Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 38d2690..98e7e56 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -3124,7 +3124,7 @@ Si vous installez sur un serveur Windows et utilisez MySQL, « localhost » peut
        'config-db-wiki-settings' => 'Identifier ce wiki',
        'config-db-name' => 'Nom de la base de données :',
        'config-db-name-help' => "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.
-Il ne doit pas contenir d'espaces ou de traits d'union.
+Il ne doit pas contenir d'espaces.
 
 Si vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
        'config-db-name-oracle' => 'Schéma de base de données :',
@@ -3140,7 +3140,7 @@ Si vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un
 Si le compte n'existe pas, et le compte d'installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d'utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
        'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
        'config-db-prefix-help' => "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits. 
-Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union. 
+Ne pas utiliser des espaces. 
 
 Ce champ est généralement laissé vide.",
        'config-db-charset' => 'Jeu de caractères de la base de données',
@@ -3189,6 +3189,7 @@ Si vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d'utiliser
        'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
        'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
        'config-missing-db-name' => 'Vous devez saisir une valeur pour « Nom de la base de données »',
+       'config-missing-db-host' => "Vous devez entrer une valeur pour « l'hôte de la base de données »",
        'config-missing-db-server-oracle' => 'Vous devez saisir une valeur pour le « Nom TNS de la base de données »',
        'config-invalid-db-server-oracle' => 'Le nom TNS de la base de données (« $1 ») est invalide.
 Il ne peut contenir que des lettres latines de base (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), des caractères de soulignement (_) et des points (.).',
@@ -3409,6 +3410,7 @@ S'il vous plaît, allez à la page suivante.",
        'config-install-pg-schema-failed' => "Échec lors de la création des tables. 
 Assurez-vous que l'utilisateur « $1 » peut écrire selon le schéma « $2 ».",
        'config-install-pg-commit' => 'Validation des modifications',
+       'config-install-pg-plpgsql' => 'Vérification du language PL/pgSQL',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Vous devez installer le langage PL/pgSQL dans la base de données $1',
        'config-install-pg-ts2' => 'Vérification de tsearch2',
        'config-install-pg-ts2-failed' => "'''ÉCHEC''' tsearch2 doit être installé dans la base de données $1.

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 2378c2d..be288a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1568,8 +1568,7 @@ $1",
 'email'                         => 'البريد الإلكتروني',
 'prefs-help-realname'           => 'الاسم الحقيقي اختياري.
 لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
-'prefs-help-email'              => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
-يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
+'prefs-help-email'              => 'عنوان البريد الإلكتروني هو أمر اختياري، ولكن ستحتاج لإعادة تعيين كلمة المرور، إن نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
 'prefs-help-email-others'       => 'يمكنك أيضا اختيار للسماح للآخرين الاتصال بك عن طريق صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الحاجة إلى الكشف عن الهوية الخاصة بك.',
 'prefs-help-email-required'     => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
 'prefs-info'                    => 'المعلومات الأساسية',
@@ -1946,6 +1945,7 @@ $1',
 'uploadstash-summary'  => ' توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم تحميلها (أو في أثناء عملية التحميل) ولكنها لم تنشر بعد. هذه الملفات هي غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذين تم الرفع لهم.',
 'uploadstash-clear'    => 'مسح الملفات المخبأة',
 'uploadstash-nofiles'  => 'ليس لديك أي ملفات مخبأة.',
+'uploadstash-badtoken' => 'لم ينجح أداء ذلك العمل، ربما لأن وثائق تفويض التحرير الخاصة بك منتهية الصلاحية. حاول مرة أخرى.',
 'uploadstash-errclear' => 'لم تنجح عملية مسح الملفات.',
 'uploadstash-refresh'  => 'تحديث قائمة الملفات',
 
@@ -2212,6 +2212,7 @@ $1',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
 'suppress'                => 'أوفرسايت',
+'querypage-disabled'      => 'تم تعطيل هذه الصفحة الخاصة لأسباب تتعلق بالأداء.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'مصادر كتاب',

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 9d60798..d046da8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -233,8 +233,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
 'tog-oldsig'                  => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:',
 'tog-fancysig'                => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
-'tog-externaleditor'          => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)',
-'tog-externaldiff'            => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)',
+'tog-externaleditor'          => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»',
 'tog-uselivepreview'          => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь',
@@ -270,7 +270,7 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'Еара',
 'friday'        => 'Пlераска',
 'saturday'      => 'Шот',
-'sun'           => 'Кlиран де',
+'sun'           => 'Кlи',
 'mon'           => 'Ор',
 'tue'           => 'Ши',
 'wed'           => 'Кх',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 9999d7d..1a5ee99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -183,8 +183,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
 'tog-oldsig'                  => 'Pśeglěd eksistěrowaceje signatury:',
 'tog-fancysig'                => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
-'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
-'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
+'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff ako standard wužywaś (jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index c644479..a20b203 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -316,8 +316,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
 'tog-oldsig'                  => 'Antaŭvido de nuna subskribo:',
 'tog-fancysig'                => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-externaleditor'          => 'Uzi defaŭlte eksteran tekstprilaborilon',
-'tog-externaldiff'            => 'Uzi defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon',
+'tog-externaleditor'          => 'Defaŭlte uzi eksteran tekstprilaborilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Defaŭlte uzi eksteran ŝanĝmontrilon (nur por ekspertoj, ĉar tio necesigas specialajn agordojn en via komputilo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pliaj informoj.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Ebligi alirligojn "salti al"
 <!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
 'tog-uselivepreview'          => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index c1f8f9e..cb19b1c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -420,7 +420,7 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'قالب‌بندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).',
 'tog-justify'                 => 'تمام‌چین‌کردن بندها',
 'tog-hideminor'               => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر',
-'tog-hidepatrolled'           => 'نهفتن ویرایش‌های نگهبانی شده در تغییرات اخیر',
+'tog-hidepatrolled'           => 'نهفتن ویرایش‌های گشت خورده در تغییرات اخیر',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'نهفتن صفحه‌های نهگبانی شده از فهرست صفحه‌های تازه',
 'tog-extendwatchlist'         => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نشان‌دادن همهٔ تغییرات، و نه فقط موارد اخیر',
 'tog-usenewrc'                => 'استفاده از تغییرات اخیر گسترش یافته (نیازمند جاوااسکریپت)',
@@ -456,7 +456,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor'      => 'نهفتن ویرایش‌های جزئی از فهرست پی‌گیری‌های من',
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ویرایش‌های کاربران وارد شده به سامانه را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'نهفتن ویرایش‌های نگهبانی شده از فهرست پیگیری',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'نهفتن ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست پیگیری',
 'tog-nolangconversion'        => 'غیرفعال کردن تبدیل زبان‌ها',
 'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم بفرست',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
@@ -1523,7 +1523,7 @@ $1",
 'prefs-reset-intro'             => 'شما می‌توانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیش‌فرض استفاده کنید. این کار بازگشت‌ناپذیر است.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'تأیید پست الکترونیکی:',
 'prefs-textboxsize'             => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
-'youremail'                     => 'پست الکترونیکی شما*',
+'youremail'                     => 'پست الکترونیکی شما:',
 'username'                      => 'نام کاربری:',
 'uid'                           => 'شمارهٔ کاربری:',
 'prefs-memberingroups'          => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروه‌ها}}:',
@@ -1708,7 +1708,7 @@ $1",
 'action-import'               => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
 'action-importupload'         => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
 'action-patrol'               => 'به ویرایش دیگران برچسب گشت بزنید',
-'action-autopatrol'           => 'به ویرایش خودتان برچسب نگهبانی بزنید',
+'action-autopatrol'           => 'به ویرایش خودتان برچسب گشت بزنید',
 'action-unwatchedpages'       => 'مشاهدهٔ صفحه‌های پی‌گیری نشده',
 'action-trackback'            => 'ثبت یک بازتاب',
 'action-mergehistory'         => 'ادغام تاریخچهٔ این صفحه',
@@ -1726,7 +1726,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-newpage'       => 'این ویرایش یک صفحهٔ جدید ایجاد کرده‌است',
 'recentchanges-label-minor'         => 'این ویرایش جزئی است',
 'recentchanges-label-bot'           => 'این ویرایش توسط یک ربات انجام شده‌است',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'این ویرایش هنوز نگهبانی نشده‌است',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده‌است',
 'rcnote'                            => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 می‌بینید.",
 'rcnotefrom'                        => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده می‌شود).',
 'rclistfrom'                        => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
@@ -3068,7 +3068,7 @@ $1',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'سیاههٔ گشت',
-'patrol-log-header'    => 'این سیاهه‌ای از ویرایش‌های نگهبانی شده‌است.',
+'patrol-log-header'    => 'این سیاهه‌ای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.',
 'patrol-log-line'      => 'به $1 از $2 برچسب گشت زد $3',
 'patrol-log-auto'      => '(خودکار)',
 'patrol-log-diff'      => 'نسخه $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 62d83cd..986024c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -620,7 +620,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'password-strength-acceptable' => 'સ્વીકાર્ય',
 'password-strength-good'       => 'સારી',
 'password-retype'              => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
-'password-retype-mismatch'     => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મેળ ખાતી નથી',
+'password-retype-mismatch'     => 'ગુપ્તસંજ્ઞાઓ મેળ ખાતી નથી',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',

diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 900ccda..d79df61 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -33,34 +33,38 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'           => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
-'tog-highlightbroken'     => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'             => 'Cur meeryn ayns un linney',
-'tog-hideminor'           => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
-'tog-numberheadings'      => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
-'tog-showtoolbar'         => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-editondblclick'      => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'    => 'Cooinnee my fys loggal stiagh er y cho-earrooder shoh (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})',
-'tog-watchcreations'      => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdefault'        => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchmoves'          => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdeletion'       => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-minordefault'        => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
-'tog-previewontop'        => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
-'tog-previewonfirst'      => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
-'tog-enotifminoredits'    => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
-'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
-'tog-oldsig'              => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
-'tog-fancysig'            => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
-'tog-showhiddencats'      => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
+'tog-underline'             => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-highlightbroken'       => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'               => 'Cur meeryn ayns un linney',
+'tog-hideminor'             => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-hidepatrolled'         => "Follaghey arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Follaghey duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
+'tog-numberheadings'        => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
+'tog-showtoolbar'           => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-editondblclick'        => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'      => 'Cooinnee my fys loggal stiagh er y cho-earrooder shoh (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})',
+'tog-watchcreations'        => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdefault'          => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchmoves'            => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion'         => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-minordefault'          => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
+'tog-previewontop'          => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
+'tog-previewonfirst'        => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
+'tog-enotifusertalkpages'   => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
+'tog-enotifminoredits'      => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
+'tog-shownumberswatching'   => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
+'tog-oldsig'                => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
+'tog-fancysig'              => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-showhiddencats'        => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
 
 'underline-always'  => 'Rieau',
 'underline-never'   => 'Dy bragh',
 'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
+'editfont-default'   => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
+'editfont-sansserif' => 'Clou gyn trasnane',
+'editfont-serif'     => 'Clou lesh trasnane',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Jedoonee',

diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index bd4034e..de66335 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -457,8 +457,11 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ma $2',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'hō‘ike/hūnā',
-'revdel-restore' => 'hoʻololi ka nānā ʻana',
+'rev-delundel'          => 'hō‘ike/hūnā',
+'revdelete-radio-same'  => '(mai hoʻololi)',
+'revdelete-radio-set'   => 'ʻAe',
+'revdelete-radio-unset' => 'ʻAʻole',
+'revdel-restore'        => 'hoʻololi ka nānā ʻana',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Mai hoʻokuʻi pū',
@@ -495,10 +498,29 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā
 'preferences'               => 'Kaʻu makemake',
 'mypreferences'             => 'Ka‘u makemake',
 'changepassword'            => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
+'prefs-skin'                => 'ʻIli',
 'skin-preview'              => 'Nāmua',
+'prefs-math'                => 'Makemakika',
+'datedefault'               => 'ʻAʻohe makemake',
+'prefs-datetime'            => 'Ka lā a me ka hola',
+'prefs-personal'            => 'ʻAoʻao ʻike mea hoʻohana',
 'prefs-rc'                  => 'Nā loli hou',
+'prefs-watchlist'           => 'Helu nānā',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Nā lā e hōʻike ana i ka helu nānā:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'ʻEhiku lā ka palena nui',
+'saveprefs'                 => 'Mālama',
 'searchresultshead'         => 'Huli',
 'savedprefs'                => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake',
+'timezoneregion-africa'     => 'ʻApelika',
+'timezoneregion-america'    => 'Amelika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ʻAneʻālika',
+'timezoneregion-arctic'     => 'ʻĀlika',
+'timezoneregion-asia'       => 'ʻĀkia',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'Moana ʻAkelanika',
+'timezoneregion-australia'  => 'ʻAukekulelia',
+'timezoneregion-europe'     => 'ʻEulopa',
+'timezoneregion-indian'     => 'Moana ʻIniana',
+'timezoneregion-pacific'    => 'Moana Pakipika',
 'default'                   => 'paʻamau',
 'youremail'                 => 'Leka uila:',
 'username'                  => "Inoa mea ho'ohana:",

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 293e8e2..bf38203 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -164,8 +164,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
 'tog-oldsig'                  => 'Přehlad eksistowaceje signatury:',
 'tog-fancysig'                => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć  (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
-'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
+'tog-externaleditor'          => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
 'tog-uselivepreview'          => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',

diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index c15e5a9..e01ebd7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array(
 'about'         => 'Apwopo',
 'article'       => 'Atik',
 'newwindow'     => '(Ouvè nan yon lòt fenèt)',
-'cancel'        => 'Ànile',
+'cancel'        => 'Anile',
 'moredotdotdot' => 'Pi plis …',
 'mypage'        => 'Paj mwen',
 'mytalk'        => 'Paj diskisyon mwen an',
@@ -625,7 +625,7 @@ Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.',
 'resetpass_forbidden'       => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan sistèm sa',
 'resetpass-no-info'         => 'Ou dwe konekte ou pou ou kapab jwenn paj sa.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifye mopas sa',
-'resetpass-submit-cancel'   => 'Ànile',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Anile',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Mopas sa pa bon ditou; li te mèt mopas ou an kounye a oubyen yon mopas tanporè.
 Gendwa ou te deja modifye li oubyen ou te mande yon nouvo mopas tanporè.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Mopas tanporè yo ba ou an:',
@@ -1351,7 +1351,7 @@ Nan ka sa yo, ou dwe renonmen oubyen fizyone paj la ou menm si ou vle.',
 'tooltip-diff'                    => 'Montre ki chanjman ou fè nan tèks an.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afiche diferans ant de vèsyon paj sa a ou seleksyone.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajoute paj sa a nan lis swivi ou an',
-'tooltip-rollback'                => '« Revoke » ap ànile modifikasyon dènye kontribitè te fè sou paj sa',
+'tooltip-rollback'                => '« Revoke » ap anile ak yon sèl klik modifikasyon dènye kontribitè te fè sou paj sa a',
 'tooltip-undo'                    => '« Revoke » ap efase modifikasyon sa epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd kote ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay.
 Li pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki esplike poukisa ou revoke modifikasyon sa nan bwat rezime a.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index cba6633..54e7d6c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -165,8 +165,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
 'tog-oldsig'                  => 'Previsualisation del signatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
-'tog-externaleditor'          => 'Usar editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)',
-'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator)",
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])',
+'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"',
 'tog-uselivepreview'          => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avisar me si io non entra un summario de modification',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 7cefd51..e4bd285 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -737,6 +737,9 @@ Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
 'suspicious-userlogout'      => "Do bes '''nit''' ußjelogg.
 Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööver met Zwescheschpeischer noh däm Ußlogge jefrooch hät.",
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang="en">mail()</code> vum PHP',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Dat Passwoot $1 (jeschäz)',
 'password-strength-bad'        => 'es <span style="text-transform:uppercase">schlääsch</span>',
@@ -918,6 +921,10 @@ för der '''Opera''': ''F5'' —
 mem '''Safari''': ''Cmd-Shift-R'' —
 un em '''Konqueror''': ''F5'' —
 et ess en bunte Welt!",
+'sitecsspreview'                   => "'''Opjepass:''' Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding CSS mäht,
+et es noch nit jesechert!",
+'sitejspreview'                    => '<strong>Opjepass:</strong> Do bes heh nor am Usprobeere, wat Ding
+Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!',
 'userinvalidcssjstitle'            => '<strong>Opjepass:</strong> Et jitt kein Ussinn met däm Name: „<strong>$1</strong>“ -
 denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave
 aanfange dun, alsu etwa: {{ns:user}}:Name/vector.css, un {{ns:user}}:Name/vector.js heiße.',
@@ -1184,6 +1191,7 @@ Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat
 # Revision move
 'moverevlogentry'              => 'hät {{PLURAL:$3|ein Version|$3 Versione|kein Version}} vun „$1“ noh „$2“ ömjenannt.',
 'revisionmove'                 => 'Versione vun „$1“ ömnänne',
+'revisionmove-backlink'        => '←&nbsp;$1',
 'revmove-explain'              => 'Heh di Versione wääde vun „$1“ noh de aanjejovve Sigg ömjetrocke. Wann di Sigg no_nit doh es, weet se aanjelaat. Söns wääde de Versione zwesche die entzotteet, di ald doh sin.',
 'revmove-legend'               => 'Zielsigg un Jrond aanjävve',
 'revmove-submit'               => 'Lohß jonn!',
@@ -1479,7 +1487,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
-'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürrokrade',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Kontrolletti',
 
 # Rights
@@ -1894,6 +1902,7 @@ Dat sellve shteiht hee dronger.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
 'shared-repo-from'          => 'uß $1',
 'shared-repo'               => 'ene jemeinsame Beshtand',
+'filepage.css'              => '/* Das folgende CSS wird auf Dateibeschreibungsseiten, auch auf fremden Client-Wikis, geladen. */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '„$1“ zerök holle',
@@ -2310,6 +2319,7 @@ Do kanns hee noh Hölp luure:
 'exbeforeblank'          => 'drop stundt vörher: „$1“',
 'exblank'                => 'drop stundt nix',
 'delete-confirm'         => '„$1“ fottschmieße',
+'delete-backlink'        => '←&nbsp;$1',
 'delete-legend'          => 'Fottschmieße',
 'historywarning'         => '<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Version|ald Stöcker $1 ällder Versione|jaa kei ällder Versione}}.',
 'confirmdeletetext'      => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.
@@ -2361,6 +2371,7 @@ De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]
 'movedarticleprotection'      => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme',
 'protect-title'               => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere',
 'prot_1movedto2'              => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.',
+'protect-backlink'            => '←&nbsp;$1',
 'protect-legend'              => 'Sigg schötze',
 'protectcomment'              => 'Aanlaß odder Jrund:',
 'protectexpiry'               => 'Duur, wi lang:',
@@ -2499,6 +2510,7 @@ De neuste Sperr ier Enndraach em Logbooch es:',
 'whatlinkshere'            => 'Wat noh heh link',
 'whatlinkshere-title'      => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
 'whatlinkshere-page'       => 'Sigg:',
+'whatlinkshere-backlink'   => '←&nbsp;$1',
 'linkshere'                => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
 'nolinkshere'              => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
 'nolinkshere-ns'           => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
@@ -2916,6 +2928,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'chick.css'       => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Höhnsche" */',
 'simple.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Eijfach" */',
 'modern.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Modern" */',
+'vector.css'      => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Vector" */',
 'print.css'       => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drokke */',
 'handheld.css'    => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
 
@@ -2929,6 +2942,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'chick.js'       => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Höhnsche" jescheck */',
 'simple.js'      => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Eijfach" jescheck */',
 'modern.js'      => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Modern" jescheck */',
+'vector.js'      => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Vector" jescheck */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.',
@@ -3564,6 +3578,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße
 'version-specialpages'             => '{{int:nstab-special}}e',
 'version-parserhooks'              => 'De Parser-Hooke',
 'version-variables'                => 'Variable',
+'version-skins'                    => 'Ovverflääsche',
 'version-other'                    => 'Söns',
 'version-mediahandlers'            => 'Medije-Handler',
 'version-hooks'                    => 'Schnettstelle oder Hooke',
@@ -3687,4 +3702,7 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
 'sqlite-no-fts'  => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Enem Metmaacher singe Zohjang stell lääje',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 2ef2b76..1535ff8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -461,7 +461,8 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.'
 'loginlanguagelabel'         => 'Ziman: $1',
 
 # JavaScript password checks
-'password-retype' => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse',
+'password-strength-good' => 'rind',
+'password-retype'        => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Şîfre biguherîne',
@@ -666,6 +667,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'revdelete-suppress'          => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
 'revdelete-log'               => 'Sedem',
 'pagehist'                    => 'Dîroka rûpelê',
+'revdelete-content'           => 'naverrok',
 'revdelete-uname'             => 'navê bikarhêner',
 'revdelete-hid'               => '$1 veşart',
 'revdelete-unhid'             => '$1 nîşanbide',
@@ -717,6 +719,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
 'searchprofile-project-tooltip'  => 'Di $1 da lêbigere',
 'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})',
+'search-redirect'                => '(redirect $1)',
 'search-suggest'                 => 'Gelo mebesta te ev bû: $1',
 'search-interwiki-caption'       => 'Projeyên têkildar',
 'search-interwiki-default'       => '$1 encam:',
@@ -730,6 +733,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'powersearch'                    => 'Lê bigere',
 'powersearch-legend'             => 'Lê bigere',
 'powersearch-ns'                 => "Di namespace'an da lêbigere:",
+'powersearch-redir'              => "Lîsteya redirect'an",
 'powersearch-field'              => 'Bigere li',
 'powersearch-toggleall'          => 'Hemî',
 'powersearch-togglenone'         => 'Tune',
@@ -758,6 +762,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'prefs-watchlist-days-max'  => 'Ne zêdetir ji 7 rojan',
 'prefs-misc'                => 'Eyaren cuda',
 'prefs-resetpass'           => 'Şifreyê biguherîne',
+'prefs-rendering'           => 'Rû',
 'saveprefs'                 => 'Tercîhan qeyd bike',
 'resetprefs'                => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
 'prefs-editing'             => 'Guheranin',
@@ -771,6 +776,8 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'servertime'                => "Dema server'ê:",
 'guesstimezone'             => "Ji browser'î xwe têkê",
 'timezoneregion-africa'     => 'Afrîka',
+'timezoneregion-america'    => 'Amerîka',
+'timezoneregion-asia'       => 'Asya',
 'timezoneregion-europe'     => 'Ewropa',
 'allowemail'                => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
 'prefs-searchoptions'       => 'Tercihên lêgerînê',
@@ -814,7 +821,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grûpan yên tu nikarê biguherînê',
 
 # Groups
-'group'            => 'گرووپ:',
+'group'            => 'Grûp',
 'group-user'       => 'Bikarhêneran',
 'group-bot'        => 'Bot',
 'group-sysop'      => 'Koordînatoran',
@@ -866,7 +873,7 @@ Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
 'recentchanges-legend'              => 'Vebijarkên guherandinên dawî',
 'rcnote'                            => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.",
 'rclistfrom'                        => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.',
-'rcshowhideminor'                   => '$1 guherandinên biçûk',
+'rcshowhideminor'                   => 'guherandinên biçûk $1',
 'rcshowhidebots'                    => '$1 bot',
 'rcshowhideliu'                     => '$1 bikarhênerê qeydkirî',
 'rcshowhideanons'                   => '$1 bikarhênerên neqeydkirî (IP)',
@@ -967,6 +974,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles_search_for'  => 'Li navî wêneyê bigere:',
+'imgfile'               => 'dosye',
 'listfiles'             => 'Listeya wêneyan',
 'listfiles_date'        => 'Dem',
 'listfiles_name'        => 'Nav',
@@ -991,6 +999,7 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 'linkstoimage'              => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
 'nolinkstoimage'            => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Versyonekî nû yê vê datayê barbike',
+'shared-repo-from'          => 'ji $1',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => '"$1" şondabike',
@@ -1033,8 +1042,11 @@ Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 
 # Statistics
 'statistics'              => 'Statîstîk',
+'statistics-header-edits' => 'statîstîka biguherîne',
 'statistics-header-views' => 'Amaran bibîne',
 'statistics-header-users' => 'Statistîkên bikarhêneran',
+'statistics-header-hooks' => 'Statîstîkên din',
+'statistics-articles'     => 'Rûpelên naverrokê',
 'statistics-pages'        => 'Rûpel',
 'statistics-files'        => 'Dosyeyên barkirî',
 'statistics-users'        => '[[Special:ListUsers|Bikarînerên]] tomarkirî',
@@ -1149,6 +1161,7 @@ Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
 'newuserlog-create-entry' => 'Bikarhênerekî nuh',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group'   => 'Grûp',
 'listgrouprights-rights'  => 'Mafan',
 'listgrouprights-members' => '(lîsteya endaman)',
 
@@ -1337,12 +1350,13 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşa
 'blanknamespace' => '(Serekî)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Beşdariyên vê bikarhêner',
-'mycontris'     => 'Beşdariyên min',
-'contribsub2'   => 'Ji bo $1 ($2)',
-'uctop'         => ' (ser)',
-'month'         => 'Ji mihê (û zûtir):',
-'year'          => 'Ji salê (û zûtir):',
+'contributions'       => 'Beşdariyên vê bikarhêner',
+'contributions-title' => 'Tevkarîyên ji bo $1',
+'mycontris'           => 'Beşdariyên min',
+'contribsub2'         => 'Ji bo $1 ($2)',
+'uctop'               => ' (ser)',
+'month'               => 'Ji mihê (û zûtir):',
+'year'                => 'Ji salê (û zûtir):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'Bes beşdarîyên bikarhênerê nû pêşêkê',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ji bikarhênerên nû re',
@@ -1412,6 +1426,7 @@ Sedemekê binivîse!',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Astengkirinê $1 rake',
 'ipb-unblock'                 => "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
 'ipb-blocklist'               => 'Astengkirinên niha bibîne',
+'ipb-blocklist-contribs'      => 'Tevkarîyên ji bo $1',
 'unblockip'                   => "IP'yekê dîsa veke",
 'unblockiptext'               => "Nivîsara jêr bikarwîne ji bo qebûlkirina nivîsandinê bikarhênerekî ya IP'yeka berê astengkirî.",
 'ipusubmit'                   => 'Astengkirina vê adrêsê rake',
@@ -1504,6 +1519,8 @@ Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê
 'allmessagesname'           => 'Nav',
 'allmessagescurrent'        => 'Texta niha',
 'allmessagestext'           => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Fîltre',
+'allmessages-filter-all'    => 'hemû',
 'allmessages-language'      => 'Ziman',
 'allmessages-filter-submit' => 'Gotar',
 
@@ -1688,6 +1705,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Pêşangeha wêneyên nû',
 'imagelisttext'         => "Jêr lîsteyek ji $1 file'an heye, duxrekirin $2.",
+'newimages-legend'      => 'Fîltre',
 'showhidebots'          => "($1 bot'an)",
 'noimages'              => 'Ne tiştek tê dîtin.',
 'ilsubmit'              => 'Lêbigere',
@@ -1710,6 +1728,15 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'exif-artist'                      => 'Nûser',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 sanî ($2)',
 
+'exif-meteringmode-255' => 'Yên din',
+
+'exif-contrast-1' => 'Nerm',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'hemû',
 'imagelistall'     => 'hemû',
@@ -1810,13 +1837,25 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 'specialpages-group-changes' => 'Guherandinên dawî û reşahîyan',
 'specialpages-group-media'   => 'Nameyên medyayan û barkirinan',
 'specialpages-group-users'   => 'Bikarhêner û maf',
+'specialpages-group-pages'   => 'Lîstên rûpelan',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'biguherîne',
+'tag-filter-submit' => 'Fîltre',
+'tags-edit'         => 'biguherîne',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Rûpel 1',
+'compare-page2' => 'Rûpel 2',
+'compare-rev1'  => 'Revîzyon 1',
+'compare-rev2'  => 'Revîzyon 2',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'Bike',
 'htmlform-reset'               => 'Guherandinan vegerîne',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'   => 'Navê bikarhêner:',
+'disableaccount-reason' => 'Sedem:',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index db15606..99028f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -294,8 +294,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
 'tog-oldsig'                  => 'Преглед на тековниот потпис:',
 'tog-fancysig'                => 'Третирај го потписот како викитекст (без автоматска врска)',
-'tog-externaleditor'          => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\87 по оÑ\81новно (Ñ\81амо за екÑ\81пеÑ\80Ñ\82и, поÑ\82Ñ\80ебно е поÑ\81ебно нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82)',
-'tog-externaldiff'            => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен пÑ\80огÑ\80ам за Ñ\80азлики по оÑ\81новно (Ñ\81амо за Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\9aаÑ\86и, поÑ\82Ñ\80ебно е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ално нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82)',
+'tog-externaleditor'          => 'Ð\9fо оÑ\81новно коÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\87 (Ñ\81амо за екÑ\81пеÑ\80Ñ\82и, поÑ\82Ñ\80ебно е поÑ\81ебно нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Ð\9fо оÑ\81новно коÑ\80иÑ\81Ñ\82и надвоÑ\80еÑ\88ен пÑ\80огÑ\80ам за Ñ\81поÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе веÑ\80зии (Ñ\81амо за Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\9aаÑ\86и, поÑ\82Ñ\80ебно е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ално нагодÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81меÑ\82аÑ\87оÑ\82. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\9fовеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
 'tog-uselivepreview'          => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Извести ме кога нема опис на промените',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 7a4d6cf..f031a56 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -2634,7 +2634,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Diskusjonssida di',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Innstillingane mine',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Innstillingane dine',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Liste over sidene du overvakar.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Liste over bidraga dine',
 'tooltip-pt-login'                => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index 9cf88c7..b5dcd4e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -364,10 +364,19 @@ $messages = array(
 'gotaccount'                 => "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Εμπάτε',
 'createaccountmail'          => 'με ελεκτρονικόν μένεμαν',
+'createaccountreason'        => 'Λόγον:',
 'badretype'                  => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
 'userexists'                 => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.
 Βαλέστε άλλον όνεμαν.",
 'loginerror'                 => 'Σφάλμα εγγραφής',
+'createaccounterror'         => "Αούτο η λογαρίαν 'κ εέντον: $1",
+'nocookiesnew'               => "Η λογαρίαν εέντον, αλλά 'κ είσαι απές.
+{{SITENAME}} χρειάσκεται cookies για να ίνετε το εσέβεμαν.
+Τ'εσά τα cookies 'κ δουλεύνε.
+Ποίσον ατα να δουλεύνε κι έμπα με τ'όνομας και το σημάδις.",
+'nocookieslogin'             => "Το {{SITENAME}} θελ cookies για να ίνεται το εσέβεμαν.
+Τ'εσά τα cookies 'κ δουλεύνε.
+Ποίσον ατα να δουλεύνε κι έμπα.",
 'noname'                     => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.",
 'loginsuccesstitle'          => "Έντον τ' εσέβεμαν",
 'loginsuccess'               => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''",

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 98ee984..6cdc568 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -325,8 +325,8 @@ pe titlul secțiunii (JavaScript)',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
 'tog-oldsig'                  => 'Previzualizarea semnăturii actuale:',
 'tog-fancysig'                => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
-'tog-externaleditor'          => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (doar pentru experți, necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră)',
-'tog-externaldiff'            => 'Utilizează diferențele externe ca standard',
+'tog-externaleditor'          => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Utilizează, în mod implicit, un program extern pentru diferențele între versiuni (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”',
 'tog-uselivepreview'          => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 232c015..f58afb3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -309,8 +309,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
 'tog-oldsig'                  => 'Предпросмотр существующей подписи:',
 'tog-fancysig'                => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
-'tog-externaleditor'          => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ний Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 (необÑ\85одима Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а)',
-'tog-externaldiff'            => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c внеÑ\88нÑ\8eÑ\8e пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81Ñ\80авнениÑ\8f веÑ\80Ñ\81ий (необÑ\85одима Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а)',
+'tog-externaleditor'          => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e внеÑ\88ний Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 (Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f Ñ\81пеÑ\86иалиÑ\81Ñ\82ов, необÑ\85одима оÑ\81обаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подÑ\80обнее])',
+'tog-externaldiff'            => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e внеÑ\88нÑ\8eÑ\8e пÑ\80огÑ\80аммÑ\83 Ñ\81Ñ\80авнениÑ\8f (Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f Ñ\81пеÑ\86иалиÑ\81Ñ\82ов, необÑ\85одима оÑ\81обаÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подÑ\80обнее])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
 'tog-uselivepreview'          => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index fdd2a6e..3911d4d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
 'tog-oldsig'                  => 'Predogled obstoječega podpisa:',
 'tog-fancysig'                => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
-'tog-externaleditor'          => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik',
+'tog-externaleditor'          => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])',
 'tog-externaldiff'            => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje',
 'tog-showjumplinks'           => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
 'tog-uselivepreview'          => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index eafa465..70e3f16 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1207,7 +1207,7 @@ $1",
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следећи $1 резултат|Следећих $1 резултата}}',
 'shown-title'                      => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} по страни',
 'viewprevnext'                     => 'Прикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend'                => 'Ð\9eпÑ\86иÑ\98е претраге',
+'searchmenu-legend'                => 'Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке претраге',
 'searchmenu-exists'                => "'''Већ постоји чланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом Викију'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Садржај',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 24cc0ee..40d3590 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -275,8 +275,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
 'tog-oldsig'                  => 'Попередній перегляд вашого підпису:',
 'tog-fancysig'                => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
-'tog-externaleditor'          => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
-'tog-externaldiff'            => "Ð\97а Ñ\83мовÑ\87аннÑ\8fм викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8e пÑ\80огÑ\80амÑ\83 поÑ\80Ñ\96внÑ\8fннÑ\8f веÑ\80Ñ\81Ñ\96й (Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки длÑ\8f екÑ\81пеÑ\80Ñ\82Ñ\96в, вимагаÑ\94 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c ваÑ\88ого комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80а)",
+'tog-externaleditor'          => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
+'tog-externaldiff'            => "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и зовнÑ\96Ñ\88нÑ\8e пÑ\80огÑ\80амÑ\83 поÑ\80Ñ\96внÑ\8fннÑ\8f веÑ\80Ñ\81Ñ\96й за Ñ\83мовÑ\87аннÑ\8fм (Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки длÑ\8f екÑ\81пеÑ\80Ñ\82Ñ\96в, вимагаÑ\94 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cниÑ\85 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ванÑ\8c ваÑ\88ого комп'Ñ\8eÑ\82еÑ\80а. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\94еÑ\82алÑ\8cнÑ\96Ñ\88е.])",
 'tog-showjumplinks'           => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
 'tog-uselivepreview'          => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 98a8edd..1c9dc5f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -330,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'go'                => '去',
 'searcharticle'     => '去',
 'history'           => '版史',
-'history_short'     => '史',
+'history_short'     => '歷史',
 'updatedmarker'     => '我上次來之後嘅修改',
 'info_short'        => '資訊',
 'printableversion'  => '可打印版本',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index f385384..6b20e8d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -339,7 +339,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => '我的對話頁',
 'anontalk'      => '該IP的對話頁',
 'navigation'    => '導覽',
-'and'           => '和',
+'and'           => '和 ',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => '尋找',
@@ -816,7 +816,7 @@ $2',
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
 'updated'                          => '（已更新）',
 'note'                             => "'''注意:'''",
-'previewnote'                      => "'''請記住這只是預覽。'''內容還未保存！",
+'previewnote'                      => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''",
 'previewconflict'                  => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
 'session_fail_preview'             => "'''抱歉！由於會話數據丟失，我們不能處理你的編輯。'''
 請重試。
@@ -1521,12 +1521,12 @@ $1",
 
 這個頁面的刪除和移動日誌在這裏提供以便參考：",
 'uploadtext'                  => "使用下面的表單來上傳檔案。
-要檢視或搜索以前上傳的檔案，可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]，（重新）上傳也將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄，而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。
+要檢視或搜尋以前上傳的檔案，可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]，（重新）上傳也將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄，而刪除將在[[Special:Log/delete|刪除日誌]]中記錄。
 
-要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連接：
+要在頁面中加入檔案，使用以下其中一種形式的連結：
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用檔案的完整版本
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''使用放置於左側的一個框內的200像素寬的圖片，同時使用“替換文字”作為描述
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連接到檔案而不顯示檔案",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''使用放置於左側的一個框內的 200 像素寬的圖片，同時使用「替換文字」作為描述
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連結到檔案而不顯示檔案",
 'upload-permitted'            => '准許的檔案類型: $1。',
 'upload-preferred'            => '建議的檔案類型: $1。',
 'upload-prohibited'           => '禁止的檔案類型: $1。',
@@ -1979,7 +1979,7 @@ Template:消除歧義',
 'newuserlogpage'              => '新進用戶名冊',
 'newuserlogpagetext'          => '這是一個最近被創建用戶的新日誌',
 'newuserlog-byemail'          => '密碼已由電子郵件寄出',
-'newuserlog-create-entry'     => 'æ\96°ç\94¨æ\88¶è³¬æ\88¶',
+'newuserlog-create-entry'     => 'æ\96°ç\9a\84使ç\94¨è\80\85帳è\99\9f',
 'newuserlog-create2-entry'    => '已創建$1的新賬戶',
 'newuserlog-autocreate-entry' => '已自動建立賬戶',
 
@@ -2411,7 +2411,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'ipb_expiry_invalid'              => '無效的終止時間。',
 'ipb_expiry_temp'                 => '隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。',
 'ipb_hide_invalid'                => '不能壓止這個賬戶；它可能有太多編輯。',
-'ipb_already_blocked'             => '已經封鎖"$1"',
+'ipb_already_blocked'             => '已經封鎖「$1」',
 'ipb-needreblock'                 => '== 已經封鎖 ==
 $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'ipb-otherblocks-header'          => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',