"thu": "Кс",
"fri": "Йм",
"sat": "Шб",
- "january": "Ò\93инÑ\83аÑ\80",
- "february": "февраль",
- "march": "маÑ\80Ñ\82",
- "april": "апÑ\80елÑ\8c",
- "may_long": "май (Ò»абанай)",
- "june": "иÑ\8eнÑ\8c",
- "july": "иÑ\8eлÑ\8c",
- "august": "авгÑ\83Ñ\81Ñ\82",
- "september": "сентябрь",
- "october": "окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c",
- "november": "ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c",
- "december": "декабÑ\80Ñ\8c",
- "january-gen": "Ò\93инÑ\83аÑ\80",
- "february-gen": "февраль",
- "march-gen": "маÑ\80Ñ\82",
- "april-gen": "апÑ\80елÑ\8c",
- "may-gen": "май",
- "june-gen": "иÑ\8eнÑ\8c",
- "july-gen": "иÑ\8eлÑ\8c",
- "august-gen": "авгÑ\83Ñ\81Ñ\82",
- "september-gen": "сентябрь",
- "october-gen": "окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c",
- "november-gen": "ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c",
- "december-gen": "декабÑ\80Ñ\8c",
- "jan": "Ò\93ин",
- "feb": "фев",
- "mar": "мар",
- "apr": "апр",
- "may": "май",
- "jun": "июн",
- "jul": "июл",
- "aug": "авг",
- "sep": "сен",
- "oct": "окт",
- "nov": "ноя",
- "dec": "дек",
+ "january": "Ò\92инÑ\83аÑ\80 (ÒºÑ\8bÑ\83Ñ\8bÒ\93ай)",
+ "february": "Февраль (Шаҡай)",
+ "march": "Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91Ñ\83Ñ\80анай)",
+ "april": "Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лаÒ\93аÑ\80ай)",
+ "may_long": "Ð\9cай (Òºабанай)",
+ "june": "Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (ÒºÓ©Ñ\82ай)",
+ "july": "Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)",
+ "august": "Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (УÑ\80аÒ\93ай)",
+ "september": "Сентябрь (Һарысай)",
+ "october": "Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò Ð°Ñ\80аÑ\81ай)",
+ "november": "Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò Ñ\8bÑ\80паÒ\93ай)",
+ "december": "Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90Ò¡Ñ\8aÑ\8eлай)",
+ "january-gen": "Ò\92инÑ\83аÑ\80 (ÒºÑ\8bÑ\83Ñ\8bÒ\93ай)",
+ "february-gen": "Февраль (Шаҡай)",
+ "march-gen": "Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91Ñ\83Ñ\80анай)",
+ "april-gen": "Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лаÒ\93аÑ\80ай)",
+ "may-gen": "Ð\9cай (Һабанай)",
+ "june-gen": "Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (ÒºÓ©Ñ\82ай)",
+ "july-gen": "Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)",
+ "august-gen": "Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (УÑ\80аÒ\93ай)",
+ "september-gen": "Сентябрь (Һарысай)",
+ "october-gen": "Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò Ð°Ñ\80аÑ\81ай)",
+ "november-gen": "Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò Ñ\8bÑ\80паÒ\93ай)",
+ "december-gen": "Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90Ò¡Ñ\8aÑ\8eлай)",
+ "jan": "Ò\92ин",
+ "feb": "Фев",
+ "mar": "Ð\9cар",
+ "apr": "Ð\90пр",
+ "may": "Ð\9cай",
+ "jun": "Ð\98юн",
+ "jul": "Ð\98юл",
+ "aug": "Ð\90вг",
+ "sep": "Сен",
+ "oct": "Ð\9eкт",
+ "nov": "Ð\9dоя",
+ "dec": "Ð\94ек",
"january-date": "Ғинуар $1",
"february-date": "Февраль $1",
"march-date": "Март $1",
"september-date": "Сентябрь $1",
"october-date": "Октябрь $1",
"november-date": "Ноябрь $1",
- "december-date": "СенÑ\82Ñ\8fбрь $1",
+ "december-date": "Ð\94екабрь $1",
"period-am": "ТК",
"period-pm": "ТС",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориялар}}",
"category-empty": "\"Был категория әлегә буш.\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}}",
"hidden-category-category": "Йәшерен категориялар",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|Барлығы $2 категориянан, был категорияла киләһе {{PLURAL:$1|эске категория|$1 эске категория}} күрһәтелә.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла тик киләһе эске категория ғына бар.|Барлығы $2 категориянан, был категорияла киләһе {{PLURAL:$1|эске категория|$1 эске категория}} күрһәтелә.}}",
"category-subcat-count-limited": "Был категорияға киләһе {{PLURAL:$1|эске категория|$1 эске категория}} ингән.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Был категорияла бер генә бит бар.|Категориялағы $2 биттең $1 бите күрһәтелгән.}}",
"category-article-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}",
"category-file-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.",
- "listingcontinuesabbrev": "(дауамы)",
+ "listingcontinuesabbrev": "дауамы",
"index-category": "Индексланған биттәр",
"noindex-category": "Индексланмаған биттәр",
"broken-file-category": "Файлға һылтанмалары эшләмәгән биттәр",
"newwindow": "(яңы биттә)",
"cancel": "Кире алырға",
"moredotdotdot": "Дауамы...",
- "morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел",
+ "morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел.",
"mypage": "Бит",
"mytalk": "Әңгәмә",
"anontalk": "Әңгәмә",
"navigation": "Төп йүнәлештәр",
"and": " һәм",
- "faq": "ЙБҺ",
+ "faq": "ЙБҺ (ЧаВо)",
"actions": "Ғәмәлдәр",
"namespaces": "Исем арауыҡтары",
"variants": "Варианттар",
"tagline": "{{SITENAME}} проектынан",
"help": "Белешмә",
"search": "Эҙләү",
- "search-ignored-headings": " #<!-- был юлды нисек бар шулай ҡалдырығыҙ --> <pre>\n# Эҙләүҙәр инҡар иткән атамалар.\n# Атамаһы булған бит индексланғас та, үҙгәртмәләр үҙ көсөнә инәсәк.\n# Буш төҙәтеү менән һеҙ битте яңынан индекслата алаһығыҙ\n# Синтаксис шулай күренә:\n# * Ошо символға «#» башланған юлдың аҙағына тиклем комментарий була\n# * Һәр буш булмаған юл - инҡар ителгәндең атамаһы, быға регистр ҙа инә\nИҫкәрмәләр\nҺылтанмалар\nҠарағыҙ шулай уҡ\n#</pre> <!-- был юлды шул көйө ҡалдырығыҙ -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- был юлды нисек бар
, шулай ҡалдырығыҙ --> <pre>\n# Эҙләүҙәр инҡар иткән атамалар.\n# Атамаһы булған бит индексланғас та, үҙгәртмәләр үҙ көсөнә инәсәк.\n# Буш төҙәтеү менән һеҙ битте яңынан индекслата алаһығыҙ\n# Синтаксис шулай күренә:\n# * Ошо символға «#» башланған юлдың аҙағына тиклем комментарий була\n# * Һәр буш булмаған юл - инҡар ителгәндең атамаһы, быға регистр ҙа инә\nИҫкәрмәләр\nҺылтанмалар\nҠарағыҙ шулай уҡ\n#</pre> <!-- был юлды шул көйө ҡалдырығыҙ -->",
"searchbutton": "Эҙләү",
"go": "Күсеү",
"searcharticle": "Күсеү",
"updatedmarker": "һуңғы инеүемдән һуң яңыртылған",
"printableversion": "Баҫтырыу өлгөһө",
"permalink": "Даими һылтанма",
- "print": "Баҫыу",
+ "print": "Ð\91аҫÑ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83",
"view": "Ҡарау",
"view-foreign": "$1 сайтында ҡарау",
"edit": "Үҙгәртеү",
"edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә",
- "create": "Төҙөргә",
+ "create": "Төҙөү",
"create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәргә",
- "delete": "Юҡ итергә",
+ "delete": "Юйырға",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау",
"protect": "Һаҡларға",
"talkpagelinktext": "әңг.",
"specialpage": "Ярҙамсы бит",
"personaltools": "Шәхси ҡоралдар",
- "talk": "Әңгәмә",
+ "talk": "Фекер алышыу",
"views": "Ҡарауҙар",
"toolbox": "Ҡоралдар",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртергә",
- "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы|Ҡатнашыулар}} төркөмдәрен ҡарарға",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен ҡарарға",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙырға",
"imagepage": "Файл битен ҡарарға",
"mediawikipage": "Хәбәрҙәр битен ҡарарға",
"jumpto": "Унда күсергә:",
"jumptonavigation": "төп йүнәлештәр",
"jumptosearch": "эҙләү",
- "view-pool-error": "Ò\92Ó\99Ñ\84Ò¯ иÑ\82егеÒ\99, Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80ге ваҡÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80 аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÒ¡ Ñ\82ейÓ\99лгÓ\99н.\nБыл битте ҡарарға теләүселәр бик күп.\nБыл биткә һуңғарак кереп ҡарағыҙ.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Ò\92Ó\99Ñ\84Ò¯ иÑ\82егеÒ\99, Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80ге ваҡÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80 көÑ\81Ó©Ñ\80гÓ\99неÑ\88ле Ñ\8dÑ\88лÓ\99й.\nÐ\91Ñ\8bл болдÑ\8b ҡаÑ\80аÑ\80Ò\93а Ñ\82елÓ\99Ò¯Ñ\81елÓ\99Ñ\80 бик күп.\nÐ\97инһаÑ\80, бер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы мөрәжәғәт итеп ҡарағыҙ.",
+ "view-pool-error": "Ò\92Ó\99Ñ\84Ò¯ иÑ\82егеÒ\99, Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80ге ваҡÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80 көÑ\81Ó©Ñ\80гÓ\99неÑ\88ле Ñ\8dÑ\88лÓ\99й.\nБыл битте ҡарарға теләүселәр бик күп.\nБыл биткә һуңғарак кереп ҡарағыҙ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ò\92Ó\99Ñ\84Ò¯ иÑ\82егеÒ\99, Ñ\85Ó\99Ò\99еÑ\80ге ваҡÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80 көÑ\81Ó©Ñ\80гÓ\99неÑ\88ле Ñ\8dÑ\88лÓ\99й.\nÐ\91Ñ\8bл болдÑ\8b ҡаÑ\80аÑ\80Ò\93а Ñ\82елÓ\99Ò¯Ñ\81елÓ\99Ñ\80 бик күп.\nÐ\91ер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы мөрәжәғәт итеп ҡарағыҙ.",
"pool-timeout": "Блоклауҙы көтөү ваҡыты үтте",
"pool-queuefull": "Һорауҙар сираты тулы",
"pool-errorunknown": "Билдәһеҙ хата",
"disclaimerpage": "Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"edithelp": "Төҙәтеү белешмәһе",
"helppage-top-gethelp": "Ярҙам",
- "mainpage": "Ð\91аÑ\88 бит",
+ "mainpage": "Ð\91аÑ\88 Ð\91ит",
"mainpage-description": "Баш бит",
"policy-url": "Project:Ҡағиҙәләр",
"portal": "Берләшмә",
"badaccess": "Кереү хатаһы",
"badaccess-group0": "Һоратылған ғәмәлде үтәй алмайһығыҙ.",
"badaccess-groups": "Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|1=төркөм|төркөмдәр}} ҡулланыусылары ғына башҡара ала: $1.",
- "versionrequired": "MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәкле",
+ "versionrequired": "MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк",
"versionrequiredtext": "Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki-ның $1 версияһы кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған версия тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.",
"ok": "Тамам",
"pagetitle": "{{SITENAME}} проектынан",
"retrievedfrom": "Сығанағы — «$1»",
- "youhavenewmessages": "Яңы $1 бар ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Һеҙгә}} $1 ($2) бар.",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Һеҙгә}} {{PLURAL:$3|$3 ҡатнашыусыһынан}} $1 килде ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Һеҙгә күп ҡатнашыусынан $1 бар ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=яңы хәбәр|яңы хәбәр}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} төҙәтеүҙәр исемлеге",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр",
- "tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.",
+ "tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9cоÑ\82лаҡ бÑ\83лмаһа ла, ҺеÒ\99гÓ\99 иҫÓ\99п Ñ\8fÒ\99маһÑ\8b Ñ\82Ó©Ò\99Ó©Ñ\80гө Ò»Ó\99м Ñ\81иÑ\81Ñ\82емала Ñ\82анÑ\8bлÑ\8bÑ\80Ò\93а Ñ\82Ó\99ҡдим иÑ\82Ó\99беÒ\99.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9cоÑ\82лаҡ бÑ\83лмаһа ла, ҺеÒ\99гÓ\99 иҫÓ\99п Ñ\8fÒ\99маһÑ\8b Ñ\82Ó©Ò\99Ó©Ñ\80гÓ\99 Ò»Ó\99м Ñ\81иÑ\81Ñ\82емала Ñ\82анÑ\8bлÑ\8bÑ\80Ò\93а Ñ\82Ó\99ҡдим иÑ\82Ó\99беÒ\99",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
"tooltip-ca-edit": "Был битте үҙгәртергә",
"tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Күҙәтеү исемлеген яңыртырға",
"tooltip-recreate": "Битте юйылған булыуына ҡарамаҫтан тергеҙергә",
"tooltip-upload": "Күсерә башларға",
- "tooltip-rollback": "Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала.",
+ "tooltip-rollback": "Бер баҫыу менән аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен кире ала",
"tooltip-undo": "\"Кире ал\" төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын \"алдан байҡау\"ҙа күрһәтә. Һәм кире алыуҙың сәбәбен белдерергә була.",
"tooltip-preferences-save": "Көйләүҙәрҙе һаҡларға",
"tooltip-summary": "Ҡыҫҡаса тасуирлама керетегеҙ",
"rcfilters-limit-title": "Паказаць зьменаў",
"rcfilters-limit-shownum": "Паказаць апошнія $1 зьменаў",
"rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
+ "rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"rcfilters-quickfilters": "Захаваныя фільтры",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Спасылкі яшчэ не захаваныя",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць налады вашага фільтру і выкарыстаць іх пазьней, націсьніце на выяву закладкі ў зоне актыўнага фільтру ніжэй.",
"tog-enotifminoredits": "Famme na masciata mail pure quanno se fanno cagnamiente piccerille 'e paggene e files",
"tog-enotifrevealaddr": "Fa' vedé 'o ndirizzo mail ncopp'e mmasciate 'e notifica",
"tog-shownumberswatching": "Fa' vedé 'o nummero d'utente che teneno 'a paggena cuntrullata",
- "tog-oldsig": "Firma 'e mmo:",
+ "tog-oldsig": "'A firma vosta (mo' mo'):",
"tog-fancysig": "Piglia 'a firma comme fosse nu wikitesto (senza fà link automatico)",
"tog-uselivepreview": "Abbìa 'o \"Live preview\"",
"tog-forceeditsummary": "Chiere a mme quanno se sta azzeccanno nu campo oggetto abbacante",
"tog-showhiddencats": "Fa' vedé 'e categurie annascunnute",
"tog-norollbackdiff": "Nun fà vedé 'o cunfronto nfra verziune quanno se fà nu rollback ('o torna arreto)",
"tog-useeditwarning": "Famme sapé quanno lasso na paggena 'e mudifeca senza sarvà 'e cagnamiente",
- "tog-prefershttps": "Usa sempe na connessione sicura quanno s'accummincia sessione",
+ "tog-prefershttps": "Usa sempe na connessione sicura pe' tramente ca s'accummincia sessione",
"underline-always": "Sèmpe",
"underline-never": "Màje",
"underline-default": "Tiene sempe le mpostazzione d' 'o navigatóre",
"newwindow": "(s'arape n'ata fenèsta)",
"cancel": "Scancèlla",
"moredotdotdot": "Cchiù...",
- "morenotlisted": "Chisto elenco nun è cumpreto.",
+ "morenotlisted": "Chisto elenco putesse nun essere cumpleto sano sano.",
"mypage": "Paggena",
"mytalk": "'E chiàcchieriate mmie",
"anontalk": "Chiacchierate",
"navigation": "Navigazzione",
"and": " e",
- "qbfind": "Truòva",
- "qbbrowse": "Sfoglia",
- "qbedit": "Càgna",
- "qbpageoptions": "Chesta paggena",
- "qbmyoptions": "'E ppaggene mie",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:Domanne frequente",
"actions": "Azione",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Variante",
"searcharticle": "Vàje",
"history": "Verziune 'e primma",
"history_short": "Cronologgia",
+ "history_small": "cronologgia",
"updatedmarker": "cagnamiénte 'e ll'urdema visita d' 'a mia",
"printableversion": "Verzione pe' stampa",
"permalink": "Jonta permanente",
"edit-local": "Càgna descrizione lucale",
"create": "Crèa",
"create-local": "Azzecca descrizione lucale",
- "editthispage": "Càgna chesta paggena",
- "create-this-page": "Crèa sta paggena",
"delete": "Scancèlla",
- "deletethispage": "Scancèlla chésta paggena",
- "undeletethispage": "Arrepiglia chista paggena",
"undelete_short": "Arremedia {{PLURAL:$1|na verziona|$1 vverziune}}",
"viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|nu cagnamiénto scancellato|$1 cagnamiénte scancellate}}",
"protect": "Prutegge",
"protect_change": "càgna",
- "protectthispage": "Ferma chesta paggena",
"unprotect": "Càgna prutezzione",
- "unprotectthispage": "Càgna prutezzione 'e chesta paggena",
"newpage": "Paggena nòva",
- "talkpage": "Paggena 'e chiàcchiera",
"talkpagelinktext": "Chiàcchiera",
"specialpage": "Paggena speciàle",
"personaltools": "Strumiente perzonale",
- "articlepage": "Vere a paggena e contenuto",
"talk": "Chiàcchiera",
"views": "Visite",
"toolbox": "Strumiente",
- "userpage": "Vere a paggena utente",
- "projectpage": "Vere a paggena 'e servizio",
+ "tool-link-userrights": "Càgna gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vire gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
+ "tool-link-emailuser": "Manna na masciata email a st'{{GENDER:$1|utente}}",
"imagepage": "Vere a paggena d' 'o file",
"mediawikipage": "Vere 'a mmasciata",
"templatepage": "Vere 'o template",
"redirectedfrom": "(Redirect 'a $1)",
"redirectpagesub": "Paggena 'e redirect",
"redirectto": "Reindirizza a:",
- "lastmodifiedat": "Urdemo cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Sta paggena fuje, n'urdema vota, cagnàta 'o $1, 'e $2.",
"viewcount": "Chesta paggena è stata liggiùta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.",
"protectedpage": "Paggena prutetta",
"jumpto": "Vaje a:",
"createacct-another-username-ph": "'Nserisce 'o nomme utente",
"yourpassword": "Password:",
"userlogin-yourpassword": "Password",
- "userlogin-yourpassword-ph": "'Nserisce 'a toja password",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Nzertàte 'a password vuosta",
"createacct-yourpassword-ph": "'Nserisce 'na password",
"yourpasswordagain": "Ripete 'a password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Cunferma password",
"eauthentsent": "Na mmasciata 'e conferma t'è stata mannata a l'indirizzo e-mail nzignàto.\nApprimm' 'e te mannà n'atu mail, hè 'a stà 'a ffà 'e struzione dint'a l'e-mail, pe' cunfermà ca 'o cunto fosse d' 'o tujo overo.",
"throttled-mailpassword": "S'è mannata na mail pe te' riabbià 'a password 'a meno 'e {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}.\nPe' ce sparagnà abbuse, 'a funzione 'e riabbiamento d' 'a password se può usa sulamente na vota ogne {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore pe' tramente ca se mannava na mmasciata: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazzione è già stata effettuata|$1 registrazzione song già state effettuate}} 'e qualcuno cu 'o tujo stisso innerezzo IP dint'ô urdemo juorno: è 'o massimo cunsentito 'n chisto periodo 'e tiempo.\nPerciò, 'e utente ca ausano chisto innerezzo IP nun possono registrarse ppe 'o mumiento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "'E vvisite a sta wiki ausanno l'IP tuoja se so' mise a crià {{PLURAL:$1|1 registrazzione|$1 registrazzione}} int'a ll'urdeme juorne ($2), chesto fosse 'o massimo premmesso pe' stu periodo 'e tiempo.\nPerciò, 'e utente ca ausano chisto innerezzo IP nun se ponno riggistrà ancora mò mò.",
"emailauthenticated": "'O ndirizzo email è stato cunfermato 'o $2 a 'e $3.",
"emailnotauthenticated": "'O ndirizzo 'e posta elettronica nun è stat'ancora cunfermato.\nNun se mannarranno mmasciate e-mail p' ' funzione ccà abbascio.",
"noemailprefs": "Avite 'a specificà nu ndirizzo e-mail pe ll'attivà sti funzione.",
"botpasswords-label-delete": "Scancèlla",
"botpasswords-label-resetpassword": "Riabbìa 'a password",
"botpasswords-label-grants": "Assegnaziune apprecabbele:",
- "botpasswords-help-grants": "Ogne assegnazione dà acciesso a 'e deritte utente elencate ca n'utenza avesse già. Vedite 'a [[Special:ListGrants|tabbella 'e ll'assegnaziune]] pe' ne mòvere cchiù nfurmaziune.",
+ "botpasswords-help-grants": "L'assegnazione premmettessero ausà deritte utente elencate ca n'utenza avesse già. Premmettenno st'assegnazione ccà nun è ca ve facesse trasì int'a sti deritte, pecché 'o cunto vuosto nun 'e tenisse pe' n'atu mezzo. Vedite 'a [[Special:ListGrants|tabbella 'e ll'assegnaziune]] pe' ne mòvere cchiù nfurmaziune.",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnaziune date",
"botpasswords-bad-appid": "'O nomme bot \"$1\" nun è bbuono.",
"botpasswords-insert-failed": "Nun se pò azzeccà 'o nomme bot \"$1\". Fosse stato già azzeccato?",
"botpasswords-updated-body": "'A password bot \"$1\" 'a ll'utente \"$2\" fuje agghiurnata.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot scancellata",
"botpasswords-deleted-body": "'A password bot \"$1\" 'a ll'utente \"$2\" è stata scancellata.",
- "botpasswords-newpassword": "'A password nòva pe' puté trasì cu <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Pe' piacere signatevello chesto pe' ve ffà conzurtaziune future.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "'A password nòva pe' puté trasì cu <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Pe' piacere signatevello chesto pe' ve ffà conzurtaziune future.</em> <br>('E bott viecchie addò servisse nu nomme utente comm'a chell' 'e l'utente, putite ancora ausà <strong>$3</strong> comm' 'o nomm' 'utente e <strong>$4</strong> comm' 'a password.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nun è disponibbele.",
"botpasswords-restriction-failed": "'E restriziune 'e password bot nun ve permettessero st'acciesso.",
"botpasswords-invalid-name": "'O nomme utente nnecato nun cuntenesse nu spartetóre 'e bot password (\"$1\").",
"blockedtitle": "Utente bloccato.",
"blockedtext": "<strong>'O nomme utente o ll'IP vuosto è stato bloccato.</strong>\n\n'O blocco è stato mpustato 'a $1. 'O mutivo d' 'o blocco è chesto: ''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPutite cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVedite c' 'a funzione 'Scrivete a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
"autoblockedtext": "Ll'IP vuosto è stato bloccato pecché 'o steva piglianno n'atu utente, ch'è stato bloccato pe' $1.\n\n'O mutivo d' 'o blocco è chesto:\n\n:''$2''\n\n* Abbiàta d' 'o blocco: $8\n* Ammaturità d' 'o blocco: $6\n* Tiempo 'e blocco: $7\n\nPutite cuntattà $1 o n'atu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ammenistratore]] pe' discutere 'o blocco.\n\nVedite c' 'a funzione 'Scrivete a ll'utente' nun è attiva si nun s'è riggistrato 'o ndirizzo e-mail buono dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze]] o pùre si ll'uso 'e tale funzione è stato bloccato.\n\n'O ndirizzo IP attuale è $3, 'o nummero ID d' 'o blocco è #$5.\nPe' piacere avite 'e specificà tutte sti dettaglie ccà ncoppa quanno facite cocche dumanna.",
+ "systemblockedtext": "'O nomme utente d' 'o vuosto o ll'IP address fosse stata automaticamente bluccata 'a MediaWiki.\n'O mutivo fosse chesto:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inizio d' 'o blocco: $8\n* Ammatura 'o blocco: $6\n* Intervall' 'e blocco: $7\n\n'O indirizzo IP 'e mò fosse $3.\nPe' piacere, facite specifice tuttuquante 'e ddettaglie ccà quanno iate a ghienchere na richiesta 'e chiarimiente.",
"blockednoreason": "nisciuna ragione è stata indicata",
"whitelistedittext": "Pe' cagnà 'e ppaggene è necessario $1.",
"confirmedittext": "Pe puté cagnà paggene avite 'a cunfermà l'indirizzo e-mail.\nPe' piacere abbiate e ffà 'a validazione d' 'o ndirizzo e-mail pe' bbìa d' 'e [[Special:Preferences|preferenze d'utente]].",
"readonlywarning": "<strong>Attenziò</strong>: 'o database è bloccato pe se ffà 'a manutenzione. P' 'o mumento nun se ponno sarvà 'e cagnamiente fatte.\nPe' nun 'e sperdere, copia sti cuntenute dint'a nu file 'e testo e sarvatillo pe' tramente c'aspiette 'o sblocco d' 'o database.\n\nL'ammenistratore 'e sistema ca mpustaje 'o blocco ave scritto sta spiegazione: $1.",
"protectedpagewarning": "'''Attenziò: sta paggena è stata bloccata 'n modo tale ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà.'''\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe' n'avé riferimento:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente riggistrate 'a ponno cagnà.\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe n'avé nfurmazione:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Attenziò:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà. Chesto succiere pecché 'a paggena è appennuta dint'a {{PLURAL:$1|la paggena innecata ccà abbascio, ch'è stata prutetta|'e paggene innecate ccà abbascio, che so' state prutette}} sciglienno 'a prutezione \"ricurziva\":",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Attenziò:</strong> Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente ch' 'e [[Special:ListGroupRights|privilegge specifiche]] 'a ponno cagnà. Chesto succiere pecché 'a paggena è appennuta dint'a {{PLURAL:$1|la paggena innecata ccà abbascio, ch'è stata prutetta|'e paggene innecate ccà abbascio, che so' state prutette}} sciglienno 'a prutezione \"ricurziva\":",
"titleprotectedwarning": "'''Attenziò: sta paggena è stata bloccata 'n modo ca fossero necessarie [[Special:ListGroupRights|deritte specifici]] p' 'a crià.'''\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è riportato ccà abbascio pe nfurmazione:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate 'a chesta paggena:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate dint'a st'anteprimma:",
"invalid-content-data": "Date cuntenute nun buone",
"content-not-allowed-here": "'O cuntenuto \"$1\" nun è permesso dint'a paggena [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ascenno 'e sta paggena putisse ffà sperdere 'e cagnamiente fatte.\nSi sì trasuto, allora può stutà st'avviso dint'a sezziona \"{{int:prefs-editing}}\" d' 'e preferenze.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Mudell' 'e cuntenute nun suppurtato",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "'O mudell' 'e cuntenute \"$1\" nun è suppurtato.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmato d' 'o cuntenuto nun suppurtato",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "'O furmato d' 'o cuntenuto $1 nun è suppurtato d' 'o mudello 'e cuntenuto $2.",
"content-model-wikitext": "wikitesto",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenziò:''' sta paggena cuntene uno o cchiù argumente 'e template troppo gruosse pe' 'a spannere. Sti argumente se lassarranno fore.",
"post-expand-template-argument-category": "Paggene ca cunteneno argumente nun cunziderate",
"parser-template-loop-warning": "È stato scummigliato n'aniello d' 'o template: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Paggene ca chiammassero a esse stisse",
+ "template-loop-category-desc": "Sta paggena tenesse nu template ca chiammasse a essa stissa, cioè nu template addò sta mmescat' 'o template ca 'o chiammasse.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "È arrivato 'o lemmeto 'e ricurzione d' 'o template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "'O fùto d' 'o lemmeto d' 'o scagnatòre 'e lengua è appassato ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paggene addò 'o nummero 'e núrece è stato appassato",
"page_first": "primma",
"page_last": "úrdema",
"histlegend": "Confronto nfra verziune: sciglite 'e casciulelle c'attoccassero a 'e verziune che vulite cunfruntà e spremmite Invio o pure 'o buttóne ccà abbascio.\n\nLiggenda: '''({{int:cur}})''' = differenze c' 'a verzione 'e mmò, '''({{int:last}})''' = differenze c' 'a verzione 'e primma, '''{{int:minoreditletter}}''' = cagnamiento minore",
- "history-fieldset-title": "Naviga dint' 'a cronologgia",
- "history-show-deleted": "Solo chille canciellate",
+ "history-fieldset-title": "Circa pe' verziune",
+ "history-show-deleted": "Sulo 'e verziune scancellate",
"histfirst": "primma",
"histlast": "urdema",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Circa dint'e namespace perzonalizzate",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|'na parola|$2 parole}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utente}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategurìa|$2 sottocategurìe}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-redirect": "(redirect $1)",
+ "search-redirect": "(redirect 'a $1)",
"search-section": "(sezzione $1)",
"search-category": "(categurìa $1)",
"search-file-match": "(currispunnenza dint' 'e cuntenute d' 'o file)",
"search-suggest": "Prova chisto: $1",
"search-rewritten": "Mmustann' 'e risultate pe' $1. Circa mmece pe' $2.",
- "search-interwiki-caption": "Prugiette frate",
+ "search-interwiki-caption": "Risultate 'a prugiette frate",
"search-interwiki-default": "Risultate 'a $1:",
"search-interwiki-more": "(cchiù)",
+ "search-interwiki-more-results": "cchiù risultate",
"search-relatedarticle": "Azzeccato",
"searchrelated": "azzeccato",
"searchall": "Tutte",
"search-external": "Ricerca 'a fore",
"searchdisabled": "'A ricerca dint'a {{SITENAME}} nun è attiva; pe' tramente se putesse ausà nu mutore 'e cerca sterno comm'a Google. (Avite 'e sapé però, ca sti cuntenute d' 'o {{SITENAME}} dint' 'e mutore, può darse ca nun stanno agghiurnate.)",
"search-error": "È succiesso n'errore pe' tramente ca se faceva 'a ricerca: $1",
+ "search-warning": "È succiesso n'avvertimento pe' tramente ca se vaceva 'a ricerca: $1",
"preferences": "Preferenze d''e mmeje",
"mypreferences": "Preferenze d''e mmeje",
"prefs-edits": "Cagnamiente affettuate:",
"prefs-help-recentchangescount": "Chesto ntenne ll'urdeme cagnamiente, 'e cronologgie 'e paggena, e riggistre.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Chest'è 'a chiave segreta pe se ffà 'o feed web 'e l'elenco 'e cuntrolo d' 'o vuosto.\nSi coccheruno 'a cunoscesse, allora putesse vedé l'elenco 'e cuntrollo, picciò nun 'a spartite. [[Special:ResetTokens|Cliccate ccà se tenite necessità d' 'a rimpizzà]].",
"savedprefs": "'E preferenze songo state sarvate.",
- "savedrights": "'E dritte 'e l'utente {{GENDER:$1|$1}} sto state sarvate.",
+ "savedrights": "'E dritte 'e gruppe 'utente {{GENDER:$1|$1}} sto state sarvate.",
"timezonelegend": "Fuso orario:",
"localtime": "Ora lucale:",
"timezoneuseserverdefault": "Aúsa ora predefinita d' 'o wiki ($1)",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nomme utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (nzin' 'a $2)",
"prefs-registration": "Data 'e riggistrazione:",
"yourrealname": "Nomme vero",
"yourlanguage": "Lengua:",
"prefs-help-prefershttps": "Sta preferenza averrà affetto 'a 'o prossimo acciesso vuosto.",
"prefswarning-warning": "Avite fatto cagnamiente a 'e preferenze d' 'e vuoste ca nun so' stat'ancora sarvate.\nSi ascite 'a sta paggena senza clickà \"$1\" 'e preferenze d' 'e vuoste nun sarranno agghiurnate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: se ponno ausà 'e buttòne 'e freccia a manca e a dritta pe' ve muovere nfra 'e schede dint'a l'elenco d' 'e schede.",
- "userrights": "Gestione d' 'e permesse 'e l'utente",
- "userrights-lookup-user": "Gestione 'e gruppe d'utenza",
+ "userrights": "Deritte utente",
+ "userrights-lookup-user": "Sciglie n'utente",
"userrights-user-editname": "Nzertàte nu nomme utente:",
- "editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenze}}",
+ "editusergroup": "Càrreca gruppe 'utente",
"editinguser": "Cagnamiento d' 'e deritte d'{{GENDER:$1|utente}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Cagnate 'e gruppe d'utenze",
+ "viewinguserrights": "Verenn' 'e deritte '{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Cagna 'e gruppe '{{GENDER:$1|utente}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vire gruppe {{GENDER:$1|utente}}",
"saveusergroups": "Sarvate 'e gruppe d'{{GENDER:$1|utenza}}",
"userrights-groupsmember": "Ffà parte {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro mplicito 'e:",
- "userrights-groups-help": "Putite cagnà 'e gruppe assegnate a l'utente:\n* Na cascia 'e spunta scigliuta significasse ca appartenenza 'e l'utente a 'o gruppo\n* Na cascia 'e spunta nun scigliuta significasse 'a nun appartenenza a 'o gruppo.\n* 'O simmolo * significasse ca nun se può scancellà l'appartenenza a 'o gruppo aropp'a ll'avé miso (o viceversa).",
+ "userrights-groups-help": "Putite cagnà 'e gruppe assegnate a l'utente:\n* Na cascia 'e spunta scigliuta significasse ca appartenenza 'e l'utente a 'o gruppo\n* Na cascia 'e spunta nun scigliuta significasse 'a nun appartenenza a 'o gruppo.\n* 'O simmolo * significasse ca nun se può scancellà l'appartenenza a 'o gruppo aropp'a ll'avé miso (o viceversa).\n* 'O # significasse ca vuje putite surtanto tirà arreto nu tiempo 'e ammatura 'e stu gruppo utente; nun 'o putite fà annanze.",
"userrights-reason": "Mutivo:",
"userrights-no-interwiki": "Nun tenite permesse pe' cagnà 'e deritte 'e l'utente ncopp'a l'ati wiki.",
"userrights-nodatabase": "'O database $1 nun esiste o nun è nu database lucale.",
"userrights-changeable-col": "Gruppe ca putite cagnà",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca nun putite cagnà",
+ "userrights-expiry-current": "Ammatura 'o $1",
+ "userrights-expiry-none": "Nun ammaturasse",
+ "userrights-expiry": "Ammatura:",
+ "userrights-expiry-existing": "'O tiempo d'ammaturamiento esistente: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "N'ata durata:",
+ "userrights-expiry-options": "1 juorne:1 day,1 semmana:1 week,1 mese:1 month,3 mise:3 mise,6 mesi:6 months,1 anno:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "'O tiempo pe' quanno ammatura 'o gruppo \"$1\" nun è buono.",
+ "userrights-expiry-in-past": "'O tiempo pe' quanno ammatura 'o gruppo \"$1\" fosse int' 'o passato.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Nun putite turnà arreto 'o tiempo ammatura int' 'o gruppo \"$1\". Surtanto ll'utente cu nu permesso pe' puté azzeccà o luvà stu gruppo ponno ffà annanze 'e tiempe ammaturamiento.",
"userrights-conflict": "Conflitto 'e cagnamiento 'e deritte utente! Cuntrullate e cunfermate 'e cagnamiente vuoste.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utente",
"grant-basic": "Deritte 'e base",
"grant-viewdeleted": "Vide 'e file e paggene scancellate",
"grant-viewmywatchlist": "Vide l'elenco 'e cuntrullate",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vide 'e valure private d' 'o riggistro",
"newuserlogpage": "Riggistro 'e nuove utente",
"newuserlogpagetext": "Chest'è nu riggistro 'e criazione d'utenze.",
"rightslog": "Deritte 'e ll'utente",
"action-upload_by_url": "carreca stu file 'a n'indirizzo URL",
"action-writeapi": "usa l'API 'n scrittura",
"action-delete": "scancèlla chista paggena",
- "action-deleterevision": "scancellà sta verziona",
+ "action-deleterevision": "scancellà 'e verziune",
"action-deletedhistory": "vide 'a cronologgia scancellata 'e sta paggena",
"action-browsearchive": "ascìa dint' 'e paggene scancellate",
"action-undelete": "arripiglia chista paggena",
"delete-warning-toobig": "Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />\nBądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
"deleteprotected": "Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ została zabezpieczona.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Uwaga:</strong> Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]].",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Strona którą chcesz usunąć ma [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|jedną podstronę|$1 podstrony|$1 podstron|51=ponad 50 podstron}}]].",
"rollback": "Cofnij edycję",
"rollbacklink": "cofnij",
"rollbacklinkcount": "cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}",
"Matma Rex",
"Saanvel",
"Satdeep gill",
- "Abbas dhothar"
+ "Abbas dhothar",
+ "Saraiki"
]
},
"tog-underline": "جوڑ تھلے لین:",
"category-file-count-limited": "اس گٹھ چ اے {{PLURAL:$1|فائل اے|$1 فائلاں نیں}}۔",
"listingcontinuesabbrev": "جاری",
"index-category": "انڈیکسڈ صفے",
- "noindex-category": "نان انڈیکسڈ صفے",
+ "noindex-category": "نان انڈیکسڈ ورقے",
"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
"about": "بارے چ",
"article": "آرٹیکل والا صفہ",
"anontalk": "گل",
"navigation": "کھوج",
"and": " تے",
- "qbfind": "کھوج",
- "qbbrowse": "لبو",
- "qbedit": "لکھو",
- "qbpageoptions": "اے صفہ",
- "qbmyoptions": "میرے صفے",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "کم",
"namespaces": "ناں تھانواں:",
"variants": "قسماں",
"view": "وکھالہ",
"view-foreign": "$1 تے ویکھو",
"edit": "لکھو",
+ "edit-local": "مقامی تفصیل درج کرو",
"create": "بناؤ",
"create-local": "آپنی لکھت رلاؤ",
- "editthispage": "اس صفحہ تے لکھو",
- "create-this-page": "اے صفحہ بناؤ",
"delete": "مٹاؤ",
- "deletethispage": "اے صفحہ مٹاؤ",
- "undeletethispage": "اس صفحے نوں واپس لیاؤ",
"undelete_short": "مٹانا واپس {{PLURAL:$1|اکتبدیلی|$1 تبدیلی}}",
"viewdeleted_short": "ویکھو {{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|$1 مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}",
"protect": "بچاؤ",
"protect_change": "تبدیل کرو",
- "protectthispage": "اے صفحہ بچاؤ",
"unprotect": "اینا بچاؤ",
- "unprotectthispage": "اے صفحہ اینا بچاؤ",
"newpage": "نواں صفہ",
- "talkpage": "اس صفحے دے بارے چ گل بات کرو",
"talkpagelinktext": "گل بات",
"specialpage": "خاص صفحہ",
"personaltools": "ذاتی اوزار",
- "articlepage": "مضمون آلا صفحہ",
"talk": "گل بات",
"views": "وکھالے",
"toolbox": "سَند",
- "userpage": "ورتن آلے دا صفہ ویکھو",
- "projectpage": "ویونت والا صفہ ویکھو",
"imagepage": "فائل آلا صفہ ویکھو",
"mediawikipage": "سنیعا آلا صفحہ ویکھو",
"templatepage": "سچے آلا صفحہ ویکھو",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nu s-au găsit rezultate deoarece criteriile de căutare sunt în conflict",
"rcfilters-state-message-subset": "Acest filtru nu are efecte deoarece rezultatele sale sunt incluse în filtrele cu selectie mai largă {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} (încercați să subliniați pentru a o deosebi): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor dintr-un grup este aceeași cu cea selectată, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Înregistrare utilizator",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Înregistrat",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Editorii conectați.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neînregistrat",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Acest filtru contravine {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} de Experiență, care {{PLURAL:$2|găsesc|gasește}} doar userii inreistrați: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Contribuția autorului",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificările tale",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuțiile tale.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările mai puțin ale tale.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiență (numai pentru utilizatorii înregistrați)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtrele Experiență găsesc numai utilizatori înregistrați, deci acest filtru este în conflict cu filtrul \"Înregistrat\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtrul \"Înregistrat\" este în conflict cu unul sau mai multe filtre Experiență, care găsește numai utilizatorii înregistrați. Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre active, de mai sus.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Înregistrat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editorii conectați.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectați.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniți",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina de redirecționare $3 prin suprascriere",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3 ($4)",
- "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fișier|$1 fișiere}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fișier|$1 fișiere|$1 de fișiere}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unei versiuni|a $5 versiuni|a $5 de versiuni}} pentru pagina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} vizibilitatea evenimentelor din jurnal pentru $3",
"Saraiki"
]
},
+ "tog-underline": "لنک ہیٹھ لکیر",
+ "tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
+ "tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"sunday": "اتوار",
"monday": "سونوار",
"tuesday": "منگل",
"privacy": "پرائیویسی پالیسی",
"privacypage": "Project:پرائیویسی پالیسی",
"retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
- "youhavenewmessages": "تہاݙے کیتے ہک $1 ہے۔ ($2)",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
"newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"editsection": "لکھو",
"editold": "لکھو",
"createaccount": "کھاتہ کھولو",
"userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟",
"userlogin-helplink2": "لاگ ان تھیوݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟",
- "createacct-emailoptional": "(ای-میل پتہ(مرضی نال",
+ "createacct-emailoptional": "ای-میل پتہ، آپشنل",
"createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
"createacct-submit": "اپݨاں کھاتا کھولو",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہاݙے وانگوں علم دوست افراد دا مرہون منت ہے۔",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "ווייזן",
"rcfilters-activefilters": "אַקטיווע פילטערס",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|שעה|שעה'ן}}",
"rcfilters-quickfilters": "אויפֿגעהיטענע פֿילטערס",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "קיין לינקען נאך נישט אויפֿגעהיטן",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "אױפֿגעהיטענע פֿילטערס",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff