"config-help-tooltip": "націсьніце, каб разгарнуць",
"config-nofile": "Файл «$1» ня знойдзены. Ці быў ён выдалены?",
"config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў] або [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрыцу пашырэньняў], каб пабачыць поўны сьпіс.",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (здымкі экрану: $2)",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki была ўсталяваная.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.\n\n== З чаго пачаць ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Пераклад MediaWiki на вашую мову]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Даведайцеся, як змагацца з спамам у вашай вікі]"
}
"config-install-mainpage-exists": "প্রধান পাতা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এডিয়ে যাওয়া হচ্ছে",
"config-help": "সাহায্য",
"config-help-tooltip": "প্রসারিত করতে ক্লিক করুন",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (স্ক্রিনশট: $2)",
+ "config-screenshot": "স্ক্রিনশট",
"mainpagetext": "<strong>মিডিয়াউইকি ইনস্টল করা হয়েছে।</strong>",
"mainpagedocfooter": "কীভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।\n\n== কোথা থেকে শুরু করবেন ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিং তালিকা]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ প্রশ্নোত্তরে মিডিয়াউইকি]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াউইকি মুক্তির মেইলিং লিস্ট]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources আপনার ভাষার জন্য মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ করুন]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam আপনার উইকিতে স্প্যামের সাথে লড়াই করার উপায় সম্পর্কে জানুন]"
}
"config-help-tooltip": "Zum Expandieren klicken",
"config-nofile": "Die Datei „$1“ konnte nicht gefunden werden. Wurde sie gelöscht?",
"config-extension-link": "Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?\n\nDu kannst die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] anzeigen oder die [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Erweiterungs-Matrix] aufrufen, um eine vollständige Liste der Erweiterungen zu sehen.",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (Bildschirmfotos: $2)",
+ "config-screenshot": "Bildschirmfoto",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki wurde installiert.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Benutzerhandbuch].\n\n== Starthilfen ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]"
}
"config-help-tooltip": "стиснете да расклопите",
"config-nofile": "Податотеката „$1“ не е пронајдена. Да не е избришана?",
"config-extension-link": "Дали сте знаеле дека вашето вики поддржува [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions додатоци]?\n\nМожете да ги прелистате [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category по категории]",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (екр. снимки: $2)",
+ "config-screenshot": "екранска снимка",
"mainpagetext": "<strong>МедијаВики е успешно воспоставен.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Погледнете го [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Упатството за корисници] за подетални информации како се користи вики-програмот.\n\n==Од каде да почнете==\n* [https://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список на нагодувања]\n* [https://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ ЧПП (често поставувани прашања) за МедијаВики].\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Поштенски список на МедијаВики за нови верзии]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Локализирајте го МедијаВики на вашиот јазик]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Дознајте како да се борите против спам на вашето вики]"
}
"config-help-tooltip": "klikk for å utvide",
"config-nofile": "Filen \"$1\" ble ikke funnet. Kan den være blitt slettet?",
"config-extension-link": "Visste du at wikien din kan brukes sammen med en mengde [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions utvidelser]?\n\nDu kan sjekke gjennom [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category utvidelser per kategori] eller [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix utvidelsesmatrisen] for å se den komplette listen av utvidelser.",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (skjermbilder: $2)",
+ "config-screenshot": "skjermbilde",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki har blitt installert.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Sjekk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents brukerveiledningen] for å få informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.\n\n==Hvordan komme igang==\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Innstillingsliste]\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Ofte stilte spørsmål om MediaWiki]\n*[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Tilpass MediaWiki for ditt språk]\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Lær deg å beskytte deg mot spam på wikien din]"
}
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
- "config-title": "Instalação da MediaWiki $1",
+ "config-title": "Instalação do MediaWiki $1",
"config-information": "Informação",
"config-localsettings-upgrade": "Foi detetado um ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.\nPara atualizar esta instalação, por favor introduza o valor de <code>$wgUpgradeKey</code> na caixa abaixo.\nEncontra este valor em <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "Foi detetado um ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.\nPara atualizar esta instalação, execute o <code>update.php</code>, por favor",
"config-help": "ajuda",
"config-help-tooltip": "clique para expandir",
"config-nofile": "Não foi possível encontrar o ficheiro \"$1\". Terá sido apagado?",
- "config-extension-link": "Sabia que a sua wiki suporta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensões]?\n\nPode procurar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensões por categoria].",
- "mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalado.</strong>",
+ "config-extension-link": "Sabia que a sua wiki suporta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensões]?\n\nPode consultar as [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensões por categoria] ou a [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matriz de Extensões] para ver a lista completa de extensões.",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (capturas de ecrã: $2)",
+ "config-screenshot": "captura de ecrã",
+ "mainpagetext": "<strong>O MediaWiki foi instalado.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Ajuda do MediaWiki] para informações sobre o uso do software wiki.\n\n== Onde começar ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de opções de configuração]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Perguntas e respostas frequentes sobre o MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Subscreva a lista de divulgação de novas versões do MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Regionalize o MediaWiki para a sua língua]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprenda a combater <i>spam</i> na sua wiki]"
}
"config-help-tooltip": "нажмите, чтобы развернуть",
"config-nofile": "Файл \"$1\" не удается найти. Он был удален?",
"config-extension-link": "Знаете ли вы, что ваш вики-проект поддерживает [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions расширения]?\n\nВы можете просмотреть [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category расширения по категориям] или [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицу расширений], чтобы увидеть их полный список.",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (скриншоты: $2)",
+ "config-screenshot": "скриншот",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki успешно установлена.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Информацию по работе с этой вики можно найти в [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents справочном руководстве].\n\n== Некоторые полезные ресурсы ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Перевод MediaWiki на свой язык]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Узнайте, как бороться со спамом в вашей вики]"
}
"compare-invalid-title": "Керетелгән исем дөрөҫ түгел.",
"compare-title-not-exists": "Һеҙ күрһәткән исем юҡ.",
"compare-revision-not-exists": "Һеҙ күрһәткән версия юҡ.",
- "diff-form": "'''форма'''",
+ "diff-form": "Айырмалар",
"dberr-problems": "Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.",
"dberr-again": "Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.",
"dberr-info": "(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вярнуцца да галоўнага мэню фільтраў",
"rcfilters-liveupdates-button": "Імгненныя абнаўленьні",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Адключыць аўтаматычнае абнаўленьне",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Паказваць новыя зьмены як толькі яны адбываюцца",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"compare-invalid-title": "Пазначаная няслушная назва.",
"compare-title-not-exists": "Пазначаная старонка не існуе.",
"compare-revision-not-exists": "Пазначаная вэрсія не існуе.",
- "diff-form": "'''форма'''",
+ "diff-form": "Адрозьненьні",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
"compare-title-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত শিরোনামটি নেই।",
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
"diff-form": "একটি '''ফরম'''",
+ "permanentlink-submit": "এই সংশোধনে যান",
"dberr-problems": " দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।",
"dberr-again": "কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।",
"dberr-info": "(ডেটাবেজ প্রবেশ করা সম্ভব হয়নি: $1)",
"permissionserrorstext-withaction": "Z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů}} nemáte oprávnění $2:",
"contentmodelediterror": "Tuto revizi nemůžete editovat, protože model jejího obsahu je <code>$1</code>, což se liší od aktuálního modelu obsahu této stránky, kterým je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''\n\nZvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat.\nNíže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky:",
- "moveddeleted-notice": "Tato stránka byla smazána.\nPodrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených přesunů a smazání této stránky.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Omlouváme se, ale tato stránka byla nedávno (v posledních 24 hodinách) smazána. Pro úplnost je níže zobrazen soupis přesunů a smazání této stránky.",
+ "moveddeleted-notice": "Tato stránka byla smazána.\nPodrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených smazání, zamčení a přesunů této stránky.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Omlouváme se, ale tato stránka byla nedávno (v posledních 24 hodinách) smazána. Pro úplnost je níže zobrazen soupis smazání, zamčení a přesunů této stránky.",
"log-fulllog": "Zobrazit všechny záznamy",
"edit-hook-aborted": "Editace byla bez bližšího vysvětlení zrušena přípojným bodem.",
"edit-gone-missing": "Stránku se nepodařilo aktualizovat.\nZřejmě byla smazána.",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam zkratek:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
+ "rcfilters-grouping-title": "Seskupování",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Pokročilé filtry",
"rcfilters-limit-title": "Zobrazit změny",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobrazit nejnovější změny",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Dříve prohlédnuté změny",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrovat nedávné změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Vynechat vybrané",
"rcfilters-exclude-button-on": "Vybrané vynechány",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Pokročilé filtry",
"rcfilters-view-tags": "Označené editace",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrovat výsledky podle jmenného prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrovat výsledky pomocí značek editací",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrátit se do hlavního filtrovacího menu",
"rcfilters-liveupdates-button": "Živé aktualizace",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Vypnout živé aktualizace",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Zobrazovat nové změny, jakmile jsou zveřejněny",
"rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Obnovit výběr data",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"compare-invalid-title": "Zadaný název je neplatný.",
"compare-title-not-exists": "Zadaný název neexistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Zadaná revize neexistuje.",
- "diff-form": "'''formulář'''",
+ "diff-form": "Rozdíly",
+ "diff-form-oldid": "ID staré revize (nepovinné)",
+ "diff-form-submit": "Zobrazit rozdíly",
+ "permanentlink": "Trvalý odkaz",
+ "permanentlink-revid": "ID revize",
+ "permanentlink-submit": "Přejít na revizi",
"dberr-problems": "Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.",
"dberr-again": "Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.",
"dberr-info": "(Nelze se připojit k databázi: $1)",
"compare-invalid-title": "Der angegebene Seitenname ist ungültig.",
"compare-title-not-exists": "Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden.",
"compare-revision-not-exists": "Die angegebene Version ist nicht vorhanden.",
- "diff-form": "ein '''Formular'''",
+ "diff-form": "Unterschiede",
+ "diff-form-oldid": "Alte Versionskennung (optional)",
"diff-form-revid": "Versionskennung des Unterschieds",
"diff-form-submit": "Unterschiede anzeigen",
"permanentlink": "Permanenter Link",
"permanentlink-revid": "Versionskennung",
+ "permanentlink-submit": "Gehe zu Version",
"dberr-problems": "Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.",
"dberr-again": "Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.",
"dberr-info": "(Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden: $1)",
"BiscuitMan",
"Alluk.",
"Tumm1",
- "4shadoww"
+ "4shadoww",
+ "Pahkiqaz"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code> ja tämä poikkeaa sivun nykyisestä sisältömallista, joka on <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''\n\nHarkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. \nAlla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. \nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu aivan äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.",
"log-fulllog": "Näytä loki kokonaan",
"edit-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä.",
"edit-gone-missing": "Sivun päivitys ei onnistunut.\nSe on ilmeisesti poistettu.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uudelleen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Aseta oletukseksi",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Poista oletus",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Poista oletksena",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Poista",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Luo suodatin",
"compare-invalid-title": "Antamasi sivun nimi on virheellinen.",
"compare-title-not-exists": "Määrittämääsi sivua ei ole.",
"compare-revision-not-exists": "Määrittämääsi versiota ei ole.",
- "diff-form": "'''lomake'''",
+ "diff-form": "Eroavaisuudet",
"dberr-problems": "Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.",
"dberr-again": "Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.",
"dberr-info": "(Tietokantaan ei saada yhteyttä: $1)",
"compare-invalid-title": "Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide.",
"compare-title-not-exists": "Le titre que vous avez spécifié n’existe pas.",
"compare-revision-not-exists": "La révision que vous avez spécifiée n’existe pas.",
- "diff-form": "un '''formulaire'''",
+ "diff-form": "Différences",
+ "diff-form-oldid": "ID de l’ancienne révision (facultatif)",
+ "diff-form-revid": "ID de la révision à comparer",
+ "diff-form-submit": "Afficher les différences",
+ "permanentlink": "Lien permanent",
+ "permanentlink-revid": "ID de la révision",
+ "permanentlink-submit": "Aller à la révision",
"dberr-problems": "Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.",
"dberr-again": "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
"dberr-info": "(Accès à la base de données impossible : $1)",
"contentmodelediterror": "Non pode editar esta revisión porque o seu modelo de contido é \"<code>$1</code>\", o cal difire do modelo de contido \"<code>$2</code>\", que é o actual da páxina.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atención: Vai volver crear unha páxina que xa foi eliminada anteriormente.'''\n\nDebería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.\nVelaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
"moveddeleted-notice": "Esta páxina foi borrada.\nA continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Sentímolo, borrouse esta páxina recentemente (nas últimas 24 horas).\nVelaquí están o rexistro de borrados e traslados da páxina, por se os quere consultar.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Sentímolo, borrouse esta páxina recentemente (nas últimas 24 horas).\nVelaquí están o rexistro de borrados, proteccións e traslados da páxina, por se os quere consultar.",
"log-fulllog": "Ver o rexistro completo",
"edit-hook-aborted": "A edición foi abortada polo asociador.\nEste non deu ningunha explicación.",
"edit-gone-missing": "Non se pode actualizar a páxina.\nSemella que foi borrada.",
"compare-invalid-title": "O título que especificou non é válido.",
"compare-title-not-exists": "O título que especificou non existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisión que especificou non existe.",
- "diff-form": "un '''formulario'''",
+ "diff-form": "Diferenzas",
+ "diff-form-oldid": "Identificador de revisión antigo (opcional)",
+ "diff-form-revid": "Identificador de revisión da diferenza",
+ "diff-form-submit": "Mostrar as diferenzas",
+ "permanentlink": "Ligazón permanente",
+ "permanentlink-revid": "ID da revisión",
+ "permanentlink-submit": "Ir á revisión",
"dberr-problems": "Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
"dberr-again": "Por favor, agarde uns minutos e logo probe a cargar de novo a páxina.",
"dberr-info": "(Non se pode acceder ao servidor da base de datos: $1)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>કળ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"recentchanges-submit": "બતાવો",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>અન્ય ચકાસણી સાધનો</strong>",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "રદ કરો",
"rcnotefrom": "નીચે <strong>$3, $4</strong> થી {{PLURAL:$5|ફેરફાર|ફેરફારો}} દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવેલ છે).",
"rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"rcshowhideminor": "નાના ફેરફારો $1",
"compare-invalid-title": "שם הדף שציינת אינו תקין.",
"compare-title-not-exists": "הדף שציינת אינו קיים.",
"compare-revision-not-exists": "הגרסה שציינת אינה קיימת.",
- "diff-form": "'''טופס'''",
+ "diff-form": "הבדלים",
+ "diff-form-oldid": "מספר הגרסה הישנה (אופציונלי)",
+ "diff-form-revid": "מספר הגרסה החדשה",
+ "diff-form-submit": "הצגת ההבדלים",
+ "permanentlink": "קישור קבוע",
+ "permanentlink-revid": "מספר הגרסה",
+ "permanentlink-submit": "מעבר לגרסה",
"dberr-problems": "מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.",
"dberr-again": "נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.",
"dberr-info": "(לא ניתן לגשת לבסיס הנתונים: $1)",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot fájlfeltöltéssel ($4 lapváltozat).",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot egy másik wikiből",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot a(z) $5 wikiről ($4 lapváltozat).",
- "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|összevonta}} $3 lapot $4 lappal ($5 változtig)",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|összevonta}} $3 lapot $4 lappal ($5 változatig)",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül",
"logentry-move-move_redir": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva",
"compare-invalid-title": "Il titolo che hai specificato non è valido.",
"compare-title-not-exists": "Il titolo che hai specificato non esiste.",
"compare-revision-not-exists": "La versione che hai specificato non esiste.",
- "diff-form": "un '''modulo'''",
+ "diff-form": "Differenze",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
"dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
"recentchanges-submit": "보기",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>다른 검토 도구</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "문서별로 묶음",
+ "rcfilters-grouping-title": "묶기",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
- "rcfilters-limit-title": "표시할 변경사항",
- "rcfilters-limit-shownum": "최근 {{PLURAL:$1개의 변경사항}} 표시",
+ "rcfilters-limit-title": "표시할 변경사항 수",
+ "rcfilters-limit-shownum": "최근 {{PLURAL:$1|$1개의 변경사항}} 표시",
"rcfilters-days-title": "최근 날",
"rcfilters-hours-title": "최근 시간",
"rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|일}}",
"grant-createaccount": "Maak gebroekers aan",
"grant-createeditmovepage": "Maak, bewirk en verplaats pagina's",
"grant-delete": "Wösj pagina's, bewirkinge en logbookregele",
+ "grant-editmycssjs": "Bewirk diene CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Bewirk dien veurkäöre",
+ "grant-editmywatchlist": "Bewirk dien volglies",
+ "grant-editpage": "Bewirk bestäöndje pagina's",
+ "grant-editprotected": "Bewirk besjurmde pagina's",
"grant-basic": "Basisrechte",
"newuserlogpage": "Logbook nuuj gebroekers",
"newuserlogpagetext": "Hiej ónger saton de nuuj ingesjreve gebroekers.",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
- "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно бÑ\80иÑ\88ена.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83 за ваÑ\88е дополниÑ\82елно инÑ\84оÑ\80миÑ\80аÑ\9aе.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aе и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aе.",
+ "moveddeleted-notice": "Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е избÑ\80иÑ\88ана.\nÐ\94невникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а е пÑ\80икажан подолÑ\83.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ð\97а жал, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава беÑ\88е неодамна избÑ\80иÑ\88ана (во поÑ\81ледниве 24 Ñ\87аÑ\81а).\nÐ\9fодолÑ\83 можеÑ\82е да го погледаÑ\82е дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82и и пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\9aа.",
"log-fulllog": "Преглед на целиот дневник",
"edit-hook-aborted": "Уредувањето е прекинато со пресретник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Исчисти набљудувани",
"prefs-watchlist-days": "Број на денови за приказ во набљудуваните",
"prefs-watchlist-days-max": "Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во пÑ\80оÑ\88иÑ\80ениоÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе пÑ\80икажани пÑ\80омени во набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највеќе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Шифра на набљудувањата:",
"prefs-misc": "Други нагодувања",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај тековни филтерски поставки",
"rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри",
- "rcfilters-show-new-changes": "Прикажи нови промени",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени",
"rcfilters-previous-changes-label": "Претходно прегледани промени",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
"import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)",
"xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Подигни XML податоци",
- "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. <strong>Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно</strong>.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
+ "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. '''Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно'''.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.",
"compare-invalid-title": "Наведениот наслов е неважечки.",
"compare-title-not-exists": "Наведениот наслов не постои.",
"compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.",
- "diff-form": "'''образец'''",
+ "diff-form": "Разлики",
+ "diff-form-oldid": "Назнака на старата преработка (незадолж.)",
+ "diff-form-revid": "Назнака на преработката на разликата",
+ "diff-form-submit": "Прик. разлики",
+ "permanentlink": "Постојана врска",
+ "permanentlink-revid": "Назнака на преработката",
+ "permanentlink-submit": "Оди на преработката",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|fordi|av følgende grunner}}:",
"contentmodelediterror": "Du kan ikke redigere denne revisjonen fordi innholdsmodellen er <code>$1</code>, som avviker fra den nåværende innholdsmodellen til siden <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''\n\nDu bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden.\nSlette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
- "moveddeleted-notice": "Denne siden har blitt slettet.\nSlette- og flytteloggen vises nedenfor.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne siden er nylig blitt slettet (i løpet av de siste 24 timer)\nSlette- og flytteloggen for siden er angitt nedenfor for referanse.",
+ "moveddeleted-notice": "Denne siden har blitt slettet.\nSlette-, beskyttelses- og flytteloggen vises nedenfor.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne siden er nylig blitt slettet (i løpet av de siste 24 timer)\nSlette-, beskyttelses- og flytteloggen for siden er angitt nedenfor for referanse.",
"log-fulllog": "Vis hele loggen",
"edit-hook-aborted": "Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.",
"edit-gone-missing": "Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.",
"compare-invalid-title": "Tittelen du oppga er ugyldig.",
"compare-title-not-exists": "Tittelen du oppga eksisterer ikke.",
"compare-revision-not-exists": "Versjonen du oppga eksisterer ikke.",
- "diff-form": "et '''skjema'''",
+ "diff-form": "Forskjeller",
+ "diff-form-oldid": "Gammel revisjons-ID (valgfritt)",
+ "diff-form-revid": "Revisjons-ID for diffen",
+ "diff-form-submit": "Vis forskjeller",
+ "permanentlink": "Permanent lenke",
+ "permanentlink-revid": "Revisjons-ID",
+ "permanentlink-submit": "Gå til revisjon",
"dberr-problems": "Siden har tekniske problemer.",
"dberr-again": "Prøv å oppdatere siden om noen minutter.",
"dberr-info": "(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)",
"compare-invalid-title": "De opgegeven pagina is ongeldig.",
"compare-title-not-exists": "De titel die u hebt opgegeven bestaat niet.",
"compare-revision-not-exists": "De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.",
- "diff-form": "een '''formulier'''",
+ "diff-form": "Wijzigingen",
+ "diff-form-revid": "Versienummer van de wijziging",
+ "diff-form-submit": "Verschillen weergeven",
+ "permanentlink": "Permanente koppeling",
+ "permanentlink-revid": "Versienummer",
+ "permanentlink-submit": "Naar versie gaan",
"dberr-problems": "Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.",
"dberr-again": "Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.",
"dberr-info": "(Kan geen toegang krijgen tot de database: $1)",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringar som ikkje er den siste versjonen.",
"rcfilters-filter-excluded": "Utelate",
"rcfilters-exclude-button-off": "Utelat dei valde",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avanserte filter",
"rcfilters-view-tags": "Endringar med merke",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultat etter namnerom",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultat etter endringsmerke",
"compare-invalid-title": "Tytuł jest nieprawidłowy.",
"compare-title-not-exists": "Podany tytuł nie istnieje.",
"compare-revision-not-exists": "Wybrana wersja nie istnieje.",
- "diff-form": "'''formularz'''",
+ "diff-form": "Różnice",
+ "diff-form-oldid": "ID starej wersji",
+ "diff-form-revid": "ID wersji ze zmianą",
+ "diff-form-submit": "Pokaż różnice",
+ "permanentlink": "Link trwały do wersji",
+ "permanentlink-revid": "ID wersji",
+ "permanentlink-submit": "Przejdź do wersji",
"dberr-problems": "Przepraszamy! Witryna ma problemy techniczne.",
"dberr-again": "Spróbuj przeładować stronę za kilka minut.",
"dberr-info": "(Błąd łączności z bazą danych: $1)",
"permissionserrorstext-withaction": "Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"contentmodelediterror": "Não pode editar esta revisão porque o modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que é diferente do modelo atual da página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.</strong>\n\nVerifique se é apropriado continuar a editar esta página.\nPara sua conveniência, é apresentado abaixo o registo de eliminação e movimentação da página:",
- "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nPara sua referência, é apresentado abaixo o registo de eliminação e movimentação da página.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas).\nA exclusão e registo de movimentação para a página são fornecidos abaixo para referência.",
+ "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nPara sua referência, é apresentado abaixo o registo de eliminação, proteção e movimentação da página.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas).\nPara sua referência é apresentado abaixo o registo de eliminação, proteção e movimentação da página.",
"log-fulllog": "Ver registo detalhado",
"edit-hook-aborted": "A edição foi abortada por um hook.\nNão foi dada nenhuma explicação.",
"edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Limpar lista de páginas vigiadas",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Número de edições a mostrar na listagem expandida:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de edições a mostrar na lista de vigiadas:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Máximo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Chave secreta da lista de páginas vigiadas:",
"prefs-misc": "Diversos",
"compare-invalid-title": "O título que especificou é inválido.",
"compare-title-not-exists": "O título que especificou não existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisão que especificou não existe.",
- "diff-form": "um '''formulário'''",
+ "diff-form": "Diferenças",
+ "diff-form-oldid": "Identificador de revisão antigo (opcional)",
+ "diff-form-revid": "Identificador de revisão da diferença",
+ "diff-form-submit": "Mostrar diferenças",
+ "permanentlink": "Link permanente",
+ "permanentlink-revid": "Identificador de revisão",
+ "permanentlink-submit": "Ir para a revisão",
"dberr-problems": "Desculpe! Este site está com dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
"dberr-info": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados: $1)",
"underline-always": "ⵍⴱⴷⴰ",
"sunday": "ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ",
"monday": "ⴰⵢⵏⴰⵙ",
- "tuesday": "Asinas (Ettřata)",
+ "tuesday": "ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ",
"wednesday": "Akṛas (Řarbeɛ)",
"thursday": "ⴰⴽⵡⴰⵙ",
"friday": "ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ",
"november-date": "$1 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
"december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
- "category_header": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´³ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ \"$1\"",
+ "category_header": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´·âµ\89 ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ \"$1\"",
"subcategories": "ⵉⴷⵓⵙⵎⵉⵍⵏ",
"category-media-header": "Media di category \"$1\"",
"category-empty": "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''",
"mypage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"mytalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"anontalk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
- "navigation": "Tagriwa",
+ "navigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"and": " ⴷ",
"actions": "ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ",
"errorpagetitle": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ",
"returnto": "Dwl ghar $1.",
- "tagline": "Zi {{SITENAME}}",
+ "tagline": "ⵣⵉ {{SITENAME}}",
"help": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ",
"search": "ⵔⵣⵓ",
"searchbutton": "ⵔⵣⵓ",
"printableversion": "Tanghelt n usiggez",
"permalink": "Tamghunt iqqimen",
"edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "create": "Egg",
+ "create": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ",
"delete": "ⴽⴽⵙ",
"protect": "Mstn",
"protect_change": "ⵙⵏⴼⵍ",
"talkpagelinktext": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"personaltools": "Imassen inu",
"talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
- "views": "Timmeẓṛa",
+ "views": "ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ",
"toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
- "otherlanguages": "S tutlayin nneḍni",
+ "otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ",
"redirectedfrom": "(Itwasnnmd-d zi $1)",
"redirectpagesub": "Tasna n (Redirect)",
"jumpto": "Nḍu ghar:",
- "jumptonavigation": "tagriwa",
+ "jumptonavigation": "ⴰⵙⵜⴰⵔⴰ",
"jumptosearch": "ⵔⵣⵓ",
"aboutsite": "ⵅⴼ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:ⵅⴼ",
"group-bot": "ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"group-sysop": "Indbaln",
"group-all": "(ⵎⴰⵔⵔⴰ)",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:inedbalen",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"recentchanges": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ",
"recentchanges-feed-description": "Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .",
+ "recentchanges-label-newpage": "ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
"recentchanges-label-minor": "ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"recentchanges-label-bot": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⴰ ⵉⴳⴳⴰ ⵜ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⵓⴱⵓ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rclinks": "Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura",
"diff": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ",
"hist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
- "hide": "Snuffar",
+ "hide": "ⵙⵏⵓⴼⴼⵔ",
"show": "semmel-d",
"minoreditletter": "ⵎⵥⵢ",
"newpageletter": "ⵎⵢⵏ",
"download": "ⴰⴳⵎ",
"listredirects": "Ẓar (redirects)",
"unusedtemplates": "Timudmiwin war twasexedment",
- "randompage": "Tasna mamec ma tella",
+ "randompage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⴷⵀⵎⴰⵙⵜ",
"randomincategory-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ:",
"randomincategory-submit": "Raḥ ɣa",
"randomredirect": "(redirect) zi ṭṭarf",
- "statistics": "tisiḍanin",
+ "statistics": "ⵉⵙⵉⴹⵏⴻⵏ",
"statistics-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
"statistics-pages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"doubleredirects": "(redirects) ɛɛawdent",
"sp-contributions-newbies-sub": "i imiḍan imaynuten",
"sp-contributions-blocklog": "sbdd tabdart n talghut",
"sp-contributions-talk": "ⵎⵙⴰⵡⵍ",
- "sp-contributions-search": "Arzu x tiggawin",
+ "sp-contributions-search": "ⵔⵣⵓ ⵅ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"sp-contributions-username": "Tansa IP d isem useqdac:",
"sp-contributions-submit": "ⵔⵣⵓ",
"whatlinkshere": "ⵎⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⵔ ⴷⴰ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 timqqan",
"blockip": "Sbdd asqdac a",
"ipbreason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
- "ipboptions": "2 âµ\9câµ\99âµ\94â´°â´³âµ\89âµ\8f:2 hours,1 ⵡⴰâµ\99âµ\99:1 day,3 ⵡâµ\93âµ\99âµ\99â´°âµ\8f:3 days,1 âµ\89âµ\8eâ´°âµ\8dâ´°âµ\99âµ\99:1 week,2 âµ\89âµ\8eâ´°âµ\8dâ´°âµ\99âµ\99âµ\8f:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢâµ\93âµ\93âµ\94:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢâµ\93âµ\94âµ\8f:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢâµ\93âµ\94âµ\8f:6 months,1 âµ\93âµ\99ⴳⴳⵯⴰâµ\99:1 year,âµ\8dⴱⴷⴰ:infinite",
+ "ipboptions": "2 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ:2 weeks,1 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ:1 month,3 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:3 months,6 ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ:6 months,1 ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⵍⴱⴷⴰ:infinite",
"autoblocklist-submit": "ⵔⵣⵓ",
"ipblocklist": "Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan",
"blocklist-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"tooltip-ca-unwatch": "Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec",
"tooltip-search": "ⵔⵣⵓ ⴳ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella",
- "tooltip-search-fulltext": "Rzu di tasniwin xef waḍṛis a",
+ "tooltip-search-fulltext": "ⵔⵣⵓ ⴷⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⴰ",
"tooltip-p-logo": "Tasbtirt Tamzwarut",
"tooltip-n-mainpage": "Adef ɣar tasna tamezwarut",
"tooltip-n-mainpage-description": "Adef ghar tasna tamezwarut",
"tooltip-n-portal": "Xef usenfar, mayen tzemmared ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin",
"tooltip-n-currentevents": "Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin",
- "tooltip-n-recentchanges": "Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⴳ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"tooltip-n-randompage": "Zdem ict tasna d tagacurant",
"tooltip-n-help": "Mani gha tessned",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Isenfilen n drus zggwami di tasniwin i yetwaqqnen zi tasna ya",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ ⴷⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵣⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ",
"tooltip-t-contributions": "Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a",
"tooltip-t-emailuser": "Sekk e-mail i bnadem a",
"tooltip-t-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
- "tooltip-t-specialpages": "Tabdart n marra tasniwin tinemmezrayin",
+ "tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵎⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
"tooltip-t-print": "Tanghelt usiggez n tasna ya",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓeṛ tasna n ukettur",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓar Tasna n user",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ẓṛ tamudmt",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ẓar Tasna n tallalt",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ẓṛ tasna n taggayt",
- "tooltip-minoredit": "egg-itt d taẓṛigt tamẓyant",
+ "tooltip-minoredit": "ⴳⴳ ⵉⵜ ⴷ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"tooltip-save": "Xmml isnfiln nnk",
"tooltip-preview": "Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!",
"tooltip-diff": "Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.",
"tooltip-watch": "Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec",
+ "pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
"compare-invalid-title": "Titlul specificat nu este corect.",
"compare-title-not-exists": "Titlul specificat nu există.",
"compare-revision-not-exists": "Versiunea specificată nu există.",
+ "diff-form": "un '''formular'''",
"dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.",
"dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
"linkaccounts-submit": "Leagă conturile",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
- "unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat"
+ "unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
+ "userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori."
}
"compare-invalid-title": "Указанное вами название недопустимо.",
"compare-title-not-exists": "Не существует указанного вами названия.",
"compare-revision-not-exists": "Указанной вами версии не существует.",
- "diff-form": "'''форма'''",
+ "diff-form": "Различия",
+ "diff-form-oldid": "Старый идентификатор версии (необязательно)",
+ "diff-form-submit": "Показать отличия",
+ "permanentlink": "Постоянная ссылка",
+ "permanentlink-revid": "Идентификатор правки",
+ "permanentlink-submit": "Перейти к версии",
"dberr-problems": "Извините! На данном сайте возникли технические трудности.",
"dberr-again": "Попробуйте обновить страницу через несколько минут.",
"dberr-info": "(Нет доступа к базе данных: $1)",
"watchthis": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
"preview": "Iẓṛi amzwaru",
- "showpreview": "Iẓṛi amzwaru",
- "showdiff": "Mel imbddln lli ifttun",
+ "showpreview": "ⵎⵍ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ",
+ "showdiff": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
"anoneditwarning": "Han ''' ur ttuyssant ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk",
"anonpreviewwarning": "ur ittuyssan mat tgit. Iɣ tgdl tawuri nk, tansa nk IP rad tbayn ɣ umzruy n imbdln n tasna yad.",
"missingsummary": "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « $1 », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
"nextn": "Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|Askfa amzaru|Iskfatn imzwura}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵉⵏ}}",
- "shown-title": "Fsr $1 tayafut{{PLURAL:$1||s}} s tasna",
+ "shown-title": "ⵎⵍ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ}} ⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"viewprevnext": "Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "\"'Tlla yat tasna lli ilan assaɣ « [[:$1]] » ɣ wiki yad",
"searchmenu-new": "<strong>ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ \"[[:$1]]\" ⴳ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰ?",
"rcfilters-filter-bots-label": "ⴱⵓⵜ",
- "rcnotefrom": "Had imbddln lli ittuyskarn z '''$2''' ('''$1''' ɣ uggar).",
- "rclistfrom": "Mel imbdeltn imaynutn z $3 $2",
+ "rcnotefrom": "ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ {{PLURAL:$5|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}} ⵣⵖ <strong>$3, $4</strong> (ⴰⵔ <strong>$1</strong> ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏⴻⵏ ⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜ).",
+ "rclistfrom": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵣⵖ $3 ⵖ $2",
"rcshowhideminor": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ",
"rcshowhideminor-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidebots": "$1 ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
+ "rcshowhidebots-show": "ⵎⵍ",
"rcshowhidebots-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideliu": "$1 ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏⵉⵏ",
+ "rcshowhideliu-show": "ⵎⵍ",
"rcshowhideliu-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhideanons": "$1 midn ur ttuyssan nin",
+ "rcshowhideanons-show": "ⵎⵍ",
"rcshowhideanons-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidepatr": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏⵉⵏ",
"rcshowhidepatr-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidemine": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⵓ",
+ "rcshowhidemine-show": "ⵎⵍ",
"rcshowhidemine-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rclinks": "Ml id $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin",
"diff": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ",
"hist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
- "show": "Mel",
+ "show": "ⵎⵍ",
"minoreditletter": "ⵎⵥⵢ",
"newpageletter": "ⵎⵢⵏ",
"boteditletter": "ⴱ",
"recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].",
"recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
- "recentchangeslinked-to": "Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée\nMel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.",
+ "recentchangeslinked-to": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ instead",
"upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"uploadbtn": "ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"reuploaddesc": "Sbidd asrbu d turrit",
"listfiles-latestversion-no": "ⵓⵀⵓ",
"file-anchor-link": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"filehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
- "filehist-help": "Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad",
+ "filehist-help": "ⴽⵍⵉⴽⵉ ⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵔⵜ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵖ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ.",
"filehist-deleteone": "ⴽⴽⵙ",
"filehist-revert": "Sgadda daɣ",
"filehist-current": "ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ",
"linkstoimage": "Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:",
"nolinkstoimage": "Ḥtta kra n tasna ur tra asdaw ad",
"sharedupload": "Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin",
- "sharedupload-desc-here": "â´°âµ\99ⴷⴰⵡ â´°â´· âµ\89ⴽⴽⴰⴷ âµ£ : $1. âµ\9cⵥⴹⴰâµ\94âµ\9c â´°âµ\99âµ\99âµ\89 âµ\9câµ\99ⵡⵡâµ\93âµ\94 âµ\96 âµ\9câµ\89ⵡâµ\93âµ\94âµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ\9câ´°â´¹âµ\8f.\nâµ\93ⴳⴳⴰâµ\94 â´¼âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\99 âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f âµ\96 [$2 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\8f âµ\89âµ\8eâµ\8dâµ\93ⵣⵣâµ\93âµ\9câµ\8f] âµ\8dâµ\8dâµ\89 âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f âµ\96âµ\89â´·.",
+ "sharedupload-desc-here": "ⴰⴼⴰⵢâµ\8dâµ\93 â´°â´· âµ\89ⴽⴽⴰ â´· $1 â´· âµ\89ⵥⴹⴰâµ\94 â´°â´· âµ¢âµ\89âµ\8dâµ\89 âµ\89âµ\9câµ\9cⵢⴰⵡâµ\99âµ\85â´·â´°âµ\8e âµ\96 âµ\89âµ\99âµ\8fⴼⴰâµ\94âµ\8f ⵢⴰⴹâµ\8f.\nâ´°â´³âµ\8dâ´°âµ\8e âµ\89âµ\8dâµ\8dâ´°âµ\8f âµ\96 [$2 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâ´° âµ\8fâµ\8fâµ\99 âµ\8f âµ\93â´³âµ\8dâ´°âµ\8e] âµ\80â´° âµ\9c ⴷⴷⴰⵡ â´°âµ\99.",
"uploadnewversion-linktext": "ⵙⴽⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
"watchthispage": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unwatch": "ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵏⴰ|$1 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}} ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ, not separately counting talk pages.",
- "wlshowlast": "Ml ikudan imggura $1 , ussan imggura $2 niɣd",
+ "wlshowlast": "ⵎⵍ $1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ, $2 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
"watchlist-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"wlshowhidebots": "ⵉⴷ ⴱⵓⵜ",
"watchlist-options": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"uctop": "(ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ)",
"month": "Z usggas (d urbur):",
"year": "Z usggas (d urbur):",
- "sp-contributions-newbies": "Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ",
+ "sp-contributions-newbies": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
"sp-contributions-newbies-sub": "Z imiḍan (comptes) imaynutn",
"sp-contributions-newbies-title": "Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn",
"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tansa yad IP ttuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ",
"sp-contributions-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
"sp-contributions-username": "Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:",
- "sp-contributions-toponly": "Ad urtmlt adla mat ittuyẓran tigira yad",
+ "sp-contributions-toponly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵔⴰⵏⵉⵏ",
+ "sp-contributions-newonly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"sp-contributions-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"sp-contributions-explain": "↓",
"whatlinkshere": "ⵎⴰⴷ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
"tooltip-minoredit": "ⵔⵛⵎ ⴰⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
"tooltip-save": "Ḥbu imbddel nek",
"tooltip-preview": "Mel(fsr) imbddeln nek, urat tḥibit matskert",
- "tooltip-diff": "Mel (fsr) imbddeln li tskert u-ṭṛiṣ",
+ "tooltip-diff": "ⵎⵍ ⵎⴰⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵉ ⵓⴹⵔⵉⵙ",
"tooltip-compareselectedversions": "Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.",
"tooltip-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-recreate": "Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad",
"tooltip-undo": "\"Sglb\" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.",
"tooltip-summary": "Skcm yat tayafut imẓẓin",
"pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
+ "pageinfo-length": "ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ (ⵙ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ)",
"pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-language-change": "ⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-content-model-change": "ⵙⵏⴼⵍ",
"pageinfo-firsttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pageinfo-lastuser": "ⴰⵎⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
- "pageinfo-lasttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
+ "pageinfo-lasttime": "â´°âµ\99â´°â´½âµ\93â´· âµ\8f âµ\93âµ\99âµ\8fâ´¼âµ\8d ⴰⴽⴽⵯ âµ\89ⴳⴳⵯâµ\94â´°âµ\8f",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}} ($1)",
"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
"variantname-shi-latn": "Tašlḥiyt",
"variantname-shi": "disable",
"metadata": "ⵎⵉⵜⴰⴷⴰⵜⴰ",
- "metadata-help": "Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad",
+ "metadata-help": "ⵢⵓⵙⵢ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵓⵎⵍⴰⵏ , lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad.\nⵉⵖ ⵉⵏⴼⵍ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵣⵖ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⵚⵍⵉ, .",
"metadata-expand": "Ml ifruriyn lluzzanin",
"metadata-collapse": "Aḥbu n ifruriyn lluzzanin",
"metadata-fields": "Igran n isfkan n metadata li illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita\nWiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "ⴰⵙⵡⴰⵍⴰ",
+ "exif-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
"exif-flash": "ⴼⵍⴰⵛ",
"exif-source": "ⴰⵙⴰⴳⵎ",
"exif-languagecode": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ",
"permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
"contentmodelediterror": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ် : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ။</strong>\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ၸွင်ႇမၼ်းသၢင်ႇထုၵ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေသိုပ်ႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\nသဵၼ်ႈလၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်းငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :",
- "moveddeleted-notice": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\81µá\82\82á\82\83á\82\87á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\81\8b á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\81¢á\82\86á\82\89á\80\9eá\81¢á\82\86á\80\99á\81¢á\82\86 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81µá\80\99á\80ºá\82\89á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9dá\82\86á\82\89á\80\95á\81¼á\80º á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\80\9aá\80°á\82\87á\81\8b á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
+ "moveddeleted-notice": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\81µá\82\82á\82\83á\82\87á\80\9aá\80\9dá\80ºá\82\89á\81\8b á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\99á\80½á\80\90á\80ºá\82\87á\80\95á\82\85á\80\90á\80ºá\82\88á\81\8a á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\82\81á\82\84á\82\89á\81µá\80\84á\80ºá\82\88 á\80\9cá\82\84á\82\88 á\80\9eá\81¢á\82\86á\80\99á\81¢á\82\86á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\81¢á\82\86á\82\89 á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87 á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81µá\80\99á\80ºá\82\89á\80\91á\82\85á\80\99á\80ºá\80\9dá\82\86á\82\89á\80\95á\81¼á\80º á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
"moveddeleted-notice-recent": "ယိၼ်းၶီၸွမ်ႈယူႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တိုၵ်ႉႁႃထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ (ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး 24 ၸူဝ်ႈမူင်း) ၼႆႉၵူၺ်း။ သဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၽိုၼ်ဢိင်။",
"log-fulllog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈ",
"edit-hook-aborted": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ထုၵ်ႇလူတ်းပႅတ်တင်းၶေႃၵွင်ႉ။\nမၼ်းဢမ်ႇပၼ်ဝႆႉ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းသင်။",
"editundo": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း",
"diff-empty": "(ဢမ်ႇမီးလွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင်}} \n{{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ|$2 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ)",
"searchresults": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး",
"searchresults-title": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃးတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
"titlematches": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ",
"searchprofile-everything-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃလမ်းၼႂ်းတင်းမူတ်း (ဢိၵ်ႇပႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈႁင်းတူဝ်",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ၶေႃႈ|$2 ၶေႃႈ}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း|$1 ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}} ({{PLURAL:$2|1 ၵၼ်ၽႄ|$2 ၵၼ်ၽႄ}}, {{PLURAL:$3|1 ၾၢႆႇ|$3 ၾၢႆႇ}})",
"search-redirect": "(ပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃးတီႈ $1)",
"search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-category": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
+ "search-file-match": "(လမ်းၼႂ်းၾၢႆႇဢၼ်မႅၼ်ႈၵၼ်)",
"search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
"search-interwiki-caption": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈၵၢၼ် ပီႈၼွင်ႉၵၼ်",
"search-interwiki-default": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ $1 :",
"rcfilters-empty-filter": "ဢမ်ႇမီးတူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်။ ၵၢၼ်ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတၢင်းသဵင်ႈၵေႃႈၼႄဝႆႉယူႇ။",
"rcfilters-filterlist-title": "တူဝ်ထွင်",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ဢမ်ႇႁၼ်မီးတူဝ်ထွင်",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "လွင်ႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
- "rcfilters-filter-registered-label": "တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉယဝ်ႉ",
- "rcfilters-filter-registered-description": "ၽူႈမႄးထတ်းၶဝ် ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "ဢမ်ႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉ",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၶွင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တၢင်ႇၵေႃႉႁဵတ်း",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတၢင်းသဵင် လိူဝ်သေၶွင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉယဝ်ႉ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ၽူႈမႄးထတ်းၶဝ် ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ဢမ်ႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ဢေႇလိူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ႑႐ ဢၼ် လႄႈ လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇသီႇဝၼ်း",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း",
"allinnamespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း ($1 ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ)",
"allpagessubmit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
"allpagesprefix": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ",
+ "allpages-hide-redirects": "သိူင်ႇ ၸိူဝ်းတူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ",
"categories": "လိူင်ႈ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"linksearch": "သွၵ်ႈႁႃ ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ",
"watchnologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆ့",
"addwatch": "ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်း",
"watch": "ပႂ်ႉတူၺ်း",
+ "unwatch": "ဢမ်ႇတူၺ်း",
+ "wlshowlast": "ၼႄ ၶၢဝ်းယၢမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 မူင်း $2 ဝၼ်း",
"watchlist-hide": "သိူင်ႇ",
"watchlist-submit": "ၼႄ",
"wlshowtime": "ပွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄ:",
"watchlist-options": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တူဝ်ပႂ်ႉတူၺ်း",
"watching": "တိုၵ်ႉတူၺ်းယူႇ...",
"unwatching": "ဢမ်ႇတူၺ်းဝႆႉ...",
+ "enotif_reset": "ႁဵတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၼင်ႇဢႅဝ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"enotif_subject_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|မူတ်ႇပႅတ်ႈ}} ဢေႃႈ။",
"enotif_subject_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း",
"protectlogpage": "မၢႆတမ်း ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
+ "protectedarticle": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉတႃႇ \"[[$1]]\"",
"protect-default": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်းသဵင်ႈ",
"protect-fallback": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တင်း လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ် \"$1\" ၼၼ်ႉၵူၺ်း",
"protect-level-autoconfirmed": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်းႁင်းၵူၺ်းၼၼ်ႉ ၵူၺ်း",
"tooltip-namespace_association": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉ တႃႇတေႁႂ်ႈပႃး ၶေႃႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
"blanknamespace": "ႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
+ "contributions-title": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ $1",
"mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+ "contribsub2": "တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(ယၢမ်းလဵဝ်)",
"month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
"year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
+ "sp-contributions-newbies": "ၼႄပၼ်လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၶွင် ဢၶွင်ႉဢၼ်မႂ်ႇလၢႆလၢႆၵူၺ်းလႄႈ",
"sp-contributions-newbies-sub": "တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
"sp-contributions-blocklog": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁေႉတတ်း",
"sp-contributions-suppresslog": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ",
"ipb_hide_invalid": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ; မၼ်းမီးလိူဝ်ဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ|$1 လွင်ႈမႄးထတ်းတင်းၼမ်}}။",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။",
"ipb-needreblock": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၼ်တင်ႈႁိုဝ်?",
+ "proxyblocker": "တူဝ်ႁႄႉတတ်း ပရၢဝ်ႇသီႇ",
"ipbnounblockself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇသေႃးၶိုၼ်းတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။",
"lockdb": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
"unlockdb": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း",
"lastmodifiedatby": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $3 ၵေႃႉမူၼ်ႉမႄးဝႆႉမိူဝ်ႈ $2, $1။",
"spam_reverting": "လွင်ႈပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး $1",
"simpleantispam-label": "ၵူတ်ႇထတ်း Anti-spam.\n<strong>ယႃႇပေ</strong>ထႅမ်ဢၼ်ၼႆႉသႂ်ႇ!",
+ "pageinfo-title": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "�လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်",
"pageinfo-header-edits": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း",
"pageinfo-header-restrictions": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
"pageinfo-language-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
"pageinfo-content-model": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"pageinfo-content-model-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "pageinfo-robot-policy": "လွင်ႈ ၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈၵေႃႉ ၸီႉၼႄပၼ်",
"pageinfo-robot-index": "ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ",
"pageinfo-robot-noindex": "ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ",
"pageinfo-watchers": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
"pageinfo-visiting-watchers": "တၢင်းၼမ်ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵေႃႉဢၼ် တိုၵ်ႉႁႃၶဝ်ႈဢႅဝ်တီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင်",
"pageinfo-few-watchers": "ဢေႇလိူဝ်သေ $1 {{PLURAL:$1|ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "တၢင်းၼမ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ",
+ "pageinfo-subpages-name": "တၢင်းၼမ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ",
"pageinfo-firstuser": "ၽူႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"pageinfo-firsttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"pageinfo-lastuser": "ၽူႈမႄးထတ်း ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်း",
"pageinfo-authors": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
"pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)",
"pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်",
+ "pageinfo-magic-words": " {{PLURAL:$1|ၶေႃႈၵႂၢမ်း|ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်း}} ($1) မေႃၽၢမ်း",
"pageinfo-hidden-categories": "သိူင်ႇဝႆႉ {{PLURAL:$1|လိူင်ႈ|လိူင်ႈ(ၼမ်)}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ၸိူဝ်းပိူင်တမ်း}} ($1) ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉ Transclude",
"pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
"pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး",
"pageinfo-redirectsto-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ",
"markaspatrolleddiff": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
"markaspatrolledtext": "မၢႆဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
"markedaspatrolled": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း",
+ "patrol-log-page": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈပႂ်ႉၵူတ်ႇထတ်း",
"previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
"nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ၼႃႈလိၵ်ႈ|ၼႃႈလိၵ်ႈ။}}",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ: $3, ၸုပ်ႈ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ၼႃႈ|ၼႃႈ(ၼမ်)}}",
"file-nohires": "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ်ႇမၼ်း သုင်သုင်",
"version-extensions": "သၢႆလင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ�",
"version-skins": "ၽိဝ်ၼင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ�",
"version-specialpages": "�ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
+ "redirect": "ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၽၢႆ ၼင်ႇ ၾၢႆႇ၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင် သဵၼ်ႈမၢႆ",
+ "redirect-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
+ "redirect-lookup": "ပိုတ်ႇတူၺ်း:",
+ "redirect-value": "ၵႃႈၶၼ်:",
+ "redirect-user": "ၽၢႆၽၢင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "redirect-page": "မၢႆၽၢင် ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "redirect-revision": "လွင်ႈမႄးၶိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "redirect-file": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ",
"specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
"tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
+ "tags-active-no": "ဢမ်ႇ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ဢဝ်ၶိုၼ်း}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} လွင်ႈႁၼ်လႆႈၶွင် {{PLURAL:$5|လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း|$5 လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း}} တီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ $3: $4",
+ "revdelete-content-hid": "လမ်းၼႂ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "ဢမ်ႇဢွၵ်ႇယၢၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇေသ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
+ "logentry-move-move_redir": "တၢင်ႇၼိူဝ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ သေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
"logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ}} ႁင်းမၼ်းယဝ်ႉ။",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ}} မၢႆဢွၵ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ ၶွင် $3",
"searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း",
+ "randomrootpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ",
"revid": "ၶူၼ်ႉၶႆႈ $1",
"pageid": "မၢႆၽၢင် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ $1"
}
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "لاگ ان تھیوو",
"pt-login-button": "لاگ ان تھیوو",
+ "pt-login-continue-button": "لاگ ان جاری رکھو",
"pt-createaccount": "کھاتہ کھولو",
"pt-userlogout": "لاگ آؤٹ",
"changepassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلیٰ اختیارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
+ "prefs-diffs": "فرق",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-expiry": "مُکسی:",
"userrights-expiry-othertime": "ٻیا ویلا:",
"action-edit": "ایں ورقے تے لکھو",
"action-createpage": "ایہ ورقہ بݨاؤ",
"action-createaccount": "ایہ ورتݨ آلا کھاتہ کھولو",
+ "action-move": "ایہ ورقہ ٹورو",
+ "action-movefile": "ایہ فائل ٹورو",
"action-delete": "ایہ ورقہ مٹاؤ",
"action-sendemail": "ای میلاں بھیجو",
"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
"rcfilters-savedqueries-remove": "مٹاؤ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناں",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "نتارا بݨاؤ",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "منسوخ",
"rcfilters-filterlist-title": "نتارے",
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چݨو",
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
- "tog-hideminor": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە ئازراقلا تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-hidepatrolled": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
- "tog-newpageshidepatrolled": "يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
+ "tog-hideminor": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشىكى كىچىك تەھرىرلەشنى يوشۇرۇش",
+ "tog-hidepatrolled": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە تەكشۈرۈلگەن تەھرىرلەشنى يوشۇرۇش",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
"tog-hidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
- "tog-extendwatchlist": "Ù\83Û\88Ú\86Û\95Ù\8aتÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83Û\86زÛ\95ت تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 Ù\8aÛ\90Ù\82Ù\89Ù\86Ù\82Ù\89 ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´Ù\86Ù\89Ù\84ا Ù\83Û\86رسÛ\95تÙ\85Û\95Ù\8a بÛ\95Ù\84Ù\83Ù\89 Ú¾Û\95Ù\85Ù\85Û\95 ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÛ\95ت",
- "tog-usenewrc": "يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلا",
+ "tog-extendwatchlist": "Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´ تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 Ù\8aÛ\90Ù\82Ù\89Ù\86Ù\82Ù\89 ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´Ù\86Ù\89Ù\84ا Ù\83Û\86رسÛ\95تÙ\85Û\95Ù\8a بÛ\95Ù\84Ù\83Ù\89 Ú¾Û\95Ù\85Ù\85Û\95 ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ø´",
+ "tog-usenewrc": "يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلاش",
"tog-numberheadings": "ماۋزۇغا ئۆزلۈكىدىن تەرتىپ نومۇرى قوش",
"tog-showtoolbar": "تەھرىر قورال بالداقنى كۆرسەت",
"tog-editondblclick": "قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە",
"tog-fancysig": "ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)",
"tog-uselivepreview": "بەتنى قاچىلىماي تۇرۇپ ئالدىن كۆرۈشنى كۆرسىتىش",
"tog-forceeditsummary": "ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت",
- "tog-watchlisthideown": "كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthidebots": "كۆزەت تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideminor": "كۆزەت تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideliu": "كۆزەت تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزەت تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇر",
+ "tog-watchlisthideown": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇرىمەن",
+ "tog-watchlisthidebots": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideminor": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideliu": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تەھرىرىنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئابونتلارنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
"tog-ccmeonemails": "مەن باشقىلارغا يوللىغان ئېلخەتنى ئۆزەمگىمۇ بىر نۇسخا يوللا",
"tog-diffonly": "تۈزىتىلگەن ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى سېلىشتۇرغاندا بەت مەزمۇنىنى كۆرسەتمە",
"help": "ياردەم",
"search": "ئىزدە",
"searchbutton": "ئىزدە",
- "go": "يۆتكەل",
- "searcharticle": "يۆتكەل",
+ "go": "يۆتكىلىش",
+ "searcharticle": "يۆتكىلىش",
"history": "بەتنىڭ تارىخى",
"history_short": "تارىخ",
"history_small": "تارىخ",
"updatedmarker": "مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى",
- "printableversion": "باسÙ\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÙ\89غاÙ\86 Ù\86Û\95شرى",
+ "printableversion": "باسÙ\85ا Ù\86Û\87سخÙ\89سى",
"permalink": "مەڭگۈلۈك ئۇلانما",
"print": "باس",
"view": "كۆرۈنۈش",
"view-foreign": "$1 دە كۆرۈش",
- "edit": "تەھرىر",
+ "edit": "تەھرىرلەش",
"edit-local": "يەرلىك ئىزاھاتنى تەھرىرلەش",
"create": "قۇر",
"create-local": "يەرلىك ئىزاھات قوشۇش",
"otherlanguages": "باشقا تىلاردا",
"redirectedfrom": "(قايتا نىشان بەلگىلەش ئورنى $1)",
"redirectpagesub": "قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بەت",
+ "redirectto": "قايتا نىشانلاش:",
"lastmodifiedat": "بۇ بەتنى $1 ئاخىرقى قېتىم $2 دا ئۆزگەرتكەن.",
"viewcount": "بۇ بەت {{PLURAL:$1|بىر قېتىم|$1 قېتىم}} زىيارەت قىلىندى.",
"protectedpage": "قوغدالغان بەت",
"pool-timeout": "قۇلۇپنى ساقلاش ۋاقىت ھالقىدى",
"pool-queuefull": "قاچا ئۆچرىتى توشتى",
"pool-errorunknown": "نامەلۇم خاتالىق",
+ "poolcounter-usage-error": "ئىشلىتىش خاتالىقى: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ھەققىدە",
"aboutpage": "Project:ھەققىدە",
"copyright": "خاتىرىلەنگەندىن باشقا تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:نەشر ھوقۇقى",
"currentevents": "نۆۋەتتىكى ھادىسە",
"currentevents-url": "Project:نۆۋەتتىكى ھادىسە",
- "disclaimers": "ئاگاھلاندۇرۇشلار",
+ "disclaimers": "ھوقۇق باياناتى",
"disclaimerpage": "Project:ئومۇمىي ئاگاھلاندۇرۇش",
"edithelp": "تەھرىرلەش ياردىمى",
"mainpage": "باش بەت",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بىر يېڭى ئۇچۇر|999=يېڭى ئۇچۇرلار}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ئاخىرقى {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|999=ئۆزگەرتىشلەر}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 دە يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار",
- "editsection": "تەھرىر",
- "editold": "تەھرىر",
+ "editsection": "تەھرىرلەش",
+ "editold": "تەھرىرلەش",
"viewsourceold": "مەنبەنى كۆرسەت",
- "editlink": "تەھرىر",
+ "editlink": "تەھرىرلەش",
"viewsourcelink": "مەنبەنى كۆرسەت",
- "editsectionhint": "ئابزاس تەھرىر: $1",
+ "editsectionhint": "ئابزاس تەھرىرلەش: $1",
"toc": "مەزمۇنى",
"showtoc": "كۆرسەت",
- "hidetoc": "يوشۇر",
- "collapsible-collapse": "ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر",
+ "hidetoc": "يوشۇرۇش",
+ "collapsible-collapse": "قاتلاش",
"collapsible-expand": "ياي",
"confirmable-yes": "ھەئە",
"confirmable-no": "ياق",
"virus-scanfailed": "تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى (كودى $1)",
"virus-unknownscanner": "نامەلۇم ۋىرۇسخور",
"logouttext": "'''ھازىر تىزىمدىن چىقتىڭىز.'''\n\nدىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھازىر چېكىنگىلى بولمايدۇ",
"welcomeuser": "$1، خۇش كەپسىز!",
"welcomecreation-msg": "ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى.\n\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].",
"yourname": "ئىشلەتكۈچى نامى:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ",
"userlogin-remembermypassword": "مېنى ئەستە ساقلا",
"userlogin-signwithsecure": "بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
+ "cannotloginnow-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
"yourdomainname": "دائىرە نامىڭىز:",
"password-change-forbidden": "بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.",
"externaldberror": "بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.",
"login": "تىزىمغا كىر",
"login-security": "سالاھيىتىڭىزنى جەزىملەشتۈرۈڭ",
"nav-login-createaccount": "تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر",
- "logout": "تىزىمدىن چىق",
- "userlogout": "تىزىمدىن چىق",
+ "logout": "چېكىنىش",
+ "userlogout": "چېكىنىش",
"notloggedin": "تىزىمغا كىرمىدى",
"userlogin-noaccount": "ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} قا ئەزا بولۇڭ",
"createacct-reason-ph": "نېمىشقا باشقا ھېسابات قۇرماقچى بولدىڭىز",
"createacct-submit": "ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ",
"createacct-another-submit": "ھېسابات قۇرۇش",
+ "createacct-continue-submit": "ئاككونت قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش",
+ "createacct-another-continue-submit": "ئاككونت قۇرۇشنى داۋاملاشتۇرۇش",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سىزگە ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن قۇرۇلغان.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|قېتىم}} تەھرىرلەنگەن",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بەت}}",
"changepassword-success": "پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!",
"changepassword-throttled": "سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.\n$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"botpasswords": "ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-existing": "نۆۋەتتە بار ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-createnew": "يېڭى ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇش",
"botpasswords-label-appid": "ماشىنا ئادەم نامى:",
"botpasswords-label-create": "قۇرۇش",
"botpasswords-label-update": "يېڭىلاش",
"botpasswords-label-cancel": "قالدۇرۇش",
"botpasswords-label-delete": "ئۆچۈرۈلگەن",
"botpasswords-label-resetpassword": "پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق",
+ "botpasswords-label-grants": "قوللىنىش ھوقۇقى:",
"botpasswords-label-grants-column": "ھوقۇقلۇق",
"botpasswords-created-title": "ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇلدى",
"botpasswords-updated-title": "ماشىنا ئادەم پارولى يېڭىلاندى",
"botpasswords-deleted-title": "ماشىنا ئادەم پارولى ئۆچۈرۈلدى",
"resetpass_forbidden": "پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى",
+ "resetpass_forbidden-reason": "پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى: $1",
"resetpass-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"resetpass-submit-loggedin": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
"resetpass-submit-cancel": "ۋاز كەچ",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} دىكى ئىشلەتكۈچى $1 بېكەت {{SITENAME}} ($4) دىكى پارولىڭىزنى قايتا بېكىتىشنى ئىلتىماس قىلدى .\nتۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}($4)ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق پارول|بۇ ۋاقىتلىق پارول}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ.\nسىز بەلگىلىگەن يېڭى پارول {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز، \nبۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.",
"passwordreset-emailelement": "ئىشلەتكۈچى نامى: \n$1\n\nۋاقىتلىق پارول: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى يوللاندى.",
+ "passwordreset-nocaller": "چوقۇم بىر يۆتكەپ ئىشلەتكۈچى تەمىنلەڭ",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "يۆتكەپ ئىشلەتكۈچى تەرەپ مەۋجۇت ئەمەس: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "ئىناۋەتسىز ئېلخەت ئادرېسى",
"changeemail": "ئېلخەت ئادرېس ئۆزگەرت",
"changeemail-header": "ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرت",
"changeemail-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"summary": "ئۈزۈندە",
"subject": "ماۋزۇ:",
"minoredit": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
- "watchthis": "بۇ بەتنى كۆزەت",
+ "watchthis": "بۇ بەتنى كۆزىتىش",
"savearticle": "بەت ساقلا",
"savechanges": "ئۆزگەرتىشنى ساقلاش",
"publishpage": "بەتنى ئېلان قىلىش",
"updated": "(يېڭىلاندى)",
"note": "'''ئىزاھات:'''",
"previewnote": "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''\nئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!",
- "continue-editing": "تەھرىرلەشكە يۆتكەل",
+ "continue-editing": "تەھرىرلەش رايونىغا كۆچۈش",
"previewconflict": "بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.",
"session_fail_preview": "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''\nقايتا سىناڭ.\nئەگەر يەنىلا مەغلۇپ بولسا، [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]قاندىن كېيىن قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
"session_fail_preview_html": "'''كەچۈرۈڭ! سىزنىڭ جەريان سانلىق مەلۇماتىڭىز يوقاپ كەتكەندە ئېلىپ بارغان تەھرىرىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالمايمىز.'''\n\n''چۈنكى {{SITENAME}} بېكىتى ئەسلى HTML ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ، JavaScript ھۇجۇمىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن، ئالدىن كۆزىتىش يوشۇرۇلدى.''\n\n'''ئەگەر بۇ قانۇنلۇق تەھرىرلەش بولسا قايتا سىناڭ'''\nئەگەر ئۇنداق بولمىسا [[Special:UserLogout|تىزىمدىن چىق]]ىپ قايتا تىزىمغا كىرىڭ.",
"rev-deleted-comment": "(تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-user": "(ئىشلەتكۈچى نامى چىقىرىۋېتىلدى)",
"rev-deleted-event": "(خاتىرە مەشغۇلاتى چىقىرىۋېتىلدى)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[ئىشلەتكۈچى نامى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىدىن تەھرىرنى يوشۇر]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ئىشلەتكۈچى نامى ياكى IP ئادرېس چىقىرىۋېتىلدى - تۆھپىە تەھرىرلەشكە يوشۇرۇلدى]",
"rev-deleted-text-permission": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى'''ئۆچۈرۈلگەن'''\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.",
"rev-deleted-text-unhide": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.\nداۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-suppressed-text-unhide": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
"rev-deleted-diff-view": "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''\nبۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
"rev-suppressed-diff-view": "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''نازارەتچى يوشۇرغان'''.\nبۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نازارەتچى يوشۇرۇش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
- "rev-delundel": "كۆرسەت/يوشۇر",
+ "rev-delundel": "كۆرسىتىش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش",
"rev-showdeleted": "كۆرسەت",
"revisiondelete": "تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر/ئەسلىگە كەلتۈر",
"revdelete-nooldid-title": "ئىناۋەتسىز نىشان تۈزىتىش نەشرى",
"revdelete-legend": "كۆرۈنۈشچانلىق چەكلىمە تەڭشىكى",
"revdelete-hide-text": "تۈزىتىلگەن تېكىست",
"revdelete-hide-image": "ھۆججەت مەزمۇنىنى يوشۇر",
- "revdelete-hide-name": "Ù\85Û\95شغÛ\87Ù\84ات Û\8bÛ\95 Ù\86Ù\89شاÙ\86Ù\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87ر",
+ "revdelete-hide-name": "Ù\86Ù\89شاÙ\86 Û\8bÛ\95 ساÙ\86Ù\84Ù\89Ù\82 ئÛ\87Ú\86Û\87رÙ\86Ù\89 Ù\8aÙ\88Ø´Û\87رÛ\87Ø´",
"revdelete-hide-comment": "تەھرىر ئىزاھاتىنى يوشۇر",
- "revdelete-hide-user": "تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇر",
+ "revdelete-hide-user": "تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇرۇش",
"revdelete-hide-restricted": "مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە",
"revdelete-radio-same": "(ئۆزگەرتمە)",
"revdelete-radio-set": "يوشۇرۇن",
"search-error": "ئىزدەش جەريانىدا بىر خاتالىق يۈز بەردى: $1",
"preferences": "مايىللىق",
"mypreferences": "مايىللىق",
- "prefs-edits": "تەھرىر سانى:",
+ "prefs-edits": "تەھرىرلەش قېتىم سانى:",
"prefsnologintext2": "مايىللىقىڭىزنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن $1.",
"prefs-skin": "تېرە",
"skin-preview": "ئالدىن كۆزەت",
"prefs-rendering": "كۆرۈنۈش",
"saveprefs": "ساقلا",
"restoreprefs": "بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر (بارلىق بۆلەكلەردە)",
- "prefs-editing": "تەھرىر",
+ "prefs-editing": "تەھرىرلەش",
"searchresultshead": "ئىزدە",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :",
"stub-threshold-disabled": "چەكلەنگەن",
"right-reupload": "مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلا",
"right-reupload-own": "ئوخشاش بىر ئادەم يوللىغان ھۆججەتنى قاپلىۋەت",
"right-reupload-shared": "ئېتىبارغا ئېلىنمايدىغان يەرلىك ھەمبەھىر كۆپ ۋاسىتە ئامبىرىدىكى ھۆججەت",
- "right-upload_by_url": "URL دىن ھۆججەت يۈكلە",
+ "right-upload_by_url": "URL دىن ھۆججەت يۈكلەش",
"right-purge": "جەزملەشنى سورىمايلا تور بېكەت غەملىكىنى تازىلا",
"right-autoconfirmed": "يېرىم قوغدالغان بەت تەھرىر",
"right-bot": "ئاپتوماتىك جەريان دەپ قارىلىدۇ",
"recentchanges-label-minor": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
"recentchanges-label-bot": "بۇ تەھرىرنى ماشىنا ئادەم ئېلىپ بارغان",
"recentchanges-label-unpatrolled": "بۇ تەھرىر تېخى كۆزىتىلمىگەن",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ئىزاھات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بۇنىڭغىمۇ قاراڭ [[Special:NewPages|يېڭى بەتلەر تىزىملىگى]])",
"rcnotefrom": "تۆۋەندىكىسى '''$2''' نىڭ ئۆزگەرتىشى (ئەڭ كۆپ بولغاندا '''$1''' كۆرسىتىدۇ )",
"rclistfrom": "$3 $2 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىر",
+ "rcshowhideminor": "$1 ئازراقلا تەھرىرلەش",
+ "rcshowhideminor-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideminor-hide": "يوشۇر",
"rcshowhidebots": "$1 ماشىنا ئادەمنىڭ تەھرىرى",
+ "rcshowhidebots-show": "كۆرسەت",
+ "rcshowhidebots-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhideliu": "$1 خەتلەنگەن ئىشلەتكۈچى",
+ "rcshowhideliu-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideliu-hide": "يوشۇرۇش",
"rcshowhideanons": "$1 ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى تەھرىرى",
- "rcshowhidepatr": "$1 كۆزىتىلگەن تەھرىر",
+ "rcshowhideanons-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhideanons-hide": "يوشۇر",
+ "rcshowhidepatr": "$1 كۆزىتىلگەن تەھرىرلەش",
"rcshowhidemine": "$1 مېنىڭ تەھرىرىم",
+ "rcshowhidemine-show": "كۆرسىتىش",
+ "rcshowhidemine-hide": "يوشۇرۇش",
"rclinks": "يېقىنقى $2 كۈن ئىچىدىكى ئەڭ يېڭى $1 قېتىملىق ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت.",
"diff": "پەرق",
"hist": "تارىخ",
- "hide": "يوشۇر",
+ "hide": "يوشۇرۇش",
"show": "كۆرسەت",
"minoreditletter": "ئازراقلا",
"newpageletter": "يېڭى",
"rc-change-size-new": "ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}",
"newsectionsummary": "* $1 * يېڭى ئابزاس",
"rc-enhanced-expand": "تەپسىلاتىنى كۆرسەت",
- "rc-enhanced-hide": "تەپسىلاتىنى يوشۇر",
+ "rc-enhanced-hide": "تەپسىلاتىنى يوشۇرۇش",
"rc-old-title": "ئەڭ دەسلەپتە \"$1\" سۈپىتىدە قۇرۇلغان",
"recentchangeslinked": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchangeslinked-feed": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر",
"recentchangeslinked-summary": "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).\n [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]] دىكى بەت يۈزى '''توم''' كۆرسىتىلىدۇ.",
"recentchangeslinked-page": "بەت نامى:",
"recentchangeslinked-to": "بېرىلگەن بەتكە ئۇلانغان ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
- "upload": "ھۆججەت يۈكلە",
- "uploadbtn": "ھۆججەت يۈكلە",
+ "upload": "ھۆججەت يۈكلەش",
+ "uploadbtn": "ھۆججەت يۈكلەش",
"reuploaddesc": "يۈكلەشتىن ۋاز كېچىپ، يۈكلەش كۆزنىكىگە قايت",
"upload-tryagain": "ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت چۈشەندۈرۈشى يوللا",
"uploadnologin": "تىزىمغا كىرمىدى",
"booksources": "كىتاب مەنبەسى",
"booksources-search-legend": "كىتاب مەنبەسى ئىزدە",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "ئىزدەش",
"booksources-text": "تۆۋەندىكىسى بىر قىسىم تور كىتابخانىلىرىنىڭ تىزىملىكى، ئىچىدە سىز ئىزدىمەكچى بولغان كىتابلارنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرى بولۇشى مۇمكىن:",
"booksources-invalid-isbn": "تەمىنلىگەن ISBN نومۇرى توغرا ئەمەس. ئەسلى كۆچۈرگەن مەنبەدىكى نومۇردا خاتالىق بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.",
"specialloguserlabel": "ئىشلەتكۈچى:",
"alllogstext": "{{SITENAME}} بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدىغان خاتىرىنى ئۇنىۋېرسال كۆرسىتىدۇ.\nسىز خاتىرە تىپى، ئىشلەتكۈچى ئاتى (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) نى تاللىيالايسىز ياكى مۇناسىۋەتلىك بەت (چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ) ئارقىلىق ئىزدەش دائىرىسىنى كىچىكلىتەلەيسىز.",
"logempty": "خاتىرىدە ماس كېلىدىغان تۈر يوق.",
"log-title-wildcard": "بۇ تېكست بىلەن باشلانغان ماۋزۇنى ئىزدە",
- "showhideselectedlogentries": "تالغان خاتىرىسى كۈرسەت / يوشۇر",
+ "showhideselectedlogentries": "تاللىغان خاتىرىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
"allpages": "ھەممە بەت",
"nextpage": "كەينى بەت ($1)",
"prevpage": "ئالدىنقى بەت ($1)",
"allpagesto": "بۇ جايدىن ئاياغلاشقان بەتنى كۆرسەت:",
"allarticles": "ھەممە بەت",
"allinnamespace": "ئالدى بەت ($1)",
- "allpagessubmit": "يۆتكەل",
+ "allpagessubmit": "يوللاش",
"allpagesprefix": "ئالدى قوشۇلغۇچىسى بار بەتنى كۆرسەت:",
"allpagesbadtitle": "بېرىلگەن بەت ماۋزۇسى قانۇنسىز ياكى ئىچكى تىلغا ئىگە ياكى ئىچكى wiki نىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى.\nئۇ ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان بىر ياكى بىر قانچە ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} دا\\\"$1\" ئات بوشلۇقى يوق.",
- "allpages-hide-redirects": "قايتا نىشانلاشنى يوشۇر",
+ "allpages-hide-redirects": "قايتا نىشانلاشنى يوشۇرۇش",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئەڭ كۆپ بولغاندا $1 كونىراق.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "سىز بۇ بەتنىڭ غەملەك نەشرىنى كۆرۈۋاتىسىز، ئۇ ئەڭ يېڭى تولۇق نەشرى بولماسلىقى مۇمكىن.",
"cachedspecial-refresh-now": "يېقىنقىنى كۈرىشى.",
"delete-edit-reasonlist": "ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر",
"delete-toobig": "بۇ بەتنىڭ بەك كۆپ تەھرىرلەش تارىخى بار، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق. {{SITENAME}} قالايمىقانچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ خىل بەتلەرنى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتى چەكلەندى.",
"delete-warning-toobig": "بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق.\nبۇ بەت ئۆچۈرۈلسە {{SITENAME}} ساندانىنىڭ مەشغۇلاتىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىشى مۇمكىن؛\nبۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.",
- "rollback": "تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر",
+ "rollback": "تەھرىرلەشكە قايتىش",
"rollbacklink": "ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 دىن كۆپ {{PLURAL:$1|تەھرىر}}نى ئەسلىگە قايتۇر",
"minimum-size": "ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى",
"maximum-size": "ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى:",
"pagesize": "(بايت)",
- "restriction-edit": "تەھرىر",
+ "restriction-edit": "تەھرىرلەش",
"restriction-move": "يۆتكە",
"restriction-create": "قۇر",
"restriction-upload": "يۈكلە",
"contributions": "{{GENDER:$1|ئىشلەتكۈچى}} تۆھپىسى",
"contributions-title": "$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى",
"mycontris": "تۆھپە",
+ "anoncontribs": "تۆھپە",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ئۈچۈن",
"nocontribs": "بۇ ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى.",
"uctop": "(نۆۋەتتىكى)",
"sp-contributions-search": "تۆھپە ئىزدە",
"sp-contributions-username": "IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى نامى:",
"sp-contributions-toponly": "ئەڭ يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا كۆرسەت",
+ "sp-contributions-newonly": "بەت قۇرۇش تەھرىرىنىلا كۆرسەت",
"sp-contributions-submit": "ئىزدە",
"whatlinkshere": "بۇ جايدىكى ئۇلانما",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" بەتكە ئۇلانغان بەتلەر",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ئالدى|ئالدى $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|كەينى|كەينى $1}}",
"whatlinkshere-links": "→ ئۇلانما",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 قايتا نىشان بەلگىلە",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 قايتا نىشان بەلگىلەش",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ئۆز ئىچىگە ئالغان",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ئۇلانما",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ھۆججەت ئۇلانما",
"ipblocklist": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر",
"ipblocklist-legend": "چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىدىن بىرنى ئىزدە",
"blocklist-userblocks": "ھېسابات چەكلەشنى يوشۇر",
- "blocklist-tempblocks": "ۋاقىتلىق چەكلەشنى يوشۇر",
+ "blocklist-tempblocks": "ۋاقىتلىق چەكلەنمىنى يوشۇرۇش",
"blocklist-addressblocks": "يەككە IP چەكلەشنى يوشۇر",
- "blocklist-rangeblocks": "دائىرە چەكلىمىسىنى يوشۇر",
+ "blocklist-rangeblocks": "چەكلەنگەن IP بۆلىكىنى يوشۇرۇش",
"blocklist-timestamp": "ۋاقىت تامغاسى",
"blocklist-target": "نىشان",
"blocklist-expiry": "ۋاقتى ئۆتتى",
"allmessages-filter-modified": "ئۆزگەرتىلگەن",
"allmessages-prefix": "ئالدى قوشۇلغۇچى سۈزگۈچ:",
"allmessages-language": "تىل:",
- "allmessages-filter-submit": "يۆتكەل",
+ "allmessages-filter-submit": "يوللاش",
"thumbnail-more": "چوڭايت",
"filemissing": "ھۆججەت يوقالغان",
"thumbnail_error": "كىچىك رەسىم قۇرۇش خاتالىقى: $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 دىن كەلگەن $1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}",
"javascripttest": "JavaScript سىناش",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org دىكى [$1 سىناش قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ.",
- "tooltip-pt-userpage": "ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى}} بېتىڭىز",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بۇ بېكەتنى تەھرىرلىگەندە ئىشلەتكەن IP ماس كەلگەن ئىشلەتكۈچى بېتى",
- "tooltip-pt-mytalk": "مۇنازىرە بېتىڭىز",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} مۇنازىرە بېتىڭىز",
"tooltip-pt-anontalk": "مەزكۇر IP ئادرېستىن كەلگەن تەھرىرنىڭ مۇنازىرىسى",
- "tooltip-pt-preferences": "مايىللىق تەڭشىگىڭىز",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} مايىللىق تەڭشىكىڭىز",
"tooltip-pt-watchlist": "سىز كۆزىتىۋاتقان بەتلەر تىزىملىگى",
- "tooltip-pt-mycontris": "تۆھپە تىزىملىكىڭىز",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سىزنىڭ}} تۆھپە تىزىملىكىڭىز",
"tooltip-pt-login": "تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس",
- "tooltip-pt-logout": "تىزىمدىن چىق",
+ "tooltip-pt-logout": "چېكىنىش",
"tooltip-pt-createaccount": "ھېساباتتىن بىرنى قۇرۇپ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، ئەمما بۇ مەجبۇرىي ئەمەس.",
"tooltip-ca-talk": "بەت مەزمۇنى ھەققىدىكى مۇنازىرە",
- "tooltip-ca-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز.\nساقلاشتىن ئىلگىرى ئالدىن كۆزەت كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىڭ",
+ "tooltip-ca-edit": "بۇ بەتنى تەھرىرلەش",
"tooltip-ca-addsection": "يېڭى بىر مۇنازىرە باشلاڭ",
"tooltip-ca-viewsource": "بۇ بەت قوغدالغان.\nمەنبە ھۆججىتىنى كۆرەلەيسىز",
"tooltip-ca-history": "بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى",
"tooltip-ca-watch": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىگە قوش",
"tooltip-ca-unwatch": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمدىن چىقىرىۋەت",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ئىزدە",
- "tooltip-search-go": "ئەگەر بۇ ئاتتىكى بەت مەۋجۇد بولسا شۇ بەتكە يۆتكەل",
+ "tooltip-search-go": "ئوخشاش ماۋزۇلۇق تېما بولسا، بىۋاستە بۇ بەتكە يۆتكىلىدۇ",
"tooltip-search-fulltext": "بۇ تېكست بار بەتنى ئىزدە",
"tooltip-p-logo": "باش بەتنى زىيارەت قىل",
"tooltip-n-mainpage": "باش بەتنى زىيارەت قىل",
"tooltip-feed-rss": "بۇ بەتنىڭ RSS قانىلى",
"tooltip-feed-atom": "بۇ بەتنىڭ Atom قانىلى",
"tooltip-t-contributions": "بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپە تىزىملىكىنى كۆرسەت",
- "tooltip-t-emailuser": "بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|بۇ ئىشلەتكۈچىگە}} ئېلخەت يوللاش",
"tooltip-t-upload": "ھۆججەتلەرنى يۈكلە",
"tooltip-t-specialpages": "بارلىق ئالاھىدە بەتلەر تىزىملىكى",
- "tooltip-t-print": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\82Ù\89Ù\84Ù\89 بÙ\88Ù\84Ù\89دÙ\89غاÙ\86 Ù\86Û\95شرى",
+ "tooltip-t-print": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¨Ø§Ø³Ù\85ا Ù\86Û\87سخÙ\89سى",
"tooltip-t-permalink": "ئۆزگەرتىلگەن نەشرىدىكى بۇ بەتنىڭ مەڭگۈلۈك ئۇلانمىسى",
"tooltip-ca-nstab-main": "مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت",
"tooltip-ca-nstab-user": "ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت",
"pageinfo-length": "بەت چوڭلۇقى (بايت)",
"pageinfo-article-id": "بەت ID",
"pageinfo-language": "بەت مەزمۇن تىلى",
- "pageinfo-robot-policy": "ئىزدەش ماتور ھالىتى",
+ "pageinfo-content-model": "بەت مەزمۇنى تىپى",
+ "pageinfo-robot-policy": "ماشىنا ئادەمدە ئىنىدىكىسلاش",
"pageinfo-robot-index": "چەكلەنمىگەن",
"pageinfo-robot-noindex": "چەكلەنگەن",
"pageinfo-watchers": "بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى",
"filedelete-old-unregistered": "بەلگىلەنگەن ھۆججەتنىڭ \"$1\" تۈزىتىلگەن نەشرى سانداندا يوق.",
"filedelete-current-unregistered": "بەلگىلەنگەن ھۆججەت \"$1\" سانداندا يوق.",
"filedelete-archive-read-only": "تور بەت مۇلازىمىتىرىدىكى ئارخىپ مۇندەرىجىسى \"$1\" گە يازغىلى بولمايدۇ.",
- "previousdiff": "→ ئالدىنقى تەھرىر",
+ "previousdiff": "→ ئالدىنقى تەھرىرلەش",
"nextdiff": "كېيىنكى تەھرىر ←",
"mediawarning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش''': بۇ ھۆججەتتە زەھەرخەندە كود بولۇشى مۇمكىن، ئۇنى ئىجرا قىلسىڭىز سىستېمىڭىزغا خەۋپ ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن.",
"imagemaxsize": "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
"confirm-unwatch-top": "بۇ بەتنى كۆزەت تىزىمىدىن چىقىرىۋېتەمسىز؟",
"imgmultipageprev": "← ئالدىنقى بەت",
"imgmultipagenext": "كېيىنكى بەت →",
- "imgmultigo": "يۆتكەل!",
- "imgmultigoto": "$1 بەتكە يۆتكەل",
+ "imgmultigo": "يوللاش!",
+ "imgmultigoto": "$1 .بەتكە يۆتكىلىش",
"ascending_abbrev": "ئۆسكۈچى",
"descending_abbrev": "كېمەيگۈچى",
"table_pager_next": "كېيىنكى بەت",
"table_pager_last": "ئەڭ ئاخىرقى بەت",
"table_pager_limit": "ھەر بىر بەتتە $1 تۈر كۆرسەت",
"table_pager_limit_label": "ھەر بەتتىكى تۈر سانى:",
- "table_pager_limit_submit": "يۆتكەل",
+ "table_pager_limit_submit": "يوللاش",
"table_pager_empty": "نەتىجە يوق",
"autosumm-blank": "بەتنى قۇرۇقدا",
"autosumm-replace": "ئالماشتۇرۇلغان مەزمۇن '$1'",
"watchlistedit-raw-done": "كۆزەت تىزىملىكىڭىز يېڭىلاندى.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} قوشۇلدى:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ماۋزۇ|$1 ماۋزۇ}} چىقىرىۋېتىلدى:",
+ "watchlisttools-clear": "كۆزىتىش تىزىملىكىنى تازىلاش",
"watchlisttools-view": "مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"watchlisttools-edit": "كۆزەت تىزىملىكىنى كۆرۈپ تەھرىرلەش",
"watchlisttools-raw": "ئەسلى كۆزەت تىزىملىك تەھرىرى",
"version-entrypoints": "كىرىش نۇقتىسىنىڭ URL لىرى",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "كىرىش نۇقتىسى",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "يوللاش",
+ "redirect-lookup": "تەكشۈرۈش:",
"redirect-value": "قىممىتى:",
+ "redirect-user": "ئابونت ID",
+ "redirect-page": "بەت ID",
+ "redirect-revision": "بەت نەشىرى",
"redirect-file": "ھۆججەت نامى",
"redirect-not-exists": "قىممىتى تېپىلمىدى",
"fileduplicatesearch": "تەكرار ھۆججەت ئىزدە",
"logentry-patrol-patrol": "$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى سالدى",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$3 بەتنىڭ $4 تۈزىتىلگەن نەشرىگە $1 چارلاش بەلگىسى ئاپتوماتىك سالدى",
"logentry-newusers-newusers": "ئەزا $1 قۇرۇلبولدى",
- "logentry-newusers-create": "ئەزا $1 قۇرۇلبولدى",
+ "logentry-newusers-create": "ئەزا ئاكونت $1 تىنى {{GENDER:$2|قۇرۇپ بولغان}}",
"logentry-newusers-create2": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى",
"logentry-newusers-byemail": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى $3 نى $1 قۇردى ھەمدە ئىمنى تورخەتكە ئەۋەتتى",
- "logentry-newusers-autocreate": "ئىشلەتكۈچى $1 ئاپتوماتلىق قۇرۇلدى",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ئىشلەتكۈچى ئاكونتى $1 نى {{GENDER:$2|ئاپتوماتىك قۇردى}}",
"logentry-rights-rights": "$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $4 دىن $5 غا $1 ئالماشتۇردى",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى $1 ئۆزگەرتتى",
"logentry-rights-autopromote": "$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ئۆزلۈكىدىن $4 دىن $5 غا يۈكسەلدى",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 يېڭى نەشىرى $3 نى {{GENDER:$2|يوللاش}}",
"rightsnone": "(يوق)",
"feedback-adding": "قايتۇرما ئىنكاسنى بەتكە قوشۇۋاتىدۇ…",
"feedback-bugcheck": "قالتىس! كەمتۈكنىڭ ئاللىبۇرۇن يوللانغان [$1 مەلۇملۇق كەمتۈك] ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈڭ.",
"special-characters-group-devanagari": "سانسكرىتچە",
"special-characters-group-thai": "تايلاندچە",
"special-characters-group-lao": "لائوسچە",
- "special-characters-group-khmer": "كېخمېرچە"
+ "special-characters-group-khmer": "كېخمېرچە",
+ "randomrootpage": "خالىغان غول بەت"
}
"Nguyên Lê",
"Asmen",
"Stephanecbisson",
- "Quoclinh94"
+ "Quoclinh94",
+ "Tmp1109"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Xóa sạch danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-watchlist-days": "Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:",
"prefs-watchlist-days-max": "Tối đa $1 ngày",
- "prefs-watchlist-edits": "Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Số lần sửa đổi lớn nhất trong danh sách theo dõi mở rộng:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Con số tối đa: 1.000",
"prefs-watchlist-token": "Dấu hiệu cho danh sách theo dõi:",
"prefs-misc": "Linh tinh",
"compare-invalid-title": "Tên trang chỉ định không hợp lệ.",
"compare-title-not-exists": "Tên trang chỉ định không tồn tại.",
"compare-revision-not-exists": "Phiên bản chỉ định không tồn tại.",
+ "diff-form": "'''biểu mẫu'''",
"dberr-problems": "Xin lỗi! Trang này đang gặp phải những khó khăn về kỹ thuật.",
"dberr-again": "Xin thử đợi vài phút rồi tải lại trang.",
"dberr-info": "(Không thể liên lạc với máy chủ cơ sở dữ liệu: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff