಿ. ಅವ್ವು ದುಂಬೇ ಉಂಡು.",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
"history-feed-description": "ವಿಕಿದ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 à²\85ಲà³\8dಪ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 à²\9fà³\8d",
"rev-delundel": "ತೋಜುನೆನ್ ದೆಂಗಲ",
"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"searchrelated": "ಸ೦ಬ೦ಧ ಇತ್ತಿನ",
"searchall": "ಮಾತ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾಂಸೊ<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾಂಸೊ <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "à²\88ರà³\86ನ ವಿà²\9aಾರಣà³\86à²\97à³\8d ತà²\95à³\8dà²\95à²\82ದಿನ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aಲà³\81 à²\87ದà³\8dದಿ.",
+ "search-nonefound": "à²\88ರà³\86ನ ವಿà²\9aಾರಣà³\86à²\97à³\8d ತà²\95à³\8dà²\95à²\82ದಿನ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aಲà³\81 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"search-nonefound-thiswiki": "ಈ ಸೈಟ್ಡ್ ಪ್ರಸ್ನೆನೆದ ಪಲಿತಾಂಸೊ ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
"powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-createpage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"action-createtalk": "ಚರ್ಚಾ ಪುಟೊನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
- "action-createaccount": "à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರನ à²\96ಾತà³\86ನà³\8d ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "action-createaccount": "à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರನ à²\96ಾತà³\86ನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-minoredit": "ಉದೊಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"action-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-movefile": "ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-toolbox": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪುಟೊಟು ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಸಂಬಂದಿಸದ್",
- "recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
+ "recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲೆಗ್ (ಅತ್ತಂಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್) ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತ್ದ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು ''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು\" ಉಂಡು.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
"recentchangeslinked-to": "ಇಂದೆತ ಬದಲ್ಗ್ ಕೊರ್ತ್ನ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
"upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"uploadbtn": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
- "uploadlogpage": "à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ದಾà²\96ಲೆ",
+ "uploadlogpage": "ದಾà²\96ಲà³\86 à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
"filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
"filedesc": "ಸಾರಾಂಸೊ",
"fileuploadsummary": "ಸಾರಾಂಸೊ:",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್ಲು}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ಸದಸ್ಯೆರ್}}",
"wantedfiles": "ಬೋಡಾಯಿನ ಕಡತೊಲು",
- "prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ",
+ "prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮ ಇತ್ತಿನ ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲು",
"prefixindex-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"shortpages": "ಎಲ್ಯ ಪುಟೊಕುಲು",
"longpages": "ಉದ್ದ ಪುಟೊಕುಲು",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಾಂದಿನ",
"protectedpages-unknown-performer": "ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರೆ",
"protectedtitles": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಲು",
- "listusers": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರರà³\86ನ ತà²\96à³\8dತà³\86",
+ "listusers": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ",
"newpages": "ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲು",
"newpages-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"newpages-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
- "move": "ಮà³\82ವà³\8d(ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "move": "ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"movethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ಪರತ್ತ್ $1}}",
"logeventslist-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"checkbox-all": "ಮಾತಾ",
"checkbox-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
- "allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಲು",
+ "allpages": "ಪà³\82ರಾ ಪà³\82à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"allpagesfrom": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಶುರುವಾಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
"allpagesto": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
- "allarticles": "ಮಾತ ಪುಟೊಲು",
+ "allarticles": "ಮಾತ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"allpagessubmit": "ಪೋಲೆ",
"categories": "ವರ್ಗೊಲು",
"categories-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"contributions-title": "$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ",
"mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾನಿಕೆಲು",
"anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
- "contribsub2": "$1 ($2) ಗ್",
- "uctop": " (ಮಿತ್ತ್)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "uctop": "(ಇತ್ತೆದ)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"year": "ಈ ಒರ್ಸೊರ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"sp-contributions-newbies": "ಪೊಸ ಖಾತೆಲೆದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
"sp-contributions-logs": "ದಾಖಲೆಲು",
"sp-contributions-talk": "ಪಾತೆರ",
"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
- "sp-contributions-username": "à²\90.ಪಿ ವಿಳಾಸ à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ ಬಳà²\95à³\86ದ ಪುದರ್:",
+ "sp-contributions-username": "à²\90.ಪಿ ವಿಳಾಸ à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಪುದರ್:",
"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\95à³\8aರà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲು",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" à²\95à³\8dà²\95à³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\95à³\8aರà³\8dಪಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲು",
"whatlinkshere-page": "ಪುಟೊ:",
"linkshere": "</strong>[[:$1]]<strong>ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' à²\97à³\8d ವಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\81ಲಾ ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\95à³\8aರà³\8dಪà³\81ಜಿ.",
+ "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' à²\97à³\8d ವಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ಡà³\8dಲಾ ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\87à²\9cà³\8dಜಿ.",
"isredirect": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
"istemplate": "ಸೇರಾವುನೆ",
"isimage": "ಫೈಲ್ದ ಕೊಂಡಿ",
"whatlinkshere-links": "← ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸೇರಾವುನವು",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 à²\95à³\8aà²\82ಡಿà²\95à³\81ಲà³\81",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-filters": "ಅರಿಪೆಲು",
"whatlinkshere-submit": "ಪೋಲೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಲು",
"emaillink": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
- "blocklogpage": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಿನಚರಿ",
- "blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆನ್ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್",
+ "blocklogpage": "ತಡೆ ಆತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಾಕಲೆ",
+ "blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆ ಆತ್ಂಡ್",
"unblocklogentry": "$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್",
- "block-log-flags-nocreate": "à²\96ಾತà³\86 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿನà³\8d ತಡà³\86ಪತà³\8dತà³\8dâ\80\99ದà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ್",
+ "block-log-flags-nocreate": "à²\96ಾತà³\86 à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ನà³\87ನà³\8d ತಡà³\86ಪತà³\8dತà³\8d'ದà³\8dà²\82ಡ್",
"movelogpage": "ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆ",
"movereason": "ಕಾರಣೊ:",
"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-ca-viewsource": "ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ.\nಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.",
"tooltip-ca-history": "ಈ ಪುಟೊದ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಲು",
"tooltip-ca-protect": "ಈ ಪುಟೊನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-ca-delete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಡಿಲà³\80à²\9fà³\8d ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tooltip-ca-delete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ನಾಶ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-ca-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಬೇತೆ ಕಡೆಕ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
"tooltip-ca-watch": "ಈ ಪುಟೊನು ಈರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ",
"tooltip-ca-unwatch": "ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಕು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
- "tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tooltip-t-upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟೊತ ಮುದ್ರಣೊ ಮಲ್ಪುನ ಆವೃತ್ತಿ",
"nextdiff": "ಬುಕ್ಕೊದ ಸಂಪದನೆ →",
"thumbsize": "ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರೊ:",
"file-info-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಲು, ಫೈಲ್ದ ಗಾತ್ರೊ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರೊ: $4",
- "file-nohires": "à²\87à²\82ದà³\86ರà³\8dದà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ರà³\86ಸಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d à²\87ದà³\8dದಿ,",
+ "file-nohires": "à²\87à²\82ದà³\86ರà³\8dದà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ರà³\86ಸಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್ದ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image": "ಮೂಲೊ ಫೈಲ್",
"show-big-image-preview": "ಪಿರವುದ ಪುಟೊತ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
"confirm-rollback-button": "ಸರಿ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
- "imgmultipagenext": "ನನತಾ ಪುಟ →",
+ "imgmultipagenext": "ನನತ ಪುಟ →",
"img-lang-go": "ಪೋಲೆ",
"table_pager_next": "ನನತಾ ಪುಟ",
"table_pager_prev": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"version-libraries-description": "ವಿವರಣೆ",
"version-libraries-authors": "ಲೇಖಕೆರ್",
"redirect-submit": "ಪೋಲೆ",
- "redirect-value": "ಮà³\8cಲà³\8dಯ:",
- "redirect-user": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರ ID",
- "redirect-page": "ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಐಡಿ",
+ "redirect-value": "ಬಿಲà³\86:",
+ "redirect-user": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ID",
+ "redirect-page": "ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಐಡಿ",
"redirect-file": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
"fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
- "specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲು",
+ "specialpages": "ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
"tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff