"config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, mesedez, sar ezazu <code>$wgUpgradeKey</code> balioa beheko koadroan.\n<code>LocalSettings.php</code> fitxategian aurkituko duzu.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> fitxategi bat detektatu da.\nInstalazioa eguneratzeko, exekuta ezazu <code>update.php</code>, mesedez",
"config-localsettings-key": "Eguneratze-gakoa:",
+ "config-upgrade-key-missing": "Detektatu egin dagoeneko MediaWiki instalatu dagoela.\n\nInstalazio hau gaurkotzeko, jarri hurrengo lerroa behekoaldean <code> LocalSettings.php </code>\n\n$1",
"config-session-error": "Saio hasierako errorea: $1",
+ "config-session-expired": "Saioren informazio galdu egin dela ematen du.\nSaioak konfiguratutak daude $1 -eko iraupenerako.\nHau handitu ahal duzu <code>code>session.gc_maxlifetime</code> jartzen php.ini -n.\n\nBerrabiatu instalazio prozesua.",
+ "config-no-session": "Saioren informazio galdu egin da!\nEgiaztatu zure php.ini eta ziurtatu <code>session.save_path</code> egoki zaion direktorioan kokatu dagoela.",
"config-your-language": "Zure hizkuntza:",
"config-your-language-help": "Aukeratu instalazio prozesuan erabiliko den hizkuntza",
"config-wiki-language": "Wiki hizkuntza:",
+ "config-wiki-language-help": "Aukeratu nagusiki wikia zein hizkuntzan idatzita egongo da.",
"config-back": "← Atzera",
"config-continue": "Jarraitu →",
"config-page-language": "Hizkuntza",
"config-page-copying": "Kopiatzea",
"config-page-upgradedoc": "Eguneratu",
"config-page-existingwiki": "Existitzen den wikia",
+ "config-help-restart": "Ezabatu nahi duzu gorde duzun informazio guztia eta berrebiarazi instalazio prozesua?",
"config-restart": "Bai, berriz hasi",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki nagusia]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Erabiltzaileentzako Gida]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administratzaileentzako Gida]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MEG]\n----\n* <doclink href=Readme>Irakur nazazu</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Oharren argitalpena</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiaketa</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Eguneratzea</doclink>",
"config-env-php": "PHP $1 instalatuta dago.",
"config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] instalatuta dago",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalatuta dago",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 ez da aurkitu.",
+ "config-git-bad": "Git bertsio-kontrol software ez da aurkitu.",
+ "config-no-uri": "<strong>Errore:</strong> Ezin izan da zehaztu URI. Instalazio geldiarazi egin da.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Oharra</strong>. Ez da zehaztu <code>--scriptpath</code>, erabiltzen estandar <code>$1</code> .",
"config-using-server": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" zerbitzari-izena erabiltzen.",
"config-using-uri": "\"<nowiki>$1$2</nowiki>\" zerbitzariaren URLa erabiltzen.",
+ "config-brokenlibxml": "Zure sistemak dauka PHP-ko eta libxml2-ko konbinazio akastun bat eta eragin ahal du korrupzioa datarekin MediaWikin eta beste web aplikazioetan.\nAktualizatu libxml2 2.7.3-era edo berrietara ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).\nInstalazioa geldiarazi egin da.",
"config-db-type": "Datu-base mota:",
"config-db-host": "Datu-basearen zerbitzaria:",
"config-db-host-oracle": "Datu-baseko TNS:",
"config-db-name-oracle": "Datu-baseko eskema:",
"config-db-username": "Datu-base lankide izena:",
"config-db-password": "Datu-base pasahitza:",
+ "config-db-install-password": "Sartu erabiliko den pasahitza datu-basea konektatzeko instalazio prozesuan zehar.\n\nHau ez da MediaWikiaren pasahitza; hau da zure datu-basearen pasahitza.",
+ "config-db-account-lock": "Operazio arruntentan erabili erabiltzaile izena eta pasahitza berdina",
+ "config-db-wiki-account": "Operazio arruntentaten erabili erabiltzaile kontua.",
+ "config-db-prefix": "Datu-basearen taularen aurrizkiak:",
"config-db-port": "Datu-basearen ataka:",
"config-db-schema": "MediaWikirako eskema:",
+ "config-db-schema-help": "Patroi hau normalean egokia da. Bakarrik aldatu beharrezkoa bada.",
+ "config-pg-test-error": "Ezin da datu-basearekin konektatu <strong>$1</strong>: $2",
"config-type-mysql": "MySQL (edo bateragarria)",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "$1 erabiltzaile kontua dagoeneko existitzen da. SYSDBA kontu berri bat sortzeko erabili daiteke soilik!",
"config-sqlite-readonly": "Ezin da idatzi <code>$1</code> fitxategian.",
"config-regenerate": "Birsortu LocalSettings.php →",
+ "config-db-web-account-same": "Instalazioan erabili duzun kontu berdina erabili.",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-binary": "Bitarra",
"config-admin-name": "Zure erabiltzaile-izena:",
"config-admin-password": "Pasahitza:",
"config-admin-password-confirm": "Pasahitza berriz:",
+ "config-admin-password-blank": "Sartu pasahitza administratzaile kontuarentzako.",
"config-admin-password-mismatch": "Sartutako bi pasahitzak ez datoz bat.",
"config-admin-email": "E-posta helbidea:",
"config-admin-error-bademail": "Helbide elektroniko okerra idatzi duzu.",
"config-install-stats": "Estatistikak hasten",
"config-install-keys": "Gako sekretuak sortzen",
"config-install-sysop": "Administratzaile kontua sortzen",
+ "config-install-done-path": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzalatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
"config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Laguntza",
"config-help-tooltip": "sakatu zabaltzeko",
"Fwolff",
"Oesjaar",
"Matma Rex",
- "Biggs ZA"
+ "Biggs ZA",
+ "Slashme"
]
},
"tog-underline": "Onderstreep skakels.",
"tog-watchdefault": "Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys",
"tog-watchmoves": "Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys",
"tog-watchdeletion": "Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys",
+ "tog-watchuploads": "Voeg lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
"tog-watchrollback": "Voeg bladsye wat ek teruggerol het by my dophoulys",
"tog-minordefault": "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.",
"tog-previewontop": "Wys voorskou bo wysigingsboks.",
"tog-enotifminoredits": "Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers",
"tog-enotifrevealaddr": "Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos",
"tog-shownumberswatching": "Wys die aantal gebruikers wat dophou",
- "tog-oldsig": "Bestaande handtekening:",
+ "tog-oldsig": "Jou bestaande handtekening:",
"tog-fancysig": "Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)",
"tog-uselivepreview": "Gebruik lewendige voorskou",
"tog-forceeditsummary": "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
"tog-watchlisthidebots": "Versteek robotwysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthideminor": "Versteek klein wysigings van my dophoulys",
"tog-watchlisthideliu": "Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaai outomaties die dophoulys as 'n filter verander word (benodig JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Voeg direkte dophou/verwyder skakels by dophoulysitems (JavaScript benodig vir skakelaarfunksie)",
"tog-watchlisthideanons": "Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Versteek kategorisering van bladsye",
"tog-ccmeonemails": "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
"tog-diffonly": "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
"tog-showhiddencats": "Wys versteekte kategorieë",
"tagline": "Vanaf {{SITENAME}}",
"help": "Hulp",
"search": "Soek",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- los hierdie reël onveranderd hier --> <pre>\n# Hofies wat deur die soektog geïgnoreer word.\n# Wysigings word toegepas sodra die bladsy met die hofie geïndekseer word.\n# Jy kan ïndeksering afdwing deur 'n nietige wysiging te maak.\n# Die sintaks is soos volg:\n# * Alles vanaf 'n \"#\" karakter tot die einde van 'n lyn is 'n opmerking.\n# * Elke reël wat enige teks bevat moet die presiese titel wees wat geïgnoreer moet word, insluitend hoof- en kleinletters.\nVerwsyings\nEksterne skakels\nSien ook\n #</pre> <!-- los hierdie reël onveranderd hier -->",
"searchbutton": "Soek",
"go": "Wys",
"searcharticle": "Wys",
"talk": "Bespreking",
"views": "Weergawes",
"toolbox": "Gereedskap",
+ "tool-link-emailuser": "E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}",
"imagepage": "Lees bladsy oor lêer",
"mediawikipage": "Bekyk boodskapsbladsy",
"templatepage": "Bekyk sjabloonsbladsy",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTydelike wagwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ongeldige e-posadres",
"changeemail": "Wysig E-posadres",
"changeemail-header": "Wysig rekening se e-posadres",
"changeemail-no-info": "U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.",
"userrights-nodatabase": "Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.",
"userrights-changeable-col": "Groepe wat u kan verander",
"userrights-unchangeable-col": "Groepe wat u nie kan verander nie",
+ "userrights-expiry": "Verval:",
+ "userrights-expiry-existing": "Bestaande vervaldatum: $2 om $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Ander tyd:",
"userrights-conflict": "Konflik met gebruikersregte! Pas asseblief weer u wysigings toe.",
"group": "Groep:",
"group-user": "Gebruikers",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beskryf die doel van die filter",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Skep filter",
- "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Skep verstel filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Skep verstekfilter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Kanselleer",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Stoor huidige instellings",
"rcfilters-restore-default-filters": "Stel filters terug",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuwelinge",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder as 10 wysigings en 4 dae van aktiwiteit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlinge",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervare gebruikers",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Wysigings met behulp van geoutomatiseerde hulpmiddele.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menslik (nie 'n bot)",
"rcfilters-filter-minor-description": "Wysigings wat deur die outeur as klein gemerk is.",
"rcfilters-filter-major-label": "Groot wysigings",
"rcfilters-filter-major-description": "Wysigings wat nie as klein gekerm is nie.",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Opgehoude bladsye",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Dopgehoude bladsye",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op die dophoulys",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Wysigings aan bladsye op u dophoulys.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuwe dophoulys-wysigings",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nie op dophoulys",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dophoulys-bedrywighede",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wysiging",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Bladsywysigings",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigings aan wiki-inhoud, besprekings en kategoriebeskrywings…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nuwe bladsye",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bywerkings wat nuwe bladsye skep.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorie-wysigings",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde aksies",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratiewe aksies, nuwe rekeninge, bladsyverwyderings, oplaaie…",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Nuutste weergawes",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nuutste weergawe",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Slegs die mees onlangse wysigings aan die bladsy.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nie die nuutste weergawe nie",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigings is nie die \"nuutste weergawe\" nie.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Uitgesluit",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nie</strong> $1",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Gevorderde filters",
"rcfilters-view-tags": "Geëtiketteerde wysigings",
- "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultate per naamruimte",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtreer resultate per naamruimte",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultate volgens wysigingsetikette",
"rcfilters-preference-label": "Versteek die verbeter weergawe van 'Onlangse wysigings'",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Wysiging|Wysigings}} sedert <strong>$3 om $4</strong> (maksimum van <strong>$1</strong> word gewys).",
"rclistfrom": "Vertoon wysigings vanaf $3 $2",
"watchlist-details": "Daar is {{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys (besprekingsblaaie ingesluit).",
"wlheader-enotif": "E-pos kennisgewings is aangeskakel.",
"wlheader-showupdated": "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
- "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.",
+ "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering<strong>$1</strong> veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|<strong>$2</strong> ure}}, soos op $3 om $4.",
"wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae",
"watchlist-hide": "Versteek",
"watchlist-submit": "Wys",
"allmessages-filter-unmodified": "Onveranderd",
"allmessages-filter-all": "Alle",
"allmessages-filter-modified": "Verander",
- "allmessages-prefix": "Filter op voorvoegsel:",
+ "allmessages-prefix": "Filtreer volgens voorvoegsel:",
"allmessages-language": "Taal:",
"allmessages-filter-submit": "Laat waai",
"allmessages-filter-translate": "Vertaal",
"exif-flash-mode-2": "flitser verplig onderdruk",
"exif-flash-mode-3": "outomatiese modus",
"exif-flash-function-1": "Geen flitserfunksie",
- "exif-flash-redeye-1": "filter rooi oë vermindering",
+ "exif-flash-redeye-1": "vermindering van rooi oë",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "duim",
"exif-sensingmethod-1": "Ongedefineer",
"exif-sensingmethod-2": "Eén-chip-kleursensor",
"rcfilters-activefilters": "Әүҙем фильтрҙар",
"rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән фильтрҙар",
"rcfilters-limit-title": "Күрһәтеү өсөн үҙгәртеүҙәр",
- "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|$1 һуңғы үҙгәреште}} күрһәтергә",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Һуңғы {{PLURAL:$1 үҙгәреште}} күрһәтергә",
"rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр",
"rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"blocklog-showlog": "Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны. Журнал блякаваньняў пададзены ніжэй:",
"blocklog-showsuppresslog": "Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны і схаваны. Журнал хаваньняў пададзены ніжэй:",
"blocklogentry": "заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3",
- "reblock-logentry": "зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін: з $2 да $3",
+ "reblock-logentry": "зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін $2 $3",
"blocklogtext": "Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў.\nАўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя.\nГлядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.",
"unblocklogentry": "разблякаваны $1",
"block-log-flags-anononly": "толькі ананімныя ўдзельнікі",
"唐吉訶德的侍從",
"Ztl8702",
"Macofe",
- "GnuDoyng"
+ "GnuDoyng",
+ "Davidzdh"
]
},
"tog-underline": "Â-hĕk-siáng lièng-giék",
"tog-hideminor": "Káung kī cī-bŏng gì guó-éu siŭ-gāi",
"tog-hidepatrolled": "Káung kī cī-bŏng ī giēng-că gì siŭ-gāi",
"tog-newpageshidepatrolled": "Káung kī sĭng hiĕk dăng-dăng gà̤-dēng ī-gĭng giēng-că guó gì hiĕk",
+ "tog-hidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-extendwatchlist": "敆擴展監視單單臺中顯示所有其更改，伓啻最近其更改",
"tog-usenewrc": "按頁顯示最近修改共監視列表臺中其群組改變",
- "tog-numberheadings": "Biĕu-dà̤ cê̤ṳ-dông piĕng-hô̤",
- "tog-showtoolbar": "Hiēng-sê piĕng-cĭk gă-sĭ-dèu",
+ "tog-numberheadings": "標題自動編號",
+ "tog-showtoolbar": "顯示編輯家私條",
"tog-editondblclick": "雙擊就修改頁面",
"tog-editsectiononrightclick": "啟用右擊標題編輯段落",
"tog-watchcreations": "加添我開其頁面共我上傳其文件遘我其監視單",
"tog-watchdefault": "添加我編輯其頁面共文件遘我其監視單",
"tog-watchmoves": "添加我移動其頁面共文件遘我其監視單",
"tog-watchdeletion": "添加我刪掉其頁面共文件遘我其監視單",
+ "tog-watchuploads": "共我上傳其新文件加遘我其監視單",
"tog-watchrollback": "敆我其監視列表臺中添加我做過回滚其頁面",
"tog-minordefault": "默認共所有其編輯都當作過幼修改",
"tog-previewontop": "敆編輯框以前顯示預覽",
"tog-enotifminoredits": "就㑚講是過幼編輯，也着發電子郵件乞我",
"tog-enotifrevealaddr": "敆通知郵件臺中顯示我其電子郵件地址",
"tog-shownumberswatching": "顯示監視用戶其數量",
- "tog-oldsig": "Nṳ̄ còng-câi gì chiĕng-miàng:",
+ "tog-oldsig": "汝存在其簽名：",
"tog-fancysig": "共簽名當成維基文本（無自動鏈接）",
- "tog-uselivepreview": "使即時預覽",
+ "tog-uselivepreview": "無重新加載頁面直接看預覽",
"tog-forceeditsummary": "提醒我行遘蜀萆空白其編輯總結",
"tog-watchlisthideown": "趁監視單𡅏囥起我其修改",
"tog-watchlisthidebots": "囥起監視單其機器人其修改",
"editfont-monospace": "蜀様寬其字體",
"editfont-sansserif": "無襯線其字體",
"editfont-serif": "有襯線其字體",
- "sunday": "Lā̤-bái",
- "monday": "Bái-ék",
- "tuesday": "Bái-nê",
- "wednesday": "Bái-săng",
- "thursday": "Bái-sé",
- "friday": "Bái-ngô",
- "saturday": "Bái-lĕ̤k",
+ "sunday": "禮拜",
+ "monday": "拜一",
+ "tuesday": "拜二",
+ "wednesday": "拜三",
+ "thursday": "拜四",
+ "friday": "拜五",
+ "saturday": "拜六",
"sun": "禮拜",
- "mon": "B1",
- "tue": "Bái-nê",
+ "mon": "拜一",
+ "tue": "拜二",
"wed": "拜三",
"thu": "拜四",
"fri": "拜五",
"sat": "拜六",
- "january": "Ék-nguŏk",
- "february": "Nê-nguŏh",
- "march": "Săng-nguŏk",
- "april": "Sé-nguŏk",
- "may_long": "Ngô-nguŏk",
- "june": "Lĕ̤k-nguŏk",
- "july": "Chék-nguŏk",
- "august": "Báik-nguŏk",
- "september": "Gāu-nguŏk",
- "october": "Sĕk-nguŏk",
- "november": "Sĕk-ék-nguŏk",
- "december": "Sĕk-nê-nguŏk",
+ "january": "一月",
+ "february": "二月",
+ "march": "三月",
+ "april": "四月",
+ "may_long": "五月",
+ "june": "六月",
+ "july": "七月",
+ "august": "八月",
+ "september": "九月",
+ "october": "十月",
+ "november": "十一月",
+ "december": "十二月",
"january-gen": "一月",
- "february-gen": "Nê-nguŏk",
+ "february-gen": "二月",
"march-gen": "三月",
"april-gen": "四月",
"may-gen": "五月",
"october-gen": "十月",
"november-gen": "十一月",
"december-gen": "十二月",
- "jan": "Ék-nguŏk",
- "feb": "Nê-nguŏk",
- "mar": "Săng-nguŏk",
- "apr": "Sé-nguŏk",
- "may": "Ngô-nguŏk",
- "jun": "Lĕ̤k-nguŏk",
- "jul": "Chék-nguŏk",
- "aug": "Báik-nguŏk",
- "sep": "Gāu-nguŏk",
- "oct": "Sĕk-nguŏk",
- "nov": "Sĕk-ék-nguŏk",
- "dec": "Sĕk-nê-nguŏk",
+ "jan": "一月",
+ "feb": "二月",
+ "mar": "三月",
+ "apr": "四月",
+ "may": "五月",
+ "jun": "六月",
+ "jul": "七月",
+ "aug": "八月",
+ "sep": "九月",
+ "oct": "十月",
+ "nov": "十一月",
+ "dec": "十二月",
"january-date": "一月$1號",
"february-date": "二月$1號",
"march-date": "三月$1號",
"category_header": "「$1」類別下底其頁面",
"subcategories": "子類別",
"category-media-header": "「$1」類別下底其媒體",
- "category-empty": "''茲類別下底現在無文章也無媒體。''",
+ "category-empty": "<em>茲類別下底現在無文章也無媒體。</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1}} bĭk ké̤ṳk káung kī gì lôi-biék",
"hidden-category-category": "已經囥起其類別",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ciā lôi-biék nâ bău-guák â-dā̤ siŏh bĭk cṳ̄-lôi-biék.|Ciā lôi-biék bău-guák â-dā̤ $1 bĭk cṳ̄-lôi-biék, gê̤ṳng-cūng $2 bĭk.}}",
"category-file-count-limited": "下底其茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。{{PLURAL:$1}}",
"listingcontinuesabbrev": "（繼續前斗）",
"index-category": "索引其頁面",
- "noindex-category": "Muôi sáuk-īng gì hiĕk",
+ "noindex-category": "無索引其頁",
"broken-file-category": "獃其文件鏈接其頁面",
"about": "關於",
"article": "文章",
- "newwindow": "（敆新窗口打開）",
+ "newwindow": "（敆新窗口𡅏開）",
"cancel": "取消",
- "moredotdotdot": "更価...",
- "morenotlisted": "Ciā dăng-dăng mâ̤ uòng-cīng.",
+ "moredotdotdot": "固価...",
+ "morenotlisted": "茲萆單單𣍐完整",
"mypage": "頁面",
"mytalk": "我其討論",
- "anontalk": "Păng-gōng",
- "navigation": "Īng-dô̤:",
- "and": " gâe̤ng",
+ "anontalk": "攀講",
+ "navigation": "引導",
+ "and": " 共",
"faq": "真稠碰著其問題",
"actions": "動作",
- "namespaces": "Miàng-kŭng-găng",
- "variants": "Biéng-tā̤",
- "navigation-heading": "Dô̤-hòng chái-dăng",
- "errorpagetitle": "鄭咯",
+ "namespaces": "命名空間",
+ "variants": "變體",
+ "navigation-heading": "導航菜單",
+ "errorpagetitle": "綻咯",
"returnto": "轉去$1。",
- "tagline": "Lài-nguòng: {{SITENAME}}",
- "help": "Bŏng-cô",
- "search": "Sìng-tō̤",
- "searchbutton": "Tō̤",
+ "tagline": "來源：{{SITENAME}}",
+ "help": "幫助",
+ "search": "尋討",
+ "searchbutton": "尋討",
"go": "去",
- "searcharticle": "Kó̤",
- "history": "Hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄",
- "history_short": "Lĭk-sṳ̄",
+ "searcharticle": "去",
+ "history": "頁面歷史",
+ "history_short": "歷史",
+ "history_small": "歷史",
"updatedmarker": "趁我最後蜀回訪問開始更新",
- "printableversion": "Â̤ páh-éng gì bēng-buōng",
- "permalink": "Īng-giū lièng-giék",
+ "printableversion": "會使拍印其版本",
+ "permalink": "永久鏈接",
"print": "拍印",
- "view": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ",
+ "view": "覷蜀覷",
"view-foreign": "敆$1𡅏看",
- "edit": "Siŭ-gāi",
+ "edit": "修改",
"edit-local": "編輯當地描述",
"create": "創建",
"create-local": "添加當地描述",
"protect_change": "改變",
"unprotect": "改變保護其狀態",
"newpage": "新頁",
- "talkpagelinktext": "páng-gōng",
+ "talkpagelinktext": "攀講",
"specialpage": "特殊頁",
- "personaltools": "Gó̤-ìng gì gă-sĭ-huă",
- "talk": "Tō̤-lâung",
- "views": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ",
- "toolbox": "Gă-sĭ-huă",
+ "personaltools": "自家其家私花",
+ "talk": "討論",
+ "views": "覷蜀覷",
+ "toolbox": "家私花",
"imagepage": "覷蜀覷文件頁面",
"mediawikipage": "看消息頁",
"templatepage": "看模板頁",
"viewhelppage": "看幫助頁",
"categorypage": "看分類頁",
"viewtalkpage": "看討論",
- "otherlanguages": "Gì-tă ngṳ̄-ngiòng",
+ "otherlanguages": "其他語言",
"redirectedfrom": "(téng $1 tṳ̀ng-déng-hióng guó-lì)",
"redirectpagesub": "重定向頁",
"redirectto": "重定向遘",
- "lastmodifiedat": "Cī siŏh hiĕk sê diŏh $1 $2 sèng-hâiu có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.",
+ "lastmodifiedat": "茲蜀頁是著$1地方，$2辰候之後修改其。",
"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
"protectedpage": "保護頁",
- "jumpto": "Tiéu gáu:",
- "jumptonavigation": "Īng-dô̤:",
- "jumptosearch": "Sìng-tō̤",
- "view-pool-error": "對不住，服務器茲蜀萆時候已弳過載了。\n過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。\n起動等仂久再來覷茲蜀頁。\n\n$1",
+ "jumpto": "跳遘：",
+ "jumptonavigation": "引導",
+ "jumptosearch": "尋討",
+ "view-pool-error": "對不住，服務器茲蜀萆時候已經過載了。\n過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。\n起動等仂久再來覷茲蜀頁。\n\n$1",
"generic-pool-error": "對不住，現刻時服務器過載了。\n實在過価用戶敆𡅏訪問茲蜀萆資源。\n起動汝等蜀刻再訪問茲蜀萆資源。",
"pool-timeout": "等待鎖定其時間遘了",
"pool-queuefull": "隊列池已經滿了",
"poolcounter-usage-error": "Ê̤ṳng-huák chó̤-nguô: $1",
"aboutsite": "Guăng-ṳ̀ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Guăng-ṳ̀",
- "copyright": "內容會使敆$1下底會使獲得遘，若無會給出其它提示。",
+ "copyright": "內容會使敆$1下底會使獲得遘，若無會乞其他提示。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Bēng-guòng",
"currentevents": "Duâi Ché̤ṳ Â",
"currentevents-url": "Project:Duâi Ché̤ṳ Â",
"disclaimers": "Mò̤-hô-cáik sĭng-mìng",
"disclaimerpage": "Project:Mò̤-hô-cáik sĭng-mìng",
"edithelp": "修改保護",
- "helppage-top-gethelp": "Bŏng-cô",
+ "helppage-top-gethelp": "幫助",
"mainpage": "Tàu Hiĕk",
"mainpage-description": "Tàu Hiĕk",
"policy-url": "Project:政策",
"portal-url": "Project:Tiăng-dŏng",
"privacy": "Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik",
"privacypage": "Project:Ṳ̄ng-sŭ céng-cháik",
- "badaccess": "權限錯誤",
+ "badaccess": "權限綻去",
"badaccess-group0": "汝𣍐使做汝要求其茲蜀萆動作。",
"badaccess-groups": "汝卜做其動作着{{PLURAL:$2|茲蜀群組|茲蜀組裡勢}}其用戶乍有能耐使：$1",
"versionrequired": "需要版本$1其MediaWiki",
"versionrequiredtext": "需要MediaWiki其版本$1來使茲蜀頁。\n覷[[Special:Version|版本頁面]]。",
"ok": "好",
- "retrievedfrom": "Lài-nguòng: \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "汝有$1（$2）。",
+ "retrievedfrom": "來源：\"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|汝有}}$1（$2）。",
"youhavenewmessagesfromusers": "汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}",
"youhavenewmessagesmanyusers": "汝有趁雅価用戶（$2）其$1信息",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|蜀條新其消息|999=新其消息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "最後{{PLURAL:$1|回改變|999=回改變}}",
"youhavenewmessagesmulti": "汝有趁$1來其新信息",
- "editsection": "siŭ-gāi",
+ "editsection": "修改",
"editold": "修改",
"viewsourceold": "看源代碼",
- "editlink": "siŭ-gāi",
- "viewsourcelink": "Káng nguòng-dâi-mā",
- "editsectionhint": "Siŭ-gāi dâung: $1",
- "toc": "Mŭk-liŏh",
+ "editlink": "修改",
+ "viewsourcelink": "看源代碼",
+ "editsectionhint": "修改段落：$1",
+ "toc": "目錄",
"showtoc": "顯示",
"hidetoc": "囥起",
"collapsible-collapse": "掩",
"site-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
"page-rss-feed": "「$1」RSS訂閱",
"page-atom-feed": "$1 Atom déng-iŏk",
- "red-link-title": "$1 (mò̤ hī hiĕk)",
+ "red-link-title": "$1（無茲頁）",
"sort-descending": "降序排序",
- "sort-ascending": "升序排序",
- "nstab-main": "Ùng-ciŏng",
+ "sort-ascending": "陞序排序",
+ "nstab-main": "頁面",
"nstab-user": "用戶頁",
"nstab-media": "媒體頁",
- "nstab-special": "Dĕk-sṳ̀-hiĕk",
- "nstab-project": "工程頁",
- "nstab-image": "Ùng-giông",
+ "nstab-special": "特殊頁",
+ "nstab-project": "項目頁",
+ "nstab-image": "文件",
"nstab-mediawiki": "消息",
"nstab-template": "模板",
"nstab-help": "幫助頁",
"nosuchactiontext": "茲蜀種URL指定其行動是𣍐合法其。",
"nosuchspecialpage": "無總款其特殊頁",
"nospecialpagetext": "<strong>汝請求蜀萆𣍐合法其特殊頁面。</strong>\n\n合法其特殊頁面清單會使敆[[Special:SpecialPages|{{int:特殊頁面}}]]頁面討著",
- "error": "鄭咯",
+ "error": "綻咯",
"databaseerror": "數據庫有綻",
"databaseerror-text": "數據庫查詢發生錯誤。\n嚽可能是軟件裡勢其程序缺陷。",
"databaseerror-textcl": "數據庫查詢發生錯誤。",
"laggedslavemode": "'''警告：'''頁面可能無最近其更新。",
"readonly": "數據庫乞鎖起咯",
"enterlockreason": "拍入汝鎖定數據庫其原因，包括汝估計其釋放鎖其時間",
- "readonlytext": "數據庫茲滿乞儂鎖定了，𣍐使寫新條目或者做修改。有可能是日常維護，之後就會正常。\n\n\n鎖起數據庫其管理員總款解釋：$1",
+ "readonlytext": "æ\95¸æ\93\9a庫è\8c²æ»¿ä¹\9eå\84\82é\8e\96å®\9aäº\86ï¼\8cð£\8d\90使寫æ\96°æ¢\9dç\9b®æ\88\96è\80\85å\81\9aä¿®æ\94¹ã\80\82æ\9c\89å\8f¯è\83½æ\98¯æ\97¥å¸¸ç¶è·ï¼\8cä¹\8bå¾\8cå°±æ\9c\83æ£å¸¸ã\80\82\n\n\né\8e\96èµ·æ\95¸æ\93\9a庫å\85¶ç³»çµ±ç®¡ç\90\86å\93¡ç¸½æ¬¾è§£é\87\8bï¼\9a$1",
"missing-article": "數據庫未討遘本身應當著討遘其名叫\"$1\"其頁面$2其文本。\n\n嚽可能是下底其過時其diff或者已經删除其歴史鏈接造成其。\n\n如果伓是茲兩種情況，汝可能發現著蜀萆服務器其缺陷。\n起動汝共茲蜀萆缺陷匯報乞[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]，附上網址。",
"missingarticle-rev": "（版本#：$1）",
"missingarticle-diff": "（比並：$1、$2）",
"cannotdelete-title": "無辦法刪掉頁面「$1」",
"delete-hook-aborted": "刪除乞鉤子拍斷咯。\n無給出解釋。",
"no-null-revision": "𣍐使敆頁面$1𡅏新建空操作。",
- "badtitle": "獃其標題",
+ "badtitle": "呆其標題",
"perfcached": "下底其數據乞緩存固加可能伓是最新其。{{PLURAL:$1|$1條結果}}會敆緩存臺中討著。",
"perfcachedts": "下底其數據已經緩存過了，最後更新遘$1。{{PLURAL:$4|$4條結果}}會敆緩存臺中討著。",
"querypage-no-updates": "茲蜀頁其更新乞禁止了。\n數據嚽塊現刻時𣍐更新了。",
"viewsource-title": "覷\"$1\"其源代碼",
"actionthrottled": "行動乞取消咯",
"protectedpagetext": "茲頁已經乞保護起咯，𣍐使修改或者其它行動。",
- "viewsourcetext": "汝會使看共複製茲蜀頁其源代碼：",
- "viewyourtext": "汝會使覷蜀覷或者複製茲頁'''汝其修改'''其源代碼：",
+ "viewsourcetext": "汝會使看共複製茲蜀頁其源代碼。",
+ "viewyourtext": "汝會使覷蜀覷或者複製茲頁<strong>汝其修改</strong>其源代碼。",
"editinginterface": "<strong>警告：</strong>汝敆𡅏修改其頁面廮𡅏提供茲蜀萆軟件其界面文本。\n茲蜀頁其改變會影響遘其它用戶其用戶界面其顯示。",
- "cascadeprotected": "茲頁乞保護起去，汝無能耐修改，因為茲頁乞下底有開“級聯”選項其{{PLURAL:$1|頁|頁}}保護頁面引用：\n$2",
+ "cascadeprotected": "茲頁乞保護起去，汝無能耐修改，因為茲頁乞下底有開「級聯」選項其{{PLURAL:$1|頁|頁}}保護頁面引用：\n$2",
"namespaceprotected": "汝𣍐使修改敆'''$1'''命名空間其頁面。",
"customcssprotected": "汝𣍐使修改茲蜀萆CSS頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。",
"customjsprotected": "汝𣍐使修改茲蜀萆JavaScript頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。",
"exception-nologin": "未登錄",
"exception-nologin-text": "起動汝登錄以後再訪問茲蜀頁，或者做茲蜀萆操作。",
"exception-nologin-text-manual": "起動汝$1，以後才會使訪問茲蜀頁，或者做茲蜀萆行為。",
- "virus-badscanner": "獃其配置：𣍐八其病毒掃描器：''$1''",
+ "virus-badscanner": "呆其配置：𣍐仈倛病毒掃描器：<em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "掃描失敗（代碼$1）",
"virus-unknownscanner": "𣍐八其反病毒：",
"logouttext": "<strong>汝現在已經躒出了。</strong>\n\n注意有其頁面可能會繼續顯示汝未躒出辰候其樣式，除開汝清理瀏覽器緩存。",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "汝奚勢復想開另外蜀隻賬戶？",
"createacct-submit": "開賬戶",
- "createacct-another-submit": "新建另外蜀萆賬號",
+ "createacct-another-submit": "新建賬號",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}是共汝蜀様其儂做其。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|修改}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|頁面}}",
"createacct-benefit-body3": "最近其{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
"badretype": "汝拍入其密碼𣍐蜀様。",
"userexists": "用戶名已經乞別人使去了。\n起動另外再起蜀萆名字。",
- "loginerror": "登錄有鄭",
+ "loginerror": "登錄有綻",
"createacct-error": "開賬號無成功",
- "createaccounterror": "無能獃開賬戶：$1",
+ "createaccounterror": "無能耐開賬戶：$1",
"nocookiesnew": "用戶賬號已經開好了，不過汝固未躒入。\n{{SITENAME}}使cookie來記錄已經躒入其用戶。\n汝其cookie固未開起來。\n起動汝開啟cookie，仱再使汝新其賬號共密碼來躒入。",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}使cookies來記錄已經登錄其用戶。\n但是汝禁用了cookie。\n起動汝開起cookie，然後再試蜀試。",
"noname": "汝未指定蜀萆合法其用戶名。",
"nosuchusershort": "無總款其用戶名「$1」。\n檢查汝其拼寫。",
"nouserspecified": "汝著指定蜀萆用戶名。",
"login-userblocked": "茲隻用戶已經乞封鎖去了。登錄是𣍐允許其。",
- "wrongpassword": "密碼鄭咯。\n起動再查蜀下。",
+ "wrongpassword": "密碼綻咯。\n起動再查蜀下。",
"wrongpasswordempty": "未拍入密碼。\n起動汝再試蜀下。",
"passwordtooshort": "密碼著設最少{{PLURAL:$1|$1萆字符}}。",
"password-name-match": "汝其密碼無能耐共汝其用戶名蜀模蜀樣。",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}其新其臨時密碼",
"passwordsent": "新密碼已經寄遘「$1」註冊其電子郵件地址了。\n收遘後，請再登錄蜀頭部。",
"mailerror": "寄電批有綻：$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "使汝其IP訪問茲蜀萆維基百科訪問者其已經敆最後蜀日創建{{PLURAL:$1|$1萆賬戶}}去了。茲蜀段時間最価若允許創建茲滿価萆賬戶。故此講使茲蜀萆IP訪問其儂敆現刻時𣍐使再開賬戶了。",
+ "acct_creation_throttle_hit": "使汝其IP訪問茲蜀萆維基百科訪問者其已經敆最後$2創建{{PLURAL:$1|$1萆賬戶}}去了。茲蜀段時間最価若允許創建茲滿価萆賬戶。故此講使茲蜀萆IP訪問其儂敆現刻時𣍐使再開賬戶了。",
"emailauthenticated": "汝其電子郵件地址已經敆$2$3確定過了。",
"emailnotauthenticated": "汝其電批固未確定過。\n下底其所有特性都𣍐發電批乞汝。",
"emailconfirmlink": "確定汝其電批地址",
"passwordreset-username": "用戶名：",
"passwordreset-domain": "域名：",
"passwordreset-email": "電批地址：",
- "passwordreset-emailsentemail": "蜀萆密碼重新設置其電批已經寄出去了。",
- "changeemail": "修改é\9b»æ\89¹å\85¶å\9c°å\9d\80",
+ "passwordreset-emailsentemail": "如果茲萆电子郵件地址共汝其賬號有關聯，噲密碼重設电子郵件會發過去。",
+ "changeemail": "修改æ\88\96è\80\85å\88ªé\99¤é\9b»å\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80",
"changeemail-header": "修改賬戶電子郵件地址",
"changeemail-oldemail": "現刻時其電批地址：",
"changeemail-newemail": "新其電批地址：",
"sig_tip": "汝其帶時間戳其簽名",
"hr_tip": "水平線（廮𡅏保護使其）",
"summary": "總結：",
- "subject": "主題/標題：",
+ "subject": "主題：",
"minoredit": "過幼修改",
"watchthis": "監視茲頁",
"savearticle": "Bō̤-còng ciā hiĕk",
"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>汝固未登錄。\n儷是汝做出修改其話，汝其IP地址會敆編輯歷史裡勢公開。儷是汝<strong>[$1躒入]</strong>或者<strong>[$2註册新賬號]</strong>，汝其修改記錄會顯示汝其用戶名，固有其它其好處。",
"anonpreviewwarning": "<em>汝固未躒入。儷是汝卜想保存茲蜀頁其修改，汝其IP地址會乞記著茲蜀頁其編輯歷史臺中。</em>",
"missingcommenttext": "起動敆下底拍蜀條評論。",
- "summary-preview": "總結預覽：",
+ "summary-preview": "修改總結預覽：",
"blockedtitle": "用戶乞封鎖了",
"blockednoreason": "無掏出原因",
"whitelistedittext": "汝必須$1乍會使修改頁面。",
"newarticle": "（新）",
"newarticletext": "汝已經跟鏈接跟遘無存在其頁面了。\n卜想創建頁面，敆下底其框框𡅏拍字（覷蜀覷[$1 幫助頁面]有無更更価其幫助）。\n如果汝是無注意來遘茲蜀萆頁面，篤囇汝其瀏覽器上其「返回」按鈕。",
"anontalkpagetext": "<em>茲是未登錄其用戶討論頁面。</em>\n故此儂家著使數字IP來確定伊。\n總款其IP地址會乞雅価用戶共享。\n如果蜀隻未登錄其用戶見覺無關係其評論指向汝，起動[[Special:CreateAccount|開賬戶]]或者[[Special:UserLogin|登錄]]來避免以後共其它未登錄其用戶混蜀堆。",
- "noarticletext": "現在敆茲蜀頁𡅏無文字。汝會使敆其它其頁面𡅏[[Special:Search/{{PAGENAME}}|討蜀討茲蜀萆標題]]，<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 討相關其記錄]，或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}編輯茲蜀頁]</span>。",
+ "noarticletext": "現在敆茲蜀頁𡅏無文字。汝會使敆其它其頁面𡅏[[Special:Search/{{PAGENAME}}|討蜀討茲蜀萆標題]]，<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 討相關其記錄]，或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}創建茲蜀頁]</span>。",
"clearyourcache": "'''注意：'''保存以後，汝可能固著刷新汝其瀏覽器緩存來看遘變化。\n* '''火狐/Safari：'''擪下''Shift''篤蜀篤''重新載入''，或者擪蜀擪''Ctrl+F5''或者''Ctrl+R'' （''⌘-R''敆Mac懸頂）\n* '''Google Chrome：'''擪''Ctrl+Shift+R''（敆Mac𡅏使''⌘-Shift-R''）\n* '''Internet Explorer：'''擪''Ctrl''其時候篤蜀篤''刷新''，或者擪''Ctrl+F5''\n* '''Opera：'''敆''工具→首選項''𡅏清除緩存",
"note": "<strong>注意：</strong>",
"previewnote": "'''記定茲若是蜀萆預覽。'''\n汝其改變固𡅏未保存！",
"yourtext": "汝其文字",
"editingold": "'''警告：汝現在𡅏修改已經過時其版本。'''\n如果汝保存伊，趁茲以後其任何改變都變無了。",
"yourdiff": "差別",
- "readonlywarning": "'''警告：數據庫已經乞鎖定來保養去了，故此汝現刻時𣍐使保存汝其編輯。'''\n汝可能希望複製再粘貼汝其文字遘蜀萆文本文件𡅏，再共伊保存起咯。\n\n鎖定伊其管理員給出茲蜀萆解釋：$1",
+ "readonlywarning": "<strong>警告：數據庫已經乞鎖定來保養去了，故此汝現刻時𣍐使保存汝其編輯。</strong>\n汝可能希望複製再粘貼汝其文字遘蜀萆文本文件𡅏，再共伊保存起咯。\n\n鎖定伊其系統管理員給出茲蜀萆解釋：$1",
"protectedpagewarning": "''警告：茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有管理員權力其用戶乍會使修改伊。'''\n最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
"semiprotectedpagewarning": "'''注意：''' 茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有註冊其用戶乍會使修改伊。\n最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
"templatesused": "{{PLURAL:$1}}茲頁裏勢使其模板：",
"page_first": "頭",
"page_last": "尾",
"histlegend": "差別揀選：選擇卜比並其版本，再擪「回車」('''Enter''')或者擪底底其'''比並揀選版本'''。<br />\n說明：（伶）=共第一新其版本比並，（前）=共前蜀版本比並，~=過幼修改。",
- "history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
- "history-show-deleted": "囇刪掉去",
+ "history-fieldset-title": "尋討各萆版本",
+ "history-show-deleted": "囇刪掉版本",
"histfirst": "最舊",
"histlast": "最遲",
"historysize": "（{{PLURAL:$1|$1字節}}）",
"searchprofile-articles-tooltip": "Găk $1 lā̤ sìng-tō̤",
"searchprofile-images-tooltip": "Sìng-tō̤ ùng-giông",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 bĭk dăng-sṳ̀}})",
- "search-redirect": "(dêng-hióng $1)",
+ "search-redirect": "（趁$1重定向過來）",
"search-suggest": "汝其意思是伓是：$1",
"searchrelated": "相關其",
"searchall": "全部",
"prefs-rc": "這般其改變",
"prefs-watchlist": "監視單",
"prefs-watchlist-days": "監視單單臺中顯示其天數",
- "prefs-watchlist-edits": "敆擴展監視其單單臺中顯示其更改其最大數目:",
+ "prefs-watchlist-edits": "敆監視其單單臺中顯示其更改其最大數目:",
"prefs-misc": "其它",
"saveprefs": "保存",
"prefs-editing": "編輯",
"email": "電批",
"prefs-help-email": "電子郵件地址是愛寫就寫其，但是如果汝𣍐記密碼咯，密碼重置其時候需要茲。",
"prefs-help-email-others": "汝也會使選擇讓其他其用戶通過汝其用戶頁面或者討論頁面懸頂其鏈接，使電子郵件來聯繫汝。其他其用戶聯繫汝其辰候，汝其電子郵件地址𣍐顯示出來。",
- "editusergroup": "修改用戶組",
+ "editusergroup": "加載用戶組",
"group": "組：",
"group-bot": "機器人",
"group-sysop": "管理員",
"group-bot-member": "機器人",
"group-sysop-member": "管理員",
"group-bureaucrat-member": "官僚組",
- "group-suppress-member": "巡查員",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|監督員}}",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動確認用戶",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:機器人",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:官僚組",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:巡查員",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:監督員",
"newuserlogpage": "Kŭi dióng-hô nĭk-cé",
"action-edit": "修改茲蜀頁",
"recentchanges": "Cī-bŏng gì gāi-biéng",
"nolinkstoimage": "無鏈接遘茲蜀萆文件其頁面。",
"uploadnewversion-linktext": "上傳蜀萆新版本其茲萆文件。",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
+ "upload-disallowed-here": "汝無年呆覆蓋茲萆文件。",
"download": "下載",
"unwatchedpages": "無監視其頁面",
"listredirects": "重定向其單單",
"booksources-search-legend": "尋討書源",
"booksources-text": "下底是鏈接遘其它賣新書共舊書其站點其單單，固加可能有更多關於汝敆𡅏看其茲本書其信息：",
"specialloguserlabel": "表演者：",
- "speciallogtitlelabel": "目標（稱呼或者用戶）：",
+ "speciallogtitlelabel": "目標（頭銜或者{{ns:user}}:用戶其用戶名）：",
"log": "日誌",
"alllogstext": "所有會使趁{{SITENAME}}獲得其日誌其都合併顯示。\n汝會使使揀選日誌類型、用戶名（大小寫敏感），或者受影響其頁面（大小寫敏感）其方法來縮小視角。",
"logempty": "日誌裏勢討要𣍐着項目",
"deletepage": "刪頁",
"confirm": "確認",
"excontent": "乇是：「$1」",
- "excontentauthor": "ä¹\87æ\98¯ï¼\9aã\80\8c$1ã\80\8dï¼\88並ä¸\94ä½\9cè\80\85å\9b\87æ\9c\89ã\80\8c[[Special:Contributions/$2|$2]]ã\80\8d）",
+ "excontentauthor": "ä¹\87æ\98¯ï¼\9aã\80\8c$1ã\80\8dï¼\8c並ä¸\94ä½\9cè\80\85å\9b\87æ\9c\89è\9c\80è\90\86ä½\9cè\80\85ã\80\8c[[Special:Contributions/$2|$2]]ã\80\8dï¼\88[[User talk:$2|è¨\8eè«\96]]）",
"exbeforeblank": "空白以前其乇是：「$1」",
"historywarning": "<strong>警告：</strong>汝卜想刪掉其頁面有$1隻{{PLURAL:$1|版本|版本}}其蜀段歷史：",
"confirmdeletetext": "汝準備將囫圇隻頁面或者圖片（包括伊其歷史）全部刪唻。\n請汝確定：汝當真卜想總款做，汝瞭解總款做其後果，並且汝總款做是符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]其。",
"sp-contributions-newbies": "囇顯示新開賬戶其貢獻",
"sp-contributions-newbies-sub": "才來其",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖日誌",
- "sp-contributions-deleted": "乞刪唻其用戶貢獻",
+ "sp-contributions-deleted": "乞刪唻其{{GENDER:$1|用戶}}貢獻",
"sp-contributions-uploads": "上傳",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"sp-contributions-talk": "討論",
"lockdbsuccesssub": "數據庫鎖定好了",
"databasenotlocked": "茲數據庫無鎖。",
"move-page-legend": "移動頁面",
- "movepagetext": "使下底其表單重新乞茲蜀頁起蜀萆名字，移動伊共伊所有其歷史遘伊其新名字。\n舊其標題會變成新其標題其重定向頁。\n汝會使自動更新重定向許蜀點遘原底其標題。\n如果伊結果伓是總款其話，汝著檢查蜀下[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或者[[Special:BrokenRedirects|獃其重定向]]。\n汝有責任讓頁面鏈接遘正確其地方。\n\n注意儷是許塊已經有蜀隻頁面，噲就'''無能耐'''移動過了，除開噲儷是蜀萆重定向並且無舊底其修改歷史。\n嚽其意思就是講儷是汝名字起綻了，汝會使將茲蜀萆頁面重新起伊原底其名字，但是𣍐使覆蓋已經有其頁面。\n\n'''警告！'''\n嚽可能會對一般頁面造成盡大其並且無能耐想遘其改變；\n起動汝著敆做之前會意總款做其後果。",
+ "movepagetext": "使下底其表單重新乞茲蜀頁起蜀萆名字，移動伊共伊所有其歷史遘伊其新名字。\n舊其標題會變成新其標題其重定向頁。\n汝會使自動更新重定向許蜀點遘原底其標題。\n如果伊結果伓是總款其話，汝著檢查蜀下[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或者[[Special:BrokenRedirects|獃其重定向]]。\n汝有責任讓頁面鏈接遘正確其地方。\n\n注意儷是許塊已經有蜀隻頁面，噲就'''無能耐'''移動過了，除開噲儷是蜀萆重定向並且無舊底其修改歷史。\n嚽其意思就是講儷是汝名字起綻了，汝會使將茲蜀萆頁面重新起伊原底其名字，但是𣍐使覆蓋已經有其頁面。\n\n<strong>注意：</strong>\n嚽可能會對一般頁面造成盡大其並且無能耐想遘其改變；\n起動汝著敆做之前會意總款做其後果。",
"movepagetalktext": "相關其討論頁會自動共伊移遘'''無挃'''：\n* 汝其新其用戶名已經有蜀頁有內容其討論頁，或者\n* 汝取消下底其框框。\n\n若總款，汝會使自家移動或者是合併頁面。",
"movenologintext": "著[[Special:UserLogin|躒入]]才有能耐移動頁面。",
- "newtitle": "遘新題目：",
+ "newtitle": "新題目：",
"move-watch": "監視茲頁",
"movepagebtn": "移動頁面",
"pagemovedsub": "移動成功",
"allmessagestext": "茲是敆MediaWiki命名空間裏勢系統消息其蜀萆單單。\n如果汝卜想貢獻通用其MediaWiki基本地化服務，起動汝訪問[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki本地化]共[https://translatewiki.net translatewiki.net]。",
"allmessagesnotsupportedDB": "茲蜀頁𣍐使其，因為'''$wgUseDatabaseMessages'''已經乞禁止去了。",
"thumbnail-more": "Huóng-duâi",
- "tooltip-pt-userpage": "汝其用戶頁",
- "tooltip-pt-mytalk": "汝其討論頁",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|汝其用戶}}頁",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|汝其}}討論頁",
"tooltip-pt-anontalk": "Cī ciáh IP ôi-cī iū-guăng siŭ-gāi gì tō̤-lâung",
- "tooltip-pt-preferences": "汝其設定",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|汝其}}設定",
"tooltip-pt-watchlist": "汝監視其頁面有改過其單單",
- "tooltip-pt-mycontris": "汝其貢獻其單單",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|汝其}}貢獻其單單",
"tooltip-pt-login": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
"tooltip-pt-logout": "Láuk-chók",
"tooltip-pt-createaccount": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
"tooltip-n-help": "Sìng-tō̤ bŏng-cô gì sū-câi",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ciòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改\nCī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng",
- "tooltip-t-contributions": "茲蜀用戶其貢獻單單",
- "tooltip-t-emailuser": "向茲蜀隻用戶寄電批",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|茲蜀隻用戶}}其貢獻單單",
+ "tooltip-t-emailuser": "向{{GENDER:$1|茲蜀隻用戶}}寄電批",
"tooltip-t-upload": "Siông-diòng ùng-giông",
"tooltip-t-specialpages": "Cuòng-buô dĕk-sṳ̀-hiĕk dăng-dăng",
"tooltip-t-print": "Cī hiĕk gì â̤ páh-éng bēng-buōng",
"tooltip-t-permalink": "茲頁茲版本其永久鏈接\nCī hiĕk cī bēng-buōng gì īng-giū lièng-giék",
"tooltip-ca-nstab-main": "Káng iĕk gì nô̤i-ṳ̀ng",
"tooltip-ca-nstab-user": "覷蜀覷用戶頁",
- "tooltip-ca-nstab-special": "茲是蜀萆特殊頁，汝𣍐使修改茲蜀頁。",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "茲是蜀萆特殊頁，𣍐使修改。",
"tooltip-ca-nstab-project": "看工程頁",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ché̤ṳ ùng-giông hiĕk",
"tooltip-ca-nstab-template": "覷蜀覷模板",
"previousdiff": "← 舊其修改",
"nextdiff": "新其修改 →",
"file-nohires": "無更高決斷",
+ "show-big-image": "原底其文件",
+ "show-big-image-preview": "茲萆預覽其尺寸：$1.",
+ "show-big-image-other": "其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。",
"show-big-image-size": "$1 × $2 chiông-só",
"ilsubmit": "尋討",
"bydate": "按日期",
"metadata": "Nguòng-só-gé̤ṳ",
+ "metadata-help": "茲萆文件臺中有多餘其信息，可能是數碼相機或者掃描儀敆創建或者數字化其過程臺中添加其。如果文件趁初始狀態開始就已經受遘修改，噲有其詳細說明可能無法反映修改以後其文件。",
+ "metadata-expand": "顯示詳細資料",
"exif-componentsconfiguration-0": "無存在",
"exif-meteringmode-0": "𣍐八",
"exif-lightsource-0": "𣍐八",
"confirmemail_body": "有人（可能是汝）敆IP地址$1𡅏已經使茲蜀萆電子郵件地址來註冊蜀萆賬戶「$2」去了。\n\n卜想確認茲蜀萆賬戶當真是汝其，固加敆{{SITENAME}}激活電子郵件特點，許敆汝其瀏覽器𡅏拍開茲蜀萆鏈接：\n\n$3\n\n如果汝*無*註冊茲賬戶，單擊茲蜀萆鏈接來取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n茲蜀萆確認代碼會敆$4時候過期。",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>茲蜀頁敆汝編輯以前已經乞刪唻了！",
"recreate": "重新開",
+ "confirm-purge-title": "刷新茲頁",
"confirm_purge_button": "好",
+ "confirm-purge-top": "卜想清除茲頁其缓存無？",
+ "confirm-purge-bottom": "刷新頁面會清除缓存，固加會強制顯示最近其版本。",
"imgmultipageprev": "← 前蜀頁",
"imgmultipagenext": "下蜀頁 →",
"imgmultigo": "去！",
"watchlisttools-edit": "看共修改監視單",
"watchlisttools-raw": "修改原始監視單",
"specialpages": "Dĕk-sṳ̀-hiĕk",
- "searchsuggest-search": "Tō̤"
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]過濾器：",
+ "tag-list-wrapper": "（[[Special:Tags|$1萆標籤]]：$2）",
+ "searchsuggest-search": "討 {{SITENAME}}"
}
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>پێرستی ناوبڕەکان:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>ئامرازەکانی تری بەسەرداچوونەوە</strong>",
"rcfilters-activefilters": "پاڵێوەرە چالاکەکان",
+ "rcfilters-advancedfilters": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
"rcfilters-limit-shownum": "پیشاندانی دوایین $1 دەستکاری",
+ "rcfilters-quickfilters": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
"rcfilters-clear-all-filters": "ھەموو فیلتەرەکان بسڕەوە",
"rcfilters-search-placeholder": "پاڵاوتنی گۆڕانکارییە نوێیەکان (بگەڕێ یان دەست بە نووسین بکە)",
"rcfilters-filter-newpages-label": "دروستکردنی پەڕەکان",
"rcfilters-filter-categorization-label": "گۆڕانکاری پۆلەکان",
"rcfilters-filter-logactions-label": "کردارە لۆگییەکان",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
"rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە <strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
"rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
"rcshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان $1",
"mailnologin": "Nema adrese pošiljatelja",
"mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]\nda bi mogli slati poštu drugim suradnicima.",
"emailuser": "Pošalji e-poruku suradnici – suradniku",
- "emailuser-title-target": "Pošalji poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradniku}}",
+ "emailuser-title-target": "Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}",
"emailuser-title-notarget": "Pošalji e-poštu suradniku",
- "emailpagetext": "Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}.\nE-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u \"From\" polju poruke i primatelj će Vam moći izravno odgovoriti.",
+ "emailpagetext": "Možete rabiti donji obrazac za slanje elektroničke poruke {{GENDER:$1|ovom suradniku|ovoj suradnici}}.\nAdresa e-pošte iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u »From« polju e-poruke i {{GENDER:$1|primatelj|primateljica}} će Vam moći izravno odgovoriti.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail od suradnika \"$1\"",
"usermaildisabled": "Suradnička e-pošta je onemogućena",
"usermaildisabledtext": "Ne možete slati e-poštu drugim suradnicima na ovom wikiju",
"emailtarget": "Unesite suradničko ime primatelja",
"emailusername": "Suradničko ime:",
"emailusernamesubmit": "Pošalji",
- "email-legend": "Pošalji elektroničku poštu drugom suradniku projekta {{SITENAME}}",
+ "email-legend": "Pošalji elektroničku poruku drugom suradniku projekta {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Od:",
"emailto": "Za:",
"emailsubject": "Tema:",
"emailmessage": "Poruka:",
"emailsend": "Pošalji",
- "emailccme": "Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.",
+ "emailccme": "Pošalji mi presliku moje poruke e-poštom.",
"emailccsubject": "Kopija Vaše poruke za $1: $2",
"emailsent": "E-poruka je poslana!",
"emailsenttext": "Vaša poruka je poslana.",
"move-watch": "Prati ovu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" je premješteno na \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "Napravljeno je preusmjeravanje.",
- "movepage-moved-noredirect": "Stvaranje preusmjeravanja je izostavljeno.",
+ "movepage-moved": "<strong>Stranica »$1« premještena je na »$2«</strong>.",
+ "movepage-moved-redirect": "Načinjeno je preusmjeravanje.",
+ "movepage-moved-noredirect": "Stvaranje preusmjeravanja bilo je izostavljeno.",
"articleexists": "Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.\nMolimo odaberite drugo ime.",
"cantmove-titleprotected": "Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja",
"movetalk": "Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ravekirina kurtenavan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Special:NewPages|lîsteya rûpelên nû]])",
"recentchanges-submit": "Nîşan bide",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lîsteya kurtenavan:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Parzûnên çalak",
"rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|Guherandina dawî|$1 guherandinên dawî}} nîşan bide",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|rojek|$1 roj}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|saetek|$1 saet}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Parzûnên tomarkirî",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Parzûnên tomarkirî",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Nav biguherîne",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Jê bibe",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nav",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Betal bike",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Parzûn",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Guhêrandinên ji yaliyê te",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Guherandinên ji aliyên kesên din",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Mirov (ne bot)",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Guherandinên kategoriyan",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Parzûnên pêşketî",
"rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>സൂചന:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)",
"recentchanges-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1' നീക്കംചെയ്യുക",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>ചുരുക്കെഴുത്തുകളുടെ പട്ടിക:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>മറ്റ് സംശോധന ഉപകരണങ്ങൾ</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "ഫലങ്ങൾ താളനുസരിച്ച് ഗണങ്ങളാക്കുക",
"rcfilters-grouping-title": "ഗണങ്ങളാക്കൽ",
- "rcfilters-activefilters": "à´¸à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-activefilters": "à´¸à´\9càµ\80à´µ അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-advancedfilters": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-limit-title": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട മാറ്റങ്ങൾ",
"rcfilters-limit-shownum": "അവസാന {{PLURAL:$1|മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcfilters-days-title": "സമീപദിവസങ്ങൾ",
- "rcfilters-hours-title": "സമീപ മണിക്കൂറുകൾ",
+ "rcfilters-hours-title": "സമീപമണിക്കൂറുകൾ",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "പ്രമുഖമാക്കിയവ: $1",
- "rcfilters-quickfilters": "à´¸àµ\82à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´¸àµ\82à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´µàµ\86à´\9aàµ\8dà´\9aിട്ടില്ല",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£à´\82 à´¸àµ\82à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´µàµ\86à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനായി, താഴàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ അരിപ്പകളുടെ ഭാഗത്തെ ബുക്ക്മാർക്ക് ഐകോണിൽ അമർത്തുക.",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "à´¸àµ\82à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-quickfilters": "à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "à´\95à´£àµ\8dണിà´\95à´³àµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´\87à´¤àµ\81വരàµ\86 à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ിട്ടില്ല",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ªà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£à´\82 à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\8d പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനായി, താഴàµ\86à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸à´\9càµ\80à´µ അരിപ്പകളുടെ ഭാഗത്തെ ബുക്ക്മാർക്ക് ഐകോണിൽ അമർത്തുക.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ിട്ടുള്ള അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "പേരുമാറ്റുക",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "സ്വതേയുള്ളതാക്കുക",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "സ്വതേയുള്ളതെന്നത് ഒഴിവാക്കുക",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "അരിപ്പ സൃഷ്ടിക്കുക",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പ സൃഷ്ടിക്കുക",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "റദ്ദാക്കുക",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ª à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£à´\82 à´¸àµ\82à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´µàµ\86à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ുക",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dà´ª à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£à´\82 à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുക",
"rcfilters-restore-default-filters": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"rcfilters-clear-all-filters": "എല്ലാ അരിപ്പകളും ഒഴിവാക്കുക",
"rcfilters-show-new-changes": "ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണുക",
"rcfilters-search-placeholder": "സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക (ബ്രൗസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക)",
"rcfilters-invalid-filter": "അസാധുവായ അരിപ്പ",
- "rcfilters-empty-filter": "à´¸à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯à´\99àµ\8dà´\99ളായ അരിപ്പകൾ ഇല്ല. എല്ലാ സംഭാവനകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
+ "rcfilters-empty-filter": "à´¸à´\9càµ\80à´µ അരിപ്പകൾ ഇല്ല. എല്ലാ സംഭാവനകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"rcfilters-filterlist-title": "അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ഇതെങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ഈ (പുതിയ) അരിച്ചെടുക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക",
"rcfilters-highlightmenu-help": "ഈ ഇനം പ്രമുഖമാക്കി കാട്ടാൻ ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"rcfilters-filterlist-noresults": "അരിപ്പകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല",
"rcfilters-noresults-conflict": "തിരച്ചിൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ സമരസപ്പെടാത്തതിനാൽ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ഇനി കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിശാല {{PLURAL:$2|അരിപ്പയിൽ|അരിപ്പകളിൽ}} ഫലങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ, ഈ അരിപ്പ യാതൊരു പ്രഭാവവും ഉണ്ടാക്കുന്നതല്ല (തിരിച്ചറിയാനായി ഇത് പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുക):$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ഈ ഗണത്തിലെ എല്ലാ അരിപ്പകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ഒരു അരിപ്പയും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിന് തുല്യമാണ്, അതിനാൽ ഈ അരിപ്പ യാതൊരു പ്രഭാവവും ഉണ്ടാക്കുന്നതല്ല. ഗണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ലേഖകരുടെ സംഭാവനകൾ",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "താങ്കൾ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "താങ്കളുടെ സ്വന്തം സംഭാവനകൾ.",
"rcfilters-filter-newpages-label": "താൾ സൃഷ്ടിക്കലുകൾ",
"rcfilters-filter-newpages-description": "പുതിയ താളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ മാറ്റങ്ങൾ",
"rcfilters-filter-categorization-label": "വർഗ്ഗത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "വർഗ്ഗത്തിൽ ചേർത്തതും ഒഴിവാക്കിയതുമായ താളുകളുടെ വിവരങ്ങൾ.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്രവൃത്തികൾ",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "കാര്യനിർവാഹക പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അംഗത്വസൃഷ്ടികൾ, താൾ മായ്ക്കലുകൾ, അപ്ലോഡുകൾ...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ഏറ്റവും പുതിയ നാൾപ്പതിപ്പ്",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "താളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റം മാത്രം.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ഒടുവിലത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് അല്ലാത്തവ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"ഒടുവിലത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ്\" അല്ലാത്ത എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "ഒഴിച്ചുള്ളവ",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ഇവയല്ലാത്തവ -</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഒഴിച്ചുനിർത്തുക",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "തിരഞ്ഞെടുത്തവ ഒഴിവാക്കുക",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
+ "rcfilters-view-tags": "ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകൾ",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "നാമമേഖല അനുസരിച്ച് ഫലങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "നിലവിലുള്ള പുതുക്കലുകൾ",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> മുതലുള്ള {{PLURAL:$5|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}} ആണ് താഴെയുള്ളത് (<strong>$1</strong> എണ്ണം വരെ കൊടുക്കുന്നതാണ്).",
+ "rclistfromreset": "തീയതി എടുത്തത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക",
"rclistfrom": "$3 $2 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"rcshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1",
"rcshowhideminor-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"listgrouprights-members": "(lista de nembros)",
"listgrants": "Cuncessones de permissones a las aplicaçones lhigadas",
"trackingcategories": "Catadories de monitorizaçon",
+ "trackingcategories-summary": "Esta páigina lhista las catadories de monitorizaçon geradas outomaticamente pul software Biqui (MediaWiki). Ls nomes de las catadories puoden ser altarados modificando las mensaiges de sistema relebantes ne l domínio {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Catadorie monitorada",
+ "trackingcategories-name": "Nome de la mensaige",
+ "trackingcategories-desc": "Critérios de ancluson de la catadorie",
"restricted-displaytitle-ignored": "Páiginas cun títalos de apersentaçon eignorados",
"emailuser": "Ambiar carta eiletrónica a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este outelizador|esta outelizadora|este(a) outelizador(a)}}",
"emailfrom": "De:",
"action-sendemail": "အီးမေးများ ပို့ရန်",
"action-editmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"action-viewmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ကြည့်ရန်",
+ "action-purge": "ဤစာမျက်နှာကို ရှင်းသန့်ရန်",
"nchanges": "ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"enhancedrc-history": "ရာဇဝင်",
"recentchanges": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>အညွှန်း:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|စာမျက်နှာသစ်များ စာရင်း]]ကိုလည်း ကြည့်ရန်)",
"recentchanges-submit": "ပြသရန်",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1' ကို ဖယ်ရှားရန်",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>အတိုကောက်များ စာရင်း:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>အခြား ဆန်းစစ်ကိရိယာများ</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "စာမျက်နှာအလိုက် ရလဒ်များ အုပ်စုဖွဲ့ရန်",
+ "rcfilters-grouping-title": "အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း",
"rcfilters-activefilters": "သက်ဝင်နေသာ filter များ",
+ "rcfilters-advancedfilters": "အဆင့်မြင့် filter များ",
+ "rcfilters-limit-title": "ပြသမည့် ပြောင်းလဲမှုများ",
"rcfilters-limit-shownum": "နောက်ဆုံး {{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ $1 ခု}}ကို ကြည့်ရန်",
+ "rcfilters-days-title": "မကြာသေးမီက ရက်များ",
+ "rcfilters-hours-title": "မကြာသေးမီက နာရီများ",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|နာရီ|နာရီ}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "သိမ်းထားသော filter များ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "မည်သည့် လင့်ခ်မှ မသိမ်းရသေးပါ",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "သိမ်းထားသော filter များ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "အမည်ပြန်ပြောင်းရန်",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "မူလပုံသေအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "မူလပုံသေအဖြစ်မှ ဖယ်ရှားရန်",
"rcfilters-savedqueries-remove": "ဖယ်ရှားရန်",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "အမည်",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "filter ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန်",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "filter ဖန်တီးရန်",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "မူလပုံသေ filter ဖန်တီးရန်",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "မလုပ်တော့ပါ",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "လက်ရှိ filter အပြင်အဆင်များ သိမ်းရန်",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "မူလပုံသေ filter များအတိုင်း ပြန်ထားရန်",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "filter များအားလုံး ရှင်းလင်းရန်",
"rcfilters-show-new-changes": "နောက်ဆုံး ပြောင်းလဲမှုများကို ကြည့်ရန်",
+ "rcfilters-invalid-filter": "မရေရာသော filter",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "အရောင်တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "သင်၏ ပြောင်းလဲမှုများ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "သင်၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ။",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "အခြားသူများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "သင့်ဆောင်ရွက်ချက်များမှ လွဲ၍ ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းနှင့် အတွေ့အကြုံ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "မှတ်ပုံတင်ထားသူ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "မှတ်ပုံမတင်ထားသူ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "အကောင့်မဝင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "လူသစ်များ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "တည်းဖြတ်မှု ၁၀ ကြိမ်အောက်နှင့် လုပ်ကိုင်မှု ၄ ရက်အောက်ရှိသော မှတ်ပုံတင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "လေ့လာသူများ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"လူသစ်များ\" နှင့် \"အတွေ့အကြုံရှိ အသုံးပြုသူများ\" အကြားရှိ မှတ်ပုံတင်ထားသော တည်းဖြတ်သူများ။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "အတွေ့အကြုံရှိ အသုံးပြုသူများ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "တည်းဖြတ်မှု ၅၀၀ အထက်နှင့် လုပ်ဆောင်မှု ရက် ၃၀ ကျော်သည့် မှတ်ပုံတင်ထားသော တည်းဖြတ်သူများ။",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "အလိုအလျောက် ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"rcfilters-filter-bots-label": "ဘော့",
"rcfilters-filter-bots-description": "အလိုအလျောက် ကိရိယာများ၏ တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filter-humans-label": "လူ (ဘော့မဟုတ်)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "လူတည်းဖြတ်သူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများ။",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "အခြေအနေ သုံးသပ်ရန်",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီး",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားထားသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "မစောင့်ကြည့်မစစ်ဆေးရသေး",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မမှတ်သားရသေးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filter-minor-label": "အရေးမကြီးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ",
"rcfilters-filter-minor-description": "အရေးမကြီးဟု မှတ်သားလိုက်သော တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filter-major-label": "အရေးမကြီး မဟုတ်သော တည်းဖြတ်မှုများ",
"rcfilters-filter-major-description": "အရေးမကြီးဟု မသတ်မှတ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများ။",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "စောင့်ကြည့်စာရင်းဝင် စာမျက်နှာများ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်းပေါ်ရှိ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်း ပြောင်းလဲမှုအသစ်များ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပြီးနောက် ဝင်ရောက် မကြည့်ရှုရသေးသော စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် မရှိ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများမှလွဲ၍ ကျန်ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "စောင့်ကြည့်စာရင်း လှုပ်ရှားမှု",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "မကြည့်ရှုရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပြီးနောက် ဝင်ရောက်မကြည့်ရှုရသေးသော စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ကြည့်ရှုပြီးသော ပြောင်းလဲမှုများ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပြီးနောက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီးသော စာမျက်နှာများ၏ ပြောင်းလဲမှုများ။",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "စာမျက်နှာ တည်းဖြတ်မှုများ",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ဝီကီအကြောင်းအရာများ၊ ဆွေးနွေးချက်များ၊ ကဏ္ဍဖော်ပြချက်များ စသည်တို့၏ တည်းဖြတ်မှုများ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "စာမျက်နှာ ဖန်တီးမှုများ",
"rcfilters-filter-newpages-description": "စာမျက်နှာအသစ် ဖန်တီးလိုက်သည့် တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filter-categorization-label": "ကဏ္ဍပြောင်းလဲမှုများ",
"rcfilters-filter-categorization-description": "ကဏ္ဍများထဲသို့ စာမျက်နှာများ ပေါင်းထည့်ခြင်း သို့ ဖယ်ရှားခြင်း မှတ်တမ်းများ။",
"rcfilters-filter-logactions-label": "အကောင့်ဝင်ထားသည့် ပြုလုပ်ချက်များ",
"rcfilters-filter-logactions-description": "စီမံခန့်ခွဲရေး ပြုလုပ်ချက်များ၊ အကောင့် ဖန်တီးမှုများ၊ စာမျက်နှာ ဖျက်ခြင်းများ၊ ဖိုင်တင်ခြင်းများ...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူများ",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "စာမျက်နှာတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအကျဆုံး ပြောင်းလဲမှုသာလျှင်။",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူမဟုတ်",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူ\" မဟုတ်သော ပြောင်းလဲမှုများ အားလုံး။",
"rcfilters-filter-excluded": "ချန်လှပ်",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "ရွေးချယ်ထားသည်များ ချန်လှပ်ရန်",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "ရွေးချယ်ထားသည်များ ချန်လှပ်နေသည်",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "အဆင့်မြင့် filter များ",
+ "rcfilters-view-tags": "စာတွဲမှတ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများ",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "အမည်ညွှန်းအလိုက် ရလဒ်များ စစ်ထုတ်ရန်",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "တည်းဖြတ်စာတွဲများ အသုံးပြု၍ ရလဒ်များ စစ်ထုတ်ရန်",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ပင်မ filter မီနူးသို့ ပြန်သွားရန်",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "စာတွဲမှတ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ပြောင်းလဲမှုအသစ် ဖြစ်ပေါ်တိုင်း ပြသရန်",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "ပြောင်းလဲမှုများအားလုံးကို ကြည့်ရှုပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ စာမျက်နှာများစာရင်းအား တည်းဖြတ်ရန်",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "သင်နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်။",
"rcnotefrom": "အောက်ပါတို့မှာ <strong>$3၊ $4</strong> မှစ၍ {{PLURAL:$5|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}} ဖြစ်သည် (<strong>$1</strong> အထိ ပြထား)။",
+ "rclistfromreset": "ရက်စွဲရွေးချယ်မှုအား ပြန်စရန်",
"rclistfrom": "$3 $2 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်",
"rcshowhideminor": "အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်",
"rcshowhideminor-show": "ပြသရန်",
"newpageletter": "အသစ်",
"boteditletter": "ဘော့",
"number_of_watching_users_pageview": "[စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူ $1 {{PLURAL:$1|ဦး|ဦး}}]",
+ "rc_categories": "ကဏ္ဍများအား ကန့်သတ်ရန် (\"|\" ဖြင့် ခွဲခြား):",
"rc_categories_any": "ရွေးချယ်ခံရသော မည်သူမဆို",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ပြောင်းလဲပြီးနောက်",
"newsectionsummary": "/* $1 */ အပိုင်းသစ်",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] အား ကဏ္ဍထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့ပြီး၊ [[Special:WhatLinksHere/$1|ဤစာမျက်နှာသည် အခြားစာမျက်နှာများထဲတွင် ပါဝင်သည်]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "ကဏ္ဍထဲမှ [[:$1]] ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] အား ကဏ္ဍထဲမှ ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး၊ [[Special:WhatLinksHere/$1|ဤစာမျက်နှာသည် အခြားစာမျက်နှာများထဲတွင် ပါဝင်သည်]]",
+ "autochange-username": "မီဒီယာဝီကီ MediaWiki အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲမှု",
"upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
"uploadbtn": "ဖိုင်တင်ရန်",
"reuploaddesc": "Upload တင်နေခြင်းကို ဖျက်သိမ်းပြီး upload တင်သည့် ပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်",
"uploadlogpage": "Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း",
"uploadlogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် မကြာမီက upload လုပ်ထားသော ဖိုင်စာရင်း ဖြစ်သည်။\nပိုမို၍ ခြုံငုံသုံးသပ်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် [[Special:NewFiles|ဖိုင်အသစ်များ ပြခန်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
"filename": "ဖိုင်အမည်",
- "filedesc": "အကျဉ်းချုပ်",
+ "filedesc": "အကျဉ်းချုပ်",
"fileuploadsummary": "အကျဉ်းချုပ် -",
"filereuploadsummary": "ဖိုင်အပြောင်းအလဲများ -",
"filestatus": "မူပိုင်ခွင့် အခြေအနေ -",
"prefs-editor": "Edytor",
"prefs-preview": "Podgląd",
"prefs-advancedrc": "Zaawansowane",
+ "prefs-opt-out": "Rezygnacja z ulepszeń",
"prefs-advancedrendering": "Zaawansowane",
"prefs-advancedsearchoptions": "Zaawansowane",
"prefs-advancedwatchlist": "Zaawansowane",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak działają?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Jak to działa?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napisz co sądzisz o tych nowych narzędziach filtrowania",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"log": "Rejestr operacji",
"logeventslist-submit": "Pokaż",
"all-logs-page": "Wszystkie publiczne operacje",
- "alllogstext": "Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.\nMożesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.",
+ "alllogstext": "Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.\nMożesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.",
"logempty": "W rejestrze nie znaleziono pozycji odpowiadających zapytaniu.",
"log-title-wildcard": "Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu",
"showhideselectedlogentries": "Zmień widoczność wybranych wpisów rejestru",
"blocklist-timestamp": "Sygnatura czasowa",
"blocklist-target": "Cel",
"blocklist-expiry": "Upływa",
- "blocklist-by": "Administrator blokujący",
+ "blocklist-by": "Blokujący administrator",
"blocklist-params": "Parametry blokad",
"blocklist-reason": "Powód",
"ipblocklist-submit": "Szukaj",
"preview": "مخليدنه",
"showpreview": "مخليدنه",
"showdiff": "بدلونونه ښکاره کول",
- "blankarticle": "<strong>خبرتÛ\8cا:</strong> تاسÙ\88 د Û\8cÙ\88 خاÙ\84Ù\8a Ù\85Ø® جÙ\88Ú\93Ù\84Ù\88 Ù¾Ù\87 ØاÙ\84 Ú©Ù\8a Ù\8aاست.\nÚ©Ù\87 «$1» را دÙ\88Ù\87Ù\85 Ú\81Ù\84Ù\8a Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ú\93ئØ\8c مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
+ "blankarticle": "<strong>خبرتÛ\8cا:</strong> تاسÙ\88 د Û\8cÙ\88 خاÙ\84Ù\8a Ù\85Ø® جÙ\88Ú\93Ù\84Ù\88 Ù¾Ù\87 ØاÙ\84 Ú©Ù\8a Ù\8aاست.\nÚ©Ù\87 «$1» دÙ\88Ù\87Ù\85 Ú\81Ù\84Ù\8a Ú©Ú\9aÙ\8a کاÚ\96Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"permissionserrorstext": "تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:",
"permissionserrorstext-withaction": "تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''گواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنگ شوی وو.'''\n\nپکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توگه وکړۍ.\nستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنگېدلو يادښت هم ورکړ شوی:",
- "moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې د دې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توگه ورکړ شوی.",
+ "moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې ددې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې ياداښت د سرچينې په توگه ورکړل شوی دي.",
"log-fulllog": "بشپړ يادښت کتل",
"edit-gone-missing": "د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.\nداسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.",
"edit-conflict": "د سمولو خنډ",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše spremembe",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša lastna urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Spremembe drugih",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaše.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaših.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registriranost in izkušenost uporabnika",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registriran",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uporabniki.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistriran",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uporabniki, ki niso prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uredniki z manj kot 10 urejanji in 4 dnevi dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki z manj kot 10 urejanji in 4 dnevi dejavnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uredniki, katerih izkušenost se uvršča med »Novince« in »Izkušene uporabnike«.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uporabniki, ki so po izkušenosti med »Novinci« in »Izkušenimi uporabniki«.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani uredniki z več kot 500 urejanji in 30 dnevi dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani uporabniki z več kot 500 urejanji in 30 dnevi dejavnosti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Samodejni prispevki",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Urejanja, narejena s samodejnimi orodji.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Človek (ne bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Urejanja, ki so jih izvedli uredniki ljudje.",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Urejanja, ki so jih izvedli ljudje.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregleda",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Nadzorovano",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Urejanja, ki so označena kot nadzorovana.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nenadzorovano",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Urejanja, ki niso označena kot nadzorovana.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Pomembnost",
- "rcfilters-filter-minor-label": "Manjše urejanje",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Manjša urejanja",
"rcfilters-filter-minor-description": "Urejanja, ki jih je avtor označil kot manjša.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nemanjša urejanja",
"rcfilters-filter-major-description": "Urejanja, ki niso označena kot manjša.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Nadzorovane strani",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na spisku nadzorov",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Spremembe strani na vašems spisku nadzorov.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Spremembe strani iz vašega Spiska nadzorov.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove spremembe nadzorovanih strani",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Spremembe nadzorovanih strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ni na spisku nadzorov",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse razen spremembe strani na vašem spisku nadzorov.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse razen sprememb strani iz vašega Spiska nadzorov.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dejavnost spiska nadzorov",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane spremembe",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Urejanja, ki ustvarijo nove strani.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Spremembe kategorij",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi o straneh, ki so bila dodana ali odstranjena iz kategorij.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Zabeležena dejanja",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Dnevniška dejanja",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativna dejanja, ustvarjanja računov, izbrisi strani, nalaganja ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter »Manjša urejanja« je v sporu z enim ali več filtri Vrsta spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni možno označiti kot »manjša«. Filtri v sporu so označeni v območju Dejavni filtri zgoraj.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«, zato je ta filter v sporu z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
"tog-hidecategorization": "Dölj kategorisering av sidor",
"tog-extendwatchlist": "Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste",
"tog-usenewrc": "Gruppera ändringar efter sida i senaste ändringar och bevakningslistan",
- "tog-numberheadings": "Automatiskt numrerade rubriker",
+ "tog-numberheadings": "Numrera rubriker automatiskt",
"tog-showtoolbar": "Visa redigeringsverktygsraden",
"tog-editondblclick": "Redigera sidor med dubbelklick",
"tog-editsectiononrightclick": "Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker",
"tog-diffonly": "Visa inte sidinnehåll under diffar",
"tog-showhiddencats": "Visa dolda kategorier",
"tog-norollbackdiff": "Visa inte diff efter tillbakarullning",
- "tog-useeditwarning": "Varna mig om jag lämnar en redigeringssida där jag gjort ändringar men inte sparat.",
+ "tog-useeditwarning": "Varna mig om jag lämnar en redigeringssida med osparade ändringar",
"tog-prefershttps": "Använd alltid en säker anslutning medan jag är inloggad",
"underline-always": "Alltid",
"underline-never": "Aldrig",
"december-gen": "december",
"jan": "jan",
"feb": "feb",
- "mar": "mars",
+ "mar": "mar",
"apr": "apr",
"may": "maj",
- "jun": "juni",
- "jul": "juli",
+ "jun": "jun",
+ "jul": "jul",
"aug": "aug",
- "sep": "sept",
+ "sep": "sep",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
"dec": "dec",
"category_header": "Sidor i kategorin \"$1\"",
"subcategories": "Underkategorier",
"category-media-header": "Media i kategorin \"$1\"",
- "category-empty": "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
+ "category-empty": "<em>Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}",
"hidden-category-category": "Dolda kategorier",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}",
"tagline": "Från {{SITENAME}}",
"help": "Hjälp",
"search": "Sök",
- "search-ignored-headings": "#<!-- lämna denna rad precis som den är --> <pre>\n# Rubriker som kommer att ignoreras av sökningen.\n# Förändringar av detta kommer att gälla så fort sidan med rubriken är indexerad.\n# Du kan tvinga sidan att indexeras om genom att göra en null-redigering.\n# Syntaxen är som följer:\n# * Allt från ett \"#\" tecken till slutet av raden är en kommentar.\n# * Varje icke-tom rad är den exakta titeln som ska ignoreras, shiftläge och allt.\nReferenser\nExterna länkar\nSe även\n #</pre> <!-- lämna denna rad precis som den är -->",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- lämna denna rad precis som den är --> <pre>\n# Rubriker som kommer att ignoreras av sökningen.\n# Förändringar av detta kommer att gälla så fort sidan med rubriken är indexerad.\n# Du kan tvinga sidan att indexeras om genom att göra en null-redigering.\n# Syntaxen är som följer:\n# * Allt från ett \"#\" tecken till slutet av raden är en kommentar.\n# * Varje icke-tom rad är den exakta titeln som ska ignoreras, skiftläge och allt.\nReferenser\nExterna länkar\nSe även\n #</pre> <!-- lämna denna rad precis som den är -->",
"searchbutton": "Sök",
"go": "Gå till",
"searcharticle": "Gå till",
"protect_change": "ändra",
"unprotect": "Ändra skydd",
"newpage": "Ny sida",
- "talkpagelinktext": "Diskussion",
+ "talkpagelinktext": "diskussion",
"specialpage": "Specialsida",
"personaltools": "Personliga verktyg",
"talk": "Diskussion",
"view-pool-error": "Tyvärr är servrarna överbelastade för tillfället.\nFör många användare försöker visa denna sida.\nVänta en liten stund och försök igen lite senare.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Tyvärr är servrarna överbelastade för tillfället.\nFör många användare försöker visa denna resurs.\nVänta en liten stund innan du försöker komma åt resursen igen.",
"pool-timeout": "Timeout i väntan på låsning",
- "pool-queuefull": "Kön är full",
+ "pool-queuefull": "Pool-kön är full",
"pool-errorunknown": "Okänt fel",
"pool-servererror": "Pool counter-tjänsten är inte tillgänglig ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Användningsfel: $1",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spara filterinställningar",
"rcfilters-restore-default-filters": "Återställ standardfilter",
"rcfilters-clear-all-filters": "Rensa alla filter",
- "rcfilters-show-new-changes": "Visa nyaste ändringarna",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Visa de nyaste ändringarna",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrera senaste ändringar (bläddra eller börja skriva)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ogiltigt filter",
"rcfilters-empty-filter": "Inga aktiva filter. Alla bidrag visas.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Markera alla ändringar som sedda",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redigera din lista över bevakade sidor",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Sidor som har ändrats sedan ditt senaste besök visas i <strong>fetstil</strong> med färgmarkering.",
- "rcfilters-preference-label": "Dölj den förbättrade versionen av Senaste ändrinar",
+ "rcfilters-preference-label": "Dölj den förbättrade versionen av Senaste ändringar",
"rcfilters-preference-help": "Stänger det nydesignade gränssnittet från 2017 och alla verktyg som lades till från och med då.",
"rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
"rclistfromreset": "Återställ datumval",
"tog-watchlisthideminor": "زیرِنظر فہرست سے معمولی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthideliu": "زیرِنظر فہرست سے داخلِ نوشتہ شدہ صارفین کی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlistreloadautomatically": "کسی مقطار میں تبدیلی کے بعد زیر نظر فہرست کو خودکار طور پر تازہ کریں (جاوا اسکرپٹ درکار)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "زیر نظر فہرست کے اندراجات میں زیر نظر کرنے اور ہٹانے کے براہ راست روابط شامل کریں (اس سہولت کے لیے جاوا اسکرپٹ درکار ہے)",
"tog-watchlisthideanons": "زیرِنظر فہرست سے نامعلوم صارفین کی ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthidepatrolled": "زیرِنظر فہرست سے مراجع شدہ ترامیم چھپائیں",
"tog-watchlisthidecategorization": "صفحات کی زمرہ بندی چھپائیں",
"gender-unknown": "اگر ممکن ہو تو آپ کے تذکرہ کے وقت سافٹ ویئر غیر جانبدار جنسی الفاظ استعمال کرے گا",
"gender-male": "مرد",
"gender-female": "عورت",
- "prefs-help-gender": "اس ترجÛ\8cØ Ú©Û\8c ترتÛ\8cب اختÛ\8cارÛ\8c Û\81Û\92Û\94\nآپ اÙ\88ر دÛ\8cگر صارÙ\81Û\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 از رÙ\88ئÛ\92 Ù\82Ù\88اعد Ù\85Ù\86اسب جÙ\86سی الفاظ کے انتخاب کے لیے سافٹ ویئر اس قدر کو استعمال کرتا ہے۔\nیہ معلومات عام ہوگی۔",
+ "prefs-help-gender": "اس ترجÛ\8cØ Ú©Û\8c ترتÛ\8cب اختÛ\8cارÛ\8c Û\81Û\92Û\94\nآپ اÙ\88ر دÛ\8cگر صارÙ\81Û\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 از رÙ\88ئÛ\92 Ù\82Ù\88اعد Ù\85Ù\86اسب صÙ\86Ù\81ی الفاظ کے انتخاب کے لیے سافٹ ویئر اس قدر کو استعمال کرتا ہے۔\nیہ معلومات عام ہوگی۔",
"email": "برقی خط",
"prefs-help-realname": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ درج کریں تو اسے آپ کے کاموں کو آپ سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔",
"prefs-help-email": "برقی ڈاک پتے کا اندراج اختیاری ہے، عموماً اس کی ضرورت اس وقت پڑتی ہے جب آپ اپنا پاس ورڈ بھول چکے ہوں اور نیا پاس ورڈ رکھنا چاہتے ہوں۔",
"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
"prefs-preview": "نمائش",
"prefs-advancedrc": "اضافی اختیارات",
+ "prefs-opt-out": "اصلاحات سے گریز",
"prefs-advancedrendering": "اضافی اختیارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اضافی اختیارات",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ٹیگ شدہ ترامیم کے متعلق مزید معلومات",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "اپنی زیرنظر صفحات کی فہرست ترمیم کیجیے",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدیلیوں کے رونما ہونے کے بعد جن صفحات کو آپ نے نہیں دیکھا وہ <strong>جلی</strong> حرفوں میں ٹھوس علامتوں کے ساتھ نظر آئیں گے۔",
+ "rcfilters-preference-label": "حالیہ تبدیلیوں کا اصلاح شدہ نسخہ چھپائیں",
+ "rcfilters-preference-help": "سنہ 2017ء کے انٹرفیس کو واپس لایا گیا ہے اور تمام آلات کو شامل کیا گیا ہے۔",
"rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$2</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
"rclistfrom": "$2، $3ء سے ہونے والی نئی تبدیلیاں دکھائیں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff