"apierror-promised-nonwrite-api": "La cabecera HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> no se puede enviar a módulos de la API en modo escritura.",
"apierror-protect-invalidaction": "Tipo de protección «$1» no válido.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección «$1» no válido.",
+ "apierror-ratelimited": "Has excedido tu límite de frecuencia. Aguarda unos minutos y vuelve a intentarlo.",
"apierror-readapidenied": "Necesitas permiso de lectura para utilizar este módulo.",
"apierror-readonly": "El wiki está actualmente en modo de solo lectura.",
"apierror-reauthenticate": "No te has autentificado recientemente en esta sesión. Por favor, vuelve a autentificarte.",
"apihelp-query+alllinks-example-B": "Listar os títulos para os quais existem ligações, incluindo títulos em falta, com os identificadores das páginas que contêm as respetivas ligações, começando pela letra <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Listar os títulos únicos para os quais existem hiperligações.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtém todos os títulos para os quais existem hiperligações, marcando aqueles em falta.",
- "apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obtém as páginas que contêm as ligações.",
+ "apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obtém as páginas que contêm as hiperligações.",
"apihelp-query+allmessages-summary": "Devolver as mensagens deste sítio.",
"apihelp-query+allmessages-param-messages": "Mensagens a serem produzidas no resultado. <kbd>*</kbd> (o valor por omissão) significa todas as mensagens.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "Como filtrar redirecionamentos. Se definido como <kbd>nonredirects</kbd> quando <var>$1redirect</var> está ativado, isto só é aplicado ao segundo nível.",
"apihelp-query+imageusage-param-limit": "O número total de páginas a serem devolvidas. Se <var>$1redirect</var> estiver ativado, o nível aplica-se a cada nível em separado (o que significa que até 2 * <var>$1limit</var> resultados podem ser devolvidos).",
- "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Se a página que contém a ligação é um redirecionamento, procurar também todas as páginas que contêm ligações para esse redirecionamento. O limite máximo é reduzido para metade.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Se a página que contém a hiperligação é um redirecionamento, procurar também todas as páginas que contêm hiperligações para esse redirecionamento. O limite máximo é reduzido para metade.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar as páginas que usam [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obter informações sobre as páginas que usam o ficheiro [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-summary": "Obter a informação básica da página.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Visa sidor med hjälp av [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "Hämta information om sidor med hjälp av [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-summary": "Få grundläggande sidinformation.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-varianttitles": "Ger visningstiteln i alla variationer på webbplatsens innehållsspråk.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Hur många sidor att returnera totalt.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"config-install-extension-tables": "A criar as tabelas das extensões ativadas",
"config-install-mainpage-failed": "Não foi possível inserir a página principal: $1",
"config-install-done": "<strong>Parabéns!</strong>\nTerminou a instalação do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.\nEste ficheiro contém todas as configurações.\n\nPrecisa de descarregar o ficheiro e colocá-lo no diretório de raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o ficheiro index.php). Este descarregamento deverá ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o descarregamento não foi iniciado, ou se o cancelou, pode recomeçá-lo clicando na hiperligação abaixo:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Se não o descarregar agora, o ficheiro que foi gerado deixará de estar disponível quando sair do processo de instalação.\n\nDepois de terminar o passo anterior, pode <strong>[$2 entrar na wiki]</strong>.",
- "config-install-done-path": "<strong>Parabéns!</strong>\nTerminou a instalação do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.\nEste ficheiro contém todas as configurações.\n\nPrecisa de descarregar o ficheiro e colocá-lo no diretório <code>$4</code>. Este descarregamento deverá ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o descarregamento não foi iniciado, ou se o cancelou, pode recomeçá-lo clicando na ligação abaixo:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Se não fizer o descarregamento agora, o ficheiro que foi gerado deixará de estar disponível quando sair do processo de instalação.\n\nDepois de terminar o passo anterior, pode <strong>[$2 entrar na wiki]</strong>.",
+ "config-install-done-path": "<strong>Parabéns!</strong>\nTerminou a instalação do MediaWiki.\n\nO instalador gerou um ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.\nEste ficheiro contém todas as configurações.\n\nPrecisa de descarregar o ficheiro e colocá-lo no diretório <code>$4</code>. Este descarregamento deverá ter sido iniciado automaticamente.\n\nSe o descarregamento não foi iniciado, ou se o cancelou, pode recomeçá-lo clicando a hiperligação abaixo:\n\n$3\n\n<strong>Nota</strong>: Se não fizer o descarregamento agora, o ficheiro que foi gerado deixará de estar disponível quando sair do processo de instalação.\n\nDepois de terminar o passo anterior, pode <strong>[$2 entrar na wiki]</strong>.",
"config-install-success": "O MediaWiki foi instalado. Já pode visitar <$1$2> para ver a sua wiki.\nSe tiver dúvidas, veja a nossa lista de perguntas frequentes,\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/pt>, ou utilize um dos fóruns de suporte indicados nessa página.",
"config-download-localsettings": "Descarregar <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ajuda",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус праверкі",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Рэдагаваньні, якія не былі пазначаныя як патруляваныя, уручную ці аўтаматычна.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Неправераныя",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Рэдагаваньні, уручную пазначаныя як патруляваныя.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
"rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"emailnotarget": "প্রাপকের ব্যবহারকারী নাম সঠিক নয় অথবা এই নামের ব্যবহারকারী নেই।",
"emailtarget": "ব্যবহারকারী নাম অথবা প্রাপকের নাম প্রবেশ করান",
"emailusername": "ব্যবহারকারী নাম:",
- "emailusernamesubmit": "à¦\9cমা দাà¦\93",
+ "emailusernamesubmit": "à¦\9cমা দিন",
"email-legend": "অন্য একজন {{SITENAME}} ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠান",
"emailfrom": "প্রেরক:",
"emailto": "প্রাপক:",
"feedback-error4": "ত্রুটি: প্রতিক্রিয়ায় দেয়া শিরোনামে প্রকাশ অক্ষম",
"feedback-message": "বার্তা:",
"feedback-subject": "বিষয়:",
- "feedback-submit": "à¦\9cমা দাà¦\93",
+ "feedback-submit": "à¦\9cমা দিন",
"feedback-terms": "আমি বুঝেছি যে আমার প্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি আমার যথাযথ ব্রাউজার এবং অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের তথ্যসহ ব্যবহারকারী এজেন্ট সর্বজনীনভাবে ভাগ করা হবে।",
"feedback-termsofuse": "আমি ব্যবহারের শর্তাবলী অনুসারে প্রতিক্রিয়া জানাতে সম্মত।",
"feedback-thanks": "ধন্যবাদ! আপনার প্রতিক্রিয়া \"[$2 $1]\" পাতায় পোস্ট করা হয়েছে।",
"uploadstash-bad-path": "Cesta neexistuje.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Cesta není platná.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznámý typ „$1“.",
- "uploadstash-bad-path-bad-format": "Klíč \"$1\" není správně naformátovaný.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Klíč „$1‟ nemá správný formát.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepodařilo se získat náhled.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Nepodařilo se vytvořit objekt lokálního souboru pro náhled.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Načtení náhledu se nepodařilo: $1\nURL = $2",
"pool-errorunknown": "Xeta nêzanıtiye",
"pool-servererror": "Amordoğa xızmeti ya istifade nëbena $1",
"poolcounter-usage-error": "Xırab karyayış:$1",
- "aboutsite": "Heqa {{SITENAME}} dı",
+ "aboutsite": "Heqa {{SITENAME}} de",
"aboutpage": "Project:Heqa",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
"revdelete-edit-reasonlist": "עריכת סיבות ההסתרה",
"revdelete-offender": "מחבר הגרסה:",
"suppressionlog": "יומן העלמות",
- "suppressionlogtext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\9e×\95סתר ×\9e×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת.\nר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.",
+ "suppressionlogtext": "×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9eת ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94×\9b×\95×\9c×\9c×\95ת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\9e×\95סתר ×\9e×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת.\n× ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.",
"mergehistory": "מיזוג גרסאות של דפים",
"mergehistory-header": "דף זה מאפשר לך למזג גרסאות מתוך היסטוריית גרסאות של דף אחד (דף המקור) לתוך דף חדש.\nיש לוודא שהמיזוג לא יפגע בהמשכיות השינויים בדף הישן.",
"mergehistory-box": "מיזוג גרסאות של שני דפים:",
"mergehistory-from": "דף המקור:",
"mergehistory-into": "דף היעד:",
"mergehistory-list": "היסטוריית עריכות בת מיזוג",
- "mergehistory-merge": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ש×\9c [[:$1]] ×\9cת×\95×\9a [[:$2]].\n×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\9c×\97×¦× ×\99 ×\94×\90פשר×\95ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\96×\9e×\9f שרק ×\92רס×\90×\95ת ×©× ×\95צר×\95 ×\91×\95 ×\95×\9c×¤× ×\99×\95 ×\99×\9e×\95×\96×\92×\95.\nשימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו.",
+ "mergehistory-merge": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\9e×\96×\92 ×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ש×\9c [[:$1]] ×\9cת×\95×\9a [[:$2]].\n×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\9c×\97×¦× ×\99 ×\94×\90פשר×\95ת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\96×\9e×\9f שרק ×\92רס×\90×\95ת ×©× ×\95צר×\95 ×\91×\95 ×\95×\9c×¤× ×\99×\95 ת×\9e×\95×\96×\92× ×\94.\nשימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו.",
"mergehistory-go": "הצגת עריכות בנות מיזוג",
- "mergehistory-submit": "מיזוג",
+ "mergehistory-submit": "מיזוג הגרסאות",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
- "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|×\92רס×\94 ×\90×\97ת|$3 ×\92רס×\90×\95ת}} ש×\9c $1 {{PLURAL:$3|×\9e×\95×\96×\92×\94|×\9e×\95×\96×\92×\95}} ×\91×\94צ×\9c×\97×\94 ×\9cת×\95×\9a [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של $1 {{PLURAL:$3|מוזגה|מוזגו}} לתוך [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, יש לבדוק שנית את הגדרות הדף והזמן.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "התאריך והשעה אינם תקינים.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "דף המקור אינו תקין.",
"mergehistory-invalid-destination": "דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.",
"mergehistory-autocomment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך הדף [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "הדף [[:$1]] מוזג לתוך הדף [[:$2]]: $3",
- "mergehistory-same-destination": "×\93פ×\99 ×\94×\9eק×\95ר ×\95×\94×\99×¢×\93 זהים",
+ "mergehistory-same-destination": "×\93×£ ×\94×\9eק×\95ר ×\95×\93×£ ×\94×\99×¢×\93 ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת זהים",
"mergehistory-reason": "סיבה:",
"mergelog": "יומן מיזוגים",
"revertmerge": "ביטול המיזוג",
"tag-mw-blank": "비우기",
"tag-mw-blank-description": "문서를 비운 편집",
"tag-mw-replace": "대체됨",
- "tag-mw-replace-description": "문서 내용 중 90% 보다 많은 내용을 제거한 편집",
+ "tag-mw-replace-description": "문서 내용의 90% 이상을 제거한 편집",
"tag-mw-rollback": "되돌리기",
"tag-mw-rollback-description": "되돌리기 링크를 사용하여 이전 편집으로 전부 되돌린 편집",
"tag-mw-undo": "편집 취소",
"tags-delete-submit": "Haol dit label eweg zónger det 't kan waere trögkgedrejd",
"tags-delete-not-allowed": "Labeles die waere bepaoldj door 'n oetbreijing kónne neet waeren eweggehaold, behauve wen de oetbreijing dit specefiek tousteit.",
"tags-delete-not-found": "'t Label \"$1\" besteit neet.",
+ "tags-delete-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels eweg te haole.",
+ "tags-activate-title": "Aktiveer label",
+ "tags-activate-question": "Doe geis zo 't label \"$1\" aktivere.",
+ "tags-activate-reason": "Raeje:",
+ "tags-activate-not-allowed": "'t Is neet meugelik 't label \"$1\" te aktivere.",
+ "tags-activate-not-found": "'t Label \"$1\" besteit neet.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiveer",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiveer label",
+ "tags-deactivate-question": "Doe geis zo 't label \"$1\" deaktivere.",
"tags-deactivate-reason": "Raeje:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "'t Is neet meugelik 't label \"$1\" te deaktivere.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiveer",
+ "tags-apply-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels tou te veuge aan dien verangeringe.",
"comparepages": "Vergeliek pazjena's",
"compare-page1": "Paasj 1",
"compare-page2": "Paasj 2",
"linksearch-ns": "Domínio:",
"linksearch-ok": "Pesquisar",
"linksearch-text": "É possível usar caracteres de substituição ''(wildcards)'', tais como \"*.wikipedia.org\".\nÉ necessário, pelo menos, um domínio de topo, por exemplo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: $1 (será utilizado http:// se não for especificado um protocolo).",
- "linksearch-line": "Ligação para $1 na página $2",
+ "linksearch-line": "Hiperligação para $1 na página $2",
"linksearch-error": "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.",
"listusersfrom": "Mostrar utilizadores começados por:",
"listusers-submit": "Mostrar",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"sp-contributions-outofrange": "Não é possível mostrar nenhum resultado. A gama de endereços IP pedida é maior do que o limite /$1 do intervalo CIDR.",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
- "whatlinkshere-title": "Páginas com ligações para \"$1\"",
+ "whatlinkshere-title": "Páginas com hiperligações para \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Página:",
"linkshere": "As seguintes páginas têm hiperligações para <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "Não existem afluentes para <strong>[[:$1]]</strong> com as condições especificadas.",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecionamentos",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusões",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 hiperligações",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligações para ficheiros",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 hiperligações para ficheiros",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Continuar",
"autoblockid": "Bloqueio automático nº $1",
"tooltip-n-recentchanges": "Uma lista de mudanças recentes nesta wiki",
"tooltip-n-randompage": "Carregar página aleatória",
"tooltip-n-help": "Um local reservado para auxílio.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que contêm ligações para esta",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações",
"tooltip-feed-rss": "''Feed'' RSS desta página",
"tooltip-feed-atom": "''Feed'' Atom desta página",
"spamprotectiontext": "O texto que pretendia gravar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nEste bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo que está na lista negra.",
"spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de <i>spam</i>: $1",
"spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam",
- "spam_reverting": "A reverter para a última revisão que não contém ligação para $1",
+ "spam_reverting": "A reverter para a última revisão que não contém hiperligações para $1",
"spam_blanking": "Todas as revisões continham hiperligações para $1; a esvaziar",
"spam_deleting": "Todas as revisões continham hiperligações para $1; a eliminar",
"simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\n<strong>Não</strong> preencha isto!",
"tog-watchlisthideminor": "Dölj mindre ändringar i bevakningslistan",
"tog-watchlisthideliu": "Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Uppdatera bevakningslistan automatiskt när ett filter ändras (JavaScript krävs)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Lägg till länkar för att bevaka och sluta bevaka artiklar i bevakningslistan (JavaScript krävs)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Lägg till länkar för att bevaka och sluta bevaka ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) artiklar i bevakningslistan (JavaScript krävs)",
"tog-watchlisthideanons": "Dölj redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Dölj patrullerade redigeringar i bevakningslistan",
"tog-watchlisthidecategorization": "Dölj kategorisering av sidor",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mänskliga (inte bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringar gjorda av mänskliga redigerare.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Granskningsstatus",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Redigeringar som inte är manuellt eller automatiskt märkta som patrullerade.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Inte patrullerade",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redigeringar som är manuellt markerade som patrullerade.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrullerad manuellt",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Redigeringar av avancerade användare vars verk är automatiskt märkta som patrullerade.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatrullerad",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Betydelse",
"rcfilters-filter-minor-label": "Mindre redigeringar",
"Timpul",
"아라",
"Macofe",
- "Uostofchuodnego"
+ "Uostofchuodnego",
+ "Przem(1)s"
]
},
"tog-underline": "Podsztrychńyńcy linkůw:",
"faq": "FAQ",
"actions": "Akcyje",
"namespaces": "Raumy mjan",
- "variants": "Warjanty",
+ "variants": "Ôpcyje",
"navigation-heading": "Menu nawigacyje",
"errorpagetitle": "Feler",
"returnto": "Nazod do zajty $1.",
"tagline": "Ze {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"help": "Půmoc",
- "search": "Sznupej",
- "searchbutton": "Sznupej",
+ "search": "Szukej",
+ "searchbutton": "Szukej",
"go": "Przyńdź",
- "searcharticle": "Przyńdź",
+ "searcharticle": "Pōdź",
"history": "Gyszichta zajty",
"history_short": "Gyszichta",
"updatedmarker": "pomjyńane uod uostatńij wizyty",
- "printableversion": "Wersyjo do druku",
+ "printableversion": "Wersyjŏ do durku",
"permalink": "Link do tyj wersyje zajty",
"print": "Drukuj",
"view": "Podglůnd",
"view-foreign": "Uobejrzij we {{grammar:MS.lp|$1}}",
- "edit": "Sprowjej",
+ "edit": "Edytuj",
"create": "Stwůrz",
"create-local": "Wkludź lokalny uopis",
"delete": "Wyćep",
"talkpagelinktext": "dyskusyjŏ",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
"personaltools": "Perzōnŏlne",
- "talk": "Dyskusyjo",
- "views": "Ôbocz",
- "toolbox": "Werkcojg",
+ "talk": "Dyskusyjŏ",
+ "views": "Ôbŏcz",
+ "toolbox": "Nŏczynia",
"imagepage": "Uobejrz zajta pliku",
"mediawikipage": "Zajta komuńikata",
"templatepage": "Zajta mustra",
"lastmodifiedat": "Ta zajta bůła uostatńo sprowjano $2, $1.",
"viewcount": "W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.",
"protectedpage": "Zajta zawarto",
- "jumpto": "Przyńdź do:",
- "jumptonavigation": "nawigacyjo",
- "jumptosearch": "sznupaniy",
+ "jumpto": "Pōdź do:",
+ "jumptonavigation": "nawigacyjŏ",
+ "jumptosearch": "szukej",
"view-pool-error": "Felerńe, syrwyry sům przećůnżone.\n\n$1",
"pool-timeout": "Za dugi czas uoczekiwańo na blokada",
"pool-queuefull": "Kolyjność zadań je pełno",
"site-atom-feed": "Kanŏł Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}",
"page-rss-feed": "Kanoł RSS \"$1\"",
"page-atom-feed": "Kanoł Atom \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (ńy ma zajty)",
+ "red-link-title": "$1 (niy ma zajty)",
"sort-descending": "Sortuj pomńijszajůnco",
"sort-ascending": "Sortuj rosnůnco",
"nstab-main": "Zajta",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
"pt-login": "Zaloguj śe",
"pt-login-button": "Zaloguj śe",
- "pt-createaccount": "Twōrz nowe konto",
+ "pt-createaccount": "Twōrz nowe kōnto",
"pt-userlogout": "Uodloguj śe",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"user-mail-no-addy": "Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtůw}} po půmjyÅ\84yÅ\84u",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtÅ\8dw}} po pÅ\8dmianie",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
"rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůły",
"rc-enhanced-hide": "Schrůń detajle",
"blocklink": "blokuj",
"unblocklink": "uodymknij",
"change-blocklink": "půmjyń zawarće uod sprowjyń",
- "contribslink": "ajnzace",
+ "contribslink": "wkłŏd",
"autoblocker": "Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyczńy, bez tůż co używosz tygo samygo adresu IP, co używocz „[[User:$1|$1]]”.\nPowůd zawarća $1 to: „$2”",
"blocklogpage": "Gyszichta zawjyrańo",
"blocklogentry": "zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3",
"tooltip-ca-watch": "Przidej artikel na pozůrlista",
"tooltip-ca-unwatch": "Wyciep tyn artikel ze pozůrlisty",
"tooltip-search": "Sznupej we serwisie {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Przyńdź na zajtã ô gynał takij titli, eli sam je",
+ "tooltip-search-go": "Pōdź na zajtã ô gynau takij titli, eli sam je",
"tooltip-search-fulltext": "Sznupej wciepany tekst na zajcie",
- "tooltip-p-logo": "Przodnio zajta",
+ "tooltip-p-logo": "Przodniŏ zajta",
"tooltip-n-mainpage": "Przelyź na przodńo zajta",
"tooltip-n-mainpage-description": "Przelyź na przodńo zajta",
"tooltip-n-portal": "Uo projekće, co mogesz robić, kaj mogesz nolyźć informacyje",
"tooltip-n-currentevents": "Informacyje uo aktualnych przitrefjyńach",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lista ńydowno půmjyńanych we wiki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Spisek niydŏwnych pōmian we wiki",
"tooltip-n-randompage": "Ukoż cufalno zajta",
"tooltip-n-help": "Sam śe mogesz moc przewjedźeć",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ukoż zajty, kere sam linkujům",
"tooltip-t-contributions": "Ukoż ajnzace tygo używocza",
"tooltip-t-emailuser": "Wyślij e-brif do tygo użytkowńika",
"tooltip-t-upload": "Wćepej plik na serwer",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista wszeckich ekstra zajt",
+ "tooltip-t-specialpages": "Spisek wszyjskich szpecyjalnych zajt",
"tooltip-t-print": "Wersyjo do durku",
"tooltip-t-permalink": "Pewny link do tyj wersyje zajty",
"tooltip-ca-nstab-main": "Uobźyrej zajta artikla",
"filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง",
- "exception-nologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
+ "exception-nologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"exception-nologin-text": "โปรดล็อกอินเพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
"exception-nologin-text-manual": "โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
"virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <em>$1</em>",
"yourdomainname": "โดเมนของคุณ:",
"password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้",
"externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ",
- "login": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
+ "login": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"login-security": "ยืนยันตัวตนของคุณ",
"nav-login-createaccount": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
- "logout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸à¸à¸\81",
- "userlogout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸à¸à¸\81",
- "notloggedin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
+ "logout": "à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
+ "userlogout": "à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
+ "notloggedin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"userlogin-noaccount": "ไม่มีบัญชีหรือ",
"userlogin-joinproject": "เข้าร่วมกับ{{SITENAME}}",
"createaccount": "สร้างบัญชี",
"nocookiesfornew": "บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันต้นทาง\nกรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานคุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
"createacct-loginerror": "บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]]",
"noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง",
- "loginsuccesstitle": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าแล้ว",
+ "loginsuccesstitle": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aแล้ว",
"loginsuccess": "<strong>ขณะนี้คุณล็อกอินสู่ {{SITENAME}} ในชื่อ \"$1\"</strong>",
"nosuchuser": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\"\nชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก\nกรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชีใหม่]]",
"nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" \nกรุณาตรวจสอบการสะกด",
"loginlanguagelabel": "ภาษา: $1",
"suspicious-userlogout": "คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย",
"createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน",
- "pt-login": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
- "pt-login-button": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
- "pt-login-continue-button": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าต่อ",
+ "pt-login": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
+ "pt-login-button": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
+ "pt-login-continue-button": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aต่อ",
"pt-createaccount": "สร้างบัญชี",
- "pt-userlogout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸à¸à¸\81",
+ "pt-userlogout": "à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
"php-mail-error-unknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี",
"user-mail-no-addy": "พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล",
"user-mail-no-body": "พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล",
"nosuchsectiontitle": "ไม่พบส่วน",
"nosuchsectiontext": "คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ \nส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่",
"loginreqtitle": "ต้องล็อกอิน",
- "loginreqlink": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
+ "loginreqlink": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"loginreqpagetext": "กรุณา$1เพื่อดูหน้าอื่น",
"accmailtitle": "ส่งรหัสผ่านแล้ว",
"accmailtext": "ส่งรหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ไป $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า<em>[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]</em> หลังล็อกอิน",
"reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปแบบอัปโหลด",
"upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว",
"upload-tryagain-nostash": "ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว",
- "uploadnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
+ "uploadnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"uploadnologintext": "โปรด$1เพื่ออัปโหลดไฟล์",
"upload_directory_missing": "สารบบอัปโหลด ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้",
"upload_directory_read_only": "เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเขียนสารบบอัปโหลด ($1)",
"watchlistfor2": "สำหรับ $1 $2",
"nowatchlist": "ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchlistanontext": "โปรดลงชื่อเข้าเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
- "watchnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89า",
+ "watchnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
"addedwatchtext": "เพิ่มหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"addedwatchtext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"tooltip-pt-login": "สนับสนุนให้คุณล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
"tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้",
- "tooltip-pt-logout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸à¸à¸\81",
+ "tooltip-pt-logout": "à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
"tooltip-pt-createaccount": "สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
"tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
"tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้",
"tag-mw-new-redirect": "Yeni yönlendirme",
"tag-mw-removed-redirect": "Yönlendirme kaldırıldı",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Yönlendirme hedefi değiştirildi",
+ "tag-mw-blank": "Boşaltma",
+ "tag-mw-replace": "Değiştirme",
"tag-mw-rollback": "Geri döndürme",
"tag-mw-undo": "Geri alma",
"tags-title": "Etiketler",
"Macofe",
"Matma Rex",
"V6rg",
- "C.R."
+ "C.R.",
+ "Cusolotto"
]
},
"tog-underline": "Sotołinea i cołegamenti:",
"tog-hideminor": "Scondi i canbiamenti picenini in tei \"Ultimi canbiamenti\"",
"tog-hidepatrolled": "Scondi i canbiamenti verificà in tei \"Ultimi canbiamenti\"",
"tog-newpageshidepatrolled": "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti",
+ "tog-hidecategorization": "Nascondi le categorixasion de la pagina",
"tog-extendwatchlist": "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
"tog-usenewrc": "Ragrupa ƚe modifeghe par pàgina inte i ultemi canbiamenti e inte ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-numberheadings": "Numerasion automatega de i titołi de sesion",
"tog-watchdefault": "Xonta łe pàjine e i file modifegai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchmoves": "Xonta łe pàjine e i file spostai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchdeletion": "Xonta łe pàjine e i file scansełai a łe tegnùe d'ocio",
+ "tog-watchuploads": "Xonta en novo file che cargo a i oservatori speciali",
+ "tog-watchrollback": "Xonta a i vardatori speciali le pagine ndo go fato na modifica su na mia watchlist",
"tog-minordefault": "Segna ogni canbiamento come picenin (solo come predefinìo)",
"tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sora ła caseła de modifega e no soto",
"tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprima par ła prima modifega",
"tog-enotifminoredits": "Avìxeme par e-mail anca pa' i canbiamenti picenini de pàjine e file",
"tog-enotifrevealaddr": "Fà védar el me indirisso e-mail in tei messagi de aviso",
"tog-shownumberswatching": "Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion",
- "tog-oldsig": "Anteprima de ła firma:",
+ "tog-oldsig": "La to firma:",
"tog-fancysig": "Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)",
- "tog-uselivepreview": "Intaca l'anteprima dal vivo",
+ "tog-uselivepreview": "Varda anteprima sensa ricargar la pagina",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
"tog-watchlisthideown": "Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthidebots": "Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthideminor": "Scondi łe modifeghe picenine ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthideliu": "Scondi łe modifeghe de i utenti rejistrà ne i oservai spesałi",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarga en automatico l'elenco dei vardatori speciali ogni olta che se modifica en filtro (serve JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Scondi łe modifeghe de i utenti anonimi ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Scondi łe modifeghe verifegae ne i oservai spesałi",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi le categorixasion de la pagina",
"tog-ccmeonemails": "Inviame na copia de i mesaji spedii a i altri utenti",
"tog-diffonly": "No visuałisar el contenuo de ła pajina dopo el confronto tra version",
"tog-showhiddencats": "Mostra łe categorie sconte",
- "tog-norollbackdiff": "No mostrare el confronto tra version dopo aver efetuà on rollback",
+ "tog-norollbackdiff": "No mostrare el confronto tra version dopo aver efetuà el rollback",
"tog-useeditwarning": "Dime se sto lassando na pagina de modifica sensa aver salvà",
+ "tog-prefershttps": "Utilixa senpre na conesion sicura cuqndo te entre",
"underline-always": "Senpre",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mantien łe inpostasion del browser o de ła skin",
"october-date": "$1 de otobre",
"november-date": "$1 de novenbre",
"december-date": "$1 de desenbre",
+ "period-am": "Matina",
+ "period-pm": "Pomerigio",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
"category_header": "Pagine in te la categoria \"$1\"",
"subcategories": "Sotocategorie",
"newwindow": "(se verze in te na finestra nova)",
"cancel": "Lassa star",
"moredotdotdot": "Altro...",
- "morenotlisted": "Sta lista no xe conpleta.",
+ "morenotlisted": "Sta lista no l'è conpleta.",
"mypage": "Pàjina",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"tagline": "Da {{SITENAME}}",
"help": "Ajuto",
"search": "Serca",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- l'asa sta riga come te l'è catà --> <pre>\n# Elenco de le intestasioni che le sarà ignorè da la ricerca.\n# Chel che te modifiche su sta pagijna le se vedarà subi.\n# Te pol sforsar la re-indicizazion di una pagina effettuando una modifica nula.\n# Te dovreste scriver cosita:\n# * Tuto dal carattere \"#\" a la fine de la riga l'è en comento\n# * Tute le righe non ude iè le intestasioni juste da no vardar, maiuscolo/minuscolo e tuto\nNote\nVoci corelate\nColegamenti foraia\n #</pre> <!-- lasa sta riga come te l'è catà -->",
"searchbutton": "Serca",
"go": "Va",
"searcharticle": "Và",
"history": "Storia de la pagina",
"history_short": "Storia",
+ "history_small": "Storia",
"updatedmarker": "modifegà da ła me ultema visita",
"printableversion": "Version par la stanpa",
"permalink": "Link parmanente",
"talk": "Discussion",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumenti",
+ "tool-link-userrights": "Modifica grupi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Visualisa {{GENDER:$1|}} grupi",
+ "tool-link-emailuser": "Scrivi na e-mail a {{GENDER:$1|sto|sta}} utente",
"imagepage": "Varda la pagina del file",
"mediawikipage": "Varda el mesajo",
"templatepage": "Varda el modeło",
"pool-timeout": "Timeout durante l'atesa de lo sbloco",
"pool-queuefull": "La cóa de laorassion la xe piena",
"pool-errorunknown": "Eror sconossùo",
+ "poolcounter-usage-error": "Erore de l'utilixo: $1",
"aboutsite": "Se parla de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Se parla de",
- "copyright": "Contenui sojeti a licensa d'uso $1.",
+ "copyright": "Contenui sogeti a licensa d'uso $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
"currentevents": "Atuałità",
"currentevents-url": "Project:Atuałità",
"nospecialpagetext": "<strong>La pagina speciale che te serchi no la ghe xe.</strong>\n\nL'elenco de le pagine speciali te lo cati su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erore",
"databaseerror": "Erore del database",
+ "databaseerror-text": "Sè verificà en eror en del database.\nEl podaria eser en bug del software.",
+ "databaseerror-textcl": "Sè verificà en eror en del database.",
+ "databaseerror-query": "Query: $1",
"databaseerror-function": "Funsion: $1",
"databaseerror-error": "Eror: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Par evitar n'alto ritardo de replica, sta operasion l'è sta interrota parché ea durata del tenpo de scritura ($1) l'ha superà el limite de $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}}.\nSe te se drio modificar tanti elementi en na sola olta, proa a far più operasioni co pochi elementi.",
"laggedslavemode": "'''Atension:''' ła pajina podaria no riportare i azornamenti pì resenti.",
"readonly": "Database blocà",
"enterlockreason": "Indicare el motivo del bloco, spesifegando el momento in cui xè presumibiłe che el venga rimoso",
"readonly_lag": "El database xè sta blocà automaticamente par consentire a i server co i database slave de sincronizarse con el master",
"internalerror": "Erore interno",
"internalerror_info": "Erore interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Bruto error de tipo $1",
"filecopyerror": "Inposibiłe copiare el file \"$1\" en \"$2\".",
"filerenameerror": "Inposibiłe rinominare el file \"$1\" en \"$2\".",
"filedeleteerror": "Inposibiłe scansełare el file \"$1\".",
"directorycreateerror": "Inposibiłe creare ła directory \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "L'elenco \"$1\" te pol solo lexerlo.",
+ "directorynotreadableerror": "L'elenco \"$1\" no l'è mia legibile.",
"filenotfound": "File \"$1\" no trovà.",
"unexpected": "Vałore inprevisto: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Erore: inposibiłe inviare el moduło",
"cannotdelete": "No xè sta posibiłe scansełare el file \"$1\".\nPodaria esare sta zà scansełà da qualcun altro.",
"cannotdelete-title": "Inposibiłe ełiminare ła pajina \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Modifega abortìa da parte del hook.\nNo xe stà dà nisuna spiegasion in merito.",
+ "no-null-revision": "Non l'è mia sta posibile crear na version nula par la pagina $1.",
"badtitle": "Titoło mia justo",
"badtitletext": "El titoło de ła pajina richiesta xè vodo, erà o con carateri no amesi opure el deriva da n'erore ne i cołegamenti tra siti wiki diversi o version en łengue diverse de ło steso sito.",
+ "title-invalid-empty": "El titolo de la pagina che te serche l'è udo o el contiene solo el nome.",
+ "title-invalid-utf8": "El titolo de la pagina el contenie na sequensa UTF-8 mia valida.",
+ "title-invalid-interwiki": "El titolo de la pagina che se serche la contenie en colegamente interwiki che nol pol mia eser meso nei titoli.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "El titolo de la pagina che se serche la fa riferimento a na pagina de discusion che no la ghe.",
+ "title-invalid-characters": "El titolo de la pagina che te serche la contenie carateri mia validi: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "El titolo che tè indicà el contenie en percorso relativo (., ../). Sti titoli no iè mia validi parchè no iè mia speso ragiungibili quando gestii da browser dell'utente.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "El titolo de la pagina che te serchè no l'è mia valido parchè la ga la sucesion special di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"perfcached": "Sti dati vien tiradi fora da na copia \"cache\" del database e łi podarìa no esare ajornadi. Inte ła cache xe {{PLURAL:$1|disponibiłe un rixultado|xe disponibiłi $1 rixultadi}}.",
"perfcachedts": "Sti dati cua xe stà ajornadi l'ultima volta el $1. Inte ła cache xe disponibiłe al masimo {{PLURAL:$4|on rexultado|$4 rexultadi}}.",
"querypage-no-updates": "L'azornamento periodico de sta pagina el xe sospeso. \nI dati che ghè qua drento no i xe azornà.",
"password-login-forbidden": "Sto nome utente e/o password i xè stai proibìi",
"mailmypassword": "Rinposta ła password",
"passwordremindertitle": "Servisio Password Reminder de {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Qualcheduni (probabilmente ti, da l'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).\nNa password tenporànea par l'utente \"$2\" la xe stà creà e inpostà a \"$3\".\nSe xe questo che te voléi far, desso te podi entrar co' sta password tenporanea e inpostar na password nova.\nLa to password tenporànea la scade in {{PLURAL:$5|un zorno|$5 zorni}}.\n\nSe no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.",
+ "passwordremindertext": "Cualcheduni (probabilmente ti, da l'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).\nNa password tenporànea par l'utente \"$2\" la xe stà creà e inpostà a \"$3\".\nSe xe questo che te voléi far, deso te podi entrar co' sta password tenporanea e inpostar na password nova.\nLa to password tenporànea la scade in {{PLURAL:$5|en dì|$5 dì}}.\n\nSe no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.",
"noemail": "Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l'Utente \"$1\".",
"noemailcreate": "Te ghè da fornir un indirisso e-mail vàlido",
"passwordsent": "Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l'Utente \"$1\".\nPar piaser, fà subito un login 'pena che la te riva.",
"retypenew": "Riscrivi la password nova:",
"resetpass_submit": "Inposta la password e acedi al sito",
"changepassword-success": "La password la xe stà modificà!",
+ "botpasswords-label-appid": "Nome bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crea",
+ "botpasswords-label-update": "Agiorna",
+ "botpasswords-label-cancel": "Anùla",
+ "botpasswords-label-delete": "Scanseła",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Rinposta ła password",
+ "botpasswords-label-grants": "Asegnasioni aplicabili:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Asegnasioni",
+ "botpasswords-created-title": "Password bot creata",
"resetpass_forbidden": "No se pol modificar le password",
"resetpass-no-info": "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cànbia password",
"longpageerror": "'''Erore: el testo invià xe grando {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che xe de pì deła dimension masima consentìa de {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte.'''\nEl testo no połe esare salvà.",
"readonlywarning": "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutension, cuindi nó se pol salvar łe modifeghe in sto momento.'''\nPar nó pèrdarle, te pol copiar tuto chel che te ghè inserìo fin deso inte ła caxeła de modifega, incołarlo inte un programa de elaborasion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.\n\nL'aministrador che gà blocà el database el gà dato ła seguente spiegasion: $1",
"protectedpagewarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe sta proteta in maniera che soło i aministradori i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti rexistrài i posa canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Ocio:</strong> Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti rexistrài i poda canbiarla. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in maniera che soło i utenti co priviłegi de aministrador i posa canbiarla. Questo sucede parché ła pajina ła xe inclusa {{PLURAL:$1|'nte ła pajina indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che łe xe stae protete}} sełesionando ła protesion \"ricorsiva\":",
"titleprotectedwarning": "'''Ocio:''' Sta pajina ła xe stà proteta in modo che soło i utenti co [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i ła posa crear. Sta qua ła xe l'ultima operasion catà sul registro de ła pajina:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl doparà|Modèi doparà}} su sta pagina:",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificà manualmente",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Verificà en automatico.",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostra i canbiamenti fati da ƚe $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 i canbiamenti picenini",
"suppress": "Supervision",
"querypage-disabled": "Sta pàjina speciałe ła xe dixativà par motivi de prestasion.",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" mia catà.",
+ "apisandbox-add-multi": "Xonta",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Riserca de fonti librarie",
"booksources-search": "Serca",
"version-specialpages": "Pagine speciali",
"version-parserhooks": "Hook del parser",
"version-variables": "Variabili",
+ "version-editors": "Contributor",
"version-antispam": "Prevension del spam",
"version-other": "Altro",
"version-mediahandlers": "Gestori de contenuti multimediài",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff