"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Cảnh báo:</strong> Thư mục tải lên mặc định của bạn (<code>$1</code>) không được kiểm tra lỗ hỏng bảo mật dễ bị khai thác bởi các đoạn mã thực thi xấu trong quá trình cài đặt giao diện dòng lệnh.",
"config-brokenlibxml": "Hệ thống của bạn có kết hợp các phiên bản lỗi lầm của PHP và libxml2, điều này có thể gây ra tổn thương không nhìn thấy được đối với dữ liệu trong MediaWiki và các ứng dụng Web khác.\nHãy nâng cấp lên phiên bản libxml2 2.7.3 trở lên ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 lỗi nộp PHP]).\nCài đặt bị hủy bỏ.",
"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin được cài đặt và hạn chế tham số GET <code>length</code> (độ dài) không thể vượt quá $1 byte.\nThành phần ResourceLoader của MediaWiki sẽ khắc phục giới hạn này, nhưng điều này sẽ làm giảm hiệu suất.\nNếu có thể, bạn nên tăng <code>suhosin.get.max_value_length</code> lên 1024 trở lên trong <code>php.ini</code>, và đặt <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> cùng giá trị trong <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-using-32bit": "<strong>Cảnh báo:</strong> Máy của bạn hình như sử dụng các số nguyên 32 bit. Chế độ này [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit không được khuyên khích].",
"config-db-type": "Kiểu cơ sở dữ liệu:",
"config-db-host": "Máy chủ của cơ sở dữ liệu:",
"config-db-host-help": "Nếu máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn nằm trên máy chủ khác, hãy điền tên hoặc địa chỉ IP của máy chủ vào đây.\n\nNếu bạn đang dùng Web hosting chia sẻ, tài liệu của nhà cung cấp hosting của bạn sẽ có tên chính xác của máy chủ.\n\nNếu bạn đang cài đặt trên một máy chủ Windows và sử dụng MySQL, việc dùng “localhost” có thể không hợp với tên máy chủ. Nếu bị như vậy, hãy thử “127.0.0.1” tức địa chỉ IP địa phương.\n\nNếu bạn đang dùng PostgreSQL, hãy để trống mục này để kết nối với một ổ cắm Unix.",
"config-help-tooltip": "nhấn chuột để mở rộng",
"config-nofile": "Không tìm thấy tập tin “$1”. Nó có phải bị xóa không?",
"config-extension-link": "Bạn có biết rằng wiki của bạn có hỗ trợ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions mở rộng]?\n\nBạn có thể truy cập [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category phần mở rộng theo thể loại] hoặc [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Ma trận Mở rộng] để xem danh sách đầy đủ các phần mở rộng.",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (ảnh chụp màn hình: $2)",
+ "config-screenshot": "ảnh chụp màn hình",
"mainpagetext": "'''MediaWiki đã được cài đặt.'''",
"mainpagedocfooter": "Xin đọc [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.\n\n== Để bắt đầu ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Danh sách các thiết lập cấu hình]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Các câu hỏi thường gặp MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Danh sách gửi thư về việc phát hành MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Tìm hiểu cách chống spam tại wiki của bạn]"
}
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|kakuniza yamalyilu isasaay a cacay ku tangan. kakuniza yamalyilu isasaay izaway $1 ku tangan, pulung $2 makalaan.}}",
"listingcontinuesabbrev": "palalid",
- "about": "mahizaay u",
+ "about": "mahizaay",
"newwindow": "(paynin baluhay a azih-sasingalan miwawah)",
"cancel": "palawpes",
"moredotdotdot": "yadah...",
"print": "insace",
"view": "ciwsace",
"view-foreign": "i $1 miciwsace",
- "edit": "mikawaway tu kalumyiti",
+ "edit": "mikawaway-kalumyiti",
"create": "patizeng",
"create-local": "cunusen itiniay a buhci tu kamu",
- "delete": "masipu",
+ "delete": "misipu",
"protect_change": "misumad",
"newpage": "baluhayay a kasabelih",
"talkpagelinktext": "sasukamu",
"jumpto": "taayaw:",
"jumptonavigation": "pasubana’ tu miidangay",
"jumptosearch": "kilim",
- "aboutsite": "mahizaay u {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:mahizaay u...",
+ "aboutsite": "mahizaay {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:mahizaay",
"copyright": "anu izaw ku zuma buhci tu kamu, kasabelih aazihen a lacul i labu, pisaungay hamin $1 sapabeli tu kinli a ceding.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
"currentevents": "ayzaay a sinbun",
"privacypage": "Project:salimek a mikuwanay a kawaw",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
- "editsection": "mikawaway tu kalumyiti",
+ "editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
"viewsourceold": "ciwsace sakatizeng bangu",
- "editlink": "mikawaway tu kalumyiti",
+ "editlink": "mikawaway-kalumyiti",
"viewsourcelink": "ciwsace sakatizeng bangu",
"editsectionhint": "mikawaway tu kalumyiti tusil: $1",
"toc": "dilyikotoling",
"nstab-special": "sazumaay a kasabelih",
"nstab-project": "cwanan kasabelih",
"nstab-image": "tangan",
+ "nstab-mediawiki": "palatuh",
"nstab-template": "taazihan mitudung",
"nstab-category": "kakuniza",
"mainpage-nstab": "saayaway a belih",
"createacct-benefit-body1": "saka{{PLURAL:$1|ku mikawaway tu kalumyiti}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1| kasabelih}}",
"createacct-benefit-body3": "cay katenesay{{PLURAL:$1|paaninay tu kalusasing}}",
+ "loginsuccesstitle": "patalabutu",
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
"pt-login": "patalabu",
"pt-login-button": "patalabu",
"botpasswords-label-update": "misabaluhay",
"botpasswords-label-cancel": "palawpes",
"botpasswords-label-delete": "masipu",
+ "botpasswords-label-grants-column": "pabeli tu kinli",
"resetpass-submit-cancel": "palawpes",
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"minoredit": "payni mikilulay a mikawaway tu kalumyiti",
"watchthis": "miazih tuyni kasabelih",
"savearticle": "misuped kasabelih",
- "preview": "paazih pataayaway miazih",
+ "preview": "pataayaway miazih",
"showpreview": "paazih pataayaway miazih",
"showdiff": "paazih ku masumaday",
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
"cur": "ayza",
"next": "nuzikuzan",
"last": "ayaway",
+ "page_last": "sazikuzay a kasabelih",
"histfirst": "sakasumamadan",
"histlast": "sabaluhay",
"historyempty": "(inayi’)",
"powersearch-togglenone": "nayi’",
"mypreferences": "setin tu kanamuhan",
"prefs-skin": "nuhekalan",
- "skin-preview": "paazih pataayaway miazih",
+ "skin-preview": "pataayaway miazih",
"prefs-rc": "capi a demaiday a sumad",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-rendering": "nuhekalan",
"saveprefs": "suped",
- "prefs-editing": "mikawaway tu kalumyiti",
+ "prefs-editing": "mikawaway-kalumyiti",
"searchresultshead": "kilim",
"stub-threshold-sample-link": "maaziahan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
"timezoneregion-asia": "Yaco",
"timezoneregion-australia": "Awco",
"timezoneregion-europe": "Oco",
+ "timezoneregion-indian": "Intuyang-bayu’",
"prefs-searchoptions": "kilim",
"default": "pataayaw tu kawaw",
"prefs-custom-css": "pakuniza misanga’ CSS",
"yourlanguage": "kamu:",
+ "prefs-i18n": "masakitakiay",
"prefs-signature": "sulitan a ngangan",
"prefs-timeoffset": "ilaed nu tuki",
- "prefs-editor": "mikawaway tu kalumyiti",
- "prefs-preview": "paazih pataayaway miazih",
+ "prefs-editor": "mikawaway-kalumyitiay",
+ "prefs-preview": "pataayaway miazih",
"prefs-tokenwatchlist": "sabuhat",
"prefs-diffs": "sasizuma",
"userrights-reason": "mahicaay:",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
- "group": "lulaluy:",
+ "group": "luyaluy:",
"group-user": "misaungayay",
"group-bot": "kikay a tademaw",
"group-sysop": "mikuwanay",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
"rcfilters-filterlist-title": "kilim",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "baluhayay a misaungayay",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "mahananamay",
"rcfilters-filter-bots-label": "kikay a tademaw",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "cayka yadah ku misumad",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
"rcshowhideminor": "$1 mikilulay mikawaway tu kalumyiti",
"rcshowhideminor-show": "paazih",
"newpageletter": "baluhay",
"boteditletter": "kikay a tademaw",
"rc-change-size-new": "masumadtu sa u $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ baluhay a tusil",
"recentchangeslinked": "sasuala a sumad",
"recentchangeslinked-feed": "sasuala a sumad",
"recentchangeslinked-toolbox": "sasuala a sumad",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"license-header": "sapabeli tu kinli a cedang",
- "listfiles-delete": "masipu",
+ "listfiles-delete": "misipu",
"imgfile": "tangan",
"listfiles": "tangan-tangan misiket",
"listfiles_thumb": "sukep tu zunga",
"filerevert-comment": "mahicaay:",
"filedelete-comment": "mahicaay:",
"filedelete-submit": "masipu",
- "download": "syacay",
+ "download": "patasasa'",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
"randomincategory-submit": "mileku",
"statistics": "sausi",
"pageswithprop-submit": "mileku",
- "brokenredirects-delete": "masipu",
+ "brokenredirects-delete": "misipu",
"withoutinterwiki-legend": "saayaway a sulit",
"withoutinterwiki-submit": "paazih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"linksearch-ns": "pangangananay a salaedan:",
"linksearch-ok": "kilim",
"listusers-submit": "paazih",
- "listgrouprights-group": "lulaluy",
+ "listgrouprights-group": "luyaluy",
"listgrants": "pabeli tu kinli",
"listgrants-rights": "kinli",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
"emailfrom": "nay:",
"emailto": "katukuh:",
"emailsubject": "taazihan tu kawaw:",
+ "emailmessage": "palatuh:",
"emailsend": "patigamitu",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watch": "miazih",
"watchlist-hide": "midimut",
+ "wlshowhideminor": "cayka yadah ku misumad",
"wlshowhidebots": "kikay a tademaw",
"confirm": "malucekaytu",
- "delete-confirm": "masipu \"$1\"",
+ "delete-confirm": "misipu \"$1\"",
"historyaction-submit": "paazih",
"dellogpage": "masipu ku nasulitan nakawawan",
"deletecomment": "mahicaay:",
"protectexpiry": "kakatekuhan:",
"protect-summary-cascade": "patatusul",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
- "restriction-edit": "mikawaway tu kalumyiti",
+ "protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
+ "restriction-edit": "mikawaway-kalumyiti",
"restriction-move": "milimad",
"restriction-create": "patizeng",
"restriction-upload": "patapabaw",
"blocklist-expiry": "kakatekuhan",
"blocklist-reason": "mahicaay",
"ipblocklist-submit": "kilim",
+ "infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
"blocklink": "malangat",
"contribslink": "paanin",
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
"allmessagesname": "kalungangan",
"allmessages-filter-legend": "kilim",
"allmessages-filter-all": "hamin",
+ "allmessages-filter-modified": "masumad tuway",
"allmessages-language": "kamu:",
"allmessages-filter-submit": "mileku",
"allmessages-filter-translate": "mibelih",
"exif-datetimeoriginal": "kalunasulitan masangaay’ a demiad atu tuki",
"exif-datetimedigitized": "suwyihwaay a demiad atu tuki",
"exif-lightsource": "katahkalan nu likat",
+ "exif-flash": "sabelabelatay a tinghuy",
"exif-focallength": "saed nu sapisasing",
"exif-contrast": "e-contrast",
+ "exif-keywords": "aazihen dulit",
"exif-objectname": "sapuyuay a ngangan",
"exif-headline": "satangahan",
"exif-source": "saangangan",
"exif-writer": "misacudaday",
"exif-languagecode": "kamu",
"exif-iimcategory": "kakuniza",
+ "exif-identifier": "mapulitaay a kodo",
"exif-label": "aazihen paya",
"exif-orientation-1": "tatungus",
"exif-componentsconfiguration-0": "inayi’",
"exif-exposureprogram-1": "palima",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
"exif-lightsource-1": "edil",
+ "exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
+ "exif-lightsource-4": "sabelabelatay a tinghuy",
"exif-lightsource-9": "cilalah a demiad",
- "exif-lightsource-10": "madudem",
+ "exif-lightsource-10": "kenutan",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
"exif-scenecapturetype-0": "tatungus",
"exif-scenecapturetype-1": "makaazihay",
"exif-scenecapturetype-2": "sassing nu tademaw",
"exif-scenecapturetype-3": "makaazihay nu labiyi",
"exif-gaincontrol-0": "nayi’",
+ "exif-gaincontrol-1": "adidi’ tu cunusan",
+ "exif-gaincontrol-2": "takalaw ku cunusan",
+ "exif-gaincontrol-3": "adidi’ tu selepan",
+ "exif-gaincontrol-4": "takalaw ku selepan",
"exif-contrast-0": "tatungus",
"exif-contrast-1": "pu’nel",
"exif-contrast-2": "takalaw",
"exif-gpsdestdistance-k": "kungli",
"exif-gpsdestdistance-m": "inli",
"exif-gpsdestdistance-n": "hayli",
+ "exif-objectcycle-a": "namalamam a cacay",
"exif-objectcycle-p": "nakalahukan a cacay",
"exif-dc-contributor": "paaninay tu kalusasing",
"exif-dc-date": "demiad",
"img-lang-go": "mileku",
"ascending_abbrev": "masalaylay adidi’ay katukuh tabakiay",
"descending_abbrev": "masalaylay tabakiay katukuh adidi’ay",
+ "table_pager_last": "sazikuzay a kasabelih",
"table_pager_limit_submit": "mileku",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"timezone-local": "itizaay",
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
"version-software-version": "baziyong",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "sulu nu cengse",
"version-libraries-version": "baziyong",
"version-libraries-description": "patahkal",
"version-libraries-authors": "masacudaday",
"feedback-back": "tatiku",
"feedback-cancel": "palawpes",
"feedback-close": "pahezek",
+ "feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "taazihan tu kawaw:",
"feedback-submit": "patayzaan",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
"expand_templates_output": "heci",
"expand_templates_ok": "malucekay",
- "expand_templates_preview": "paazih pataayaway miazih",
+ "expand_templates_preview": "pataayaway miazih",
"pagelang-language": "kamu",
"pagelang-reason": "mahicaay:",
"pagelang-submit": "patayzaan",
"mediastatistics-header-video": "yiga",
"mediastatistics-header-office": "zimusiw",
"mediastatistics-header-executable": "kapah tu mileku",
+ "special-characters-group-latin": "u sulit nu Latin",
"special-characters-group-symbols": "sawantan",
+ "special-characters-group-greek": "u sulit nu Sila",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari a kamu",
"special-characters-group-thai": "u sulit nu Tayko",
"special-characters-group-lao": "u sulit nu Liau",
+ "special-characters-group-khmer": "u sulit nu Kaomien",
"special-characters-title-minus": "selep a bacu",
"log-action-filter-all": "hamin",
"log-action-filter-block-block": "malangat",
"permissionserrorstext": "আপোনাৰ এই কামটো কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
"permissionserrorstext-withaction": "আপোনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সাৱধান: আগতে বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পুনঃনিৰ্মাণ কৰি আছে। '''\n\nএই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।\nএই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
- "moveddeleted-notice": "এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰা হৈছে।\nপৃষ্ঠাৰ বিলোপ আৰু স্থানান্তৰণ অভিলেখ তলত দিয়া হ'ল।",
+ "moveddeleted-notice": "এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰা হৈছে।\nপৃষ্ঠাৰ বিলোপন, সুৰক্ষা আৰু স্থানান্তৰণ অভিলেখ তলত দিয়া হ'ল।",
"log-fulllog": "সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওক",
"edit-hook-aborted": "হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে।\nইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই।",
"edit-gone-missing": "পৃষ্ঠাটো নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল।\nসম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে।",
"page_first": "প্ৰথম",
"page_last": "অন্তিম",
"histlegend": "পাৰ্থক্য বাছনি: পাৰ্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিঅ' বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লিক কৰক <br />\nলিজেণ্ড: '''({{int:cur}})''' = বৰ্তমানৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য,\n'''({{int:last}})''' = আগৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য, '''{{int:minoreditletter}}'' = অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা।",
- "history-fieldset-title": "à¦\87তিহাসত à¦\85নà§\81সন্ধান কৰক",
+ "history-fieldset-title": "সà¦\82শà§\8bধিত সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ সন্ধান কৰক",
"history-show-deleted": "মাথোঁ বিলোপ কৰা",
"histfirst": "আটাইতকৈ পুৰণি",
"histlast": "শেহতীয়া",
"diff-form": "Адрозьненьні",
"diff-form-oldid": "Ідэнтыфікатар старой вэрсіі (неабавязкова)",
"diff-form-revid": "Ідэнтыфікатар вэрсіі з адрозьненьнямі",
+ "diff-form-submit": "Паказаць адрозьненьні",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
"hidden-category-category": "Categories ocultes",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pàgina.|{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la pàgina següent.|{{PLURAL:$1|La pàgina següent és|Les $1 pàgines següents són}} dins d’aquesta categoria, d’un total de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins la categoria actual.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el següent fitxer.|{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el fitxer següent.|{{PLURAL:$1|El fitxer següent és|Els $1 fitxers següents són}} dins d’aquesta categoria, d’un total de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.",
"listingcontinuesabbrev": " cont.",
"index-category": "Pàgines indexades",
"title-invalid-interwiki": "Eskatutako orriaren tituluak bertan erabili ezin den interwiki linka darama.",
"title-invalid-talk-namespace": "Eskatutako orriaren izenburuak agian existitzen ez den eztabaida-orri bati egiten dio erreferentzia.",
"title-invalid-characters": "Eskatutako orriaren izenburuak baliagarri ez diren karaktereak ditu: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "Eskatutako orriaren izenburua puntuazio baliogabea dauka hasieran.",
"perfcached": "Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.",
"perfcachedts": "Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$4|emaitza 1 dago|$4 emaitza daude}} eskuragarri katxean.",
"querypage-no-updates": "Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.",
"createaccount-text": "Norbaitek zure e-postarekin kontu bat sortu du {{SITENAME}}(e)n ($4) \"$2\" izenarekin eta \"$3\" pasahitzarekin.\nOrain bertan sar zaitezke eta zure pasahitza aldatu.\n\nKontu honen sorrera akats bat dela uste baduzu mezu honi ez diozu zertan jaramonik egin.",
"login-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.\nBerriro saiatu aurretik $1 itxoin, mesedez.",
"login-abort-generic": "Zure sarrerak akatsa izan du - Abortatua",
+ "login-migrated-generic": "Zure kontua migratu da, eta zure erabiltzaile-izena ez dago jadanik wiki honetan.",
"loginlanguagelabel": "Hizkuntza: $1",
"suspicious-userlogout": "Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.",
"createacct-another-realname-tip": "Benetako izena hautazkoa da.\nEmatea erabakitzen baduzu hori erabiliko da lanaren atribuzioa egiterako garaian.",
"rcfilters-tag-remove": "$1 ezabatu",
"rcfilters-legend-heading": "<indartsu>Laburpenen zerrenda:</indartsu>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Beste berrikusketa tresna:</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Talde emaitzak orrika",
"rcfilters-grouping-title": "Taldekatzen",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
"rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak",
"compare-title-not-exists": "Adierazi duzun izenburua ez da existitzen.",
"compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
"diff-form": "Ezberdintasunak",
+ "diff-form-revid": "Ezberdintasunaren ID berrikusketa",
"diff-form-submit": "Erakutsi ezberdintasunak",
"permanentlink": "Lotura finkoa",
"permanentlink-revid": "Berrikuspen IDa",
"feedback-subject": "Gaia:",
"feedback-submit": "Bidali",
"feedback-thanks-title": "Eskerrik asko!",
+ "feedback-useragent": "Erabiltzaile agentea:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} wikian bilatu",
"searchsuggest-containing": "edukian...",
"api-error-badtoken": "Barne akatsa: token okerra.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
"authform-wrongtoken": "Token okerra",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Baimenik gabe",
+ "authpage-cannot-login": "Saio hasiera ezin izan da burutu.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Ez da baimendu",
"cannotauth-not-allowed": "Ez duzu baimenik orri hau erabiltzeko",
"changecredentials": "Kredentzialak aldatu",
"removecredentials-submit": "Kredentzialak kendu",
"credentialsform-provider": "Kredentzial mota:",
"credentialsform-account": "Kontuaren izena:",
+ "linkaccounts": "Kontuak lotu",
+ "linkaccounts-success-text": "Kontua lotu da.",
+ "linkaccounts-submit": "Kontuak lotu",
+ "unlinkaccounts": "Kontuak desestekatu",
+ "unlinkaccounts-success": "Kontua desestekatu da.",
+ "revid": "$1 berrikusi",
+ "pageid": "$1 orri IDa",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten",
- "pagedata-title": "Orri data"
+ "pagedata-title": "Orri data",
+ "pagedata-bad-title": "Izenburu baliogabea: $1"
}
"tog-shownumberswatching": "Sýna fjölda vaktandi notenda",
"tog-oldsig": "Núverandi undirskriftin þín:",
"tog-fancysig": "Meðhöndla undirskrift sem wikitexta (án sjálfvirks tengils)",
- "tog-uselivepreview": "Nota beina forskoðun",
+ "tog-uselivepreview": "Nota beina forskoðun án þess að endurhlaða síðuna",
"tog-forceeditsummary": "Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt",
"tog-watchlisthideown": "Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum",
"tog-watchlisthidebots": "Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum",
"anontalk": "Spjall",
"navigation": "Flakk",
"and": " og",
- "qbfind": "Finna",
- "qbbrowse": "Flakka",
- "qbedit": "Breyta",
- "qbpageoptions": "Þessi síða",
- "qbmyoptions": "Mínar síður",
"faq": "Algengar spurningar",
- "faqpage": "Project:Algengar spurningar",
"actions": "Aðgerðir",
"namespaces": "Nafnrými",
"variants": "Útgáfur",
"edit-local": "Breyta staðbundinni lýsingu",
"create": "Skapa",
"create-local": "Bæta við staðbundinni lýsingu",
- "editthispage": "Breyta þessari síðu",
- "create-this-page": "Skapa þessari síðu",
"delete": "Eyða",
- "deletethispage": "Eyða þessari síðu",
- "undeletethispage": "Endurvekja þessa síðu",
"undelete_short": "Endurvekja {{PLURAL:$1|$1 breytingu|$1 breytingar}}",
"viewdeleted_short": "Skoða $1 {{PLURAL:$1|eydda breytingu|eyddar breytingar}}",
"protect": "Vernda",
"protect_change": "breyta",
- "protectthispage": "Vernda þessa síðu",
"unprotect": "Afvernda",
- "unprotectthispage": "Afvernda þessa síðu",
"newpage": "Ný síða",
- "talkpage": "Ræða um þessa síðu",
"talkpagelinktext": "Spjall",
"specialpage": "Kerfissíða",
"personaltools": "Tenglar",
- "articlepage": "Sýna núverandi síðu",
"talk": "Spjall",
"views": "Sýn",
"toolbox": "Verkfæri",
"tool-link-userrights": "Breyta {{GENDER:$1|notanda}} hópum",
"tool-link-userrights-readonly": "Skoða {{GENDER:$1|notanda}} hópa",
"tool-link-emailuser": "Senda þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst",
- "userpage": "Skoða notandasíðu",
- "projectpage": "Skoða verkefnissíðu",
"imagepage": "Skoða skráarsíðu",
"mediawikipage": "Skoða skilaboðasíðu",
"templatepage": "Skoða sniðmátasíðu",
"filereadonlyerror": "Ekki var hægt að breyta skránni \"$1\" því skráin í skráarsafninu \"$2\" er engöngu hægt að lesa.\n\nKerfisstjórinn sem læsti skránni gaf þessa ástæðu: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ógildur titill í nafnrými \"$2\" og með textann \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ógildur titill með óþekkt nafnrými númer $1 og texta \"$2\"",
- "exception-nologin": "Óinnskráð(ur)",
+ "exception-nologin": "Ekki skráð/ur inn",
"exception-nologin-text": "Skráðu þig inn til þess að fá aðgang að þessari síðu eða aðgerð.",
"exception-nologin-text-manual": "$1 til þess að fá aðgang að þessari síðu eða aðgerð.",
"virus-badscanner": "Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: <em>$1</em>",
"welcomecreation-msg": "Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.\nEkki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum.",
"yourname": "Notandanafn:",
"userlogin-yourname": "Notandanafn",
- "userlogin-yourname-ph": "Skrifaðu inn notandanafnið þitt",
- "createacct-another-username-ph": "Skrifaðu inn notandanafnið",
+ "userlogin-yourname-ph": "Settu inn notandanafnið þitt",
+ "createacct-another-username-ph": "Settu inn notandanafnið",
"yourpassword": "Lykilorð:",
"userlogin-yourpassword": "Lykilorð",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Skrifaðu niður lykilorðið þitt",
- "createacct-yourpassword-ph": "Skrifaðu niður lykilorð",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Settu inn lykilorðið þitt",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Settu inn lykilorð",
"yourpasswordagain": "Endurrita lykilorð:",
"createacct-yourpasswordagain": "Staðfestu lykilorðið",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sláðu inn lykilorðið aftur",
"userlogin-remembermypassword": "Muna innskráningu mína",
"userlogin-signwithsecure": "Nota örugga tengingu",
+ "cannotlogin-title": "Get ekki skráð inn",
+ "cannotlogin-text": "Innskráning er ekki möguleg.",
"cannotloginnow-title": "Get ekki skráð inn núna",
"cannotloginnow-text": "Innskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ekki hægt að búa til aðganga",
"yourdomainname": "Þitt lén:",
"password-change-forbidden": "Þú getur ekki breytt lykilorðum á þessum wiki.",
"externaldberror": "Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.",
- "login": "Innskrá",
- "nav-login-createaccount": "Innskrá / Búa til aðgang",
+ "login": "Skrá inn",
+ "login-security": "Sannreyndu auðkennin þín",
+ "nav-login-createaccount": "Skrá inn / Búa til aðgang",
"logout": "Útskráning",
"userlogout": "Útskrá",
- "notloggedin": "Ekki innskráð(ur)",
- "userlogin-noaccount": "Áttu ekki aðgang?",
+ "notloggedin": "Ekki skráð/ur inn",
+ "userlogin-noaccount": "Ertu ekki með aðgang?",
"userlogin-joinproject": "Sameina {{SITENAME}}",
"createaccount": "Nýskrá",
- "userlogin-resetpassword-link": "Gleymdiru lykilorðinu þínu?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Gleymdirðu lykilorðinu þínu?",
"userlogin-helplink2": "Hjálp við innskráningu",
"userlogin-loggedin": "Þú ert búin(n) að skrá þig inn sem {{GENDER:$1|$1}}.\nNotaðu eyðablaðið fyrir neðan til að skrá þig inn sem annar notandi.",
+ "userlogin-reauth": "Þú verður að skrá þig aftur inn til að sannreyna að þú sért {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Stofna annan aðgang",
"createacct-emailrequired": "Netfang",
"createacct-emailoptional": "Netfang (valfrjálst)",
- "createacct-email-ph": "Skrifaðu niður netfangið þitt",
+ "createacct-email-ph": "Settu inn netfangið þitt",
"createacct-another-email-ph": "Skrifaðu netfang",
"createaccountmail": "Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan",
"createacct-realname": "Raunverulegt nafn (valfrjálst)",
"createacct-reason-ph": "Afhverju ertu að búa til annan aðgang",
"createacct-submit": "Búa til aðganginn",
"createacct-another-submit": "Stofna aðgang",
+ "createacct-continue-submit": "Halda áfram við að búa til aðgang",
+ "createacct-another-continue-submit": "Halda áfram við að búa til aðgang",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|síða|síður}}",
"emaildisabled": "Þessi síða getur ekki sent tölvupóst.",
"accountcreated": "Aðgangur búinn til",
"accountcreatedtext": "Notandaaðgangurinn fyrir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|spjall]]) hefur verið búinn til.",
- "createaccount-title": "Innskráningagerð á {{SITENAME}}",
+ "createaccount-title": "Gerð notandaaðgangs á {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.\nÞú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.\n\nÞú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.",
"login-throttled": "Þér hefur of oft mistekist að skrá þig inn með þessu notandanafni.\nBíddu $1 áður en þú reynir aftur.",
"login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.",
"loginlanguagelabel": "Tungumál: $1",
"suspicious-userlogout": "Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.",
"createacct-another-realname-tip": "Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.",
- "pt-login": "Innskrá",
- "pt-login-button": "Innskrá",
+ "pt-login": "Skrá inn",
+ "pt-login-button": "Skrá inn",
+ "pt-login-continue-button": "Halda áfram við að skrá þig inn",
"pt-createaccount": "Stofna aðgang",
"pt-userlogout": "Útskrá",
"php-mail-error-unknown": "Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.",
"botpasswords-label-delete": "Eyða",
"botpasswords-label-resetpassword": "Endurstilla lykilorðið",
"resetpass_forbidden": "Ekki er hægt að breyta lykilorðum",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ekki er hægt að breyta lykilorðum: $1",
"resetpass-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Breyta lykilorði",
"resetpass-submit-cancel": "Hætta við",
"passwordreset-emailelement": "Notandanafn: \n$1\n\nBráðabirgðalykilorð: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ef þetta netfang er skráð fyrir aðganginum þínum þá hefur töluvpóstur verið sendur til að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ef eitthvað netfang er skráð fyrir aðganginum þínum, þá mun verða sendur töluvpóstur til að endursetja lykilorðið.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ógilt tölvupóstfang",
"changeemail": "Breyta eða fjarlægja netfang",
"changeemail-header": "Fylltu út þetta eyðublað til að breyta netfanginu þínu. Ef þú vilt fjarlægja tengingu allra netfanga frá aðganginum þínum skildu þá netfangs reitinn eftir tóman.",
"changeemail-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"showdiff": "Sýna breytingar",
"blankarticle": "<strong>Viðvörun:</strong> Síðan sem þú ert að búa til er tóm.\nEf þú smellir aftur á \"$1\", verður síðan búin til án innihalds.",
"anoneditwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt verður sýnt opinberlega ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>[$1 skráir þig inn]</strong> eða <strong>[$2 stofnar aðgang]</strong> munu breytingarnar þínar vera tengdar við notandanafn þitt, ásamt öðrum kostum.",
- "anonpreviewwarning": "Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Þú ert ekki skráð(ur) inn. Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.</em>",
"missingsummary": "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.\nEf þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"missingcommenttext": "Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.",
"missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"$1\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:",
- "subject-preview": "Forskoðun umræðuefnis:",
+ "subject-preview": "Forskoðun viðfangsefnis:",
"blockedtitle": "Notandi er bannaður",
"blockedtext": "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''\n\nBannið var sett af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi: ''$2''.\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\nÞú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
"autoblockedtext": "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi:\n\n:''$2''\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\n\nAthugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\n\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
"nosuchsectiontitle": "Hluti ekki til",
"nosuchsectiontext": "Þú reyndir að breyta hluta sem er ekki til.\nHlutinn gæti hafa verið fluttur til eða hent á meðan þú varst að skoða síðuna.",
"loginreqtitle": "Innskráningar krafist",
- "loginreqlink": "innskrá",
+ "loginreqlink": "skrá inn",
"loginreqpagetext": "Þú þarft að $1 þig til að geta séð aðrar síður.",
"accmailtitle": "Lykilorð sent.",
"accmailtext": "Lykilorðið fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur verið sent á $2. Hægt er að breyta því á síðunni ''[[Special:ChangePassword|breyta lykilorði]]'' þegar notandinn hefur skráð sig inn.",
"readonlywarning": "<strong>AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.</strong>\nÞú ættir að klippa og líma textann yfir í textaskjal til þess að geyma hann til seinni tíma.\n\nKerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1",
"protectedpagewarning": "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.'''\nSíðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.\nSíðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins möppudýr geta breytt henni, því hún er ítengd keðjuvörn eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu|síðna}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins notendur með [[Special:ListGroupRights|sérstök réttindi]] geta breytt henni, því hún er ítengd keðjuvörn eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu|síðna}}:",
"titleprotectedwarning": "''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''\nVerndunarskrá síðunnar er gefin fyrir neðan til tilvísunar.",
"templatesused": "Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari síðu:",
"templatesusedpreview": "Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í forskoðuninni:",
"permissionserrorstext": "Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''\n\nAthuga skal hvort viðeigandi sé að gera þessa síðu.\nEyðingarskrá og flutningaskrá fyrir þessa síðu eru útvegaðar hér til þæginda:",
- "moveddeleted-notice": "Þessari síðu hefur verið eytt.\nEyðingaskrá og flutningaskrá síðunnar eru gefnar fyrir neðan til tilvísunar.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Því miður var þessari síðu eytt nýlega (innan síðustu 24 tímana).\nEyðingar og færsluskráin fyrir síðuna eru gefnar hér fyrir neðan til glöggvunar.",
+ "moveddeleted-notice": "Þessari síðu hefur verið eytt.\nEyðinga-, verndunar- og flutningaskrá síðunnar eru gefnar fyrir neðan til tilvísunar.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Því miður var þessari síðu eytt nýlega (innan síðustu 24 klst).\nEyðingar-, verndunar- og færsluskrár fyrir síðuna eru gefnar hér fyrir neðan til glöggvunar.",
"log-fulllog": "Skoða alla aðgerðaskrána",
"edit-hook-aborted": "Breyting síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).\nEngin skýring gefin.",
"edit-gone-missing": "Gat ekki uppfært síðu.\nSvo virðist sem henni hafi verið eytt.",
"search-file-match": "(passar við innihald skráa)",
"search-suggest": "Varstu að leita að: $1",
"search-rewritten": "Sýni niðurstöður $1. Leita í staðinn að $2.",
- "search-interwiki-caption": "Systurverkefni",
+ "search-interwiki-caption": "Niðurstöður úr systurverkefnum",
"search-interwiki-default": "Útkomur frá $1:",
"search-interwiki-more": "(fleiri)",
+ "search-interwiki-more-results": "fleiri niðurstöður",
"search-relatedarticle": "Tengt",
"searchrelated": "tengt",
"searchall": "öllum",
"search-external": "Ytri leit",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}-leit er óvirk.\nÞú getur leitað í genum Google á meðan.\nAthugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.",
"search-error": "Villa kom upp við leit að: $1",
+ "search-warning": "Aðvörun kom upp við leit: $1",
"preferences": "Kjörstillingar",
"mypreferences": "Kjörstillingar",
"prefs-edits": "Fjöldi breytinga:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Hreinsa vaktlista",
"prefs-watchlist-days": "Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:",
"prefs-watchlist-days-max": "Hámark $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Hámarksfjöldi breytinga sem birta skal í vaktlista:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Hámarkstala: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Tóki vaktlistans:",
"prefs-misc": "Aðrar stillingar",
"username": "{{Gender:$1|Notandanafn}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Meðlimur}} {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (til $2)",
"prefs-registration": "Skráningartími:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Fullt nafn:",
"prefs-diffs": "Breytingar",
"prefs-help-prefershttps": "Þessi stilling tekur gildi í næsta skiptið sem þú skráir þig inn.",
"prefswarning-warning": "Þú hefur gert breytingar á kjörstillingum þínum sem ekki er búið að vista.\nEf þú ferð af þessari síðu án þess að smella á \"$1\" verða kjörstillingar þínar ekki uppfærðar.",
- "userrights": "Breyta notandaréttindum",
+ "userrights": "Notandaréttindi",
"userrights-lookup-user": "Velja notanda",
"userrights-user-editname": "Skráðu notandanafn:",
"editusergroup": "Hlaða inn notanda hópum",
"editinguser": "Breyti réttindum {{GENDER:$1|notandans}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Breyta notandahópum",
+ "userrights-editusergroup": "Breyta hópum {{GENDER:$1|notanda}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Skoða hópa {{GENDER:$1|notanda}}",
"saveusergroups": "Vista {{GENDER:$1|notanda}} hópa",
"userrights-groupsmember": "Meðlimur:",
"userrights-groupsmember-auto": "Sjálfvirkt bætt við sem meðlimur í:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
- "userrights-groups-help": "Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í.\n* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.\n* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.\n* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.",
+ "userrights-groups-help": "Þú getur breytt hópunum sem að þessi notandi er í.\n* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.\n* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.\n* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.\n* Myllumerki (#) þýðir að þú getur flutt til baka úreldingartíma á þátttöku í þessum hópi; þú getur ekki lengt hann.",
"userrights-reason": "Ástæða:",
"userrights-no-interwiki": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.",
"userrights-nodatabase": "Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.",
"userrights-changeable-col": "Hópar sem þú getur breytt",
"userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Rennur út $1",
+ "userrights-expiry-none": "Rennur ekki út",
+ "userrights-expiry": "Rennur út:",
+ "userrights-expiry-existing": "Núverandi gildislok: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Annar tími:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dagur:1 dagur,1 vika:1 vika,1 mánuður:1 mánuður,3 mánuðir:3 mánuðir,6 mánuðir:6 mánuðir,1 ár:1 ár",
"userrights-conflict": "Árekstur í að breyta notandaréttindum! Skoðaðu þetta aftur og staðfestu breytingar þínar.",
"group": "Hópur:",
"group-user": "Notendur",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Sýna",
+ "rcfilters-tag-remove": "Fjarlægja '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Listi yfir styttingar</strong>",
+ "rcfilters-grouping-title": "Hópun",
+ "rcfilters-activefilters": "Virkar síur",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Ítarlegar síur",
+ "rcfilters-limit-title": "Breytingar sem á að sýna",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Birta síðustu {{PLURAL:$1|breytingu|$1 breytingar}}",
+ "rcfilters-days-title": "Síðustu daga",
+ "rcfilters-hours-title": "Síðustu klukkutíma",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|klukkustund|klukkustundir}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Áherslulitað: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Vistaðar síur",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Vistaðar síur",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Endurnefna",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setja sem sjálfgefið",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Fjarlægja sjálfgefið",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Fjarlægja",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Heiti",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Lýstu markmiði síunnar",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Búa til síu",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Búa til sjálfgefna síu",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hætta við",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Hreinsa allar síur",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Skoða nýjustu breytingarnar",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Síur",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Áherslulita niðurstöður",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Veldu lit",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Breytingar eftir þig",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Þín eigin framlög.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Breytingar eftir aðra",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Allir breytingar nema þínar eigin.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Skráning notanda og reynsla",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Skráð/ur",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Óskráður",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Byrjendur",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Námshestar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Vanir notendur",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Sjálfvirk framlög",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Vélmenni",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Manneskja (ekki vélmenni)",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Staða yfirferðar",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Vaktað",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Minniháttar breytingar",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Á vaktlista",
"rcnotefrom": "Að neðan {{PLURAL:$5|er breyting síðan|eru breytingar síðan}} <strong>$3, $4</strong> (allt að <strong>$1</strong> sýndar).",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 minniháttar breytingar",
"rcshowhideliu": "$1 skráða notendur",
"rcshowhideliu-show": "Sýna",
"rcshowhideliu-hide": "Fela",
- "rcshowhideanons": "$1 óinnskráða notendur",
+ "rcshowhideanons": "$1 nafnlausa notendur",
"rcshowhideanons-show": "Sýna",
"rcshowhideanons-hide": "Fela",
"rcshowhidepatr": "$1 vaktaðar breytingar",
"uploadbtn": "Hlaða inn skrá",
"reuploaddesc": "Hætta við og fara aftur á innhleðsluformið.",
"upload-tryagain": "Sendu breytta myndlýsingu",
- "uploadnologin": "Óinnskráð(ur)",
+ "uploadnologin": "Ekki skráð/ur inn",
"uploadnologintext": "Þú verður $1 til að hlaða inn skrám.",
"upload_directory_missing": "Innhleðslumappan ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.",
"upload_directory_read_only": "Mistókst að skrifa í innhleðslumöppu ($1) á vefþjóninum.",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjónum á þessu vefsvæði.",
"upload-dialog-title": "Hlaða inn skrá",
"upload-dialog-button-cancel": "Hætta við",
+ "upload-dialog-button-back": "Til baka",
"upload-dialog-button-done": "Lokið",
"upload-dialog-button-save": "Vista",
"upload-dialog-button-upload": "Hlaða inn",
"uploadstash-badtoken": "Þessi aðgerð misheppnaðist, kannski hafa réttindi þín til breytinga runnið út.\nReyndu aftur.",
"uploadstash-errclear": "Tæming listans mistókst.",
"uploadstash-refresh": "Endurhlaða listann",
+ "uploadstash-thumbnail": "skoða smámynd",
"invalid-chunk-offset": "Ógild raðbreyting bunka",
"img-auth-accessdenied": "Aðgangur óheimill",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO vantar.\nBiðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.\nÞær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sumir reitir eru ógildir",
"apisandbox-results": "Niðurstöður",
"apisandbox-alert-field": "Gildi þessa reits er ekki leyfilegt.",
+ "apisandbox-continue": "Halda áfram",
+ "apisandbox-continue-clear": "Hreinsa",
"booksources": "Bókaleit",
"booksources-search-legend": "Leita að bókaheimildum",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"trackingcategories-nodesc": "Enginn lýsing tiltæk.",
"trackingcategories-disabled": "Flokkurinn er óvirkur",
"mailnologin": "Ekkert netfang til að senda á",
- "mailnologintext": "Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.",
+ "mailnologintext": "Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.",
"emailuser": "Senda þessum notanda tölvupóst",
"emailuser-title-target": "Sendu þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst",
"emailuser-title-notarget": "Senda tölvupóst",
"emailccsubject": "Afrit af skilaboðinu þínu til $1: $2",
"emailsent": "Sending tókst",
"emailsenttext": "Skilaboðin þín hafa verið send.",
- "emailuserfooter": "Þessi tölvupóstur var {{GENDER:$1|sendur}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} með möguleikanum \"{{int:emailuser}}\" á {{SITENAME}}. Netfangið {{GENDER:$2|þitt}} verður sent {{GENDER:$1|upphaflega sendandanum}}, sem uppljóstrar netfangi {{GENDER:$2|þínu}} til hans.",
+ "emailuserfooter": "Þessi tölvupóstur var {{GENDER:$1|sendur}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} með möguleikanum \"{{int:emailuser}}\" á {{SITENAME}}.Ef {{GENDER:$2|þú}} svarar þessum pósti, verður netfangið {{GENDER:$2|þitt}} sent {{GENDER:$1|upphaflega sendandanum}}, sem uppljóstrar netfangi {{GENDER:$2|þínu}} til {{GENDER:$1|þeirra}}.",
"usermessage-summary": "Skil eftir kerfismeldingu.",
"usermessage-editor": "Skilaboðakerfi",
"watchlist": "Vaktlistinn",
"watchlistfor2": "Eftir $1 $2",
"nowatchlist": "Vaktlistinn er tómur.",
"watchlistanontext": "Skráðu þig til að skoða eða breyta hlutum á vaktlistanum þínum.",
- "watchnologin": "Óinnskráð(ur)",
+ "watchnologin": "Ekki skráð/ur inn",
"addwatch": "Bæta á vaktlistann",
"addedwatchtext": "Síðunni „[[:$1]]“ og spjallsíðu hennar hafa verið bætt á [[Special:Watchlist|vaktlistann]] þinn.",
"addedwatchtext-short": "Síðunni \"$1\" hefur verið bætt við á vaktlistann þinn.",
"unwatchthispage": "Hætta vöktun",
"notanarticle": "Ekki efnisleg síða",
"notvisiblerev": "Síðasta breyting eftir annan notanda hefur verið eytt.",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á vaktlistanum þínum, fyrir utan spjallsíður.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á vaktlistanum þínum (fyrir utan spjallsíður).",
"wlheader-enotif": "Tilkynning með tölvupósti er virk.",
"wlheader-showupdated": "Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''.",
"wlnote": "Hér fyrir neðan {{PLURAL:$1|er síðasta <strong>$1</strong> breyting|eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar}} {{PLURAL:$2|síðasta <strong>$2</strong> klukkutímann|síðustu <strong>$2</strong> klukkutímana}}, frá $3, $4.",
"enotif_body_intro_moved": "Síðan „$1” sem þú hefur beðið um að fylgjast með á {{SITENAME}} hefur verið færð $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}. Þetta er tengill á síðuna: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Síðan „$1” sem þú hefur beðið um að fylgjast með á {{SITENAME}} hefur verið endurvakin $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}. Þetta er tengill á síðuna: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "Síðan „$1” sem þú hefur beðið um að fylgjast með á {{SITENAME}} hefur verið breytt $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}. Þetta er tengill á síðuna: $3.",
- "enotif_lastvisited": "Heimsóttu eftirfarandi tengil til að sjá allar breytingar síðan \nþú heimsóttir síðuna síðast:\n $1",
- "enotif_lastdiff": "Einnig getur þú heimsótt eftirfarandi tengil til að skoða þessa breytingu:\n $1",
+ "enotif_lastvisited": "Til að sjá allar breytingar síðan þú heimsóttir síðuna síðast, skoðaðu $1",
+ "enotif_lastdiff": "Til að sjá þessa breytingu, skoðaðu $1",
"enotif_anon_editor": "ónefndum notanda $1",
"enotif_body": "Kæri $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO\n$NEWPAGE\n\n$PAGEEDITOR skildi eftir eftirfarandi breytingarágrip: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTil þess að hafa samband við $PAGEEDITOR, smelltu á $PAGEEDITOR_WIKI eða sentu tölvupóst á $PAGEEDITOR_EMAIL\n\nAthugaðu að frekari aðgerðir á $PAGETITLE leiða\nekki af sér fleiri tilkynningar fyrr en þú hefur heimsótt síðuna á meðan þú ert skráð/ur inn. Þú getur einnig endursett tilkynningar fyrir allar þær síður sem þú fylgist með.\n\nKveðja,\n{{SITENAME}}\n\n--\n\nTil þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, smelltu á:\n\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nTil þess að hætta að fylgjast með „$PAGETITLE”, smelltu á:\n\n$UNWATCHURL\n\nFrekari hjálp er að finna á $HELPPAGE.",
+ "enotif_minoredit": "Þetta er minniháttar breyting",
"created": "búin til",
"changed": "breytt",
"deletepage": "Eyða",
"editcomment": "Beytingaágripið var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tók aftur breytingar falins notanda til síðustu útgáfu {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.",
+ "rollback-success": "Tók til baka breytingar eftir {{GENDER:$3|$1}};\nsetti yfir á síðustu útgáfu eftir {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Mistök í setu",
- "sessionfailure": "Líklega er vandamál með innskráningar setuna þína;\nhætt hefur verið við þessa aðgerð sem vörn gegn mögulegu samskiptaráni setunar.\nFarðu aftur á fyrri síðu, endurhladdu hana og reyndu aftur.",
+ "sessionfailure": "Líklega er vandamál með innskráningarsetuna þína;\nhætt hefur verið við þessa aðgerð sem vörn gegn mögulegu samskiptaráni setunar.\nFarðu aftur á fyrri síðu, endurhladdu hana og reyndu aftur.",
"changecontentmodel-title-label": "Titill síðu",
"changecontentmodel-reason-label": "Ástæða:",
+ "changecontentmodel-submit": "Breyta",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "taka aftur",
"logentry-contentmodel-change-revert": "taka aftur",
"protectlogpage": "Verndunarskrá",
"sp-contributions-uploads": "innsendingar",
"sp-contributions-logs": "aðgerðaskrá",
"sp-contributions-talk": "spjall",
- "sp-contributions-userrights": "Breyta notandaréttindum",
+ "sp-contributions-userrights": "Breyta {{GENDER:$1|notandaréttindum}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Þessi notandi er í banni.\nSíðasta færsla notandans úr bannskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Þetta vistfang er í banni.\nSíðasta færsla vistfangsins úr bannskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:",
"sp-contributions-search": "Leita að framlögum",
"ipbexpiry": "Bannið rennur út:",
"ipbreason": "Ástæða:",
"ipbreason-dropdown": "* Algengar bannástæður\n** Setur inn rangar upplýsingar\n** Fjarlægir efni af síðum\n** Setur inn rusltengla á utanaðkomandi síður\n** Setur inn vitleysu/þvaður á síður\n** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni\n** Misnotkun á fjölda notandanafna\n** Óásættanlegt notandanafn",
- "ipb-hardblock": "Banna innskráðum notendum að breyta frá þessu vistfangi.",
+ "ipb-hardblock": "Banna innskráðum notendum að breyta frá þessu IP-vistfangi.",
"ipbcreateaccount": "Banna nýskráningu notandanafns",
"ipbemailban": "Banna notanda að senda tölvupóst",
"ipbenableautoblock": "Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum",
"ipb-unblock": "Afbanna notanda eða vistfang",
"ipb-blocklist": "Sjá núverandi bönn",
"ipb-blocklist-contribs": "Framlög fyrir {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 eftir",
"unblockip": "Afbanna notanda",
"unblockiptext": "Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða vistfanga.",
"ipusubmit": "Afbanna",
"unblocked-id": "Bann $1 hefur verið fjarlægt",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið afbannaður.",
"blocklist": "Bannaðir notendur og vistföng",
+ "autoblocklist-submit": "Leita",
"ipblocklist": "Bannaðir notendur og vistföng",
"ipblocklist-legend": "Finna bannaðan notanda",
"blocklist-userblocks": "Fela notendabönn",
"movepagetalktext": "Ef þú hakar við þennan reit mun viðeigandi spjallsíða vera færð sjálfkrafa á nýja titilinn, nema að spjallsíða sem er ekki tóm sé þegar til staðar.\n\nÍ því tilfelli þarft þú að færa eða sameina síðuna handvirkt ef þess er óskað.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert í þann mund að færa notandasíðu. Athugaðu aðeins síðan verður færð og notandanafni hans verður <em>ekki</em> breytt.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert í þann mund að færa flokkssíðu. Athugaðu aðeins síðan verður færð og allar síður í gamla flokknum verða <em>ekki</em> endurflokkaðar í nýja flokkinn.",
- "movenologintext": "Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.",
+ "movenologintext": "Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]] til að geta fært síður.",
"movenotallowed": "Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.",
"movenotallowedfile": "Þú hefur ekki leyfi til að færa skrár.",
"cant-move-user-page": "Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).",
"import-nonewrevisions": "Engar breytingar voru fluttar inn (þær voru allar annaðhvort þegar til eða sleppt vegna villna).",
"xml-error-string": "$1 í línu $2, dálki $3 ($4 bæt): $5",
"import-upload": "Hlaða inn XML-gögnum",
- "import-token-mismatch": "Týnd setugögn.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Athugaðu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og gakktu úr skugga um að vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
+ "import-token-mismatch": "Týnd setugögn.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. '''Athugaðu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur'''.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og gakktu úr skugga um að vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
"import-invalid-interwiki": "Get ekki flutt inn frá þessum wiki.",
"import-error-edit": "Síðan \"$1\" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að breyta henni.",
"import-error-create": "Síðan \"$1\" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að stofna hana.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Sýna efnisflokkasíðuna",
"tooltip-minoredit": "Merkja þessa breytingu sem minniháttar",
"tooltip-save": "Vista breytingarnar",
+ "tooltip-publish": "Gefa út breytingarnar þínar",
"tooltip-preview": "Forskoða breytingarnar þínar. Gerðu þetta áður en þú vistar.",
"tooltip-diff": "Sýna hvaða breytingar þú gerðir á textanum.",
"tooltip-compareselectedversions": "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.",
"pageinfo-length": "Lengd síðunnar (í bætum)",
"pageinfo-article-id": "Einkennisnúmer síðunnar",
"pageinfo-language": "Tungumál síðunnar",
+ "pageinfo-language-change": "breyta",
+ "pageinfo-content-model-change": "breyta",
"pageinfo-robot-policy": "Attriðaskráning af vélmennum",
"pageinfo-robot-index": "Heimilað",
"pageinfo-robot-noindex": "Ekki heimilað",
"pageinfo-category-pages": "Fjöldi síðna",
"pageinfo-category-subcats": "Fjöldi undirflokka",
"pageinfo-category-files": "Fjöldi skráa",
+ "pageinfo-user-id": "Notandanúmer",
"markaspatrolleddiff": "Merkja sem yfirfarið",
"markaspatrolledtext": "Merkja þessa síðu sem yfirfarna",
"markaspatrolledtext-file": "Merkja þessa útgáfu skrár sem yfirfarna",
"patrol-log-header": "Þetta er skrá yfir yfirfarnar breytingar.",
"log-show-hide-patrol": "$1 listi yfir yfirfarnar síður",
"log-show-hide-tag": "$1 merkjaannáll",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Í lagi",
"deletedrevision": "Eyddi gamla útgáfu $1",
"filedeleteerror-short": "Villa við eyðingu: $1",
"filedeleteerror-long": "Það kom upp villa við eyðingu skrárinnar: $1",
"confirm-watch-top": "Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn?",
"confirm-unwatch-button": "Í lagi",
"confirm-unwatch-top": "Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum þínum?",
+ "confirm-rollback-button": "Í lagi",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"fileduplicatesearch-noresults": "Mistókst að finna skrána \"$1\"",
"specialpages": "Kerfissíður",
"specialpages-note-top": "Fyrirsögn",
- "specialpages-note": "* Venjulegar kerfissíður.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kerfissíður með takmörkuðum aðgangi.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Viðhaldsskýrslur",
"specialpages-group-other": "Aðrar kerfissíður",
- "specialpages-group-login": "Innskrá / Búa til aðgang",
+ "specialpages-group-login": "Skrá inn / Búa til aðgang",
"specialpages-group-changes": "Nýlegar breytingar og skrár",
"specialpages-group-media": "Skýrslur um gagnamiðla og innsendingar",
"specialpages-group-users": "Notendur og réttindi",
"tags-create-reason": "Ástæða:",
"tags-create-submit": "Stofna",
"tags-create-no-name": "Þú verður að gefa upp heiti merkisins.",
- "tags-create-invalid-chars": "Heiti merkja mega ekki innihalda kommur (<code>,</code>) eða öfug skástrik (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Heiti merkja mega ekki innihalda kommur (<code>,</code>), pípur (<code>|</code>), eða öfug skástrik (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Heiti merkja mega ekki innihalda stafi sem ekki má nota í síðutitlum.",
"tags-create-already-exists": "Merkið \"$1\" er nú þegar til.",
"tags-create-warnings-below": "Viltu halda áfram við að búa til merkið?",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Veldu einhver merki",
"tags-edit-chosen-no-results": "Engin merki fundust sem samsvara",
"tags-edit-reason": "Ástæða:",
+ "tags-edit-success": "Breytingarnar voru framkvæmdar.",
"tags-edit-nooldid-title": "Ógild markútgáfa",
"tags-edit-none-selected": "Vinsamlega veldu a.m.k. eitt merki til að bæta við eða fjarlægja.",
"comparepages": "Bera saman síður",
"compare-invalid-title": "Titillinn sem þú gafst upp er ógildur.",
"compare-title-not-exists": "Umbeðinn titill er ekki til.",
"compare-revision-not-exists": "Umbeðin útgáfa er ekki til.",
+ "diff-form": "Mismunur",
"dberr-problems": "Því miður!Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.",
"dberr-again": "Reyndu að bíða í nokkrar mínútur og endurhlaða síðan síðuna.",
"dberr-info": "(Mistókst að fá aðgang að gagnaþjóni: $1)",
"htmlform-cloner-create": "Bæta við meiru",
"htmlform-cloner-delete": "Fjarlægja",
"htmlform-cloner-required": "Það þarf allavega eitt gildi.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ÁÁÁÁ-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "KK:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ÁÁÁÁ-MM-DD KK:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ekki í \"{{ns:$2}}\" nafnrýminu.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" er ekki hægt að nota við að búa til titil á síðu",
"htmlform-title-not-exists": "$1 er ekki til",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> er ekki til.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ekki gilt notandanafn.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|eyddi}} síðunni $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|endurvakti}} $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|endurvakti}} síðu $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} sýnileika færslna á $3",
"api-error-emptypage": "Stofnun nýrra, tómra síðna er óheimil.",
"api-error-publishfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki gefið út bráðabirgðaskrá.",
"api-error-stashfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt bráðabirgðaskrá.",
- "api-error-unknown-warning": "Óþekkt viðvörun: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Óþekkt viðvörun: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Óþekkt villa: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|mínúta|mínútur}}",
"unwatchthispage": "ウォッチをやめる",
"notanarticle": "記事ではありません",
"notvisiblerev": "別の利用者による最終版は削除されました",
- "watchlist-details": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81¯ {{PLURAL:$1|$1 ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99 (ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92é\99¤ã\81\8f)。",
+ "watchlist-details": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ã\81¯ {{PLURAL:$1|$1 ã\83\9aã\83¼ã\82¸}}ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99 (ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\82å\90«ã\82\80)。",
"wlheader-enotif": "メール通知が有効になっています。",
"wlheader-showupdated": "最終訪問以降に変更されたページは、<strong>太字</strong>で表示されます。",
"wlnote": "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>時間}}になされた{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件の変更}}は以下の通りです。",
"MikaelF",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Stryn"
+ "Stryn",
+ "Cûndûllah el-Kurdî"
]
},
"tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:",
"unwatch": "Êdî neşopîne",
"unwatchthispage": "Êdî neşopîne",
"notanarticle": "Ne gotar e",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpeleka|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê, rûpelên gotûbêjê nayên jimartin.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpelekî|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê ye (xeynî rûpelên gotûbêjê).",
"wlheader-enotif": "Agahdariya e-nameyan hate çalakkirin",
"wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.",
"wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
"version-libraries-license": "Destûr",
"version-libraries-description": "Danasîn",
"version-libraries-authors": "Xwedî",
+ "redirect-submit": "Here",
+ "redirect-user": "ID'ya Bikarhêner",
+ "redirect-page": "ID'ya Rûpelê",
"fileduplicatesearch-filename": "Navê dosyeyê:",
"fileduplicatesearch-submit": "Lê bigere",
"specialpages": "Rûpelên taybet",
- "specialpages-note": "* Rûpelên taybetî ji her kesan ra\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Rûpelên taybetî ji bikarhêneran bi mafên zêdetir ra</strong>",
"specialpages-group-other": "Rûpelên taybetî yên din",
"specialpages-group-login": "Têkeve / hesabekî nû çêke",
"specialpages-group-changes": "Guherandinên dawî û têketin",
"changepassword": "Demudar palabra-chabe",
"resetpass_header": "Demudar palabra-chabe de la cuonta",
"retypenew": "Pon outra beç la nuoba palabra chabe:",
+ "botpasswords": "Palabras-chabe de robós",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Redefenir palabra-chabe",
"resetpass-submit-loggedin": "Demudar palabra-chabe",
+ "passwordreset": "Redefenir palabra-chabe",
"changeemail": "Altarar ó remober l'andereço de correio eiletrónico",
+ "resettokens": "Redefenir chabes",
"bold_sample": "Testo a negrito",
"bold_tip": "Testo a negrito",
"italic_sample": "Testo an eitálico",
"prefs-displaywatchlist": "Oupçones de bisualizaçon",
"prefs-tokenwatchlist": "Chabe",
"prefs-diffs": "Defréncias",
+ "userrights": "Prebilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|de l outelizador|de la outelizadora|de outelizador(a)}}",
"editusergroup": "Cargar grupos de outelizadores",
"userrights-groupsmember": "Nembro de:",
"group": "Grupo:",
"statistics-articles": "Páiginas de cuntenido",
"statistics-pages": "Páiginas",
"statistics-users-active": "Outelizadores atibos",
+ "pageswithprop": "Páiginas que outelizan ua propiadade",
+ "pageswithprop-legend": "Páiginas que outelizan ua propiadade",
"doubleredirects": "Ancaminamientos duplos",
"brokenredirects": "Ancaminamientos scachados",
"brokenredirects-edit": "eiditar",
"unusedimages": "Fexeiros nun outelizados",
"wantedcategories": "Catadories pedidas",
"wantedpages": "Páiginas pedidas",
+ "wantedfiles": "Fexeiros zeiados",
+ "wantedtemplates": "Modelos zeiados",
"mostlinked": "Páiginas mais lhigadas",
"mostlinkedcategories": "Catadories cun mais nembros",
"mostlinkedtemplates": "Páiginas mais transcluídas",
"longpages": "Páiginas cumpridas",
"deadendpages": "Páiginas sin salida",
"protectedpages": "Páiginas protegidas",
+ "protectedtitles": "Títalos portegidos",
"listusers": "Lhista de outelizadores",
"newpages": "Páiginas nuobas",
"ancientpages": "Páiginas mais antigas",
"linksearch-ok": "Percurar",
"listusers-submit": "Amostrar",
"activeusers": "Lhista de outelizadores atibos",
+ "listgrouprights": "Prebilégios de ls grupos de outelizadores",
"listgrouprights-rights": "Dreitos",
"listgrouprights-members": "(lista de nembros)",
+ "listgrants": "Cuncessones de permissones a las aplicaçones lhigadas",
+ "trackingcategories": "Catadories de monitorizaçon",
"emailuser": "Ambiar carta eiletrónica a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este outelizador|esta outelizadora|este(a) outelizador(a)}}",
"emailfrom": "De:",
"emailto": "Para:",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dias:3 days,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite",
+ "blocklist": "Outelizadores bloquiados",
+ "autoblocklist": "Bloqueios outomáticos",
"ipblocklist": "Outelizadores bloquiados",
"blocklink": "bloquiar",
"unblocklink": "zbloquiar",
"rightsnone": "(nanhun)",
"mediastatistics-header-multimedia": "Média anriquecida",
"authmanager-email-label": "Correio eiletrónico",
+ "changecredentials": "Altarar credenciales",
+ "changecredentials-submit": "Altarar credenciales",
+ "removecredentials": "Remober credenciales",
+ "removecredentials-submit": "Remober credenciales",
"gotointerwiki": "Salindo de {{SITENAME}}"
}
"unwatchthispage": "Parar de vigiar esta página",
"notanarticle": "Não é uma página de conteúdo",
"notvisiblerev": "Edição eliminada",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo as páginas de discussão.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página está|$1 páginas estão}} na sua lista de páginas vigiadas (incluindo páginas de discussão).",
"wlheader-enotif": "A notificação por email encontra-se ativada.",
"wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em <strong>negrito</strong>.",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"unwatchthispage": "No condrollà cchiù 'a pàgene",
"notanarticle": "Non g'è 'na vosce",
"notvisiblerev": "'A revisione ha state scangellete",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pàgene jè|$1 pàggene stonne}} jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate (cchiù le pàggene de le 'ngazzaminde).",
"wlheader-enotif": "* Notifiche pe email abbilitate.",
"wlheader-showupdated": "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''",
"wlnote": "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme <strong>$1</strong> cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme <strong>$2</strong> ore}}, jndr'à $3, $4.",
"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтры",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Как это работает?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\9eÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c оÑ\82зÑ\8bв о новÑ\8bÑ\85 (беÑ\82а) Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\85",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "РаÑ\81Ñ\81кажиÑ\82е нам, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b дÑ\83маеÑ\82е об Ñ\8dÑ\82иÑ\85 (новÑ\8bÑ\85) инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82аÑ\85 Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\86ии",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Выделить результаты",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Отключить автоматические обновления",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показывать новые изменения сразу после их появления",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Отметить все изменения как просмотренные",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактировать ваш список просмотренных страниц",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"unwatchthispage": "Прекратить наблюдение",
"notanarticle": "Не статья",
"notvisiblerev": "Версия была удалена",
- "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждений.",
+ "watchlist-details": "В вашем Списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} (а также страницы обсуждений).",
"wlheader-enotif": "Уведомления по эл. почте включены.",
"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''полужирным''' шрифтом.",
"wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
"unwatchthispage": "Sluta bevaka",
"notanarticle": "Inte en artikel",
"notvisiblerev": "Sidversionen har raderats",
- "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} på din bevakningslista (diskussionssidor är inte separat medräknade).",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 sida|$1 sidor}} är på din bevakningslista (inklusive diskussionssidor).",
"wlheader-enotif": "E-postmeddelanden är aktiverade.",
"wlheader-showupdated": "Sidor som har ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fetstil.'''",
"wlnote": "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste <strong>$1</strong> ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <strong>$2</strong> timmarna}} från den $3 kl. $4.",
"modifiedarticleprotection": "ändrade skyddsnivån för \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "tog bort skrivskydd från \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "flyttade skrivskyddsinställningar från \"[[$2]]\" till \"[[$1]]\"",
- "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Skyddad}} \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Skyddade}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ändrade skyddsnivå}} för \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Tog bort skydd}} från \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ändra skrivskyddsnivå för \"$1\"",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як це працює?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ð\9dадайÑ\82е вÑ\96дгÑ\83к пÑ\80о новÑ\96 (беÑ\82а) Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80и",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "РозкажÑ\96Ñ\82Ñ\8c нам, Ñ\89о Ð\92и дÑ\83маÑ\94Ñ\82е пÑ\80о Ñ\86Ñ\96 (новÑ\96) Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83ваннÑ\8f",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Виділити результати",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Вибрати колір",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Вибрати колір, щоб виділити цю властивість",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Вимкнути оновлення наживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показувати нові зміни одразу ж після їх здійснення",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список сторінок, за якими Ви спостерігаєте",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
"rcnotefrom": "Нижче знаходяться {{PLURAL:$5|редагування}} з <strong>$3, $4</strong> (відображено до <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Скинути вибір дати",
"rclistfrom": "Показати редагування починаючи з $3 $2.",
"unwatchthispage": "Скасувати спостереження",
"notanarticle": "Не стаття",
"notvisiblerev": "Версія була вилучена",
- "watchlist-details": "У ваÑ\88омÑ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок}} (не вÑ\80аÑ\85овÑ\83Ñ\8eÑ\87и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок обговорення).",
+ "watchlist-details": "У Ð\92аÑ\88омÑ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки|Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок}} (плÑ\8eÑ\81 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговорення).",
"wlheader-enotif": "Сповіщення електронною поштою ввімкнено.",
"wlheader-showupdated": "Сторінки, що змінилися після Вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
"wlnote": "Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4.",
"tog-shownumberswatching": "Hiển thị số người đang xem",
"tog-oldsig": "Chữ ký hiện tại của bạn:",
"tog-fancysig": "Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)",
- "tog-uselivepreview": "Xem trước trực tiếp",
+ "tog-uselivepreview": "Tránh tải lại trang khi xem trước",
"tog-forceeditsummary": "Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi",
"tog-watchlisthideown": "Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidebots": "Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideminor": "Ẩn các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideliu": "Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Tự động tải lại danh sách theo dõi khi nào bộ lọc được thay đổi (cần JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Thêm liên kết ngừng theo dõi/theo dõi trực tiếp vào mục trong danh sách theo dõi (cần JavaScript để bật/tắt)",
"tog-watchlisthideanons": "Ẩn sửa đổi của người dùng vô danh khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ẩn việc xếp thể loại",
"permissionserrorstext-withaction": "Bạn không được quyền $2, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"contentmodelediterror": "Bạn không thể sửa đổi phiên bản này vì kiểu nội dung của nó là <code>$1</code>, trong khi kiểu nội dung của trang là <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
- "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa, khóa, và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang này vừa bị xóa (trong vòng 24 giờ trước).\nCác nhật trình xóa, khóa, và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nhật trình đầy đủ",
"edit-hook-aborted": "Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này.\nKhông có lý do nào được đưa ra.",
"edit-gone-missing": "Không thể cập nhật trang.\nDường như trang này đã bị xóa.",
"prefs-help-prefershttps": "Đăng xuất và đăng nhập lại để áp dụng tùy chọn này.",
"prefswarning-warning": "Bạn chưa lưu những thay đổi tùy chọn đã thực hiện.\nNếu bạn rời khỏi trang này mà không bấm “$1”, các tùy chọn của bạn sẽ không được cập nhật.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Mẹo: Bạn có thể bấm các phím mũi tên trái phải để luân chuyển qua các thẻ trong danh sách thẻ.",
- "userrights": "Quản lý quyền thành viên",
+ "userrights": "Quyền thành viên",
"userrights-lookup-user": "Chọn thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
"editusergroup": "Tải nhóm người dùng",
"userrights-expiry-options": "1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Thời hạn của nhóm “$1” không hợp lệ.",
"userrights-expiry-in-past": "Thời hạn của nhóm “$1” đã xảy ra ở quá khứ.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Bạn không thể đẩy sớm thời hạn của nhóm “$1”. Chỉ có những người dùng có quyền thêm hay xóa nhóm này có thể đẩy sớm thời hạn.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Bạn không thể đẩy sớm thời hạn thuộc nhóm “$1”. Chỉ có những người dùng có quyền thêm hay xóa nhóm này có thể đẩy sớm thời hạn.",
"userrights-conflict": "Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng xem lại và xác nhận các thay đổi của bạn.",
"group": "Nhóm:",
"group-user": "Thành viên thông thường",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
+ "rcfilters-tag-remove": "Loại bỏ “$1”",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Danh sách chữ viết tắt:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Công cụ duyệt khác</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Nhóm kết quả theo trang",
+ "rcfilters-grouping-title": "Nhóm",
"rcfilters-activefilters": "Bộ lọc hiện hành",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Bộ lọc nâng cao",
+ "rcfilters-limit-title": "Số kết quả để hiển thị",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Xem {{PLURAL:$1|thay đổi|$1 thay đổi}} cuối cùng",
"rcfilters-days-title": "Những ngày gần đây",
+ "rcfilters-hours-title": "Số giờ gần đây",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 ngày",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 giờ",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Tô màu: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Bộ lọc đã lưu",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Chưa lưu liên kết",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Để lưu thiết lập bộ lọc để dùng lại sau, bấm hình dấu trang trong hộp “Bộ lọc hiện hành” bên dưới.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bộ lọc đã lưu",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Đổi tên",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Đặt làm mặc định",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Loại bỏ mặc định",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Loại bỏ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Tên",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Miêu tả mục đích của bộ lọc",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Tạo bộ lọc",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Tạo bộ lọc mặc định",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hủy bỏ",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lưu thiết lập bộ lọc hiện tại",
"rcfilters-restore-default-filters": "Mặc định lại các bộ lọc",
"rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bộ lọc",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Xem các thay đổi mới nhất",
"rcfilters-search-placeholder": "Lọc các thay đổi gần đây (duyệt hoặc bắt đầu đánh chữ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Bộ lọc không hợp lệ",
"rcfilters-empty-filter": "Không có bộ lọc hiện hành. Tất cả các đóng góp được hiển thị.",
"rcfilters-filterlist-title": "Bộ lọc",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Chúng hoạt động làm sao?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Cho chúng tôi biết bạn cảm thấy sao về các công cụ bộ lọc mới này",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Làm nổi bật kết quả",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Chọn màu",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Chọn màu để làm nổi bật thuộc tính này",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Không tìm thấy bộ lọc",
"rcfilters-noresults-conflict": "Không tìm thấy kết quả nào do tiêu chí tìm kiếm đang bị mâu thuẫn",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Người sửa đổi",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Bộ lọc này không có hiệu lực vì kết quả của nó cũng có trong kết quả của {{PLURAL:$2|bộ lọc|các bộ lọc}} rộng hơn này (thử tô màu để phân biệt): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Chọn tất cả các bộ lọc trong nhóm này có cùng kết quả bằng không chọn gì, nên bộ lọc này không có hiệu lực. Nhóm này bao gồm: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Người đóng góp",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sửa đổi của bạn",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sửa đổi do bạn tạo ra.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Sửa đổi của người khác",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sửa đổi của người khác.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trình độ (chỉ người dùng đã đăng ký)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trạng thái đăng nhập và trình độ của người dùng",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Đã đăng ký",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Người dùng đã đăng nhập.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Vô danh",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Người dùng chưa đăng nhập.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Người mới đến",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Chưa tới 10 sửa đổi và 4 ngày hoạt động.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Người dùng đã đăng nhập có ít hơn 10 sửa đổi và 4 ngày hoạt động.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Người đang tập",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Nhiều ngày hoạt động và sửa đổi hơn “Người mới đến” mà ít hơn “Người có kinh nghiệm”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Người dùng đã đăng nhập có nhiều kinh nghiệm hơn “Người mới đến” mà ít hơn “Người có kinh nghiệm”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Người có kinh nghiệm",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Hơn 30 ngày hoạt động và 500 sửa đổi.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Người dùng đã đăng nhập có hơn 500 sửa đổi và 30 ngày hoạt động.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Đóng góp tự động",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Các sửa đổi của công cụ tự động.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Thay đổi mới trên các trang nằm trong danh sách theo dõi kể từ lần cuối bạn xem trang đó.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Không trong danh sách theo dõi",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sửa đổi trên các trang không nằm trong danh sách theo dõi của bạn.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Hành động trong danh sách theo dõi",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Thay đổi chưa xem",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Thay đổi mới trên các trang kể từ lần cuối bạn xem trang đó.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Thay đổi đã xem",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Thay đổi mới trên các trang mà bạn đã xem kể từ lần cuối trang được thay đổi.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiểu thay đổi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sửa đổi trang",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Các sửa đổi đối với nội dung wiki, các trang thảo luận, các miêu tả thể loại…",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bộ lọc Loại sửa đổi này mâu thuẫn với bộ lọc \"Các sửa đổi nhỏ\". Có một số loại sửa đổi không thể được đánh dấu là \"nhỏ\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Phiên bản mới nhất",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Phiên bản mới nhất",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sửa đổi mới nhất trên một trang.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Các sửa đổi trước",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tất cả các sửa đổi không phải là sửa đổi mới nhất của trang.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Chỉ sửa đổi mới nhất trên một trang.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Không phải phiên bản mới nhất",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tất cả các sửa đổi không phải là “phiên bản mới nhất”.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Loại trừ",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:không</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Loại trừ lựa chọn",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Đang trừ lựa chọn",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Bộ lọc nâng cao",
+ "rcfilters-view-tags": "Sửa đổi được gắn thẻ",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Lọc kết quả theo không gian tên",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Lọc kết quả theo thẻ đánh dấu",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Quay lại trình đơn bộ lọc chính",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Cập nhật trực tiếp",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Tắt cập nhật trực tiếp",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Hiển thị các thay đổi mới lúc khi xảy ra",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Đánh dấu tất cả thay đổi là đã xem",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Sửa danh sách trang theo dõi",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Thay đổi mới trên các trang kể lần cuối bạn xem trang được in <strong>đậm</strong> và có dấu tô màu.",
"rcnotefrom": "Dưới đây là {{PLURAL:$5|thay đổi duy nhất|các thay đổi}} từ <strong>$3 $4</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfromreset": "Đặt lại lựa chọn ngày",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"pageswithprop-legend": "Các trang có thuộc tính trang",
"pageswithprop-text": "Trang này liệt kê các trang sử dụng một thuộc tính trang nào đó.",
"pageswithprop-prop": "Tên thuộc tính:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sắp xếp chiều ngược",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sắp xếp theo giá trị thuộc tính",
"pageswithprop-submit": "Xem",
"pageswithprop-prophidden-long": "giá trị thuộc tính văn bản dài dòng bị ẩn ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "giá trị thuộc tính nhị phân bị ẩn ($1)",
"apisandbox-sending-request": "Đang gửi yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Yêu cầu này đã được xử lý giống như thể người dùng chưa đăng nhập yêu cầu, nếu không thì có thể vượt qua chính sách bảo mật cùng gốc (Same-Origin) của trình duyệt. Lưu ý rằng chức năng tự động xử lý dấu hiệu của chỗ thử API không hoạt động tốt đối với những yêu cầu này, nên bạn phải điền thủ công.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Hiển thị dữ liệu yêu cầu dưới dạng:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Chuỗi truy vấn URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
"unwatchthispage": "Ngừng theo dõi",
"notanarticle": "Không phải trang có nội dung",
"notvisiblerev": "Phiên bản bị xóa",
- "watchlist-details": "Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1}}$1 trang, không kể riêng các trang thảo luận.",
+ "watchlist-details": "Bạn đang theo dõi $1 trang, không kể các trang thảo luận.",
"wlheader-enotif": "Đã bật thông báo qua thư điện tử.",
- "wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
+ "wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in <strong>đậm</strong>.",
"wlnote": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
"wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây",
"watchlist-hide": "Ẩn",
"enotif_body_intro_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 di chuyển vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 phục hồi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
"enotif_body_intro_changed": "Trang $1 tại {{SITENAME}} đã được $2 thay đổi vào $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiện hành tại $3 .",
- "enotif_lastvisited": "Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn.",
- "enotif_lastdiff": "Vào $1 để xem sự thay đổi này.",
+ "enotif_lastvisited": "Xem $1 để biết các thay đổi diễn ra từ lần xem cuối cùng của bạn",
+ "enotif_lastdiff": "Vào $1 để xem sự thay đổi này",
"enotif_anon_editor": "người dùng vô danh $1",
"enotif_body": "Xin chào $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sửa đổi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc với người viết trang qua:\nthư: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nào khác nếu có sự thay đổi tiếp theo trừ khi bạn xem trang đó lúc khi đăng nhập. Bạn cũng có thể thiết lập lại việc nhắc nhở cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHệ thống báo tin {{SITENAME}} thân thiện của bạn\n\n--\nĐể thay đổi các thiết lập thư điện tử thông báo, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nĐể thay đổi các thiết lập danh sách theo dõi, mời xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nĐể xóa trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản hồi và cần sự hỗ trợ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Sửa đổi nhỏ",
"created": "viết mới",
"changed": "thay đổi",
"deletepage": "Xóa trang",
"delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
"deleteprotected": "Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa xóa trang có [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|trang con|$1 trang con|51=hơn 50 trang con}}]].",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
"rollbacklink": "lùi tất cả",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sửa đổi",
"editcomment": "Tóm lược sửa đổi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2.",
+ "rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của {{GENDER:$3}}$1;\nquay về phiên bản cuối của {{GENDER:$4}}$2.",
"rollback-success-notify": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2. [$3 Xem thay đổi]",
"sessionfailure-title": "Phiên thất bại",
"sessionfailure": "Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.",
"undelete-search-title": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"undelete-search-box": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"undelete-search-prefix": "Hiển thị trang có tiền tố:",
+ "undelete-search-full": "Hiển thị các tên trang chứa:",
"undelete-search-submit": "Tìm kiếm",
"undelete-no-results": "Không tìm thấy trang đã bị xóa nào khớp với từ khóa.",
"undelete-filename-mismatch": "Không thể phục hồi phiên bản tập tin vào thời điểm $1: không có tập tin trùng tên",
"sp-contributions-uploads": "tập tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nhật trình",
"sp-contributions-talk": "thảo luận",
- "sp-contributions-userrights": "quản lý quyền thành viên",
+ "sp-contributions-userrights": "quản lý quyền {{GENDER:$1}}thành viên",
"sp-contributions-blocked-notice": "Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:",
"sp-contributions-search": "Tìm kiếm đóng góp",
"unblocked-id": "$1 đã hết bị cấm",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] đã được bỏ cấm.",
"blocklist": "Người dùng bị cấm",
- "autoblocklist": "Các lệnh cấm tự động",
+ "autoblocklist": "Tác vụ cấm tự động",
"autoblocklist-submit": "Tìm kiếm",
+ "autoblocklist-legend": "Xem danh sách các tác vụ cấm tự động",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1}}Tác vụ cấm tự động cục bộ",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Tổng số cấm tự động: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Danh sách cấm tự động hiện đang trống.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1}}Tác vụ cấm tự động khác",
"ipblocklist": "Người dùng bị cấm",
"ipblocklist-legend": "Tìm một thành viên bị cấm",
"blocklist-userblocks": "Ẩn tác vụ cấm tài khoản",
"import-nonewrevisions": "Không nhập phiên bản nào (tất cả các phiên bản đều đã có sẵn hoặc bị bỏ qua do lỗi).",
"xml-error-string": "$1 tại dòng $2, cột $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Tải lên dữ liệu XML",
- "import-token-mismatch": "Mất dữ liệu phiên làm việc.\n\nCó thể bạn đã được đăng xuất. <strong>Xin hãy xác nhận rằng bạn vẫn được đăng nhập và thử lại.</strong>\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, và kiểm tra rằng trình duyệt của bạn cho phép các cookie của trang Web này.",
+ "import-token-mismatch": "Mất dữ liệu phiên làm việc.\n\nCó thể bạn đã được đăng xuất. '''Xin hãy xác nhận rằng bạn vẫn được đăng nhập và thử lại.'''\nNếu vẫn không được, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, và kiểm tra rằng trình duyệt của bạn cho phép các cookie của trang Web này.",
"import-invalid-interwiki": "Không thể nhập trang từ wiki được chỉ định.",
"import-error-edit": "Trang “$1” không được nhập tại vì bạn không được phép sửa đổi nó.",
"import-error-create": "Trang “$1” không được nhập tại vì bạn không được phép tạo ra nó.",
"tooltip-pt-mycontris": "Danh sách các đóng góp của tôi",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này",
"tooltip-pt-login": "Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Bạn cần phải đăng nhập để sử dụng wiki này",
"tooltip-pt-logout": "Đăng xuất",
"tooltip-pt-createaccount": "Khuyến khích bạn mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không phải bắt buộc phải có tài khoản",
"tooltip-ca-talk": "Thảo luận về trang này",
"tooltip-ca-nstab-category": "Xem trang thể loại",
"tooltip-minoredit": "Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ",
"tooltip-save": "Lưu lại những thay đổi của bạn",
- "tooltip-publish": "Xuất bản các thay đổi của bạn",
+ "tooltip-publish": "Đăng các thay đổi của bạn",
"tooltip-preview": "Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!",
"tooltip-diff": "Xem thay đổi bạn đã thực hiện.",
"tooltip-compareselectedversions": "Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1}}Người dùng vô danh của {{SITENAME}}",
"siteuser": "thành viên $1 của {{SITENAME}}",
"anonuser": "người dùng vô danh $1 tại {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.",
+ "lastmodifiedatby": "Trang này được $3 sửa đổi lần cuối lúc $2 $1.",
"othercontribs": "Dựa trên công trình của $1.",
"others": "những người khác",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|người dùng}}|users}} $1",
"newimages-summary": "Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.",
"newimages-legend": "Bộ lọc",
"newimages-label": "Tên tập tin (hoặc một phần tên):",
+ "newimages-user": "Địa chỉ IP hoặc tên người dùng",
+ "newimages-newbies": "Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới",
"newimages-showbots": "Xem các tập tin do bot tải lên",
"newimages-hidepatrolled": "Ẩn tập tin tải lên đã tuần tra",
+ "newimages-mediatype": "Kiểu phương tiện:",
"noimages": "Chưa có hình.",
"gallery-slideshow-toggle": "Bật/tắt hình nhỏ",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"fileduplicatesearch-noresults": "Không tìm thấy tập tin nào tên “$1”.",
"specialpages": "Các trang đặc biệt",
"specialpages-note-top": "Chú giải",
+ "specialpages-note-restricted": "* Trang đặc biệt thông thường.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Trang đặc biệt được hạn chế.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Báo cáo bảo quản",
"specialpages-group-other": "Trang đặc biệt khác",
"specialpages-group-login": "Đăng nhập / Mở tài khoản",
"tags-create-reason": "Lý do:",
"tags-create-submit": "Tạo mới",
"tags-create-no-name": "Bạn phải chỉ định một tên thẻ.",
- "tags-create-invalid-chars": "Tên thẻ không được chứa dấu phẩy (<code>,</code>) hoặc dấu gạch chéo lên (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Tên thẻ không được chứa dấu phẩy (<code>,</code>), dấu sổ (<code>|</code>), hoặc dấu gạch chéo lên (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Tên thẻ không được chứa các ký tự mà không thể được sử dụng trong tiêu đề của trang .",
"tags-create-already-exists": "Các từ khóa “$1” đã tồn tại.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Cảnh báo|Các cảnh báo}} sau gặp phải khi cố gắng để tạo ra thẻ “$1”:",
"compare-title-not-exists": "Tên trang chỉ định không tồn tại.",
"compare-revision-not-exists": "Phiên bản chỉ định không tồn tại.",
"diff-form": "Khác biệt",
+ "diff-form-oldid": "Số phiên bản cũ (tùy chọn)",
+ "diff-form-revid": "Số phiên bản của khác biệt",
+ "diff-form-submit": "Trình bày khác biệt",
+ "permanentlink": "Liên kết thường trực",
+ "permanentlink-revid": "Số phiên bản",
+ "permanentlink-submit": "Đi đến phiên bản",
"dberr-problems": "Xin lỗi! Trang này đang gặp phải những khó khăn về kỹ thuật.",
"dberr-again": "Xin thử đợi vài phút rồi tải lại trang.",
"dberr-info": "(Không thể liên lạc với máy chủ cơ sở dữ liệu: $1)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang “$3”",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa trang đổi hướng $3 bằng cách ghi đè",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2}}đã phục hồi trang $3",
+ "restore-count-revisions": "$1 phiên bản",
+ "restore-count-files": "$1 tập tin",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2}}đã thay đổi mức hiển thị của các mục nhật trình về $3",
"special-characters-group-thai": "Thái",
"special-characters-group-lao": "Lào",
"special-characters-group-khmer": "Khơ-me",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Thổ dân Canada",
"special-characters-title-endash": "dấu gạch en",
"special-characters-title-emdash": "dấu gạch em",
"special-characters-title-minus": "dấu trừ",
"restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "phiên bản $1",
"pageid": "số trang $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Không thể sử dụng thẻ <html> bên ngoài trang bình thường.",
"gotointerwiki": "Rời khỏi {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Tên trang chỉ định không hợp lệ.",
+ "gotointerwiki-external": "Bạn sắp sửa thoát {{SITENAME}} để đi đến [[$2]], đó là trang Web riêng.\n\n'''[$1 Tiếp tục đi đến $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Bạn không thể phục hồi trang này vì bạn không có quyền sửa đổi trang.",
+ "undelete-cantcreate": "Bạn không thể phục hồi trang này vì không có trang nào với tên này và bạn không có quyền tạo ra trang này.",
"pagedata-title": "Dữ liệu về trang",
+ "pagedata-text": "Trang này cung cấp giao diện dữ liệu cho các trang. Xin hãy cung cấp tên trang trong URL dùng cú pháp trang con.\n* Chế độ đàm phán nội dung được áp dụng tùy theo đầu đề Accept (chấp nhận) của trình khách của bạn. Điều này có nghĩa rằng dữ liệu trang được cung cấp dưới định dạng thích hợp nhất đối với trình khác của bạn.",
"pagedata-not-acceptable": "Không tìm thấy định dạng phù hợp. Các kiểu MIME được hỗ trợ: $1",
"pagedata-bad-title": "Tiêu đề không hợp lệ: $1."
}
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "נישט די לעצטע ווערסיעס",
"rcfilters-filter-excluded": "אויסגעשלאסן",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:נישט</strong> $1",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "פֿארגעשריטענע פֿילטערס",
"rcfilters-liveupdates-button": "לעבעדיקע דערהיינטיקונגען",
"rcnotefrom": "פֿאלגנד {{PLURAL:$5|איז די ענדערונג| זענען די ענדערונגען}} זײַט <strong>$3, $4</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $3 $2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff