"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Listet alle Rechte auf, die jeder Benutzer hat.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Ergänzt den Bearbeitungszähler des Benutzers.",
"apihelp-query+users-param-users": "Eine Liste der Benutzer, für die Informationen abgerufen werden sollen.",
+ "apihelp-query+users-param-userids": "Eine Liste der Benutzerkennungen, für die die Informationen abgerufen werden sollen.",
"apihelp-query+users-example-simple": "Gibt Informationen für den Benutzer <kbd>Example</kbd> zurück.",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "Listet nur Änderungen von diesem Benutzer auf.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Listet keine Änderungen von diesem Benutzer auf.",
"api-help-authmanagerhelper-returnurl": "כתובת URL לחזרה עם זרימות אימות צד־שלישי, חייב להיות מוחלט. נדרש או זה או <var>$1continue</var>.\n\nעם קבלת תשובת <samp>REDIRECT</samp>, בדרך־כלל תפתח דפדפן או תצוגת וב בכתובת ה־<samp>redirecttarget</samp> שצוינה בשביל זרימת אימות צד־שלישי. כשזה יושלם, הצד השלישי ישלח את הדפדפן או את תצוגת הווב לכתובת הזאת. יש לחלץ את כל הפרמטרים של שאילתה או בקשת POST מה־URL ולהעביר אותם בתור בקשת <var>$1continue</var> למודול ה־API הזה.",
"api-help-authmanagerhelper-continue": "הבקשה הזאת היא המשך אחרי תשובת <samp>UI</samp> או <samp>REDIRECT</samp> קודמת. נדרש זה או <var>$1returnurl</var>.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "המודול הזה מקבל פרמטרים נוספים בהתאם לבקשות אימות זמינות. יש להשתמש ב־<kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> עם <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (או תגובה קודמת מהמודול הזה, אם זה זמין) כדי להבין מה הבקשות הזמינות ובאילו שדות הן משתמשות.",
+ "apiwarn-validationfailed-badpref": "לא העדפה תקינה.",
+ "apiwarn-validationfailed-cannotset": "לא יכולה להיות מוגדרת על־ידי המודול הזה.",
+ "apiwarn-validationfailed-keytoolong": "המפתח ארוך מדי (מותר לכתוב לא יותר מ־$1 בתים).",
+ "apiwarn-validationfailed": "שגיאה בבדיקת תקינות עבור <kbd>$1</kbd>: $2",
+ "apiwarn-wgDebugAPI": "<strong>אזהרת אבטחה</strong>: <var dir=\"ltr\">$wgDebugAPI</var> מופעל.",
+ "api-feed-error-title": "שגיאה ($1)",
+ "api-usage-docref": "ר' $1 לשימוש ב־API.",
"api-credits-header": "קרדיטים",
"api-credits": "מפתחי ה־API:\n* רואן קטאו (מפתח מוביל 2007–2009)\n* ויקטור וסילייב\n* בריאן טונג מין\n* סאם ריד\n* יורי אסטרחן (יוצר, מפתח מוביל מספטמבר 2006 עד ספטמבר 2007)\n* בראד יורש (מפתח מוביל מאז 2013)\n\nאנא שלחו הערות, הצעות ושאלות לכתובת mediawiki-api@lists.wikimedia.org או כתבו דיווח באג באתר https://phabricator.wikimedia.org."
}
"apihelp-query+users-param-prop": "포함할 정보:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "사용자의 편집 수를 추가합니다.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "사용자의 등록 타임스탬프를 추가합니다.",
+ "apihelp-query+users-param-userids": "정보를 가져올 사용자 ID의 목록입니다.",
"apihelp-query+users-param-token": "<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>을 대신 사용하십시오.",
"apihelp-query+users-example-simple": "사용자 <kbd>Example</kbd>의 정보를 반환합니다.",
"apihelp-query+watchlist-description": "현재 사용자의 주시목록의 문서의 최근 바뀜을 가져옵니다.",
"apierror-filenopath": "로컬 파일 경로를 가져올 수 없습니다.",
"apierror-invalidcategory": "입력한 분류 이름이 올바르지 않습니다.",
"apierror-invalid-file-key": "유효한 파일 키가 아닙니다.",
+ "apierror-invalidsha1hash": "제공된 SHA1 해시가 유효하지 않습니다.",
"apierror-invalidtitle": "잘못된 제목 \"$1\".",
"apierror-invaliduser": "잘못된 사용자 이름 \"$1\".",
"apierror-missingparam": "<var>$1</var> 변수는 설정해야 합니다.",
"apierror-permissiondenied": "$1에 대한 권한이 없습니다.",
"apierror-readonly": "위키는 현재 읽기 전용 모드입니다.",
"apierror-revwrongpage": "r$1은(는) $2의 판이 아닙니다.",
+ "apierror-stashwrongowner": "잘못된 소유자: $1",
"apierror-unknownerror-nocode": "알 수 없는 오류.",
"apierror-unknownerror": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"apierror-writeapidenied": "API를 통해 이 위키를 편집할 권한이 없습니다.",
"apiwarn-invalidtitle": "\"$1\"은(는) 올바른 제목이 아닙니다.",
"apiwarn-notfile": "\"$1\"은(는) 파일이 아닙니다.",
"api-feed-error-title": "오류 ($1)",
+ "api-credits-header": "크레딧",
"api-credits": "API 개발자:\n* Yuri Astrakhan (만든이, 선임 개발자 2006년 9월~2007년 9월)\n* Roan Kattouw (선임 개발자, 2007년 9월–2009년)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (선임 개발자 2013년–현재)\n\n당신의 의견이나 제안, 질문은 mediawiki-api@lists.wikimedia.org 로 보내주시고,\n버그 보고는 https://phabricator.wikimedia.org/ 에 해주시기 바랍니다."
}
"authors": [
"Veeven",
"HAUSANRIK",
- "Ravichandra"
+ "Ravichandra",
+ "Jedimaster26"
]
},
"apihelp-block-description": "ఓ వాడుకరిని నిరోధించండి.",
"apihelp-edit-example-edit": "ఓ పేజీని మార్చు.",
"apihelp-emailuser-description": "వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపించండి.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "ఇటీవలి మార్పులను చూడండి",
+ "apihelp-query+users-param-userids": "వివరములు సేకరించవలసిన ఉపయోగదారుల పేర్లు",
"apihelp-rawfm-description": "బయటకు వచ్చిన సమాచారo, డీబగ్గింగ్ అంశముతో కలిపి, JSON పద్ధతిలో (HTMLలో అందంగా-ముద్రించు)"
}
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "表明是否可以为有效但尚未注册的用户名创建一个账户。",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "与<kbd>$1prop=centralids</kbd>一起使用，表明用户是否附加于此ID定义的wiki。",
"apihelp-query+users-param-users": "要获取信息的用户列表。",
+ "apihelp-query+users-param-userids": "要获得信息的用户ID列表。",
"apihelp-query+users-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
"apihelp-query+users-example-simple": "返回用户<kbd>Example</kbd>的信息。",
"apihelp-query+watchlist-description": "在当前用户的监视列表中获取对页面的最近更改。",
"apierror-badurl": "用于URL参数<var>$1</var>的值“$2”无效。",
"apierror-baduser": "用于用户参数<var>$1</var>的值“$2”无效。",
"apierror-badvalue-notmultivalue": "U+001F多值分隔符只可以用于多值参数。",
+ "apierror-blockedfrommail": "您已被封禁，不能发送电子邮件。",
"apierror-blocked": "您已被封禁，不能编辑。",
"apierror-botsnotsupported": "此界面不支持机器人。",
"apierror-cannotviewtitle": "您不被允许查看$1。",
+ "apierror-cantblock-email": "您没有权限封禁用户通过wiki发送电子邮件。",
+ "apierror-cantblock": "您没有权限封禁用户。",
+ "apierror-cantchangecontentmodel": "您没有权限更改页面的内容模型。",
+ "apierror-canthide": "您没有权限从封禁日志中隐藏用户名。",
+ "apierror-cantimport-upload": "您没有权限导入上传的页面。",
+ "apierror-cantimport": "您没有权限导入页面。",
"apierror-changeauth-norequest": "创建更改请求失败。",
+ "apierror-cidrtoobroad": "比/$2更宽的$1 CIDR地址段不被接受。",
+ "apierror-contentserializationexception": "内容序列化失败：$1",
+ "apierror-copyuploadbaddomain": "不允许从此域名通过URL上传。",
"apierror-copyuploadbadurl": "不允许从此URL上传。",
+ "apierror-create-titleexists": "现有标题不能通过<kbd>create</kbd>保护。",
+ "apierror-csp-report": "处理CSP报告时出错：$1。",
"apierror-databaseerror": "[$1]数据库查询错误。",
"apierror-deletedrevs-param-not-1-2": "<var>$1</var>参数不能用于模式1或2。",
"apierror-deletedrevs-param-not-3": "<var>$1</var>参数不能用于模式3。",
"apierror-filedoesnotexist": "文件不存在。",
"apierror-filenopath": "不能获取本地文件路径。",
"apierror-filetypecannotberotated": "文件类型不能旋转。",
+ "apierror-formatphp": "此响应不能使用<kbd>format=php</kbd>代表。请参见https://phabricator.wikimedia.org/T68776。",
"apierror-imageusage-badtitle": "<kbd>$1</kbd>的标题必须是文件。",
"apierror-import-unknownerror": "导入时的未知错误：$1。",
+ "apierror-integeroutofrange-abovebotmax": "对于机器人和管理员，<var>$1</var>不能超过$2（设置为$3）。",
+ "apierror-integeroutofrange-abovemax": "对于用户，<var>$1</var>不能超过$2（设置为$3）。",
+ "apierror-integeroutofrange-belowminimum": "<var>$1</var>不能小于$2（设置为$3）。",
+ "apierror-invalidcategory": "您输入的分类名称无效。",
+ "apierror-invalid-chunk": "偏移值与当前数据块之和大于声称的文件大小。",
"apierror-invalidexpiry": "无效的过期时间“$1”。",
"apierror-invalid-file-key": "不是有效的文件关键词。",
"apierror-invalidlang": "用于参数<var>$1</var>的语言值无效。",
+ "apierror-invalidoldimage": "旧图片参数有无效格式。",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "<kbd>$1</kbd>参数不能与<kbd>$2</kbd>一起使用。",
+ "apierror-invalidparammix-mustusewith": "<kbd>$1</kbd>参数只能与<kbd>$2</kbd>一起使用。",
+ "apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|参数}}$1不能一起使用。",
+ "apierror-invalidsha1base36hash": "提供的SHA1Base36哈希无效。",
+ "apierror-invalidsha1hash": "提供的SHA1哈希无效。",
"apierror-invalidtitle": "错误标题“$1”。",
"apierror-invalidurlparam": "<var>$1urlparam</var>的值无效（<kbd>$2=$3</kbd>）。",
"apierror-invaliduser": "无效用户名“$1”。",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "需要{{PLURAL:$2|参数$1|$1中的至少一个参数}}。",
"apierror-missingparam-one-of": "需要{{PLURAL:$2|参数$1|$1中的一个参数}}。",
"apierror-missingparam": "<var>$1</var>参数必须被设置。",
+ "apierror-missingrev-pageid": "没有ID为$1的页面的当前修订版本。",
+ "apierror-missingtitle-createonly": "丢失标题只可以通过<kbd>create</kbd>保护。",
+ "apierror-missingtitle": "您指定的页面不存在。",
+ "apierror-missingtitle-byname": "页面$1不存在。",
"apierror-moduledisabled": "<kbd>$1</kbd>模块已被禁用。",
+ "apierror-multival-only-one-of": "参数<var>$1</var>只允许$2{{PLURAL:$3||之一}}。",
+ "apierror-multival-only-one": "参数<var>$1</var>只允许一个值。",
+ "apierror-multpages": "<var>$1</var>只可以在单一页面使用。",
+ "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "您必须登录以更改身份验证数据。",
+ "apierror-mustbeloggedin-generic": "您必须登录。",
+ "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "您必须登录以链接账户。",
+ "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "您必须登录以移除身份验证数据。",
+ "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "上传暂存功能只对已登录用户可用。",
+ "apierror-mustbeloggedin": "您必须登录至$1。",
"apierror-mustbeposted": "<kbd>$1</kbd>模块需要POST请求。",
+ "apierror-mustpostparams": "以下{{PLURAL:$2|参数}}在查询字符串中被找到，但必须在POST正文中：$1。",
+ "apierror-noapiwrite": "通过API编辑此wiki已禁用。请确保<code>$wgEnableWriteAPI=true;</code>声明包含在wiki的<code>LocalSettings.php</code>文件中。",
"apierror-nochanges": "没有请求的更改。",
"apierror-nodeleteablefile": "没有该文件的旧版本。",
"apierror-noedit-anon": "匿名用户不能编辑页面。",
+ "apierror-noedit": "您没有权限编辑页面。",
"apierror-noimageredirect-anon": "匿名用户不能创建图片重定向。",
+ "apierror-noimageredirect": "您没有权限创建图片重定向。",
+ "apierror-nosuchlogid": "没有ID为$1的日志记录。",
"apierror-nosuchpageid": "没有ID为$1的页面。",
+ "apierror-nosuchrcid": "没有ID为$1的最近更改。",
+ "apierror-nosuchrevid": "没有ID为$1的修订版本。",
+ "apierror-nosuchsection": "没有章节$1。",
+ "apierror-nosuchsection-what": "在$2中没有章节$1。",
+ "apierror-notpatrollable": "修订版本r$1不能巡查，因为它太旧了。",
"apierror-nouploadmodule": "未设置上传模块。",
+ "apierror-opensearch-json-warnings": "警告不能以OpenSearch JSON格式表示。",
+ "apierror-pagecannotexist": "名字空间不允许实际页面。",
+ "apierror-paramempty": "参数<var>$1</var>不能为空。",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd>只支持wiki文本内容。",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd>只支持wiki文本内容。$1使用内容模型$2。",
+ "apierror-pastexpiry": "终止时间“$1”已过去。",
+ "apierror-permissiondenied": "您没有权限$1。",
"apierror-permissiondenied-generic": "权限被拒绝。",
+ "apierror-permissiondenied-patrolflag": "您需要<code>patrol</code>或<code>patrolmarks</code>权限来请求巡查标记。",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "您没有权限解封用户。",
+ "apierror-prefixsearchdisabled": "前缀搜索在Miser模式中被禁用。",
"apierror-protect-invalidaction": "无效的保护类型“$1”。",
"apierror-protect-invalidlevel": "无效的保护级别“$1”。",
+ "apierror-ratelimited": "您已超过您的速率限制。请等待一段时间再试。",
+ "apierror-readapidenied": "您需要读取权限以使用此模块。",
+ "apierror-readonly": "此wiki目前为只读模式。",
+ "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "同一字段不能同时用于<var>hide</var>和<var>show</var>。",
"apierror-revdel-needtarget": "此修订版本删除类型需要目标标题。",
"apierror-revdel-paramneeded": "需要<var>hide</var>和/或<var>show</var>的至少一个值。",
"apierror-revisions-singlepage": "<var>titles</var>、<var>pageids</var>或发生器用于提供多个页面，但<var>$1limit</var>、<var>$1startid</var>、<var>$1endid</var>、<kbd>$1dir=newer</kbd>、<var>$1user</var>、<var>$1excludeuser</var>、<var>$1start</var>和<var>$1end</var>参数只能在一个页面上使用。",
"apierror-sectionreplacefailed": "不能合并更新的章节。",
"apierror-sectionsnotsupported": "内容模型$1不支持章节。",
"apierror-sectionsnotsupported-what": "章节不被$1所支持。",
+ "apierror-sizediffdisabled": "大小差异在Miser模式中被禁用。",
+ "apierror-stashfilestorage": "不能在暂存处存储上传：$1",
"apierror-stashnosuchfilekey": "没有这个filekey：$1。",
"apierror-stashwrongowner": "错误所有者：$1",
"apierror-stashzerolength": "文件长度为0，并且不能在暂存库中储存：$1。",
+ "apierror-templateexpansion-notwikitext": "模板展开只支持wiki文本内容。$1使用内容模型$2。",
"apierror-unknownaction": "指定的操作<kbd>$1</kbd>不被承认。",
"apierror-unknownerror-editpage": "未知的编辑页面错误：$1。",
"apierror-unknownerror-nocode": "未知错误。",
"apierror-upload-filekeynotallowed": "当<var>offset</var>为0时，不能提供<var>filekey</var>。",
"apierror-upload-inprogress": "从暂存处上传已在进行中。",
"apierror-upload-missingresult": "状态数据中没有结果。",
+ "apierror-writeapidenied": "您不被允许通过API编辑此wiki。",
+ "apiwarn-badurlparam": "不能为$2解析<var>$1urlparam</var>。请只使用宽和高。",
"apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd>已被弃用。请改用<kbd>prop=deletedrevisions</kbd>或<kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>。",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "当应为HTTPS时，HTTP被使用。",
"apiwarn-deprecation-login-botpw": "通过<kbd>action=login</kbd>的主账户登录已被弃用，并可能在未事先警告的情况下停止工作。要继续通过<kbd>action=login</kbd>登录，请参见[[Special:BotPasswords]]。要安全继续使用主账户登录，请参见<kbd>action=clientlogin</kbd>。",
"apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "通过<kbd>action=login</kbd>的主账户登录已被弃用，并可能在未事先警告的情况下停止工作。要安全登录，请参见<kbd>action=clientlogin</kbd>。",
+ "apiwarn-deprecation-login-token": "通过<kbd>action=login</kbd>取得令牌已弃用。请改用<kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd>。",
"apiwarn-deprecation-parameter": "参数<var>$1</var>已被弃用。",
+ "apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd>从MediaWiki 1.28版开始已弃用。在创建新HTML文档时请使用<kbd>prop=headhtml</kbd>，或当更新文档客户端时请使用<kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd>。",
+ "apiwarn-deprecation-purge-get": "通过GET使用<kbd>action=purge</kbd>已被弃用。请改用POST。",
"apiwarn-deprecation-withreplacement": "<kbd>$1</kbd>已弃用。请改用<kbd>$2</kbd>。",
"apiwarn-difftohidden": "不能与r$1做差异比较：内容被隐藏。",
"apiwarn-invalidcategory": "“$1”不是一个分类。",
"apiwarn-invalidxmlstylesheetns": "样式表应位于{{ns:MediaWiki}}名字空间。",
"apiwarn-notfile": "“$1”不是文件。",
"apiwarn-tokennotallowed": "操作“$1”不允许当前用户使用。",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "参数<var>$1</var>指定了太多的值：上限为$2。",
+ "apiwarn-unrecognizedvalues": "参数<var>$1</var>有无法识别的{{PLURAL:$3|值}}：$2。",
+ "apiwarn-unsupportedarray": "参数<var>$1</var>使用未受支持的PHP数组语法。",
+ "apiwarn-validationfailed-badchars": "关键词中的字符无效（只允许<code>a-z</code>、<code>A-Z</code>、<code>0-9</code>、<code>_</code>和<code>-</code>）。",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "不是有效的偏好。",
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "不能通过此模块设置。",
"apiwarn-validationfailed-keytoolong": "关键词太长（不允许超过$1字节）。",
"protectedpagewarning": "<strong>Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Заўвага:</strong> гэтая старонка была абароненая, таму рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Папярэджаньне:''' гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку|наступныя старонкі}} з каскаднай абаронай:",
- "titleprotectedwarning": "'''Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].</strong>\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблён, які ўжываецца|Шаблёны, якія ўжываюцца}} на гэтай старонцы:",
"templatesusedpreview": "У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:",
"templatesusedsection": "У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:",
"action-deletedtext": "прагляд тэксту выдаленай вэрсіі",
"action-browsearchive": "пошук выдаленых старонак",
"action-undelete": "аднаўленьне старонак",
- "action-suppressrevision": "прагляд і аднаўленьне гэтай схаванай вэрсіі",
+ "action-suppressrevision": "прагляд і аднаўленьне схаваных вэрсіяў",
"action-suppressionlog": "прагляд гэтага прыватнага журнала",
"action-block": "блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў",
"action-protect": "зьмену ўзроўню абароны гэтай старонкі",
"nonunicodebrowser": "<strong>Увага: ваш браўзер не працуе з Unicode-кадаваннем.</strong> Каб вы маглі карэктна правіць старонкі, усе знакі, не ўключаныя ў ASCII, паказваюцца ў рэдактарскім акне як шаснаццаткавыя коды.",
"editingold": "<strong>Увага: Вы правіце састарэлую версію гэтай старонкі.</strong>\nКалі Вы паспрабуеце захаваць яе, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.",
"yourdiff": "Адрозненні",
- "copyrightwarning": "Заўважце, што ўсе ўклады на {{SITENAME}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (бач падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.\n'''НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
- "copyrightwarning2": "Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).\n'''НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
+ "copyrightwarning": "Заўважце, што ўсе ўклады на {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (гл. падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.\n<strong>Нельга без дазволу дадаваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Заўважце, што кожны ўклад на {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (гл. падрабязнасці на $1).\n<strong>Не змяшчайце тут без дазволу матэрыялы, якія ахоўваюцца аўтарскім правам!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зместу гэтай старонкі не можа быць зменена.",
- "longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}, што болей устаноўленага абмежавання на $2 {{PLURAL:$2|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}.'''\nСтаронка не можа быць захаваная.",
+ "longpageerror": "<strong>Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}, што болей устаноўленага абмежавання на $2 {{PLURAL:$2|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}.</strong>\nСтаронка не можа быць захаваная.",
"readonlywarning": "<strong>Увага: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база звестак зачынена на абслугоўванне.</strong>\nМагчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.\n\nСістэмны адміністратар, які зачыніў базу, растлумачыў гэта так: $1",
- "protectedpagewarning": "'''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Увага:''' старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Увага: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.</strong>\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Увага:</strong> старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Увага:</strong> гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
"titleprotectedwarning": "'''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
"templatesused": "Шабло{{PLURAL:$1|н|ны}} на гэтай старонцы:",
"userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:",
"editusergroup": "Правіць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
"editinguser": "Змена праў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Прагляд правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Распараджацца групамі ўдзельніка",
+ "userrights-viewusergroup": "Прагляд груп удзельніка",
"saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "У групе:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны член:",
"action-upload_by_url": "загрузіць гэты файл з адраса URL",
"action-writeapi": "ужываць API запісвання",
"action-delete": "сціраць гэтую старонку",
- "action-deleterevision": "сціраць гэтую версію",
+ "action-deleterevision": "сціраць версіі старонак",
+ "action-deletelogentry": "выдаленне запісаў у журнале",
"action-deletedhistory": "бачыць сцёртую гісторыю гэтай старонкі",
+ "action-deletedtext": "прагляд тэксту выдаленай версіі",
"action-browsearchive": "шукаць у сцёртых старонках",
- "action-undelete": "аднаўляць гэтую старонку",
+ "action-undelete": "аднаўленне старонак",
"action-suppressrevision": "бачыць і аднаўляць гэтую схаваную версію",
"action-suppressionlog": "бачыць гэты прыватны журнал",
"action-block": "блакаваць праўкі гэтага ўдзельніка",
"emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2",
"emailsent": "Эл.пошта адаслана",
"emailsenttext": "Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.",
- "emailuserfooter": "Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю \"{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}\" пляцоўкі {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:$2|Ваш}} ліст у адказ будзе дасланы {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.",
"usermessage-summary": "Пакінуць адмысловае паведамленне.",
"usermessage-editor": "Адмысловая дастаўка",
"watchlist": "Мой спіс назірання",
"movepagetext": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка <strong>не будзе</strong> перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, і гэта не перасылка без гісторыі правак.\nТакім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\n</strong>Увага!</strong>\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.\nСтарая назва ператворыцца ў перасылку да новай.\nПерасылкі, што вялі да старой назвы, можна ўдакладніць аўтаматычна.\nКалі такое аўта-удакладненне не будзе рабіцца, трэба праверыць наяўнасць [[Special:DoubleRedirects|падвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|зламаных]] перасылак.\nАдказнасць за правільную працу спасылак ляжыць на тым, хто пераносіць.\n\nЗаўважце, што старонка '''не будзе''' перанесена, калі пад новай назвай ужо існуе старонка, не пустая і не перасылка і без гісторыі правак. Такім чынам, пры пераносе нельга перапісаць наяўную старонку, а магчымую памылку можна адразу выправіць, пераносячы старонку ў адваротным кірунку.\n\n'''УВАГА!'''\nДля папулярнай старонкі гэта можа стацца рэзкім і нечаканым змяненнем;\nупэўніцеся, што разумееце наступствы пераносу перад тым, як яго зрабіць.",
"movepagetalktext": "Звязаная старонка размовы будзе аўтаматычна перанесена разам з асноўнай, '''апроч тых выпадкаў, калі:'''\n*Існуе непустая старонка размовы звязаная з новай назвай, або\n*З боксу, што ніжэй, знятая адзнака.\n\nУ такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
- "moveuserpage-warning": "'''Увага.''' Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік '''не''' будзе пераназваны.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Увага:</strong> Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік <em>не</em> будзе пераназваны.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Вы збіраецеся перанесці старонку катэгорыі. Заўважце, што толькі гэта старонка будзе перанесена, і ніводная старонка са старой катэгорыі <em>не будзе</em> катэгарызавана ў новай.",
"movenologintext": "Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.",
"movenotallowed": "Вам не дазволена пераносіць старонкі.",
"action-deletelogentry": "suprimeix les entrades de registre",
"action-deletedhistory": "mostra l'historial esborrat d'una pàgina",
"action-browsearchive": "cercar pàgines esborrades",
- "action-undelete": "recuperar aquesta pàgina",
- "action-suppressrevision": "revisar i recuperar aquesta revisió oculta",
+ "action-undelete": "restaura les pàgines",
+ "action-suppressrevision": "revisa i restaura les revisions ocultes",
"action-suppressionlog": "visualitzar aquest registre privat",
"action-block": "blocar aquest usuari perquè no pugui editar",
"action-protect": "canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina",
"fileexists-forbidden": "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom i no es pot sobreescriure.\nSi us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom en el fons comú de fitxers.\nSi encara voleu pujar el fitxer, torneu enrere i pugeu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "La càrrega és un duplicat exacte de la versió actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "La càrrega és un duplicat exacte {{PLURAL:$2|d'una versió antiga|de versions antigues}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}",
"file-deleted-duplicate": "S'ha suprimit anteriorment un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]). Hauríeu de comprovar el registre de supressions del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fitxer idèntic a aquest fitxer havia estat suprimit abans, i també el títol. Hauríeu de demanar a algú que pugui veure les dades suprimides del fitxer que revisi la situació abans de procedir a tornar a carregar-lo.",
"apisandbox": "Pàgina de proves de l'API",
"apisandbox-api-disabled": "L'API està desactivada en aquest lloc.",
"apisandbox-intro": "Utilitzeu aquesta pàgina per experimentar amb l'<nowiki />'''API de web service de MediaWiki'''.\nVisiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentació de l'API] per a més informació sobre l'ús de l'API. Exemple: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example recuperar el contingut d'una Pàgina Principal]. Seleccioneu una acció per veure més exemples.\n\nTingueu en compte que, encara que això és una pàgina de proves, les accions que feu en aquesta pàgina poden modificar la wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Expandeix el plafó",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expandeix el plafó de l'entorn de proves per tal que ocupi la finestra del navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pàgina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Redueix el plafó de l'entorn de proves per tal que els enllaços de navegació de MediaWiki siguin disponibles.",
"apisandbox-submit": "Fes sol·licitud",
"apisandbox-reset": "Neteja",
"apisandbox-retry": "Torna a provar",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns camps no són vàlids",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
+ "apisandbox-loading-results": "S'estan reben els resultats de l'API...",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Continua",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Heqa cı de",
"article": "Pela zerreki",
- "newwindow": "(pençerey newey de beno a)",
+ "newwindow": "(Teqaya newi de abena)",
"cancel": "Peyd kı",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
"virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
"logouttext": "'''Şıma hesabra newke vicyay.'''\n\nWexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.",
"cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
- "welcomeuser": "Xeyr amey, $1!",
+ "welcomeuser": "Heyr amey, $1!",
"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
"yourname": "Namey karberi:",
"userlogin-yourname": "Namey karberi",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta şımayê, $1 IP adresi ra) ($4) teferuatê hesabdê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}} ra ($4) teferuatê hesab dê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
"passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Eger eno e-mail şıma ra bestiyeno, o zeman yew e-mailê sıfırkerdışê parola do bırışiyo.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta şıma rê se, yew e-posta do bırışiyo eno hesab.",
"passwordreset-invalidemail": "Adresê eposta raşt niya",
"changeemail": "E-posta adresa xo wedarne",
"changeemail-header": "E-posta adresa xo vuriyayışi rë ena former pır kerë. Eger kı şıma qayılë kı e postay adresi ra wedarnë se formi rıştış dı heruna e posta veng verdë",
"bold_tip": "Metno qalın",
"italic_sample": "Metno çewt",
"italic_tip": "Metno çewt",
- "link_sample": "Sernamey gırey",
- "link_tip": "Gıreyo zerrên",
+ "link_sample": "Serekê gıri",
+ "link_tip": "Gırey Żerri",
"extlink_sample": "http://www.misal.com sernameyê gırey",
"extlink_tip": "Gırey teberi (xo vira mekerên http:// prefix)",
"headline_sample": "metnê sernamey",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cayê nameyanê xısusiyan de cı geyre",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 çeku|$2 çekuy}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriyê bini|$2 kategirayanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})",
- "search-redirect": "($1 ra ardış)",
+ "search-redirect": "($1 ra kırışya ya)",
"search-section": "(qısmê $1)",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.",
"search-error": "Cıgeyrayış de yew xeta emê meydan: $1",
"preferences": "Tercihi",
- "mypreferences": "Weçinıtışi",
+ "mypreferences": "Tercihi",
"prefs-edits": "Amarê vurnayışan:",
"prefsnologintext2": "Kerem ke, seba vurnayışê tercihanê xo cı kewe.",
"prefs-skin": "Çerme",
"grant-basic": "Heqê basiti",
"grant-viewdeleted": "Besteryaya peran u dosyaya bıasne",
"grant-viewmywatchlist": "Lista serykerdışê xo bıvêne",
- "newuserlogpage": "Cıkewtışê hesabvıraştışi",
+ "newuserlogpage": "Roceka karberanê newa",
"newuserlogpagetext": "No yew qeydê afernayışanê karberio.",
"rightslog": "Qeydê heqanê karberi",
"rightslogtext": "Ena listeyê loganê ke heqqa karbaranî mucneno.",
"recentchangeslinked-toolbox": "Vurnayışê elaqeyıni",
"recentchangeslinked-title": "Heqa \"$1\" de vurnayışi",
"recentchangeslinked-summary": "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdayoğan de lista de vurnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.",
- "recentchangeslinked-page": "Namey pele:",
+ "recentchangeslinked-page": "Namey perrer:",
"recentchangeslinked-to": "Heruna pela ke yena dayene, vurnayışanê pelanê ke daye ra gırêdayiyê inan bımocne",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
"imagelinks": "Gurenayışê dosya",
"linkstoimage": "Ena {{PLURAL:$1|pela|$1 pela}} gıreye ena dosya:",
"linkstoimage-more": "$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.\nlisteya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|pêroyê liste]] mevcud o.",
- "nolinkstoimage": "Pele çıniya ke ena dosya ra bestiyena.",
+ "nolinkstoimage": "Ena dosya rê gırê dayen ju per çıni ya.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Linkanê zafyerî]] ena pele ra link biyo bivîne.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (Dosya raçarnayış) $2",
"duplicatesoffile": "a {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, kopyayê na dosyayi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|teferruati]]):",
"speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
"log": "Qeydi",
"logeventslist-submit": "Bımocne",
- "all-logs-page": "Heme qeydê pêroyi",
+ "all-logs-page": "Rocekê degme pêron",
"alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
"logempty": "Qeydan dı malumato unasin çıni yo.",
"log-title-wildcard": "Sernameyê ke be nê nuşteyi ra destkenê pê, cıgeyre",
"sp-contributions-hideminor": "Vurriyayışanê werdiyan bınımne",
"sp-contributions-submit": "Cı geyre",
"whatlinkshere": "Linkê tedeestey",
- "whatlinkshere-title": "Pelê ke \"$1\" ra bestiyenê",
+ "whatlinkshere-title": "Wesiqe da \"$1\" rê gıre dayen perri",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
"linkshere": "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Per da '''[[:$1]]''' rê pera ke gıre dana çıniya.",
"exif-imagedescription": "Serê resimi",
"exif-make": "Vıraştoğê kamera",
"exif-model": "Modelê kamera",
- "exif-software": "Softwaro ke xebıtiyeno",
+ "exif-software": "Karenaye nusnerek",
"exif-artist": "Nuştoğ",
"exif-copyright": "Wahirê copyrighti",
"exif-exifversion": "Versiyonê Exif",
"exif-usercomment": "Mışewreyê karberi",
"exif-relatedsoundfile": "Derhekê dosya yê vengi",
"exif-datetimeoriginal": "Demê afernayışê dayeyo sıfteyıni",
- "exif-datetimedigitized": "Zeman u tarixê dijitalkerdışi",
+ "exif-datetimedigitized": "Dema dijital kerdışi",
"exif-subsectime": "ZemanTarix saniyeyibini",
"exif-subsectimeoriginal": "ZemanTarixOricinal saniyeyibini",
"exif-subsectimedigitized": "ZemanTarixDicital saniyeyibini",
"Nisargjhaveri",
"Matma Rex",
"Bhatakati aatma",
- "YmKavishwar"
+ "YmKavishwar",
+ "Kevin Kovadia"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"passwordreset-emaildisabled": "આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.",
"passwordreset-username": "સભ્ય નામ:",
"passwordreset-domain": "ડોમેઈન:",
- "passwordreset-capture": "પરિણામી ઈમેલ જોવો છે?",
- "passwordreset-capture-help": "જો તમે આ ઓપ્શન સિલેક્ટ કરશો, તો તમને અને યુઝર ને ઈ મેલ (કામચલાઉ પાસવર્ડ સાથે) દેખાડવામાં આવશે.",
"passwordreset-email": "ઇમેલ સરનામું:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} પર ખાતાની માહિતી",
"passwordreset-emailtext-ip": "કોઈકે (કદાચ તમોએ , $1 IP એડ્રેસ થી) તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે.\n.\n.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.",
"userrights-reason": "કારણ:",
"userrights-no-interwiki": "અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી",
"userrights-nodatabase": "માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.",
- "userrights-nologin": "સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.",
- "userrights-notallowed": "તમને વપરાશકર્તા અધિકારો ઉમેરવા કે દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.",
"userrights-changeable-col": "તમે બદલી શકો તેવા જૂથ",
"userrights-unchangeable-col": "તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ",
"group": "સમુહ",
"right-siteadmin": "માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.",
"right-override-export-depth": "૫ સ્તર સુધી જોડાયેલ પાના સહીત પાના નિકાસ કરો",
"right-sendemail": " અન્ય સભ્યોને ઈ-મેલ મોકલો",
- "right-passwordreset": "પાસવર્ડ રીસેટ ઇ-મેઇલ્સ જુઓ",
"newuserlogpage": "નવા બનેલા સભ્યોનો લૉગ",
"newuserlogpagetext": "આ સભ્યોની રચનાનો લોગ છે.",
"rightslog": "સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક",
"action-upload_by_url": "URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો",
"action-writeapi": "લેખન API વાપરો",
"action-delete": "આ પાનું હટાવો",
- "action-deleterevision": "આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો",
- "action-deletedhistory": "àª\86 પાનાના રદà«\8dદà«\80àª\95રણનà«\8b àª\87તિહાસ બતાવો",
+ "action-deleterevision": "આ પુનરાવર્તન ને કાઢી નાખો",
+ "action-deletedhistory": "àª\86 પાનાના રદà«\8dદà«\80àª\95રણનà«\80 પà«\82રà«\8dવ-વિàª\97ત બતાવો",
"action-browsearchive": "હટાવેલા પાનાં શોધો",
- "action-undelete": "àª\86 પાનà«\81àª\82 ફરà«\80 પà«\81નરà«\8dàª\9cà«\80વà«\80ત àª\95રà«\8b",
- "action-suppressrevision": "સમà«\80àª\95à«\8dષા àª\95રà«\80 àª\86 àª\97à«\81પà«\8dત પà«\81નરાવરà«\8dતન પુન:સ્થાપિત કરો",
+ "action-undelete": "ડિલà«\80àª\9f થયા વàª\97રના પાનાàª\82àª\93",
+ "action-suppressrevision": "સમà«\80àª\95à«\8dષા àª\95રà«\8b àª\85નà«\87 àª\97à«\81પà«\8dત પà«\81નરાવરà«\8dતનà«\8b નà«\87 પુન:સ્થાપિત કરો",
"action-suppressionlog": "આ અંગત યાદી જુઓ",
"action-block": "આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો",
"action-protect": "આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો",
"editcomment": "תקציר העריכה היה: <em>$1</em>.",
"revertpage": "שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2",
+ "rollback-success": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2.",
"rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
"sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבור שלך לאתר;\nפעולה זו בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבך.\nנא לחזור לדף הקודם, לטעון אותו מחדש ולנסות שוב.",
"tooltip-pt-userpage": "Moja suradnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete",
"tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
- "tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o suradnicima s ove IP adrese",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o uređivanjima s ove IP adrese",
"tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica koje pratite.",
"tooltip-pt-mycontris": "Popis Vaših doprinosa",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Popis uređivanja učinjenih s ove IP adrese",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, međutim nije obvezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi se",
"tooltip-pt-createaccount": "Predlažemo Vam mogućnost stvaranja računa i prijave, iako to nije nužno.",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ukloni naslove",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Osvježi popis praćenja",
"tooltip-recreate": "Vrati stranicu unatoč tome što je obrisana",
- "tooltip-upload": "Pokreni snimanje (''upload'')",
+ "tooltip-upload": "Pokreni postavljanje datoteke (''upload'')",
"tooltip-rollback": "\"Ukloni\" uklanja uređivanja posljednjeg suradnika na ovoj stranici.",
"tooltip-undo": "\"Ukloni ovu izmjenu\" uklanja ovu izmjenu i otvara okvir za uređivanje. Omogućava unošenje razloga u sažetak.",
"tooltip-preferences-save": "Spremi postavke",
"tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layangtronik yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas",
"tog-enotifrevealaddr": "Singkab alamat layangtronikku ing layang pawarta",
"tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong sing ngawasi",
- "tog-oldsig": "Tandha tangan sing ana:",
+ "tog-oldsig": "Tandha tangan panjenengan sing ana:",
"tog-fancysig": "Anggep tandha tangan minangka tulisan wiki (tanpa pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Nganggo pratuduh langsung",
"tog-forceeditsummary": "Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong",
"tog-showhiddencats": "Tuduhaké kategori sing didhelikaké",
"tog-norollbackdiff": "Aja tuduhaké prabédan sawisé mbalèkaké.",
"tog-useeditwarning": "Élingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen",
- "tog-prefershttps": "Tansah nganggo sambungan aman nalika mlebu",
+ "tog-prefershttps": "Tansah anggoa sambungan sing aman nalika mlebu log",
"underline-always": "Tansah",
"underline-never": "Ora tau",
"underline-default": "Baku kulit utawa pangluron",
"talk": "Parembugan",
"views": "Praèn",
"toolbox": "Piranti",
+ "tool-link-userrights": "Owahi golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Deleng golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
+ "tool-link-emailuser": "Kirimi {{GENDER:$1|naraguna}} iki layangtronik",
"userpage": "Deleng kaca panganggo",
"projectpage": "Deleng kaca proyèk",
"imagepage": "Deleng kaca barkas",
"pool-queuefull": "Kempalan antrian kebak",
"pool-errorunknown": "Kalepata ingkang mboten dipun mangertosi",
"poolcounter-usage-error": "Cacad panganggo: $1",
- "aboutsite": "Bab {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Bab",
+ "aboutsite": "Ngenani {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Ngenani",
"copyright": "Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Kadadian saiki",
"portal": "Gapura paguyuban",
"portal-url": "Project:Garupa paguyuban",
"privacy": "Niti priangga",
- "privacypage": "Project:Niti pripasi",
+ "privacypage": "Project:Niti priangga",
"badaccess": "Aksès ora olèh",
"badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.",
"badaccess-groups": "Pratingkah panjenengan diwatesi tumrap panganggo ing {{PLURAL:$2|klompoké|klompoké}}: $1.",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokaké manèh tembung wadiné",
"userlogin-remembermypassword": "Gawé amrih aku panggah kalebu",
"userlogin-signwithsecure": "Nganggo koneksi aman",
+ "cannotlogin-title": "Ora bisa mlebu log",
+ "cannotlogin-text": "Mokal mlebu log.",
"cannotloginnow-title": "Ora bisa mlebu saiki",
"cannotloginnow-text": "Mlebu ora mungkin menawa nganggo $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ora bisa gawé akun",
+ "cannotcreateaccount-text": "Gawé akun langsung ora bisa ing wiki iki.",
"yourdomainname": "Dhomain panjenengan",
"password-change-forbidden": "Sampéyan ora bisa ngganti tembung sandhi nèng wiki iki.",
"externaldberror": "Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.",
"login": "Mlebu",
+ "login-security": "Vèrifikasi idhèntitas panjenengan",
"nav-login-createaccount": "Log mlebu / nggawé rékening (akun)",
"userlogin": "Mlebu log / gawé rékening (akun)",
"userloginnocreate": "Mlebu",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.",
"createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu dilebokake.\n\nYen sampeyan milih nglebokake jeneng asli, jeneng kuwi bakal dinggo ngwenehi atribusi kanggo karya-karyane.",
- "pt-login": "Mlebu",
+ "pt-login": "Mlebu log",
"pt-login-button": "Mlebu",
"pt-login-continue-button": "Banjuraké mlebu",
"pt-createaccount": "Gawé akun",
"showpreview": "Deleng pratuduh",
"showdiff": "Tuduhaké owahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan durung mlebu log. Alamat IP-né panjenengan bakal katon marang wong akèh manawa panjenengan mbesut. Manawa panjenengan <strong>[$1 mlebu log]</strong> utawa <strong>[$2 nggawé akun]</strong>, besutané panjenengan bakal dadi darbéné naragunané panjenengan lan uga ana kauntungan liya.",
- "anonpreviewwarning": "''Sampéyan durung mlebu log. Nyimpen bakal nyathet alamat IP Sampéyan nèng riwayat sunting kaca iki.''",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sujarah besutan kaca iki.</em>",
"missingsummary": "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
"selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"{{int:savearticle}}\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
"missingcommenttext": "Mangga isi tanggapan ing ngisor iki.",
"previewnote": "<strong>Élinga yèn iki mung pratuduh.</strong>\nOwahanmu durung kasimpen!",
"continue-editing": "Menyang pambesutan",
"previewconflict": "Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.",
- "session_fail_preview": "'''Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak.\nCoba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.''''''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.'''\n'''Menawa iki sawijining usaha panyuntingan sing sah, mangga dicoba manèh.\nYèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log lan mlebu manèh.'''",
+ "session_fail_preview": "Ngapunten! Kita ora bisa mrosès besutan panjenengan amarga ilangé sèsi data.\n\nPanjenengan bokmanawa wis metu log. <strong>Mangga vèrifikasi manawa panjenengan isih mlebu log lan jajala manèh</strong>.\nManawa isih durung kena, jajala [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log manèh, banjur priksaa apa browser panjenengan ngidinaké kuki saka situs iki.",
"session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.'''\n\n''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Sebagéyan pormulir suntingan ora tekan nèng sasana; cèk pindho yèn suntingan Sampéyan isih wutuh lan jajal manèh.'''",
"edit-gone-missing": "Ora bisa nganyari kaca.\nKatoné kaca iki wis dibusak.",
"edit-conflict": "Cengkah besutan",
"edit-no-change": "Suntingan panjenengan dilirwakaké amerga panjenengan ora nglakoni pangowahan apa-apa ing tèks.",
+ "postedit-confirmation-created": "Kaca wis kagawé.",
"postedit-confirmation-saved": "Besutan sampeyan wis kasimpen.",
"edit-already-exists": "Ora bisa nggawé kaca anyar.\nAmerga wis ana.",
"defaultmessagetext": "Tèks layang gawan",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Golèk ing jagat aran tinamtu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tembung|$2 tembung}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkatégori|$2 subkatégori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
- "search-redirect": "(pangalihan $1)",
+ "search-redirect": "(alihan saka $1)",
"search-section": "(pérangan $1)",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(cocog karo isi barkas)",
"action-createpage": "gawé kaca iki",
"action-createtalk": "gawé kaca parembugan iki",
"action-createaccount": "gawé akun panganggo iki",
- "action-minoredit": "tandhani iki minangka besutan cilik",
+ "action-minoredit": "tandhani besutan iki yèn besutan cilik",
"action-move": "alih kaca iki",
"action-move-subpages": "mindahaké kaca iki, lan kabèh anak-kacané",
"action-move-rootuserpages": "ngalih kaca panganggo oyod",
"action-rollback": "gelis mbalèkaké suntingané panganggo pungkasan nèng sawijining saca",
"action-import": "impor kaca iki saka wiki liya",
"action-importupload": "impor kaca iki saka pamunggahan berkas",
- "action-patrol": "nandhani suntingan panganggo liya minangka wis kapriksa",
- "action-autopatrol": "nandhani suntingan panjenengan dhéwé minangka wis kapriksa",
- "action-unwatchedpages": "pirsani dhaftar kaca-kaca sing ora kaawasi",
+ "action-patrol": "nandhani besutan wong liya yèn wis kapriksa",
+ "action-autopatrol": "nandhani besutan panjenengan dhéwé yèn wis kapriksa",
+ "action-unwatchedpages": "deleng pratélan kaca sing ingawasan",
"action-mergehistory": "nggabungaké sajarah kaca iki",
"action-userrights": "ngowahi kabèh hak panganggo",
"action-userrights-interwiki": "ngowahi hak aksès saka panganggo ing wiki liya",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|cacahé sing ngawasi|cacahé sing ngawasi}}]",
"rc_categories": "Watesana nganti kategori (dipisah karo \"|\")",
"rc_categories_any": "Apa waé",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bét|bét}} sabubaré diowah",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bét|bét}} sawisé diowah",
"newsectionsummary": "/* $1 */ pérangan anyar",
"rc-enhanced-expand": "Tuduhaké princèn",
"rc-enhanced-hide": "Dhelikaké princèn",
"unusedtemplates": "Cithakan sing ora dienggo",
"unusedtemplatestext": "Kaca iki ngamot kabèh kaca ing bilik jeneng {{ns:template}} sing ora dianggo ing kaca ngendi waé.\nPriksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.",
"unusedtemplateswlh": "pranala liya-liyané",
- "randompage": "Waton kaca",
+ "randompage": "Sembarang kaca",
"randompage-nopages": "Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2||}}bilik jeneng iki:$1.",
"randomincategory": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dudu jeneng kategori sing apik.",
"deletereasonotherlist": "Alesan liya",
"deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandalisme\n** Nglanggar hak cipta\n** Disuwun sing nulis\n** Pangalihan rusak",
"delete-edit-reasonlist": "Besut jalaraning pambusak",
- "delete-toobig": "Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.\nPambusakan kaca sing kaya mangkono mau wis ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.",
+ "delete-toobig": "Kaca iki darbé sujarah besutan sing dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nPambusak tumrap kaca sing kaya mangkono wis ora diidinaké nedya njagani murih ora ana karusakan ing {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak operasi basis data ing {{SITENAME}};\nkudu ngati-ati.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Awas:''' Kaca liyane mungkin ana sing nautake ing kaca sing arep sampeyan busak.",
"rollback": "Pulihaké besutan",
"protect-legend": "Konfirmasi pangreksan",
"protectcomment": "Alesan:",
"protectexpiry": "Kadaluwarsa:",
- "protect_expiry_invalid": "Wektu kadaluwarsané ora sah.",
+ "protect_expiry_invalid": "Wektu kadaluwarsa ora sah.",
"protect_expiry_old": "Wektu kadaluwarsané kuwi ana ing jaman biyèn.",
"protect-unchain-permissions": "Urubaké pilihan panjagan sabanjuré",
"protect-text": "Ing kéné, sampéyan bisa ndeleng lan ngganti tataran kareksan tumrap kaca <strong>$1</strong>.",
"protect-existing-expiry": "Wektu kadaluwarsa saiki: $3, $2",
"protect-otherreason": "Alesan liya/tambahan:",
"protect-otherreason-op": "Alesan liya",
- "protect-dropdown": "*Alesan umum pangreksan\n** Vandalisme makaping-kaping\n** Spam makaping-kaping\n** Perang suntingan\n** Kaca kerep disunting",
+ "protect-dropdown": "*Alesan umum pangreksa\n** Vandalisme makaping-kaping\n** Spam makaping-kaping\n** Perang besutan ora prodhuktif\n** Kaca sing dhuwur trafiké",
"protect-edit-reasonlist": "Mbesut jalaraning pangreksa",
"protect-expiry-options": "1 jam:1 hour,1 dina:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 wulan:1 month,3 wulan:3 months,6 wulan:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
"restriction-type": "Pangreksan:",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 lih-lihan",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 alihan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
- "whatlinkshere-hidelinks": "pranala-pranala $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
"whatlinkshere-filters": "Panyaringan",
"autoblockid": "Blokir otomatis #$1",
"ipaddressorusername": "Alamat IP utawa jeneng panganggo",
"ipbexpiry": "Kadaluwarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
- "ipbreason-dropdown": "*Alesan umum mblokir panganggo\n** Mènèhi informasi palsu\n** Ngilangi isi kaca\n** Spam pranala menyang situs njaba\n** Nglebokaké tulisan ngawur ing kaca\n** Tumindak intimidasi/nglècèhaké\n** Nyalahgunakaké sawetara akun utawa rékening\n** Jeneng panganggo ora layak",
+ "ipbreason-dropdown": "*Alesan umum mblokir\n** Mènèhi informasi palsu\n** Mbusak isi kaca\n** Spam pranala menyang situs njaba\n** Nglebokaké tulisan ngawur ing kaca\n** Tumindak nglècèhaké\n** Ngujar-ujari sawenèh akun\n** Jeneng naraguna ora patut",
"ipb-hardblock": "Alangi panganggo sing wis mlebu log nyunting saka alamat IP iki",
"ipbcreateaccount": "Penggak nggawé akun utawa rékening",
"ipbemailban": "Penggak panganggo ngirim layang e-mail",
"movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.\n\nGatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.\n\n'''PÈNGET!'''\nPerkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;\npastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
"movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca parembugan sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca parembugané sing dituju wis ana isiné.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
- "moveuserpage-warning": "'''Pèngetan:''' Sampéyan arep mindhahaké kaca panganggo. Mangga cathet yèn namung kaca sing bakal dipindhahaké lan panganggo '''ora''' bakal diganti jenengé.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan iki arep ngalih kaca naraguna. Mangga ngèlingi yèn mung kacané sing bakal dilih, déné naragunané <em>ora</em> bakal salin jeneng.",
"movenologintext": "Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.",
"movenotallowed": "Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.",
"movenotallowedfile": "Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.",
"movepagebtn": "Ngalih kaca",
"pagemovedsub": "Kasil dilih",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" wis dilih nyang \"$2\"</strong>",
- "movepage-moved-redirect": "Kaca pengalihan wis kacipta.",
+ "movepage-moved-redirect": "Kaca alihan wis kagawé.",
"movepage-moved-noredirect": "Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.",
"articleexists": "Kaca mawa jeneng mangkono wis ana utawa jeneng sing kokpilih ora valid.\nMangga pilih jeneng liya.",
"cantmove-titleprotected": "Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimna e-mail menyang panganggo iki",
"tooltip-t-upload": "Unggah barkas",
"tooltip-t-specialpages": "Pratélaning kabèh kaca mirunggan",
- "tooltip-t-print": "Cara cithakan kaca iki",
+ "tooltip-t-print": "Vèrsi cithak kaca iki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala permanèn saka owahan iki",
"tooltip-ca-nstab-main": "Deleng kaca isi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Deleng kaca panganggo",
"feedback-subject": "Jejer:",
"feedback-submit": "Kirim",
"feedback-thanks": "Nuwun! Lebon saran Sampéyan wis dipasang nèng kacané \"[$2 $1]\".",
- "searchsuggest-search": "Golèk",
+ "searchsuggest-search": "Golèk {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngemu...",
"api-error-badaccess-groups": "Sampéyan ora dililakaké ngunggah berkas nèng wiki iki.",
"api-error-badtoken": "Kasalahan njero: Token èlèk.",
"action-writeapi": "API를 작성할",
"action-delete": "이 문서 삭제하기",
"action-deleterevision": "판을 삭제",
- "action-deletedhistory": "이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기",
+ "action-deletedhistory": "문서의 삭제된 기여의 역사 보기",
"action-browsearchive": "삭제된 문서 검색",
"action-undelete": "이 문서 되살리기",
"action-suppressrevision": "이 숨겨진 판을 검토하고 되살릴",
"tog-hideminor": "Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli",
"tog-hidepatrolled": "Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli",
"tog-newpageshidepatrolled": "Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn",
- "tog-extendwatchlist": "Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.",
+ "tog-extendwatchlist": "Mixmanaz in tlapopohualtecpantlachialli ica mottaz nochi in tlapatlaliztli, ahmo in zan ocachi yancuic.",
"tog-usenewrc": "Molōloāzqueh in tlapatlaliztli in yancuīc tlapatlaliztli āmapan īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmapan (monequi JavaScript)",
"tog-showtoolbar": "Motlaīxtlatīz in tlachihchīhualōni pāntli",
"tog-editondblclick": "Tiquimpatlāz in zāzanilli intlā ōme tiquimpachoa",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàyòtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàyòtlalilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn èwalli|inîke $1 èwaltìn}}, ìwikpa $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.",
"listingcontinuesabbrev": "niman",
- "about": "Ītechcopa",
+ "about": "Itechcopa",
"article": "Tlahcuilolamatl",
"newwindow": "(Motlapoaz ce yancuic tlanexillotl)",
"cancel": "Moxitiniz",
"anontalk": "Teixnamiquiliztli",
"navigation": "Panoliztli",
"and": " ihuan",
- "qbfind": "Xicahci",
+ "qbfind": "Tlatemoliztli",
"qbbrowse": "Xitlatepotztoca",
"qbedit": "Xicpatla",
"qbpageoptions": "Inīn tlaīxtli",
"toolbox": "Tequitihualoni",
"userpage": "Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli",
"projectpage": "Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli",
- "imagepage": "Xiquitta in zāzanilli īāma",
+ "imagepage": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itecpanaliztlapiyaliz",
"mediawikipage": "Xiquitta tetitlaniliztli itlahcuilolamauh",
"templatepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl ineixcuitil",
"viewhelppage": "Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli",
"filerenameerror": "Ahmō ōmohuelītic tlazaca \"$1\" īhuīc \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ahmō ōmohuelītic tlapoloa \"$1\".",
"filenotfound": "Ahmō ōmohuelītic tlanāmiqui \"$1\".",
- "cannotdelete": "Ahmō ōhuelītic mopoloa in zāzanilli \"$1\".\nHueli tlein āquin ōquipolo achtopa.",
+ "cannotdelete": "Ahmo omopoloh in tlahcuilolamatl \"$1\".\nHueli tlein occe tequitiuhqui oquipoloh achtopa.",
"badtitle": "Ahcualli tocaitl",
"badtitletext": "Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa.\nHueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.",
"viewsource": "Tiquittaz itzintiliz",
"noname": "Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.",
"loginsuccesstitle": "Ōticalac",
"loginsuccess": "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitīlo «$1».\nn tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.\nXiquitta moyēquihcuilōl, ahnozo [[Special:CreateAccount|xicchīhua yancuīc cuentah]].",
+ "nosuchuser": "Ahmo oncah tequitiuhqui tlen quipiya tocaitl «$1».\nIn tequitiuhqueh intoca monequi pehua ic hueyimachiyotlahtoliztli.\nXiquitta moyequihcuilol, ahnozo [[Special:CreateAccount|xicchihua yancuic cuentah]].",
"nosuchusershort": "Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia \"$1\". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.\nXiquitta moyēquihcuilōl.",
"nouserspecified": "Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.",
"wrongpassword": "Ahcualli motlahtōlichtacāyo.\nTimitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.",
"extlink_tip": "Calān tzonhuiliztli (xiquilnamiqui ticaquiāz in http://)",
"headline_sample": "Cuātlahcuilōlli",
"headline_tip": "Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl",
- "image_sample": "Machiyōtl.jpg",
- "media_sample": "Machiyōtl.ogg",
+ "image_sample": "Machiyotl.jpg",
+ "media_sample": "Machiyotl.ogg",
"media_tip": "Mēdiahuīc tzonhuiliztli",
"sig_tip": "Motōcā īca cāhuitl",
"hr_tip": "Pāntli",
"blockedtitle": "Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli",
"blockednoreason": "ahmo cah īxtlamatiliztli",
"whitelistedittext": "Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.",
- "nosuchsectiontitle": "In xeliuhcāyōtl ahmo ōquināmic",
+ "nosuchsectiontitle": "In xeliuhcayotl ahmo oquinamic",
"loginreqtitle": "Ximocalaqui",
"loginreqlink": "ximocalaqui",
"loginreqpagetext": "Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.",
"copyrightwarning2": "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
"longpageerror": "'''Aiuhcāyōtl: In tlahcuilōlli tlein ōtiquihuah tlatamachīhua {{PLURAL:$1|cē kilobyte|$1 kilobyte}}, tzonēhua {{PLURAL:$2|cē kilobyte|$2 kilobyte}}. Ahmo mopiyāz.'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Nemachiotl tlen motequiuhtia|Nemachiomeh tlen moquintequiuhtiah}} ipan inin tlahcuilolamatl:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Nemachiotl tlen motequiuhtia|Nemachiomeh tlen moquintequiuhtiah}} ipan inin achtochihualiztli:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:",
"template-protected": "(ōmoquīxti)",
"hiddencategories": "Inin tlahcuilolli pohui {{PLURAL:$1|1 tlatlalilli neneuhcayotl|$1 tlatlaliltin neneuhcayomeh}}:",
"username": "{{GENDER:$1|Tequihuihcātōcāitl}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Tlacotōncayōtl}} in {{PLURAL:$1|tēolōlolli|tēolōloltin}}",
"yourrealname": "Melāhuac motōcā:",
- "yourlanguage": "Tlahtōlli:",
+ "yourlanguage": "Tlahtolli:",
"yournick": "Motōcātlaliz:",
"badsiglength": "Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.\nAhmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli}}.",
"gender-male": "Oquichtli",
"nolinkstoimage": "Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.",
"morelinkstoimage": "Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.",
"duplicatesoffile": "Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} ōntiah inīn zāzanilli ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ocahci]]):",
- "sharedupload": "Inīn $1 zāzanilli huelīti motequitiltia zāzocāmpa.",
+ "sharedupload": "Inin tlahcuilolli itech pohui $1 ihuan hueli motequitiltia ipan occe proyectos.",
"uploadnewversion-linktext": "Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli",
"filerevert": "Ticcuepāz $1",
"filerevert-legend": "Tlahcuilōlli tlacuepaliztli",
"protectcomment": "Tleīpampa:",
"protectexpiry": "Tlamiliztli:",
"protect_expiry_invalid": "Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.",
- "protect-default": "Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin",
+ "protect-default": "Macahualo ica mochintin in tequitiuhqueh",
"protect-fallback": "Zan momācāhuazqueh tlatequitiltilīltin in tēmācāhualiztica «$1»",
- "protect-level-autoconfirmed": "Zan momācāhuaz moneltilīlli tlatequitiltilīltin",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Zan macahualo ica neneltililli tequitiuhqueh",
"protect-level-sysop": "Zan momācāhuaz tētlamahmacanimeh",
"protect-expiring": "motlamīz $1 (UTC)",
"protect-expiry-options": "1 hora:1 hour,1 tōnalli:1 day,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite",
"viewdeletedpage": "Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh",
"undelete-revision": "Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:",
"undeletebtn": "Ahticpolōz",
- "undeletelink": "xiquitta/xicmācuepa",
+ "undeletelink": "tlattaliztli/tlacuepaliztli",
"undeleteviewlink": "tiquittāz",
"undeletecomment": "Tleīpampa:",
"undelete-search-box": "Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz",
"importbadinterwiki": "Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli",
"import-upload": "Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli",
"importlogpage": "Tiquincōhuāz tlahcuilōlloh",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Motlatequitiltilīlzāzanil}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Motēīxnāmiquiliztli}}",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Motequitiuhcatlahcuilolamauh}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Moteixnamiquiliz}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Motlaēlēhuiliz}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Zāzaniltin tiquintlachiya ic tlapatlaliztli",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Motlahcuilōl}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Motlahcuilol}}",
"tooltip-pt-login": "Tihueliti timocalaqui, tel ahmo tihuiquilia.",
"tooltip-pt-logout": "Tiquizaz",
"tooltip-ca-talk": "Iteixnamiquiliz itechpa inin tlahcuilolli",
"tooltip-ca-edit": "Ticpatlaz inin tlahcuilolli",
- "tooltip-ca-addsection": "Tictzintīz yancuic xeliuhcāyōtl.",
+ "tooltip-ca-addsection": "Ticpehualiz ce yancuic xeliuhcayotl.",
"tooltip-ca-viewsource": "Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.",
"tooltip-ca-history": "Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh",
"tooltip-ca-protect": "Ticquīxtiāz inīn zāzanilli",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Last brukergrupper",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Viser {{GENDER:$1|brukerrettighetene}} til <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
+ "userrights-viewusergroup": "Se brukergrupper",
"saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:",
"action-writeapi": "bruke skrive-API-en",
"action-delete": "slette denne siden",
"action-deleterevision": "slett revisjoner",
- "action-deletedhistory": "se denne sidens slettede historikk",
+ "action-deletelogentry": "slette loggoppføringer",
+ "action-deletedhistory": "se en sides slettede historikk",
+ "action-deletedtext": "se slettet revisjonstekst",
"action-browsearchive": "søke i slettede sider",
- "action-undelete": "gjenopprette denne siden",
- "action-suppressrevision": "se og gjenopprette denne skjulte revisjonen",
+ "action-undelete": "gjenopprette sider",
+ "action-suppressrevision": "se gjennom og gjenopprette skjulte revisjoner",
"action-suppressionlog": "se denne private loggen",
"action-block": "blokkere denne brukeren fra å redigere",
"action-protect": "endre denne sidens beskyttelsesnivåer",
"action-userrights-interwiki": "endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier",
"action-siteadmin": "låse eller låse opp databasen",
"action-sendemail": "sende e-poster",
+ "action-editmyoptions": "redigere innstillingene dine",
"action-editmywatchlist": "redigere din overvåkningsliste",
"action-viewmywatchlist": "Vis din overvåkningsliste",
"action-viewmyprivateinfo": "vise din private informasjon",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere.",
"restrictionsfield-badip": "Ugyldig IP-adresse eller intervall: $1",
"restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
- "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "pageid": "side-ID $1"
}
"userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:",
"editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн көрдөрүү",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} быраабын көрүү <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга",
+ "userrights-viewusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн көрүү",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн бигэргэт",
"userrights-groupsmember": "Бу бөлөхтөргө киирэр:",
"userrights-groupsmember-auto": "Көстүбэт чилиэн:",
"action-upload_by_url": "бу билэни URL-аадырыстан киллэрии",
"action-writeapi": "көннөрөргө API-ны туһаныы",
"action-delete": "бу сирэйи сотуу",
- "action-deleterevision": "бу торуму сотуу",
- "action-deletedhistory": "бу сирэй сотуллубут историятын көрүү",
+ "action-deleterevision": "торумнары сотуу",
+ "action-deletelogentry": "сурунаал суруктарын сотуу",
+ "action-deletedhistory": "сирэй сотуллубут устуоруйатын көрүү",
+ "action-deletedtext": "сотуллубут торум тиэкиһин көрүү",
"action-browsearchive": "сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн",
- "action-undelete": "бу сирэйи төннөрүү",
- "action-suppressrevision": "Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй бÑ\83 киÑ\81Ñ\82Ñ\8dммиÑ\82 Ñ\82оÑ\80Ñ\83мÑ\83н көÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\83онна Ñ\82өннөÑ\80Ò¯Ò¯",
+ "action-undelete": "сирэйи төннөрүү",
+ "action-suppressrevision": "сирэй кистэммит торумун көрүү уонна төннөрүү",
"action-suppressionlog": "бу тус сурунаалы көрүү",
"action-block": "кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу",
"action-protect": "бу сирэй харысхалын таһымын уларытыы",
"action-userrights-interwiki": "атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы",
"action-siteadmin": "билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу",
"action-sendemail": "сурук ыытыы",
+ "action-editmyoptions": "бэйэ туруорууларын көрүү",
"action-editmywatchlist": "кэтиир тиһиккин уларыт",
"action-viewmywatchlist": "кэтиир тиһиккин көрүү",
"action-viewmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан көрүү",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] иһинээҕитэ ханнык да атын көрүҥҥэ уларыйар кыаҕа суох эбит.",
"log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала",
"log-description-contentmodel": "Сирэй иһинээҕитин киэбин кытта ситимнээх",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 $3 диэн сирэйи маны туһанан «$5» {{GENDER:$2|айбыт}}",
"logentry-contentmodel-change": "$1 кыттааччы $3 сирэй иһинээҕитин мадьыалын мантан «$4» манна «$5» {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү",
"logentry-contentmodel-change-revert": "төннөрүү",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда",
"unprotectedarticle": "[[$1]]\" көмүскэлэ суох оҥоһулунна",
"movedarticleprotection": "көмүскэл туруоруутун мантан \"[[$2]]\" манна \"[[$1]]\" көһөрдө",
+ "protectedarticle-comment": "Маны «[[$1]]» {{GENDER:$2|көмүскээбит}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» көмүскэлин таһымын {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» көмүскэлин {{GENDER:$2|соппут}}",
"protect-title": "\"$1\": Уларытыы таһымын туруоруу",
"protect-title-notallowed": "Харысхал \"$1\" таһымын көрүү",
"prot_1movedto2": "[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]",
"february": "فيبروري",
"march": "مارچ",
"april": "اپريل",
- "may_long": "مَي",
+ "may_long": "مَئي",
"june": "جُونِ",
"july": "جُولاءِ",
"august": "آگسٽ",
"feb": "فيبروري",
"mar": "مارچ",
"apr": "اپريل",
- "may": "مَي",
+ "may": "مَئي",
"jun": "جُونِ",
"jul": "جُولاءِ",
"aug": "آگسٽ",
"category-empty": "''فيالوقت هن زمري ۾ ڪي بہ صفحا يا ذريعات شامل ناهن.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لڪيل زمرو|لڪيل زمرا}}",
"hidden-category-category": "لڪل زمرا",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هن ذمري ۾ رڳو هيٺيون ذيلي ذمرو آهي.|هن ذمري ۾ ڪل $2 مان هيٺيان {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ذيلي ذمرا}} آهن.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ھن زمري ۾ رڳو ھيٺيون ذيلي زمرو آهي.|هن زمري ۾ ڪل $2 مان ھيٺيان {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ذيلي زمرا}} آھن.}}",
"category-subcat-count-limited": "هن زمري ۾ هيٺيان {{PLURAL:$1|ننڍا زمرا آهن|$1 subcategories}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|هن زمري ۾ صرف هيٺيون صفحو آهي.|هيٺيان {{PLURAL:$1|صفحو آهي|$1 صفحا آهن}} هن زمري ۾, سمورن $2 مان.}}",
"category-article-count-limited": "هيٺِون {{PLURAL:$1|صفحو آهي|$1 صفحا آهن}} تازي زمري ۾.",
"variants": "بَدَلَ",
"navigation-heading": "رهنما مينيو",
"errorpagetitle": "چُڪَ",
- "returnto": "$1 ڏانهن وَرو.",
+ "returnto": "$1 ڏانھن وَرو.",
"tagline": "{{SITENAME}} طرفان",
"help": "مدد",
"search": "ڳولا",
"sort-descending": "لهندڙ ترتيب ڏيو",
"sort-ascending": "چڙهندڙ ترتيب ڏيو",
"nstab-main": "صفحو",
- "nstab-user": "تعارفي صفحو",
+ "nstab-user": "يُوزر صفحو",
"nstab-media": "ذريعاتي صفحو",
"nstab-special": "خاص صفحو",
"nstab-project": "رٿائي صفحو",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"yourname": "يُوزرنانءُ:",
"userlogin-yourname": "يوزرنانءُ",
- "userlogin-yourname-ph": "پنهنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
+ "userlogin-yourname-ph": "پنھنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
"createacct-another-username-ph": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو",
"yourpassword": "ڳجھولفظ:",
"userlogin-yourpassword": "ڳجھولفظ",
"image_tip": "جَڙيل فائيل",
"media_tip": "فائيل جو ڳنڍڻو",
"sig_tip": "توهان جي صحيح بمع اوقاتي مهر",
- "hr_tip": "افقي لڪير (غيرضروري استعمال کان پاسو ڪندا)",
+ "hr_tip": "افقي لڪير (ڪفايت سان استعمال ڪريو)",
"summary": "تَتُ:",
"subject": "موضوع:",
- "minoredit": "هيءَ هڪ معمولي ترميم آهي",
+ "minoredit": "ھيءَ ھڪ معمولي ترميم آھي",
"watchthis": "هيءُ صفحو سانڍيو",
"savearticle": "صفحو سانڍيو",
"savechanges": "تبديليون سانڍيو",
"searchprofile-advanced": "متقدم",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ۾ ڳوليو",
"searchprofile-images-tooltip": "فائيلن جي ڳولا",
- "searchprofile-everything-tooltip": "سموري مواد ۾ ڳوليو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "سموري مواد ۾ ڳوليو (بحث صفحن سميت)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "مرضيءَ جي نانءُپولارن ۾ ڳوليو",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|لفظُ|$2 لفظَ}})",
"search-redirect": "($1 کان چوريو)",
"search-external": "خارجي ڳولا",
"search-error": "$1 ۾ ڳولا ڪندي چُڪَ ٿي.",
"preferences": "ترجيحات",
- "mypreferences": "ترجيحات",
+ "mypreferences": "ترجيحون",
"prefs-edits": "ترميمن جو تعداد:",
"prefsnologintext2": "پنهنجون ترجيحات بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
"prefs-skin": "چَمَ",
"grant-basic": "بنيادي حقَ",
"grant-viewdeleted": "ڊَٺَلَ فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
"grant-viewmywatchlist": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڏسو",
- "newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
+ "newuserlogpage": "يوزر تخليق لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
"action-edit": "هن صفحي کي سسنواريو",
"enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
"recentchanges-legend": "تازين تبديلين جا چارا",
- "recentchanges-summary": "هن صفحي تي وڪيءَ ۾ ڪيل تازيون ترين ترميمون ڏيکاريو.",
+ "recentchanges-summary": "ھن صفحي تي وڪيءَ ۾ ڪيل تازيون ترين ترميمون ڏيکاريو.",
"recentchanges-feed-description": "ۡهن روان رسد ۾ آيل تازيون تبديليون لهو",
"recentchanges-label-newpage": "هن ترميم سان نئون صفحو جڙيو",
"recentchanges-label-minor": "هيء هڪ معمولي ترميم آهي",
"uploaderror": "چاڙھ چُڪَ",
"uploadlogpage": "چاڙھ لاگ",
"filename": "فائيل نانءُ",
- "filedesc": "Ø®Ù\84اصÙ\88",
+ "filedesc": "تÙ\8eتÙ\8f",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
"filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
"filesource": "ذريعو:",
"filehist-revert": "واپس ورايو",
"filehist-current": "حاليہ",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
- "filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
+ "filehist-thumb": "آڱوٺي ننھن",
"filehist-thumbtext": "$1 جي نظرثاني لاءِ تصويري نشان",
"filehist-nothumb": "ٽِڪِلِي اڻموجود",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
- "filehist-comment": "تاثرات",
+ "filehist-comment": "تاثر",
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
"linkstoimage": "هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:",
"nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪي بہ صفحا ڳنڍيل ناهن.",
"removewatch": "نظرھيٺ فھرست مان ھٽايو",
"removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي [[Special:Watchlist|نظرھيٺ فھرست]] مان هٽي چڪو آهي.",
"removedwatchtext-short": "\"صفحو بعنوان \"$1\" توهان جي نظرھيٺ فھرست مان هٽي چڪو آهي.\"",
- "watch": "نظرھيٺ رکو",
+ "watch": "نظر ۾ رکو",
"watchthispage": "هيءُ صفحو نظرھيٺ رکو",
"unwatch": "نظرھيٺ نہ رکو",
"unwatchthispage": "نظرھيٺ رکڻ ڇڏيو",
"sp-contributions-username": "آءِپي پتو يا يوزرنانءُ:",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
- "whatlinkshere-title": "$1 سان ڳنڍيل صفحا",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" سان ڳنڍيندڙ صفحا",
"whatlinkshere-page": "صفحو:",
"linkshere": "هيٺيان صفحا <strong>[[:$1]]</strong> سان ڳنڍيل آهن:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' سان ڪو بہ صفحو ڳنڍيل ناهي.",
"tooltip-t-print": "هن صفحي جو ڇاپائتو پرت",
"tooltip-t-permalink": "صفحي جي ان نظرثاليءَ ڏانهن مستقل ڳنڍڻو",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد جي صفحي کي ڏسو",
- "tooltip-ca-nstab-user": "هن جو يُوزر صفحو ڏسو",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "ھن جو يُوزر صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-special": "هيءُ خاص صفحو آهي، ان ۾ ترميم ڪري نٿي سگھجي",
"tooltip-ca-nstab-project": "رٿائي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-image": "هن فائيل جو صفحو ڏسو",
"previousdiff": "← اڳوڻي ترميم",
"nextdiff": "نئين ترميم-->",
"file-info-size": "$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4",
- "file-nohires": "اڃا سنهو تحلل ميسر ناهي.",
- "svg-long-desc": "ايس وي جي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3",
+ "file-nohires": "اڃان سنھو تحلل ميسر ناھي.",
+ "svg-long-desc": "ايسويجي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3",
"show-big-image": "اصلوڪو فائيل",
"show-big-image-preview": "هن پيش نگاھ جي ماپ: $1",
"show-big-image-other": "ٻيا {{PLURAL:$2|تحلل}}:$1",
"metadata": "اعدادِ اعداد",
"metadata-expand": "توسيعي تفصيل ڏيکاريو",
"metadata-collapse": "توسيعي تفصيل لڪايو",
- "metadata-fields": "اÙ\85Ù\8aج جÙ\8a Ù\85Ù\8aٽا Ú\8aÙ\8aٽا Ù\81Ù\8aÙ\84Ú\8a Ù\84سٽ ÚªÙ\8aÙ\84 Ø¢Ù\87Ù\8a Ù\87Ù\86 Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Û¾ جÙ\8aÚªÙ\88 شاÙ\85Ù\84 ÚªÙ\8aÙ\88 Ù\88Ù\8aÙ\86دÙ\88 اÙ\85Ù\8aج جي صفحي جي ڊسپلي تي، جڏهن ميٽا ڊيٽا جي ٽيبل ختم ٿيندي، ٻيا طئي ٿيل طريقي سان لڪل هوندا. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "عڪس جÙ\8a Ù\85Ù\8aٽا Ú\8aÙ\8aٽا Ù\81Ù\8aÙ\84Ú\8a Ù\84سٽ ÚªÙ\8aÙ\84 Ø¢Ù\87Ù\8a Ù\87Ù\86 Ù¾Ù\8aغاÙ\85 Û¾ جÙ\8aÚªÙ\88 شاÙ\85Ù\84 ÚªÙ\8aÙ\88 Ù\88Ù\8aÙ\86دÙ\88 عڪس جي صفحي جي ڊسپلي تي، جڏهن ميٽا ڊيٽا جي ٽيبل ختم ٿيندي، ٻيا طئي ٿيل طريقي سان لڪل هوندا. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ويڪر",
"exif-imagelength": "اوچائي",
"exif-bitspersample": "ٻٽڻيون في جُز",
"exif-disclaimer": "غيرجوابدارينامو",
"exif-copyrighted-true": "حق ۽ واسطا محفوظيل",
"exif-unknowndate": "نامعلوم تاريخ",
- "exif-orientation-1": "نارمل",
+ "exif-orientation-1": "رواجي",
"exif-orientation-3": "180° موڙيل",
"exif-componentsconfiguration-0": "وجود نہ ٿو رکي",
"exif-exposureprogram-1": "دستينامو",
"htmlform-cloner-create": "ٻيا بہ شامل ڪريو",
"htmlform-cloner-delete": "هٽايو",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود نٿو رکي.",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Ú\8aاٺو}} صفحو $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Ú\8aاٿو}} صفحو $3",
"revdelete-uname-hid": "يُوزرنانءُ لڪل",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
"logentry-newusers-create": "يوزر کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
- "createacct-another-username-ph": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82ной книга нимъёс пыртэмын",
+ "createacct-another-username-ph": "Ð\92ики-авÑ\82оÑ\80лÑ\8dн нимъёс пыртэмын",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
"userlogin-yourpassword-ph": "Гожтэ асьтэлэсь парольдэс",
"userlogin-joinproject": "Проектэ пыриськоно",
"nologin": "Учётной книга ӧвӧл-а? $1.",
"nologinlink": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
- "createaccount": "выль вики-авторлэн регистрациез",
+ "createaccount": "Ð\92ыль вики-авторлэн регистрациез",
"gotaccountlink": "Пырыны",
"userlogin-resetpassword-link": "Тӥлесьтыд парольдэс куштыны?",
"userlogin-helplink2": "Пыронъя юрттэт",
"currentrevisionlink": "Алиез версия",
"cur": "али",
"last": "азьв.",
+ "history-fieldset-title": "Историез учкыны",
"history-show-deleted": "Ӵушылэмъёссэ гинэ",
"rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
"rev-showdeleted": "возьматоно",
"year": "Арысен (вазен но):",
"sp-contributions-blocklog": "блокировка",
"sp-contributions-deleted": "шонертон палэнтыны {{GENDER:$1|участник|куакеч}}",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Пользователь заблокирован сётӥз та учырлы. Справка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Пользователь заблокировать сётӥз та учырлы. Справка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Со ip-адрес вие заблокировать сётӥзы. Блокировка журналъёсты вайытэк улӥзы берпуметӥ книгаысь:",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
"whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff