"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Fjern <code>hasmsg</code>-flagget for aktuell bruker.",
"apihelp-clientlogin-summary": "Logg inn på wikien med den interaktive flyten.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Start prosessen med å logge inn til wikien som bruker <kbd>Example</kbd> med passord <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
- "apihelp-clientlogin-example-login2": "Fortsett å logge inn etter en <samp>UI</samp>-respons for tofaktor-autentisering, ved å oppgi en <var>OATHToken</var> på <kbd>987654</kbd>.",
+ "apihelp-clientlogin-example-login2": "Fortsett å logge inn etter en <samp>UI</samp>-respons for totrinns pålogging, ved å oppgi en <var>OATHToken</var> på <kbd>987654</kbd>.",
"apihelp-compare-summary": "Hent forskjellen mellom to sider.",
"apihelp-compare-extended-description": "Et revisjonsnummer, en sidetittel eller en side-ID for både «fra» og «til» må sendes.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Første tittel å sammenligne.",
"backend-fail-synced": "Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча",
"backend-fail-connect": "Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».",
"backend-fail-internal": "Узьнікла невядомая памылка на сэрвэры сховішча «$1».",
- "backend-fail-contenttype": "Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».",
+ "backend-fail-contenttype": "Немагчыма вызначыць тып зьместу файлу, які павінен быць захаваны ў «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.",
"backend-fail-usable": "Не атрымалася прачытаць ці запісаць файл «$1» з-за недастачы правоў ці адсутнасьці дырэкторыяў або кантэйнэраў.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Special:Tags|етикети]]",
"right-applychangetags": "Задаване на [[Special:Tags|етикети]] заедно с направените промени",
- "right-changetags": "Ð\94обавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] в индивидуални редакции и записи в дневници",
- "right-deletechangetags": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] оÑ\82 базаÑ\82а на данни",
+ "right-changetags": "Ð\94обавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] на индивидуални редакции и записи в дневници",
+ "right-deletechangetags": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване на [[Special:Tags|еÑ\82икеÑ\82и]] оÑ\82 базаÑ\82а оÑ\82 данни",
"grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
"grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
"grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"action-editcontentmodel": "редактиране на модела на съдържанието на страница",
"action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети",
"action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви",
- "action-changetags": "добавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни еÑ\82икеÑ\82и в индивидуални редакции и записи в дневниците",
+ "action-changetags": "добавÑ\8fне и пÑ\80емаÑ\85ване на пÑ\80оизволни еÑ\82икеÑ\82и на индивидуални редакции и записи в дневниците",
"action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата от данни",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"log": "Дневници",
"logeventslist-submit": "Показване",
"logeventslist-more-filters": "Показване на още дневници:",
- "logeventslist-patrol-log": "Ð\94невник на паÑ\82Ñ\80Ñ\83ла",
+ "logeventslist-patrol-log": "Ð\94невник на паÑ\82Ñ\80Ñ\83лиÑ\80анеÑ\82о",
"logeventslist-tag-log": "Дневник на етикетите",
"all-logs-page": "Всички публични дневници",
"alllogstext": "Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}.\nМожете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
- "log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
+ "log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със следния текст",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
"log-edit-tags": "Редактиране на етикетите на избраните записи в дневника",
"checkbox-select": "Избор: $1",
"email-legend": "Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}",
"emailfrom": "От:",
"emailto": "До:",
- "emailsubject": "Ð\9eÑ\82ноÑ\81но:",
+ "emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Съобщение:",
"emailsend": "Изпращане",
"emailccme": "Изпращане на копие на писмото до автора.",
"emailccsubject": "Копие на писмото ви до $1: $2",
"emailsent": "Писмото е изпратено",
- "emailsenttext": "Ð\9fиÑ\81моÑ\82о ви беше изпратено.",
+ "emailsenttext": "Ð\9fиÑ\81моÑ\82о Ð\92и беше изпратено.",
"emailuserfooter": "Това писмо беше изпратено от $1 на {{GENDER:$2|$2}} чрез функцията „{{int:emailuser}}“ на {{SITENAME}}. Ако отговорите на писмото, вашето писмо ще бъде изпратено директно на {{GENDER:$1|първоначалния подател}}, показвайки адреса на ел. Ви поща на получателя.",
"usermessage-summary": "Оставяне на системно съобщение.",
"usermessage-editor": "Системни съобщения",
"watchlist": "Списък за наблюдение",
"mywatchlist": "Списък за наблюдение",
"watchlistfor2": "За $1 $2",
- "nowatchlist": "СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 ви за наблюдение е празен.",
+ "nowatchlist": "СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 Ð\92и за наблюдение е празен.",
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
"undelete-header": "Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.",
"undelete-search-title": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-box": "Търсене на изтрити страници",
- "undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи със:",
+ "undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи с:",
"undelete-search-full": "Показване на заглавия на страници, съдържащи:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
"unblock": "Отблокиране на потребител",
"blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
"blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребителско име.\nТова трябва да се направи само за предотвратяване прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]].\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).\nМожете да блокирате диапазон от IP-адреси чрез синтаксиса на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; максималният позволен диапазон е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
- "ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адрес или потребителско име:",
"ipbexpiry": "Срок:",
"ipbreason": "Причина:",
"ipbreason-dropdown": "* Общи причини за блокиране\n** Въвеждане на невярна информация\n** Премахване на съдържание от страниците\n** Добавяне на спам/нежелани външни препратки\n** Въвеждане на безсмислици в страниците\n** Заплашително поведение/тормоз\n** Злоупотреба с няколко потребителски сметки\n** Неприемливо потребителско име",
- "ipb-hardblock": "Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP адрес",
+ "ipb-hardblock": "Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP-адрес",
"ipbcreateaccount": "Забрана за създаване на потребителски сметки",
"ipbemailban": "Забрана на потребителя да праща е-поща",
"ipbenableautoblock": "Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира",
"blockipsuccesstext": "Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />\nМожете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].",
"ipb-blockingself": "На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?",
"ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е \"скрит потребител\". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
- "ipb-edit-dropdown": "Ð\9fÑ\80иÑ\87ини за блокиране",
+ "ipb-edit-dropdown": "РедакÑ\82иÑ\80ане на пÑ\80иÑ\87иниÑ\82е за блокиране",
"ipb-unblock-addr": "Отблокиране на $1",
"ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име или IP-адрес",
"ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
"confirm-purge-bottom": "Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната ѝ версия.",
- "confirm-watch-button": "Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване",
- "confirm-watch-top": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а в Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение?",
+ "confirm-watch-button": "Ð\94обÑ\80е",
+ "confirm-watch-top": "Ð\94обавÑ\8fне на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а в Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение?",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"tog-editsectiononrightclick": "Permitir las modificaciones de sección al hacer clic derecho en sus títulos",
"tog-watchcreations": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas que cree y los archivos que suba",
"tog-watchdefault": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que edite",
- "tog-watchmoves": "Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento",
+ "tog-watchmoves": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas y archivos que mueva",
"tog-watchdeletion": "Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
"tog-watchuploads": "Añadir a mi lista de seguimiento los archivos nuevos que suba",
"tog-watchrollback": "Añadir a mi lista de seguimiento las páginas en las que haya realizado una reversión",
"actioncomplete": "Se ha realizado la acción",
"actionfailed": "Ha fallado la acción",
"deletedtext": "«$1» ha sido borrado.\nVéase $2 para un registro de los borrados recientes.",
- "dellogpage": "Registro de borrado",
+ "dellogpage": "Registro de borrados",
"dellogpagetext": "A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.",
"deletionlog": "registro de borrados",
"log-name-create": "Registro de creación de páginas",
"edit-error-long": "Errores:\n\n$1",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "ID de página $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nLos permisos para editar las páginas de configuración con formato CSS, JS y JSON han sido recientemente segregados del permiso <code>editinterface</code>. Si no comprendes por qué recibes este error, por favor lee [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nLos permisos para editar los archivos con formato CSS, JS y JSON en todo el sitio han sido recientemente separados del permiso <code>editinterface</code>. Si no comprendes por qué recibes este error, por favor lee [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "No se pueden emplear las etiquetas <html> si no es en las páginas normales.",
"gotointerwiki": "Salir de {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "El título especificado no es válido.",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
"rcfilters-activefilters-hide": "Skrij",
"rcfilters-activefilters-show": "Pokaži",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sakrij aktivne filtre",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Pokaži aktivne filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
"rcfilters-limit-title": "Rezultata za prikaz",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}, $2",
"right-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
"right-edituserjson": "Más felhasználók JSON fájljainak szerkesztése",
"right-edituserjs": "más felhasználók JS fájljainak szerkesztése",
+ "right-editsitecss": "CSS-lapok szerkesztése",
+ "right-editsitejson": "JSON-lapok szerkesztése",
+ "right-editsitejs": "JavaScript-lapok szerkesztése",
"right-editmyusercss": "Saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjson": "Saját szerkesztői JSON-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
"grant-createaccount": "fiókok létrehozása",
"grant-createeditmovepage": "lapok létrehozása, szerkesztése és átnevezése",
"grant-delete": "lapok, lapváltozatok és naplóbejegyzések törlése",
- "grant-editinterface": "MediaWiki-névtér és felhasználói CSS/JSON/JavaScript szerkesztése",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki-névtér és JSON-lapok szerkesztése",
"grant-editmycssjs": "Felhasználói CSS-ed/JSON-od/JavaScripted szerkesztése",
"grant-editmyoptions": "felhasználói beállításaid módosítása",
"grant-editmywatchlist": "figyelőlista szerkesztése",
+ "grant-editsiteconfig": "CSS/JS-lapok szerkesztése",
"grant-editpage": "létező lapok szerkesztése",
"grant-editprotected": "védett lapok szerkesztése",
"grant-highvolume": "nagy mennyiségű szerkesztés",
"filehist-filesize": "Fájlméret",
"filehist-comment": "Megjegyzés",
"imagelinks": "Fájlhasználat",
- "linkstoimage": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:",
- "linkstoimage-more": "Több mint $1 oldal hivatkozik erre a fájlra.\nA következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza.\nA teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.",
- "nolinkstoimage": "Erre a fájlra nem hivatkozik lap.",
+ "linkstoimage": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lap használja|lapok használják}} ezt a fájlt:",
+ "linkstoimage-more": "Több mint $1 oldal használja ezt a fájlt.\nA következő lista csak az {{PLURAL:$1|első lapot mutatja, ami használja a képet|első $1 lapot mutatja, amelyek használják a képet}}.\nA teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.",
+ "nolinkstoimage": "Ezt a fájlt nem használja egyetlen lap sem.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fájlátirányítás) $2",
"duplicatesoffile": "A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):",
"Умар",
"아라",
"Amire80",
- "Stjn"
+ "Stjn",
+ "Raa555"
]
},
"tog-underline": "ЭлячӀунрин кӀаникай цӀар чӀугун",
"file-info-size": "$1 × $2 пикселар, файлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4",
"file-nohires": "Идалайни хъсан ери авайд туш",
"svg-long-desc": "SVG файл, номилдаказ $1 $2 × пикселяр, файлдин кьадар: $3",
- "show-big-image": "ЦÓ\80аÑ\80аÑ\84а Ñ\85вена Ñ\82Ñ\83нвай жеÑ\80гедай",
+ "show-big-image": "Ð\94вÑ\83лдин Ñ\84айл",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"bad_image_list": "Формат гьихьтинди хьана кlанда:\n\nCиягьда авай анжах (* лишандихъ галаз эгечIзавай цIарарин) элементар гьисабдиз къачуда.\nЦlарцIе авай сад лагьай элячIун ттун патал къадагъа алай шикилдиз элячIун хьана кlанзава.\nГьар са цlарцIе авай гьар са ахпагьан элячIунар кьетIендинбур хьиз кьабулда, мисал яз, суьрет тваз мумкинвал авай ччинар.",
"metadata": "Метамалуматар",
"edit-error-long": "Fouten:\n\n$1",
"revid": "versie $1",
"pageid": "Pagina-ID $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nRechten voor het bewerken van wikibrede CSS/JS/JSON bestanden zijn recentelijk gescheiden van het <code>editinterface</code> recht. Als u niet begrijpt waarom u deze foutmelding te zien krijgt, ga dan naar [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nRechten voor het bewerken van wikibrede CSS/JS/JSON-bestanden zijn recentelijk gescheiden van het <code>editinterface</code> recht. Als u niet begrijpt waarom u deze foutmelding te zien krijgt, ga dan naar [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "<html> tags kunnen alleen op normale pagina's geplaatst worden.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} verlaten",
"gotointerwiki-invalid": "De opgegeven titel is ongeldig.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Endringar gjorde med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Endringar gjorde av menneske.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Granskingsstode",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Endringar som ikkje er manuelt eller automatisk merkte som patruljerte.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Endringar som manuelt er merkte som patruljerte.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Endringar av vidarekomne brukarar som automatisk får arbeidet sitt merkt som patruljert.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Vekt",
"rcfilters-filter-minor-label": "Småplukk",
"rcfilters-filter-minor-description": "Endringar merkte som småplukk av forfattaren.",
"pageinfo-category-files": "Tal filer",
"markaspatrolleddiff": "Merk som patruljert",
"markaspatrolledtext": "Merk innhaldssida som patruljert",
+ "markaspatrolledtext-file": "Merk filversjonen som patruljert",
"markedaspatrolled": "Merk som patruljert",
"markedaspatrolledtext": "Den valde versjonen av [[:$1]] er vorten merkt som patruljert.",
"rcpatroldisabled": "Siste-endringar-patruljering er deaktivert",
"markedaspatrollederrornotify": "Det gjekk ikkje å merkja endringa som patruljert.",
"patrol-log-page": "Patruljeringslogg",
"patrol-log-header": "Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Merk versjon $3 av $2 som patruljert?",
"deletedrevision": "Slett gammal versjon $1",
"filedeleteerror-short": "Feil ved sletting av fila: $1",
"filedeleteerror-long": "Det vart ein feil under filslettinga av:\n\n$1",
"newimages-summary": "Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.",
"newimages-legend": "Filnamn",
"newimages-label": "Filnamn (eller ein del av det):",
+ "newimages-user": "IP-adresse eller brukarnamn",
+ "newimages-newbies": "Berre vis opplastingar frå nye kontoar",
+ "newimages-showbots": "Vis opplastingar av robotar",
+ "newimages-hidepatrolled": "Gøym patruljerte opplastingar",
"noimages": "Her er ingen filer som kan visast.",
"ilsubmit": "Søk",
"bydate": "etter dato",
"mediastatistics-table-extensions": "Mogelege filendingar",
"mediastatistics-table-count": "Tal filer",
"mediastatistics-header-unknown": "Ukjende",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-bilete",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Teikningar (vektorbilete)",
"mediastatistics-header-audio": "Lyd",
"mediastatistics-header-video": "Videoar",
"mediastatistics-header-multimedia": "Rike media",
"edit-error-long": "Erros:\n$1",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "ID da página $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões de edição de arquivos CSS/JS/JSON que afetam todo o ''site'' foram recentemente separadas do privilégio <code>editinterface</code>. Se não compreende porque está a receber este erro, consulte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões para edição de arquivos CSS/JS/JSON em todo o site foram separadas recentemente do direito <code>editinterface</code>. Se você não entende porque está recebendo este erro, veja [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "As tags <html> não podem ser usadas fora das páginas normais.",
"gotointerwiki": "Saindo {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нет прав на выполнение действия «$2» по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
"contentmodelediterror": "Вы не можете редактировать эту версию, поскольку модель её содержания — <code>$1</code>, отличающаяся от текущей модели содержания страницы — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Внимание: Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.</strong>\n\nПроверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.\nНиже для справки приведены журналы удаления и переименований этой страницы.",
- "moveddeleted-notice": "ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла Ñ\83далена.\nÐ\9dиже длÑ\8f Ñ\81пÑ\80авки пÑ\80иведенÑ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b Ñ\83далениÑ\8f, заÑ\89иÑ\82Ñ\8b и пеÑ\80емеÑ\89ения для этой страницы.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла недавно Ñ\83далена (в Ñ\82еÑ\87ение поÑ\81ледниÑ\85 24 Ñ\87аÑ\81ов).\nÐ\9dиже длÑ\8f Ñ\81пÑ\80авки пÑ\80иведенÑ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b Ñ\83далениÑ\8f, заÑ\89иÑ\82Ñ\8b и пеÑ\80емеÑ\89ения для этой страницы.",
+ "moveddeleted-notice": "ÐÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла Ñ\83далена.\nÐ\9dиже длÑ\8f Ñ\81пÑ\80авки пÑ\80иведенÑ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b Ñ\83далениÑ\8f, заÑ\89иÑ\82Ñ\8b и пеÑ\80еименования для этой страницы.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а бÑ\8bла недавно Ñ\83далена (в Ñ\82еÑ\87ение поÑ\81ледниÑ\85 24 Ñ\87аÑ\81ов).\nÐ\9dиже длÑ\8f Ñ\81пÑ\80авки пÑ\80иведенÑ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b Ñ\83далениÑ\8f, заÑ\89иÑ\82Ñ\8b и пеÑ\80еименования для этой страницы.",
"log-fulllog": "Просмотреть журнал целиком",
"edit-hook-aborted": "Правка отменена процедурой-перехватчиком.\nДополнительных разъяснений не приведено.",
"edit-gone-missing": "Невозможно обновить страницу.\nВероятно, она была удалена.",
"resetpass-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"resetpass-submit-loggedin": "Промени лозинку",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Неважећа привремена или актуелна лозинка.\nМожда сте већ променили лозинку или сте захтевали нову привремену лозинку.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Неважећа привремена или тренутна лозинка.\nМожда сте већ променили лозинку или сте захтевали нову привремену лозинку.",
"resetpass-recycled": "Унели сте садашњу лозинку, да бисте променили лозинку морате унети нову.",
"resetpass-temp-emailed": "Пријавили сте се са привременим кодом из имејла.\nДа бисте завршили пријављивање морате поставити нову лозинку овде:",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"rev-showdeleted": "прикажи",
"revisiondelete": "Брисање/враћање измена",
"revdelete-nooldid-title": "Неважећа одредишна измена",
- "revdelete-nooldid-text": "Нисте навели одредишну измену на којој треба да се изврши ова функција, та измена не постоји, или покушавате да сакријете актуелну измену.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Нисте навели одредишну измену на којој треба да се изврши ова функција, та измена не постоји, или покушавате да сакријете тренутну измену.",
"revdelete-no-file": "Тражена датотека не постоји.",
"revdelete-show-file-confirm": "Јесте ли сигурни да желите да видите избрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdel-restore": "промени видљивост",
"pagehist": "Историја странице",
"deletedhist": "Избрисана историја",
- "revdelete-hide-current": "Грешка при сакривању ставке од $1, $2: Ово је актуелна измена.\nНе може да буде сакривена.",
+ "revdelete-hide-current": "Грешка при сакривању ставке од $1, $2: Ово је тренутна измена.\nНе може да буде сакривена.",
"revdelete-show-no-access": "Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.\nНемате приступ до ње.",
"revdelete-modify-no-access": "Грешка при мењању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.\nНемате приступ до ње.",
"revdelete-modify-missing": "Грешка при мењању ИБ ставке $1: она не постоји у бази података.",
"revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање",
"revdelete-offender": "Аутор измене:",
"suppressionlog": "Дневник сакривања",
- "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак актуелних операција забрана и блокирања.",
+ "suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак тренутних операција забрана и блокирања.",
"mergehistory": "Спајање историја странице",
"mergehistory-header": "Ова страница вам омогућава да спојите измене неке изворне странице у нову страницу.\nЗапамтите да ће ова промена оставити непромењен садржај историје странице.",
"mergehistory-box": "Споји измене две странице:",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не могу наћи путању или ово није обична датотека.",
"uploadstash-file-too-large": "Не могу послужити датотеку већу од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}}",
"uploadstash-not-logged-in": "Нико није пријављен. Датотеке морају припадати корисницима.",
- "uploadstash-wrong-owner": "Ова датотека ($1) не припада актуелном кориснику.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ова датотека ($1) не припада тренутном кориснику.",
"uploadstash-no-such-key": "Нема таквог кључа ($1). Не могу уклонити.",
"uploadstash-no-extension": "Додатак је празан.",
"uploadstash-zero-length": "Датотека је празна",
"protect_expiry_old": "Време истека је у прошлости.",
"protect-unchain-permissions": "Откључај даљња подешавања заштите",
"protect-text": "Овде можете да погледате и промените ниво заштите странице <strong>$1</strong>.",
- "protect-locked-blocked": "Не можете да мењате нивое заштите док сте блокирани.\nОво су актуелна подешавања странице '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "Нивои заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су актуелна подешавања странице '''$1''':",
- "protect-locked-access": "Ваш налог нема дозволу да мења нивое заштите странице.\nОво су актуелна подешавања странице '''$1''':",
+ "protect-locked-blocked": "Не можете да мењате нивое заштите док сте блокирани.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-dblock": "Нивои заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-access": "Ваш налог нема дозволу да мења нивое заштите странице.\nОво су тренутна подешавања странице <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер је укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која има|следеће странице које имају}} укључену преносиву заштиту.\nПромене нивоа заштите ове странице неће да утичу на преносиву заштиту.",
"protect-default": "Допуштено свим корисницима",
"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"nocontribs": "Нису пронађене промене које одговарају овим критеријумима.",
- "uctop": "(актуелна)",
+ "uctop": "(тренутна)",
"month": "од месеца (и раније):",
"year": "од године (и раније):",
"date": "Од датума (и раније):",
"markedaspatrolled": "Означено као патролирано",
"markedaspatrolledtext": "Изабрана измена странице [[:$1]] означена је као патролирана.",
"rcpatroldisabled": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено",
- "rcpatroldisabledtext": "Могућност патролирања скорашњих измена је актуелно онемогућена.",
+ "rcpatroldisabledtext": "Могућност патролирања скорашњих измена је тренутно онемогућена.",
"markedaspatrollederror": "Не могу да означим као патролирано.",
"markedaspatrollederrortext": "Морате навести измену да бисте је означили као патролирану.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не можете да означите своје промене као патролиране.",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promeni lozinku",
"resetpass-submit-cancel": "Otkaži",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Nevažeća privremena ili aktuelna lozinka.\nMožda ste već promenili lozinku ili ste zahtevali novu privremenu lozinku.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Nevažeća privremena ili trenutna lozinka.\nMožda ste već promenili lozinku ili ste zahtevali novu privremenu lozinku.",
"resetpass-recycled": "Uneli ste sadašnju lozinku, da biste promenili lozinku morate uneti novu.",
"resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz imejla.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovde:",
"resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
"rev-showdeleted": "prikaži",
"revisiondelete": "Brisanje/vraćanje izmena",
"revdelete-nooldid-title": "Nevažeća odredišna izmena",
- "revdelete-nooldid-text": "Niste naveli odredišnu izmenu na kojoj treba da se izvrši ova funkcija, ta izmena ne postoji, ili pokušavate da sakrijete aktuelnu izmenu.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Niste naveli odredišnu izmenu na kojoj treba da se izvrši ova funkcija, ta izmena ne postoji, ili pokušavate da sakrijete trenutnu izmenu.",
"revdelete-no-file": "Tražena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Jeste li sigurni da želite da vidite izbrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
"revdel-restore": "promeni vidljivost",
"pagehist": "Istorija stranice",
"deletedhist": "Izbrisana istorija",
- "revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: Ovo je aktuelna izmena.\nNe može da bude sakrivena.",
+ "revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: Ovo je trenutna izmena.\nNe može da bude sakrivena.",
"revdelete-show-no-access": "Greška pri prikazivanju stavke od $1, $2: označena je kao „ograničena“.\nNemate pristup do nje.",
"revdelete-modify-no-access": "Greška pri menjanju stavke od $1, $2: označena je kao „ograničena“.\nNemate pristup do nje.",
"revdelete-modify-missing": "Greška pri menjanju IB stavke $1: ona ne postoji u bazi podataka.",
"revdelete-edit-reasonlist": "Uredi razloge za brisanje",
"revdelete-offender": "Autor izmene:",
"suppressionlog": "Evidencija sakrivanja",
- "suppressionlogtext": "Ispod se nalazi spisak brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj sakriven od administratora. Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak aktuelnih operacija zabrana i blokiranja.",
+ "suppressionlogtext": "Ispod se nalazi spisak brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj sakriven od administratora. Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih operacija zabrana i blokiranja.",
"mergehistory": "Spajanje istorija stranice",
"mergehistory-header": "Ova stranica vam omogućava da spojite izmene neke izvorne stranice u novu stranicu.\nZapamtite da će ova promena ostaviti nepromenjen sadržaj istorije stranice.",
"mergehistory-box": "Spoji izmene dve stranice:",
"right-undelete": "vraćanje izbrisanih stranica",
"right-suppressrevision": "pregledanje, skrivanje i vraćanje određenih izmena stranica od svih korisnika",
"right-viewsuppressed": "pregledanje izmena skrivenih od svih korisnika",
- "right-suppressionlog": "pregledanje privatnih evidencija",
+ "right-suppressionlog": "pregledanje privatnih dnevnika",
"right-block": "blokiranje daljih izmena drugih korisnika",
"right-blockemail": "blokiranje korisnika da šalju imejl",
"right-hideuser": "blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti",
"newuserlogpage": "Evidencija novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je dnevnik o registraciji novih korisnika.",
"rightslog": "Evidencija korisničkih prava",
- "rightslogtext": "Ovo je evidencija promena korisničkih prava.",
+ "rightslogtext": "Ovo je dnevnik promena korisničkih prava.",
"action-read": "čitate ovu stranicu",
"action-edit": "uređujete ovu stranicu",
"action-createpage": "napravite ovu stranicu",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne mogu naći putanju ili ovo nije obična datoteka.",
"uploadstash-file-too-large": "Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}",
"uploadstash-not-logged-in": "Niko nije prijavljen. Datoteke moraju pripadati korisnicima.",
- "uploadstash-wrong-owner": "Ova datoteka ($1) ne pripada aktuelnom korisniku.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ova datoteka ($1) ne pripada trenutnom korisniku.",
"uploadstash-no-such-key": "Nema takvog ključa ($1). Ne mogu ukloniti.",
"uploadstash-no-extension": "Dodatak je prazan.",
"uploadstash-zero-length": "Datoteka je prazna",
"protect_expiry_old": "Vreme isteka je u prošlosti.",
"protect-unchain-permissions": "Otključaj daljnja podešavanja zaštite",
"protect-text": "Ovde možete da pogledate i promenite nivo zaštite stranice <strong>$1</strong>.",
- "protect-locked-blocked": "Ne možete da menjate nivoe zaštite dok ste blokirani.\nOvo su aktuelna podešavanja stranice '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite se ne mogu menjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nOvo su aktuelna podešavanja stranice '''$1''':",
- "protect-locked-access": "Vaš nalog nema dozvolu da menja nivoe zaštite stranice.\nOvo su aktuelna podešavanja stranice '''$1''':",
+ "protect-locked-blocked": "Ne možete da menjate nivoe zaštite dok ste blokirani.\nOvo su trenutna podešavanja stranice '''$1''':",
+ "protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite se ne mogu menjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nOvo su trenutna podešavanja stranice '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "Vaš nalog nema dozvolu da menja nivoe zaštite stranice.\nOvo su trenutna podešavanja stranice '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja ima|sledeće stranice koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu.\nPromene nivoa zaštite ove stranice neće da utiču na prenosivu zaštitu.",
"protect-default": "Dopušteno svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvoljeno samo korisnicima sa dozvolom „$1“",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.",
"nocontribs": "Nisu pronađene promene koje odgovaraju ovim kriterijumima.",
- "uctop": "(aktuelna)",
+ "uctop": "(trenutna)",
"month": "od meseca (i ranije):",
"year": "od godine (i ranije):",
"date": "Od datuma (i ranije):",
"sp-contributions-newbies": "Prikaži samo doprinose novih naloga",
"sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
- "sp-contributions-blocklog": "evidencija blokiranja",
+ "sp-contributions-blocklog": "dnevnik blokiranja",
"sp-contributions-suppresslog": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
"sp-contributions-deleted": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
"sp-contributions-uploads": "otpremanja",
- "sp-contributions-logs": "evidencije",
+ "sp-contributions-logs": "dnevnici",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
"sp-contributions-userrights": "upravljanje pravima {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran. \nPoslednji unos u evidenciji blokiranja je naveden ispod kao referenca:",
"markedaspatrolled": "Označeno kao patrolirano",
"markedaspatrolledtext": "Izabrana izmena stranice [[:$1]] označena je kao patrolirana.",
"rcpatroldisabled": "Patroliranje skorašnjih izmena je onemogućeno",
- "rcpatroldisabledtext": "Mogućnost patroliranja skorašnjih izmena je aktuelno onemogućena.",
+ "rcpatroldisabledtext": "Mogućnost patroliranja skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.",
"markedaspatrollederror": "Ne mogu da označim kao patrolirano.",
"markedaspatrollederrortext": "Morate navesti izmenu da biste je označili kao patroliranu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ne možete da označite svoje promene kao patrolirane.",
"specialpages-group-maintenance": "Izveštaji održavanja",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"specialpages-group-login": "Prijava / registracija",
- "specialpages-group-changes": "Nedavne promene i evidencije",
+ "specialpages-group-changes": "Nedavne promene i dnevnici",
"specialpages-group-media": "Izveštaji o multimedijalnom sadržaju i otpremanja",
"specialpages-group-users": "Korisnici i korisnička prava",
"specialpages-group-highuse": "Najčešće korišćene stranice",
"ns-specialprotected": "特別頁係唔可以編輯嘅。",
"titleprotected": "呢個標題已經俾[[User:$1|$1]]保護咗防止去開。原因係<em>$2</em>。",
"filereadonlyerror": "改唔到檔案 \"$1\"，因為檔案庫 \"$2\" 而家係唯讀。\n\n負責鎖嘅系統管理員嘅解釋：\"$3\"。",
+ "invalidtitle": "冇效嘅標題",
"invalidtitle-knownnamespace": "名域 \"$2\" 同版名 \"$3\" 無效嘅標題",
"invalidtitle-unknownnamespace": "未知名域號碼 \"$1\" 同版名 \"$2\" 無效嘅標題",
"exception-nologin": "未簽到",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff