{
"@metadata": {
"authors": [
- "Чаховіч Уладзіслаў"
+ "Чаховіч Уладзіслаў",
+ "Mechanizatar"
]
},
"config-desc": "Інсталятар MediaWiki",
"config-page-name": "Назва",
"config-page-options": "Настройкі",
"config-upload-settings": "Загрузка выяў і файлаў",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki паспяхова ўсталяваная.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Гл. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.\n\n== З чаго пачаць ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Пералік параметраў канфігурацыі (англ.)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧАПЫ MediaWiki (англ.)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ліставанне аб выпусках MediaWiki (англ.)]"
}
"views": "معاينة",
"toolbox": "أدوات",
"tool-link-userrights": "تغيير مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"tool-link-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"userpage": "طالع صفحة المستخدم",
"projectpage": "طالع صفحة المشروع",
"prefs-help-recentchangescount": "بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.",
"prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
"savedprefs": "تم حفظ تفضيلاتك.",
- "savedrights": "حُفظت الصلاحيات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
+ "savedrights": "حُفظت المجموعات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
"localtime": "الوقت المحلي:",
"timezoneuseserverdefault": "استخدام الويكي الافتراضي ($1)",
"prefswarning-warning": "لقد أجريت تعديلات على تفضيلاتك، ولم تُحفَظ بعد.\nإذا غادرت هذه الصفحة دون أن تنقر على «$1» لن يتم تحديث تفضيلاتك.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "تلميح: يمكنك استخدام مفتاحي السهمين الأيمن والأيسر للتنقل بين الألسنة في قائمة الألسنة.",
"userrights": "صلاحيات المستخدم",
- "userrights-lookup-user": "أدÙ\90ر Ù\85جÙ\85Ù\88عات المستخدم",
+ "userrights-lookup-user": "اختÙ\8aار المستخدم",
"userrights-user-editname": "أدخل اسم مستخدم:",
- "editusergroup": "عدÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات {{GENDER:$1|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø©}}",
+ "editusergroup": "تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> غير موجود",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} التحويلة $3 بواسطة إعادة الكتابة",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"logentry-delete-revision": "غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4",
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغيير موديل المحتوى",
"log-action-filter-contentmodel-new": "إنشاء صفحة بموديل محتوى غير قياسي",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف الصفحات",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "إعادة الكتابة فوق التحويلة",
"log-action-filter-delete-restore": "استرجاع الصفحات",
"log-action-filter-delete-event": "حذف السجلات",
"log-action-filter-delete-revision": "حذف المراجعات",
"hidden-category-category": "گیزلی بؤلمه‌لر",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی آلت‌بؤلمه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده، جمعی $2-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.}}",
"category-subcat-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده آشاغیداکی {{PLURAL:$1|آلت‌بؤلمه|$1 آلت‌بؤلمه}} واردیر.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی صحیفه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $2 صحیفه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.}}",
- "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صحیفه|$1 صحیفه}} واردیر.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده تکجه آشاغیداکی صفحه واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده جمعی $2 صفحه‌دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه}} واردیر.}}",
+ "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه}} واردیر.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی فایل واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $1-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.}}",
"category-file-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
"listingcontinuesabbrev": "(قالانی)",
"longpageerror": "خطا: داخیل متنین اوزون‌لوغو قبول ائدیله بیلر ان چوخ اوزونلوق اولان {{PLURAL:$2 | بیر کیلوبایت | $2 کیلوبایت}} دان چوخ‌دور و {{PLURAL:$1 | بیر کیلوبایت | $1 کیلوبایت}} بؤیوکلوگونده‌دیر.'\nدییشیک‌لیگی‌نین کایدئدیلئمئز.",
"readonlywarning": "'''دیقت: باخیم سببی ایله دیتابیس بو آندا قیفیللی‌دیر. بو سببله دییشیک‌لیکلری‌نین بو آندا قئید ائدیل میه‌جکدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر فایل‌دا آلیب ساخلایا و داها سونرا یئنی‌دن بورا گتیریب یازا بیلرسینیز.\n\nاونو قیفیل‌لایان ایداره‌چی، بو شرحی وئریب‌دیر: $1",
"protectedpagewarning": "' 'خاطیرلیریق: بو صحیفه باغلانیب دیر و یالنیز مودیر اولان‌لار طرفین‌دن دییش‌دیریله بیلر.'\nسون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
- "semiprotectedpagewarning": "'قئید:' بو صحیفه محافظه‌لی اولدوغو اوچون یالنیز قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌لر دییشدیر ائده بیلرلر.",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>دیقت:</strong> بو صفحه نی قوروندوغو اوچون تکجه تایید اولونموش ایشلدنلر دییشدیره بیلر.\n\nسون قورومالار ژورنالی آشاغیدا گلیبدیر：",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>خاطیرلایریق:</strong> بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمگه گوره آبشاری حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله‌لر دییشدیر ائده بیلسینلر",
"titleprotectedwarning": "'دیققت! بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، یالنیز [[Special:ListGroupRights|ایجازه سی اولان]] ایستیفاده‌چی‌لر اونو دییشدیر ائده بیلرلر.'",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|شابلون}} بو صفحه‌ده ایشلنیب‌دیر:",
"views": "Рэжымы",
"toolbox": "Інструмэнты",
"tool-link-userrights": "Зьмяніць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Паказаць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
"tool-link-emailuser": "Даслаць {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}} ліст электроннай поштай",
"userpage": "Паказаць старонку ўдзельніка",
"projectpage": "Паказаць старонку праекту",
"editing": "Рэдагаваньне: $1",
"creating": "Стварэньне «$1»",
"editingsection": "Рэдагаваньне $1 (разьдзел)",
- "editingcomment": "Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)",
+ "editingcomment": "Рэдагаваньне $1 (новы разьдзел)",
"editconflict": "Канфлікт рэдагаваньняў: $1",
"explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас Вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці Вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі Вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.",
"yourtext": "Ваш тэкст",
"prefs-help-recentchangescount": "Гэта датычыцца апошніх зьменах, гісторый старонак і журналаў.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.\nКожны, хто ведае яго, можа набыць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.\n[[Special:ResetTokens|Пстрыкніце тут, калі вам трэба скінуць яго]].",
"savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
- "savedrights": "Ð\9fÑ\80авы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
+ "savedrights": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"localtime": "Мясцовы час:",
"timezoneuseserverdefault": "Выкарыстоўваць стандартныя налады {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($1)",
"views": "Віды",
"toolbox": "Прылады",
"tool-link-userrights": "Змяніць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Паказаць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
"tool-link-emailuser": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
"userpage": "Паказаць старонку ўдзельніка",
"projectpage": "Паказаць старонку праекта",
"session_fail_preview": "Не ўдалося апрацаваць вашу праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе.\n\nМагчыма, вы выйшлі з сістэмы. <strong>Калі ласка, праверце, што вы ўвайшлі ў сістэму і паспрабуйце яшчэ раз.</strong>\nКалі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў, таксама праверце, што ваш браўзер дазваляе кукі з гэтага сайта.",
"session_fail_preview_html": "Не ўдалося апрацаваць вашу праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.\n\n<em>Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.</em>\n\n<strong>Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне.</strong>\nКалі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў, таксама праверце, што ваш браўзер дазваляе кукі з гэтага сайта.",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.\nМагчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.'''",
- "edit_form_incomplete": "'''Некаторыя часткі формы рэдагавання не дасягнулі сервера. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаванні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Некаторыя часткі формы рэдагавання не дасягнулі сервера. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаванні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.</strong>",
"editing": "Правім $1",
"creating": "Стварэнне старонкі «$1»",
"editingsection": "Правім $1 (раздзел)",
"apisandbox-continue": "Працягнуць",
"apisandbox-continue-clear": "Ачысціць",
"apisandbox-param-limit": "Увядзіце <kbd>max</kbd>, каб выкарыстаць максімальны ліміт.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Усе прасторы назваў)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Усе значэнні)",
"booksources": "Кнігі",
"booksources-search-legend": "Знайсці, дзе купіць кнігі",
"booksources-search": "Пошук",
"unprotectedarticle": "знятая ахова з \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "настройкі аховы перанесеныя з \"[[$2]]\" у \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Абараніў|Абараніла}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Змяніў узровень|Змяніла ўзровень}} абароны для «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Зняў|Зняла}} абарону з «[[$1]]»",
"protect-title": "Ахова «$1»",
"protect-title-notallowed": "Прагляд узроўня аховы «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] перанесена ў [[$2]]",
"passwordreset-emaildisabled": "Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'usuari:",
"passwordreset-domain": "Domini",
- "passwordreset-capture": "Veure el missatge de correu electrònic?",
- "passwordreset-capture-help": "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
"passwordreset-email": "Adreça electrònica:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalls del compte a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\nHauríeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d'usuari: \n$1\n\nContrasenya temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si aquesta adreça electrònica està associada al vostre compte, s’enviarà un missatge de restabliment de contrasenya.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existeix una adreça electrònica associada a aquest nom d'usuari, s’hi enviarà un missatge de reestabliment de contrasenya.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|S'ha enviat el correu|S'han enviat els correus}} de restabliment de {{PLURAL:$1|contrasenya|contrasenyes}}. A continuació es mostra {{PLURAL:$1|l'usuari i contrasenya|la llista d'usuaris i contrasenyes}}.",
"passwordreset-invalidemail": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
"passwordreset-nodata": "No s'ha proporcionat cap nom d'usuari ni adreça electrònica",
"changeemail": "Canvia o elimina l’adreça electrònica",
"userrights-reason": "Motiu:",
"userrights-no-interwiki": "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de dades $1 no existeix o no és local.",
- "userrights-nologin": "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
- "userrights-notallowed": "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.",
"userrights-changeable-col": "Grups que podeu canviar",
"userrights-unchangeable-col": "Grups que no podeu canviar",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
- "userrights-removed-self": "Heu suprimit els vostres propis permisos. Per tant, ja no podeu tornar a accedir a aquesta pàgina.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Usuaris",
"group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats",
"right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
"right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5",
"right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
- "right-passwordreset": "Veure les sol·licituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
"right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
"right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
"unusedtemplates": "Plantilles no utilitzades",
"unusedtemplatestext": "Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms {{ns:template}}, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
"unusedtemplateswlh": "altres enllaços",
- "randompage": "Pàgina a l'atzar",
+ "randompage": "Pàgina a l’atzar",
"randompage-nopages": "No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1.",
"randomincategory": "Pàgina aleatòria en una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria vàlid.",
"randomincategory-category": "Categoria:",
"randomincategory-legend": "Pàgina a l’atzar en la categoria",
"randomincategory-submit": "Vés-hi",
- "randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
+ "randomredirect": "Redirecció a l’atzar",
"randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
"statistics": "Estadístiques",
"statistics-header-pages": "Estadístiques de pàgines",
"tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses",
"tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat",
"tooltip-n-recentchanges": "Llista de canvis recents al wiki",
- "tooltip-n-randompage": "Pàgina a l'atzar",
+ "tooltip-n-randompage": "Carrega una pàgina a l’atzar",
"tooltip-n-help": "El lloc per saber més coses",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina",
"linkaccounts-submit": "Enllaça els comptes",
"unlinkaccounts": "Desenllaça els comptes",
"unlinkaccounts-success": "El compte s'ha desenllaçat.",
- "authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?",
- "edit-error-short": "Error: $1",
- "edit-error-long": "Errors:\n\n$1"
+ "authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?"
}
"views": "Zobrazení",
"toolbox": "Nástroje",
"tool-link-userrights": "Změnit uživatelské skupiny {{GENDER:$1|tohoto uživatele|této uživatelky}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Zobrazit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"tool-link-emailuser": "Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}}",
"userpage": "Prohlédnout si uživatelskou stránku",
"projectpage": "Prohlédnout si stránku projektu",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
- "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byla uložena.",
+ "savedrights": "Skupiny {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byly uloženy.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Místní čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "Provedli jste změny nastavení, které dosud nejsou uloženy. Pokud tuto stránku opustíte, aniž byste klikli na „$1“, vaše nastavení se nezmění.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Pro přepínání mezi záložkami můžete používat šipky vlevo a vpravo.",
"userrights": "Správa uživatelských skupin",
- "userrights-lookup-user": "Spravovat uživatelské skupiny",
+ "userrights-lookup-user": "Vybrat uživatele",
"userrights-user-editname": "Zadejte uživatelské jméno:",
- "editusergroup": "Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
+ "editusergroup": "Načíst uživatelské skupiny",
"editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"htmlform-user-not-exists": "Uživatel <strong>$1</strong> neexistuje.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> není platné uživatelské jméno.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} přesunem přesměrování $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Změna modelu obsahu",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Založení stránky s nestandardním modelem obsahu",
"log-action-filter-delete-delete": "Smazání stránky",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Smazání přesměrování",
"log-action-filter-delete-restore": "Obnovení stránky",
"log-action-filter-delete-event": "Smazání záznamu",
"log-action-filter-delete-revision": "Smazání revize",
"Ribewiki",
"Jens Jensen",
"Nemo bis",
- "Anders Feder"
+ "Anders Feder",
+ "Jhertel"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-username": "Brugernavn:",
"passwordreset-domain": "Domæne:",
- "passwordreset-capture": "Se den resulterende e-mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Hvis du krydser dette felt af, vil e-mailen (med den midlertidige adgangskode) blive vist til dig i tillæg til at blive sendt til brugeren.",
"passwordreset-email": "E-mailadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontooplysninger på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"changeemail-password": "Din adgangskode til {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ændre e-mail",
"changeemail-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
+ "changeemail-nochange": "Angiv venligst en anden ny e-mailadresse.",
"resettokens": "Nulstil nøgler",
"resettokens-text": "Du kan nulstille nøgler, som giver adgang til visse private data i forbindelse med din konto her.\n\nDu bør gøre det, hvis du ved et uheld deler dem med nogen, eller hvis din konto er blevet kompromitteret.",
"resettokens-no-tokens": "Der er ingen nøgler at nulstille.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar nedenfor.",
"missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af beskrivelsen:",
- "subject-preview": "Forhåndsvisning af emnet:",
+ "subject-preview": "Forhåndsvisning af emne/overskrift:",
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
"blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
"blockedtext": "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er ''$2''.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine\n[[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
"accmailtext": "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger på.",
"newarticle": "(Ny)",
"newarticletext": "Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes.\nFor at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor\n(se [$1 hjælpesiden] for yderligere information).\nHvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.\nVi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende.\nEn IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.\nHvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at [[Special:CreateAccount|oprette en brugerkonto]] og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.</em>\nVi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere vedkommende.\nEn sådan IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.\nHvis du er en anonym bruger og synes, at irrelevante kommentarer er blevet rettet mod dig, så [[Special:CreateAccount|opret en brugerkonto]] eller [[Special:UserLogin|log på]] for at undgå fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.",
"noarticletext": "Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\neller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede loglister]</span>,\nmen du har ikke tilladelse til at oprette denne side.",
"missing-revision": "Revision #$1 af siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes normalt at et forældet historik-link er fulgt til en side der er slettet.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
"userpage-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"<nowiki>$1</nowiki>\" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke oprettet.",
"blocked-notice-logextract": "Denne bruger er i øjeblikket blokeret.\nLoggen over den seneste blokering ses nedenfor:",
- "clearyourcache": "'''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.\n* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' nede og klik på ''Reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac).\n* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac).\n* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' nede og klik på ''Refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.\n* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Bemærk:</strong> Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> nede og klik på <em>Reload</em>, eller tryk enten <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på en Mac).\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tryk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på en Mac).\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> nede og klik på <em>Refresh</em>, eller tryk på <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
"usercsspreview": "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.\n'''Det er ikke gemt endnu!'''",
"previewnote": "'''Husk at dette er kun en forhåndsvisning.'''\nDine ændringer er endnu ikke blevet gemt!",
"continue-editing": "Gå til redigeringsfeltet",
"previewconflict": "Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
- "session_fail_preview": "'''Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.\nPrøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.'''\n\n''Da ren HTM er aktiveret i denne Wiki, er forhåndsvisningen blændet ud for at forebygge JavaScript-angreb.''\n\n'''Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''",
+ "session_fail_preview": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\nDu er måske blevet logget ud. <strong>Kontroller venligst, at du stadig er logget ind, og prøv så igen</strong>.\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
+ "session_fail_preview_html": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\n<em>Fordi {{SITENAME}} har rå HTML aktiveret, er forhåndsvisningen skjult som en sikkerhedsforanstaltning mod JavaScript-angreb.</em>\n\n<strong>Hvis dette er et legitimt forsøg på redigere, så prøv venligst igen.</strong>\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
"token_suffix_mismatch": "'''Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Nogle dele af redigeringsformularen nåede ikke serveren; dobbelttjek, at redigeringerne er intakte, og prøv igen.'''",
"editing": "Redigerer $1",
"yourdiff": "Forskelle",
"copyrightwarning": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).\nHvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br />\nDu lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.\n'''Læg aldrig materiale her som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!'''",
"copyrightwarning2": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.\nLæg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.\n\nDu bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer).\n'''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Indholdsmodellen for denne side kan ikke ændres.",
"longpageerror": "'''Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobytes}} stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nDet er ikke muligt at gemme den.",
- "readonlywarning": "'''Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.'''\nDet kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.\n\nAdministratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.</strong>\nDet kan være en god idé at kopiere din tekst over i en tekstfil og gemme den til senere.\n\nAdministratoren, som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
"protectedpagewarning": "'''ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.'''<br />\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Bemærk: Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.'''\n<br />Den seneste logpost vises nedenfor:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne side er blevet beskyttet, så den kun kan ændres af brugere med administratorrettigheder, fordi indholdet er inkluderet i følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} med nedarvet sidebeskyttelse:",
"prefswarning-warning": "Du har foretaget ændringer af dine indstillinger, som ikke er gemt endnu.\nHvis du forlader denne side uden at klikke \"$1\", vil dine indstillinger ikke blive opdateret.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Du kan bruge venstre og højre piletasterne til at navigere mellem fanerne i fanelisten.",
"userrights": "Håndtering af brugerrettigheder",
- "userrights-lookup-user": "Administrér brugergrupper",
+ "userrights-lookup-user": "Vælg en bruger",
"userrights-user-editname": "Skriv et brugernavn:",
- "editusergroup": "Redigér {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
+ "editusergroup": "Indlæs brugergrupper",
"editinguser": "Ændrer brugerrettigheder for {{GENDER:$1|brugeren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Redigér brugergrupper",
"saveusergroups": "Gem {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
"userrights-reason": "Årsag:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikke tilladelse til at redigere brugerrettigheder på andre wikier.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.",
- "userrights-nologin": "Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerrettigheder.",
- "userrights-notallowed": "Du har ikke tilladelse til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.",
"userrights-changeable-col": "Redigerbare grupper",
"userrights-unchangeable-col": "Uredigerbare grupper",
"userrights-conflict": "Konflikt i ændringer af brugerrettigheder!\nVær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.",
- "userrights-removed-self": "Du har fjernet dine egne rettigheder. Du har derfor ikke længere adgang til denne side.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brugere",
"group-autoconfirmed": "Registrerede brugere",
"right-createpage": "Oprette andre sider end diskussionssider",
"right-createtalk": "Oprette diskussionssider",
"right-createaccount": "Oprette nye brugere",
+ "right-autocreateaccount": "Log automatisk ind med en ekstern brugerkonto",
"right-minoredit": "Markere redigeringer som mindre",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider og undersider",
"right-siteadmin": "Låse og frigive databasen",
"right-override-export-depth": "Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5",
"right-sendemail": "Sende e-mail til andre brugere",
- "right-passwordreset": "Se e-mails til nulstilling af adgangskoder",
- "right-managechangetags": "Oprette og slette [[Special:Tags|tags]] fra databasen",
+ "right-managechangetags": "Opret og (de)aktivér [[Special:Tags|tags]]",
"right-applychangetags": "Tilføje [[Special:Tags|tags]] sammen med ens ændringer",
"right-changetags": "Tilføje og fjerne vilkårlige [[Special:Tags|tags]] for enkelte versioner og logposter",
+ "right-deletechangetags": "Slet [[Special:Tags|tags]] fra databasen",
+ "grant-generic": "Rettighedspakke \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagere med sider",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagere med medier",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagere med din overvågningsliste",
+ "grant-group-email": "Sende e-mail",
+ "grant-group-high-volume": "Udføre højvolumenaktivitet",
+ "grant-group-customization": "Tilpasning og indstillinger",
+ "grant-group-administration": "Udføre administrative handlinger",
+ "grant-group-private-information": "Tilgå private oplysninger om dig",
+ "grant-group-other": "Diverse aktivitet",
+ "grant-blockusers": "Blokering og ophævelse af blokering af brugere",
+ "grant-createaccount": "Oprette af konti",
+ "grant-createeditmovepage": "Oprette, redigere og flytte sider",
+ "grant-delete": "Slette sider, revisioner og logposter",
+ "grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerummet og bruger-CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Redigere din bruger-CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Redigere dine brugerindstillinger",
+ "grant-editmywatchlist": "Redigere din overvågningsliste",
+ "grant-editpage": "Redigere eksisterende sider",
+ "grant-editprotected": "Redigere beskyttede sider",
+ "grant-highvolume": "Højvolumen-redigering",
+ "grant-oversight": "Skjule brugere og undertrykke revisioner",
+ "grant-patrol": "Patruljere sideændringer",
+ "grant-privateinfo": "Tilgå private oplysninger",
+ "grant-protect": "Beskytte og fjerne beskyttelsen af sider",
+ "grant-rollback": "Tilbagerulle ændringer til sider",
+ "grant-sendemail": "Sende e-mail til andre brugere",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Uploade, udskifte og flytte filer",
+ "grant-uploadfile": "Uploade nye filer",
+ "grant-basic": "Grundlæggende rettigheder",
+ "grant-viewdeleted": "Se slettede filer og sider",
+ "grant-viewmywatchlist": "Se din overvågningsliste",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vise adgangsbeskyttede logposter",
"newuserlogpage": "Brugeroprettelseslog",
"newuserlogpagetext": "Dette er en log over de senest oprettede brugere.",
"rightslog": "Rettighedslog",
"action-createpage": "oprette denne side",
"action-createtalk": "oprette denne diskussionsside",
"action-createaccount": "Oprette denne brugerkonto",
+ "action-autocreateaccount": "automatisk at oprette denne eksterne brugerkonto",
"action-history": "se historik for denne side",
"action-minoredit": "markere denne redigering som mindre",
"action-move": "flytte denne side",
"action-viewmyprivateinfo": "se din private information",
"action-editmyprivateinfo": "rediger dine private oplysninger",
"action-editcontentmodel": "redigere indholdsmodellen for en side",
- "action-managechangetags": "oprette og slette tags fra databasen",
+ "action-managechangetags": "oprette og (de)aktivere tags",
"action-applychangetags": "tilføje tags sammen med dine ændringer",
"action-changetags": "tilføje og fjerne vilkårlige tags for enkelte versioner og logposter",
+ "action-deletechangetags": "slette tags fra databasen",
+ "action-purge": "rense denne side",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden sidste besøg}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis ændringer i sider der henviser til den angivne side i stedet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tilføjet til kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|én side|$2 sider}}]] tilføjet til kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] tilføjet til kategorien, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne side er inkluderet i andre sider]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
"upload": "Læg en fil op",
"uploadbtn": "Læg en fil op",
"reuploaddesc": "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} side $1 er blevet oprettet af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} side $1 er blevet flyttet af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} side $1 er blevet gendannet af {{gender:$2|$2}}",
- "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} side $1 er blevet ændret af {{gender:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}-side $1 er blevet ændret af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}}siden $1 er blevet slettet $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3.",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet oprettet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet flyttet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle revision.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet gendannet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
- "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
- "enotif_lastvisited": "Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.",
- "enotif_lastdiff": "Se $1 for at vise denne ændring.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}-siden $1 er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
+ "enotif_lastvisited": "Gå til $1 for at se alle ændringer siden dit sidste besøg.",
+ "enotif_lastdiff": "Gå til $1 for at se denne ændring.",
"enotif_anon_editor": "anonym bruger $1",
- "enotif_body": "Kære $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nBidragyderens opsummering: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt bidragyderen:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDu vil ikke modtage flere beskeder om yderligere aktivitet medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.\n\n Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem\n\n--\nFor at ændre dine indstillinger for e-mail meddelelser, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor at slette siden fra din overvågningsliste, besøg\n$UNWATCHURL\n\nTilbagemelding og yderligere hjælp:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Kære $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nBidragyderens opsummering: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt bidragyderen:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDu vil ikke modtage flere beskeder om yderligere aktivitet medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.\n\n Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem\n\n--\nFor at ændre dine indstillinger for e-mail-meddelelser, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor at slette siden fra din overvågningsliste, besøg\n$UNWATCHURL\n\nTilbagemelding og yderligere hjælp:\n$HELPPAGE",
"created": "oprettet",
"changed": "ændret",
"deletepage": "Slet side",
"log-action-filter-protect-modify": "Ændring af beskyttelse",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Fjernede beskyttelse",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Flyttede beskyttelse",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode",
- "edit-error-short": "Fejl: $1"
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode"
}
"views": "Ansichten",
"toolbox": "Werkzeuge",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen",
"tool-link-emailuser": "E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden",
"userpage": "Benutzerseite anzeigen",
"projectpage": "Projektseite anzeigen",
"prefswarning-warning": "Du hast Änderungen an deinen Einstellungen durchgeführt, die noch nicht gespeichert wurden.\nWenn du diese Seite verlässt ohne auf „$1“ zu klicken, werden deine Einstellungen nicht aktualisiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.",
"userrights": "Benutzerrechte verwalten",
- "userrights-lookup-user": "Gruppenzugehörigkeit verwalten",
+ "userrights-lookup-user": "Einen Benutzer auswählen",
"userrights-user-editname": "Benutzername:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} verwalten",
+ "editusergroup": "Benutzergruppen laden",
"editinguser": "Ändere Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern",
"newpage": "Pela newiye",
"talkpage": "Ena pele sero werêne",
"talkpagelinktext": "werênayış",
- "specialpage": "Pela xısusiye",
+ "specialpage": "Pella xısusi",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
"talk": "Behs",
"nstab-main": "Pele",
"nstab-user": "Pela karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
- "nstab-special": "Pela xısusiye",
+ "nstab-special": "Pella xısusi",
"nstab-project": "Pela proceyi",
"nstab-image": "Dosya",
"nstab-mediawiki": "Mesac",
"subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
"watchthis": "Na pele seyr ke",
- "savearticle": "Qeyd ke",
- "savechanges": "Vurnayışan qeyd ke",
+ "savearticle": "Peller qeyd kı",
+ "savechanges": "Vuryayışa qeyd kerê",
"publishpage": "Perer bıhesırne",
"publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
"preview": "Verqayt",
- "showpreview": "Verqayti bıvêne",
- "showdiff": "Vurriyayışan bımocne",
+ "showpreview": "Var asani bıvinê",
+ "showdiff": "Vurriyayışa bıasne",
"anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
"anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
"missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"{{int:savearticle}}\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
"recentchanges-submit": "Bımocne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
- "rcshowhideminor": "Vurriyayışê werdiy $1",
+ "rcshowhideminor": "Vurriyayışanê werdiya $1",
"rcshowhideminor-show": "Bımocne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bımocne",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
+ "rcshowhideliu": "karberanê qeydina $1",
"rcshowhideliu-show": "Bımocne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideanons": "karberê bênameyi $1",
+ "rcshowhideanons": "karberanê bênameyan $1",
"rcshowhideanons-show": "Bımocne",
"rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
"listredirects": "Listeya Hetenayışan",
"listduplicatedfiles": "Lista dosyeyanê ke kopyaya cı vêniyena",
"listduplicatedfiles-entry": "[[$3|{{PLURAL:$2|kapyay|$2 kopyey}}]] dosya da [[:File:$1|$1]]'i est a",
- "unusedtemplates": "Şablonê ke nêguriyenê",
+ "unusedtemplates": "Şablonê kı nêgurweyênê",
"unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.",
"unusedtemplateswlh": "linkanê binî",
"randompage": "Pela raştameyiye",
"randompage-nopages": "Na {{PLURAL:$2|heruna namey|heruna nameyan}} de nê peli çıniyê: $1.",
- "randomincategory": "Ğoseri pera kategoriya",
+ "randomincategory": "Kategori ra raşt amıyayi perr",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.",
"randomincategory-nopages": "Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet per çıniya.",
"randomincategory-category": "Kategoriye:",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Karber]]ê qeydıni",
"statistics-users-active": "Karberê aktifi",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.",
- "pageswithprop": "Peli be yew xısusiyetê pele",
+ "pageswithprop": "Perrê kı hendê ju perrer rê",
"pageswithprop-legend": "Peli be yew xısusiyetê pele",
"pageswithprop-text": "Na per pimanen pera kena liste.",
"pageswithprop-prop": "Nameyo xısusi:",
"brokenredirectstext": "Redireksiyonê ey ki pelanê hama çiniyeno ra link dano:",
"brokenredirects-edit": "bıvurne",
"brokenredirects-delete": "bestere",
- "withoutinterwiki": "Pelê ke zıwananê binan rê gıreyê cı çıniyo",
+ "withoutinterwiki": "Perrê ke zıwananê binan rê gıreyê cı çıni yo",
"withoutinterwiki-summary": "Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.",
"withoutinterwiki-legend": "Verole",
"withoutinterwiki-submit": "Bımocne",
- "fewestrevisions": "Pelê be senık çımraviyarnayışi",
+ "fewestrevisions": "Perrê kı tewr tayn timaryayê",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno",
"specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.",
- "lonelypages": "Pelê seyi",
+ "lonelypages": "Perrê kı cı rê gre çıni yo",
"lonelypagestext": "Ena pelî link nibiyê ya zi pelanê binî {{SITENAME}} de transclude biy.",
"uncategorizedpages": "Pelê ke kategorize nêbiyê",
"uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
- "uncategorizedimages": "Dosyeyê ke bêkategoriyê",
+ "uncategorizedimages": "Dosye yê bêkategori",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
"unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
"unusedimages": "Dosyeyê ke nêguriyenê",
"wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
"wantedpages": "Pelê ke waziyayê",
"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
- "wantedfiles": "Dosyeyê cıgeyriyayeyi",
+ "wantedfiles": "Dosyeyê waştey",
"wantedfiletext-cat": "Dosyaya cêrên karvıstedeya lakin çınya. Mewcud dosyayan de xeriba miyan de liste bena. Xırabiya wınisin dana <del>ateber</del>. Zewbi zi, şırê pela da dosyeyê ke çınyaya [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Dosyeyê cêrêni estê lekin karnêvıstê. Dosyeyê xeribi liste benê. bo babeta dano <del>ateber</del>",
"wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
"prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)",
"prefixindex-submit": "Bımocne",
"prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
- "shortpages": "Pelê kılmeki",
- "longpages": "Pelê dergeki",
- "deadendpages": "Pelê nêgıredayeyi",
+ "shortpages": "Perrê kılmeki",
+ "longpages": "Perrê dergeki",
+ "deadendpages": "Perrê kı perranê binan rê grey c çıni yo",
"deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
"protectedpages": "Pelê pawıteyi",
"protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
"listusers-desc": "Kemeyen rézed ratn",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}",
"usercreated": "$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}",
- "newpages": "Pelê newey",
+ "newpages": "Perrê newey",
"newpages-submit": "Bımocne",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
- "ancientpages": "Pelê kehenêri",
+ "ancientpages": "Perrê kı rewnayo kı nêvuriya yê",
"move": "Bıkırışe",
"movethispage": "Ena pele bıkırışe",
"unusedimagestext": "Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.\nXo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.",
"apisandbox-sending-request": "API waştış rışêno...",
"apisandbox-request-url-label": "URL waştış:",
"apisandbox-request-time": "Demê waştışi: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
- "booksources": "Çımeyê kıtaban",
+ "booksources": "Çıme kıtabi",
"booksources-search-legend": "Seba çımeyanê kıtaban cı geyre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Cı geyre",
"tooltip-minoredit": "Nay vırnayışa werdi nışan bıkeré",
"tooltip-save": "Vurnayışanê xo qeyd ke",
"tooltip-publish": "Vurnayışê xo vıla kı",
- "tooltip-preview": "Vurnayışané ğo çımra ravyarné. Verdé qeyd kerdışi eneri bıkarné!",
+ "tooltip-preview": "Vuryayışané xo çım ra ravyarné. Verdé qeyd kerdışi eneri bıkarné!",
"tooltip-diff": "Metni sero vurnayışan mocneno",
"tooltip-compareselectedversions": "Ena per de ferqê rewziyonan de dı weçinaya bıvinê",
"tooltip-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de animasyoni miyan dı nêbo.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de GIF imaci de animasyon do nêbo.'''",
- "newimages": "Galeriya dosyanê neweyan",
+ "newimages": "Galeriya dosyanê newan",
"imagelisttext": "Cêr de yew listeyê '''$1''' esto {{PLURAL:$1|dosya|dosyayi}} veçiniya $2.",
"newimages-summary": "Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.",
"newimages-legend": "Avrêc",
"version": "Versiyon",
"version-extensions": "Ekstensiyonî ke ronaye",
"version-skins": "Bar kerde bejni",
- "version-specialpages": "Pelê xısusiyi",
+ "version-specialpages": "Pellê xısusiy",
"version-parserhooks": "Çengelê Parserî",
"version-variables": "Vurnayeyî",
"version-antispam": "Spam vındarnayış",
"version-libraries-license": "Lisans",
"version-libraries-description": "Şınasnayış",
"version-libraries-authors": "Nuştekari",
- "redirect": "Serşıkıtena dosya, karberi, pele ya ki revizyonê kamiya dosya",
+ "redirect": "Kırıştena dosya, karberi, perra ya ki revizyonê ID",
"redirect-summary": "Na pela xase to hetê yew dosya (nameyê dosya dayeyo), yew pele (kamiya revizyoni ya zi pele dayiya) ya zi yew pela karberi (kamiya karberiya reqemkiye dayiya) ser şıknena. Gurenayış: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya zi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Şo",
"redirect-lookup": "Bewni",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
- "specialpages": "Pelê xısusiyi",
+ "specialpages": "Pellê xısusiy",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
"specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"tags-create-reason": "Sebeb:",
"tags-create-submit": "Vıraze",
"tags-edit-reason": "Sebeb:",
- "comparepages": "Pela miqeyese ke",
+ "comparepages": "Perra pêver kı",
"compare-page1": "Pele 1",
"compare-page2": "Pele 2",
"compare-rev1": "Revizyonê 1i",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|bayti}}",
"limitreport-expansiondepth": "Tewr veşi herayina dergbiyayışi",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Amoriya fonksiyonde vay agozni",
- "expandtemplates": "şablonan hêra ker",
+ "expandtemplates": "şablona hera kı",
"expand_templates_intro": "Na pela xususi metın geno u şablonê ke tedeyê reyna reyna hêra keno.\nU hem zi nê fonksiyonan hêra keno\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, u zey nê parametreyan\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nEneri Medya wiki sera xo keno.",
"expand_templates_title": "Sernameyê weziyeti, misal qandê {{FULLPAGENAME}}.:",
"expand_templates_input": "sernameyê cıkewtışi:",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
- "log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:"
+ "randomrootpage": "Raştamaye perra çımey",
+ "log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:",
+ "changecredentials": "Malumatanê karberi bıvurnê"
}
"prefs-help-recentchangescount": "See käib viimaste muudatuste, lehekülgede ajalugude ja logide kohta.",
"prefs-help-watchlist-token2": "See on sinu jälgimisloendi veebivoo salavõti.\nIgaüks, kes seda teab, saab lugeda sinu jälgimisloendit. Seega ära jaga seda.\n[[Special:ResetTokens|Klõpsa siia, kui sul on vaja see lähtestada]].",
"savedprefs": "Sinu eelistused on salvestatud.",
- "savedrights": "Kasutaja $1 õigused on salvestatud.",
+ "savedrights": "Kasutaja $1 rühmad on salvestatud.",
"timezonelegend": "Ajavöönd:",
"localtime": "Kohalik aeg:",
"timezoneuseserverdefault": "Kasuta serveri vaikesätet ($1)",
"prefswarning-warning": "Oled teinud eelistustes muudatusi, mida pole veel salvestatud.\nKui lahkud sellelt leheküljelt ilma nupul \"$1\" klõpsamata, jäävad kehtima senised eelistused.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Spikker: Kaardiloendis toodud kaartide vahel liikumiseks saad kasutada vasakut ja paremat nooleklahvi.",
"userrights": "Kasutajaõiguste haldus",
- "userrights-lookup-user": "Kasutajarühma muutmine",
+ "userrights-lookup-user": "Kasutaja valimine",
"userrights-user-editname": "Sisesta kasutajanimi:",
- "editusergroup": "Muuda {{GENDER:$1|kasutajarühmi}}",
+ "editusergroup": "Laadi kasutajarühmad",
"editinguser": "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' $2 õiguste muutmine",
"userrights-editusergroup": "Kasutajarühmade muutmine",
"saveusergroups": "Salvesta {{GENDER:$1|kasutajarühmad}}",
"views": "Affichages",
"toolbox": "Outils",
"tool-link-userrights": "Modifier les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Voir les {{GENDER:$1|groupes utilisateur}}",
"tool-link-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
"userpage": "Voir la page utilisateur",
"projectpage": "Voir la page du projet",
"userrights": "Gestion des droits des utilisateurs",
"userrights-lookup-user": "Sélectionner un utilisateur",
"userrights-user-editname": "Entrez un nom d'utilisateur :",
- "editusergroup": "Modification des groupes d’{{GENDER:$1|utilisateurs}}",
+ "editusergroup": "Charger des groupes d’utilisateurs",
"editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisateur",
"saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"views": "צפיות",
"toolbox": "כלים",
"tool-link-userrights": "שינוי הרשאות ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "צפייה בהרשאות ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"tool-link-emailuser": "שליחת דוא\"ל ל{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"userpage": "צפייה בדף המשתמש",
"projectpage": "צפייה בדף המיזם",
"prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
"userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
- "userrights-lookup-user": "× ×\99×\94×\95×\9c ק×\91×\95צ×\95ת משתמש",
+ "userrights-lookup-user": "×\91×\97×\99רת משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
- "editusergroup": "ער×\99×\9bת ×\94ק×\91×\95צ×\95ת ש×\9c ×\94{{GENDER:$1|×\9eשת×\9eש}}",
+ "editusergroup": "×\98×¢×\99× ×ª ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש",
"editinguser": "שינוי ההרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "עריכת קבוצות משתמש",
"saveusergroups": "שמירת הקבוצות של ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "उपकरण",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह बदलें",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखें",
+ "tool-link-emailuser": "इस {{GENDER:$1|सदस्य}} को ई-मेल करें।",
"userpage": "सदस्य पृष्ठ देखें",
"projectpage": "परियोजना पृष्ठ देखें",
"imagepage": "फ़ाइल पृष्ठ देखें",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "कूटशब्द पुनः लिखें",
"userlogin-remembermypassword": "मुझे लॉग्ड इन रखें",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें",
+ "cannotlogin-title": "अभी प्रवेश नहीं हो रहा",
+ "cannotlogin-text": "प्रवेश संभव नहीं है",
"cannotloginnow-title": "अभी प्रवेश नहीं हो रहा है",
"cannotloginnow-text": "$1 का उपयोग करते समय प्रवेश नहीं हो सकता है।",
+ "cannotcreateaccount-title": "खाता नहीं खोल सकते",
+ "cannotcreateaccount-text": "सीधे खाता बनाना इस विकि में सक्रिय नहीं है।",
"yourdomainname": "आपका डोमेन:",
"password-change-forbidden": "आप इस विकि पर कूटशब्द नहीं बदल सकते हैं।",
"externaldberror": "या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि हुई है या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं है।",
"noemail": "\"$1\" सदस्य के लिये कोई भी ई-मेल पता दर्ज नहीं किया गया है।",
"noemailcreate": "आपको वैध ई-मेल पता देने होगा।",
"passwordsent": "\"$1\" के ई-मेल पते पर एक नया कूटशब्द भेज दिया गया है।\nई-मेल पाने बाद कृपया दुबारा लॉग इन करें।",
- "blocked-mailpassword": "à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88, à¤\94र à¤\97लत à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल रà¥\8bà¤\95नà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dति à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पर बंद कर दी गई है।",
+ "blocked-mailpassword": "à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\85वरà¥\81दà¥\8dध à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88, à¤\94र à¤\97लत à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल रà¥\8bà¤\95नà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरापà¥\8dति à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा à¤\87स à¤\86à¤\88॰ पà¥\80॰ पर बंद कर दी गई है।",
"eauthentsent": "दर्ज किये हुए ई-मेल पते पर एक सत्यापन ई-मेल भेजा दिया गया है।\nआपको उस ई-मेल में दिये हुए निर्देशों के अनुसार ई-मेल पते का सत्यापन करना होगा, उसके पश्चात ही यहाँ से कोई दूसरा ई-मेल भेजा जाएगा।",
"throttled-mailpassword": "पिछले {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।\nदुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।",
"mailerror": "ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1",
"apisandbox-alert-field": "जगह में डाला गया जानकारी अमान्य है।",
"apisandbox-continue": "जारी रखें",
"apisandbox-continue-clear": "खाली करें",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (सभी नामस्थान)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (सभी मूल्य)",
"booksources": "पुस्तकों के स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तकों के स्रोत खोजें",
"booksources-isbn": "आइ॰एस॰बी॰एन:",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 से अधिक {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लें",
"rollbackfailed": "वापिस लेना असफल रहा",
+ "rollback-missingrevision": "अवतरण डाटा दिखाने में असमर्थ।",
"cantrollback": "पुराने अवतरण को पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;\nइस पृष्ठ का अन्तिम योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक है।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापिस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;\nकिसी और ने इस बीच या तो इस पृष्ठ को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।\n\nइस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।",
"editcomment": "संपादन सारांश था: <em>$1</em>।",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ आइ॰डी",
"pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्री भाषा",
"pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामग्री का नमूना",
+ "pageinfo-content-model-change": "बदलें",
"pageinfo-robot-policy": "सर्च इंजन बॉट द्वारा अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "अनुमतित",
"pageinfo-robot-noindex": "नहीं अनुमतित",
"htmlform-cloner-required": "कम से कम एक मूल्य की आवश्यकता है।",
"htmlform-date-placeholder": "वववव-मम-दद",
"htmlform-time-placeholder": "घघ:मम:सस",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "वववव-मम-दद हह:मम:सस",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] अभी \"{{ns:$2}}\" नामस्थान में नहीं है।",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" निर्माण करने लायक शीर्षक नहीं है।",
"htmlform-title-not-exists": "$1 नहीं बना है।",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "DD-MM-YYYY",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "श्रेणी जोड़ें...",
"sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
"views": "Representationes",
"toolbox": "Instrumentos",
"tool-link-userrights": "Modificar le gruppos del {{GENDER:$1|usator|usatrice}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vider gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"tool-link-emailuser": "Inviar e-mail a iste {{GENDER:$1|usator|usatrice}}",
"userpage": "Vider pagina del usator",
"projectpage": "Vider pagina de projecto",
"prefs-help-recentchangescount": "Isto include modificationes recente, historias de paginas, e registros.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Isto es le clave secrete pro le syndication web de tu observatorio.\nOmne persona qui lo cognosce pote leger tu observatorio, dunque, non divide lo.\n[[Special:ResetTokens|Clicca hic pro reinitialisar lo]].",
"savedprefs": "Tu preferentias ha essite confirmate.",
- "savedrights": "Le derectos de usator de {{GENDER:$1|$1}} ha essite salveguardate.",
+ "savedrights": "Le gruppos de usator de {{GENDER:$1|$1}} ha essite salveguardate.",
"timezonelegend": "Fuso horari:",
"localtime": "Hora local:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar le valor predefinite del wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "To ha facite modificationes in tu preferentias que non ha ancora essite confirmate. Si tu quita iste pagina sin cliccar sur \"$1\", tu preferentias non essera cambiate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consilio: Tu pote usar le claves de sagitta sinistre e dextre pro navigar inter le schedas in le lista.",
"userrights": "Gestion de derectos de usator",
- "userrights-lookup-user": "Gerer gruppos de usatores",
+ "userrights-lookup-user": "Selige un usator",
"userrights-user-editname": "Entra un nomine de usator:",
- "editusergroup": "Modificar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
+ "editusergroup": "Cargar gruppos de usator",
"editinguser": "Cambia le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
"saveusergroups": "Salveguardar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non es un nomine de usator valide.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le redirection $3 superscribente lo",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modello de contento",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Creation de pagina con modello de contento non standard",
"log-action-filter-delete-delete": "Deletion de pagina",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Superscriptura de redirection",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauration de pagina",
"log-action-filter-delete-event": "Deletion de registro",
"log-action-filter-delete-revision": "Deletion de version",
"views": "보기",
"toolbox": "도구",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|사용자}} 그룹 변경",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|사용자}} 그룹을 보기",
"tool-link-emailuser": "이 {{GENDER:$1|사용자}}에게 이메일 보내기",
"userpage": "사용자 문서 보기",
"projectpage": "프로젝트 문서 보기",
"prefs-help-recentchangescount": "이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.",
"prefs-help-watchlist-token2": "내 주시문서 목록의 웹 피드의 비밀 키입니다.\n이 키를 알고 있는 사람은 내 주시문서 목록을 읽을 수 있으니 이 키를 공유하지 마세요.\n필요하다면 [[Special:ResetTokens|이 키를 재설정할 수 있습니다]].",
"savedprefs": "설정을 저장했습니다.",
- "savedrights": "$1의 사용자 권한이 저장되었습니다.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}의 사용자 그룹이 저장되었습니다.",
"timezonelegend": "시간대:",
"localtime": "현지 시각:",
"timezoneuseserverdefault": "위키 기본값 사용 ($1)",
"userrights": "사용자 권한 관리",
"userrights-lookup-user": "사용자 권한 관리",
"userrights-user-editname": "사용자 이름 입력:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|사용자}} 그룹 편집",
+ "editusergroup": "사용자 그룹 불러오기",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|사용자}}의 권한 바꾸기",
"userrights-editusergroup": "사용자 그룹 편집",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 저장",
"views": "Affichagen",
"toolbox": "Geschirkëscht",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe weisen",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken",
"userpage": "Benotzersäit",
"projectpage": "Meta-Text",
"prefs-help-recentchangescount": "Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddwereen deen e kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann Dir en zrécksetze musst]].",
"savedprefs": "Är Astellunge goufe gespäichert.",
- "savedrights": "D'Benotzerrechter vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gespäichert.",
+ "savedrights": "D'Benotzergruppe vum {{GENDER:$1|$1}} goufe gespäichert.",
"timezonelegend": "Zäitzon:",
"localtime": "Lokalzäit:",
"timezoneuseserverdefault": "De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen",
"prefswarning-warning": "Dir hutt Ännerunge vun Ären Astellunge gemaach, déi nach net gespäichert goufen.\n\nWann Dir vun dëser Säit erof gitt ouni op \"$1\" ze klicken, da ginn Är Astellungen net aktualiséiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Dir kënnt d'Feiler no lénks an no riets benotze fir tëscht den Tabs an der Lëscht vun den Tabs ze navigéieren.",
"userrights": "Benotzerrechterverwaltung",
- "userrights-lookup-user": "Benotzergruppe verwalten",
+ "userrights-lookup-user": "E Benotzer eraussichen",
"userrights-user-editname": "Benotzernumm uginn:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren",
+ "editusergroup": "Benotzergruppe lueden",
"editinguser": "Ännere vun de Rechter vum {{GENDER:$1|Benotzer}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Benotzergruppen änneren",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe späicheren",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Viruleedung iwwerschreiwen",
"log-action-filter-delete-restore": "Säiterestauratioun",
"log-action-filter-delete-event": "Logbuch-Läschung",
"log-action-filter-delete-revision": "Läsche vun enger Versioun",
"views": "Посети",
"toolbox": "Алатки",
"tool-link-userrights": "Смени ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Погл. {{GENDER:$1|кориснички}} групи",
"tool-link-emailuser": "Испрати е-пошта на {{GENDER:$1|корисников}}",
"userpage": "Преглед на корисничката страница",
"projectpage": "Преглед на проектната страница",
"prefswarning-warning": "Направивте промени во нагодувањата, но не ги зачувавте.\nИзмената нема да се изврши ако ја напуштите страницава без да стиснете на „$1“.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Можете да ги користите стрелките на тастатурата за да преоѓате од едно на друго јазиче во списокот на јазичиња.",
"userrights": "Раководење со кориснички права",
- "userrights-lookup-user": "РаководеÑ\9aе Ñ\81о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки гÑ\80Ñ\83пи",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\98збеÑ\80еÑ\82е коÑ\80иÑ\81ник",
"userrights-user-editname": "Внесете корисничко име:",
- "editusergroup": "УÑ\80еди {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки}} групи",
+ "editusergroup": "Ð\92Ñ\87иÑ\82аÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки групи",
"editinguser": "Менување на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Уреди ги корисничките групи",
"saveusergroups": "Зачувај ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"views": "Visninger",
"toolbox": "Verktøy",
"tool-link-userrights": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vis {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"tool-link-emailuser": "Send {{GENDER:$1|brukeren}} en e-post",
"userpage": "Vis brukerside",
"projectpage": "Vis prosjektside",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
"userrights": "Bruker­rettighets­kontroll",
- "userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
+ "userrights-lookup-user": "Velg en bruker",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
- "editusergroup": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
+ "editusergroup": "Last brukergrupper",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
"saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"prefswarning-warning": "U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op \"$1\" te klikken worden uw voorkeuren niet bijgewerkt.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: u kunt de pijltjestoetsen naar links en naar rechts gebruiken om te navigeren tussen de tabbladen in de lijst.",
"userrights": "Gebruikersrechtenbeheer",
- "userrights-lookup-user": "Gebruikersgroepen beheren",
+ "userrights-lookup-user": "Een gebruiker selecteren",
"userrights-user-editname": "Voer een gebruikersnaam in:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen",
"editinguser": "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"views": "Visningar",
"toolbox": "Verktøy",
"tool-link-userrights": "Endra {{GENDER:$1|brukargrupper}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Syn {{GENDER:$1|brukar}}grupper",
"tool-link-emailuser": "Send e-post til {{GENDER:$1|brukaren}}",
"userpage": "Vis brukarside",
"projectpage": "Sjå prosjektsida",
"actionthrottled": "Handlinga vart stoppa",
"actionthrottledtext": "For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.",
"protectedpagetext": "Sida har vorte verna for å hindra endring eller andre handlingar.",
- "viewsourcetext": "Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:",
- "viewyourtext": "Du kan sjå og kopiera kjelda til '''endringane dine''' på sida:",
+ "viewsourcetext": "Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida.",
+ "viewyourtext": "Du kan sjå og kopiera kjelda til <strong>endringane dine</strong> på sida.",
"protectedinterface": "Denne sida inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara på wikien, og er låst for å hindra hærverk.\nFor å leggja til eller endra omsetjingar for alle wikiar, gjer vel å nytta [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for lokalisering av MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara.\nEndringar på denne sida påverkar utsjånaden til brukargrensesnittet for dei andre brukarane av wikien.\nFor å leggja til eller endra omsetjingar, gjer vel å nytta [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for lokalisering av MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:\n$2",
"passwordreset-emaildisabled": "E-postfunksjonen er slegen av på wikien.",
"passwordreset-username": "Brukarnamn:",
"passwordreset-domain": "Domene:",
- "passwordreset-capture": "Vis resulterande epost",
- "passwordreset-capture-help": "Huk av her dersom du vil sjå eposten (med førebels passord) i tillegg til at han blir sendt til brukaren.",
"passwordreset-email": "↓E-postadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nokon (sannsynlegvis deg, frå IP-adressa $1) bad om ei påminning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne påminninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
"userrights-reason": "Årsak:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.",
- "userrights-nologin": "Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.",
- "userrights-notallowed": "Du har ikkje løyve til å leggja til eller fjerna brukarrettar.",
"userrights-changeable-col": "Grupper du kan endre",
"userrights-unchangeable-col": "Grupper du ikkje kan endre",
"group": "Gruppe:",
"right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5",
"right-sendemail": "Senda e-post til andre brukarar",
- "right-passwordreset": "Sjå e-postar for passord som er stilte attende",
"newuserlogpage": "Brukaropprettingslogg",
"newuserlogpagetext": "Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.",
"rightslog": "Brukartilgangslogg",
"views": "Widok",
"toolbox": "Narzędzia",
"tool-link-userrights": "Zmiana grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Zobacz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"tool-link-emailuser": "Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}",
"userpage": "Pokaż stronę użytkownika",
"projectpage": "Pokaż stronę projektu",
"prefswarning-warning": "Niektóre z dokonanych zmian w preferencjach nie zostały jeszcze zapisane. Jeśli wyjdziesz bez wciśnięcia „$1”, Twoje zmiany zostaną utracone.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Wskazówka: do poruszania się między zakładkami możesz użyć klawiszy strzałek w lewo i w prawo",
"userrights": "Zarządzanie uprawnieniami użytkowników",
- "userrights-lookup-user": "Zarządzaj grupami użytkownika",
+ "userrights-lookup-user": "Wybierz użytkownika",
"userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika:",
- "editusergroup": "Edytuj grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
+ "editusergroup": "Wczytaj grupy użytkownika",
"editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
"saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Alterar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
"userpage": "Ver página de utilizador",
"projectpage": "Ver página de projeto",
"prefswarning-warning": "Fez alterações às suas preferências que não foram gravadas ainda.\nSe abandonar esta página sem clicar em \"$1\", as suas preferências não serão atualizadas.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Pode usar as setas direita e esquerda do teclado para navegar entre os separadores.",
"userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora|de utilizador(a)}}",
- "userrights-lookup-user": "Gerir grupos de utilizadores",
+ "userrights-lookup-user": "Selecionar um utilizador",
"userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador(a):",
- "editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
+ "editusergroup": "Carregar grupos do utilizador",
"editinguser": "A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"action-history": "ver histórico desta página",
"action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor",
"action-move": "mover esta página",
- "action-move-subpages": "mover esta página e as respectivas subpáginas",
+ "action-move-subpages": "mover esta página e as respetivas subpáginas",
"action-move-rootuserpages": "mover páginas raiz de utilizadores",
"action-move-categorypages": "mover categorias",
"action-movefile": "mover este ficheiro",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
- "uploadlogpage": "Registo de carregamento",
+ "uploadlogpage": "Registo de carregamentos",
"uploadlogpagetext": "Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.\nConsulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los.",
"filename": "Nome do ficheiro",
"filedesc": "Descrição do ficheiro",
"listfiles-latestversion-no": "Não",
"file-anchor-link": "Ficheiro",
"filehist": "Histórico do ficheiro",
- "filehist-help": "Clique numa data/hora para ver o ficheiro tal como se encontrava nesse momento.",
+ "filehist-help": "Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.",
"filehist-deleteall": "eliminar todas",
"filehist-deleteone": "eliminar",
"filehist-revert": "restaurar",
"imagelinks": "Uso do ficheiro",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A seguinte página contém ligação|As seguintes $1 páginas contêm ligações}} para este ficheiro:",
"linkstoimage-more": "Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém ligação|$1 páginas contêm ligações}} para este ficheiro.\nA lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.\nEncontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
- "nolinkstoimage": "Nenhuma página contém ligação para este ficheiro.",
+ "nolinkstoimage": "Não há nenhuma página que contenha ''links'' para este ficheiro.",
"morelinkstoimage": "Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm ligações para este ficheiro.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecionamento de ficheiro) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):",
"activeusers-noresult": "Não foram encontrados utilizadores.",
"activeusers-submit": "Mostrar utilizadores ativos",
"listgrouprights": "Privilégios dos grupos de utilizadores",
- "listgrouprights-summary": "A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respectivos privilégios de acesso.\nEncontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
+ "listgrouprights-summary": "A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respetivos privilégios de acesso.\nEncontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Privilégio concedido</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Privilégio revogado</span>",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-rights": "Privilégios",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Description of the sessions provided by the CookieSessionProvider class, which use HTTP cookies. Should be phrased to make sense when added to a message such as {{msg-mw|cannotloginnow-text}}.",
"sessionprovider-nocookies": "Used to inform the user that sessions may be missing due to lack of cookies.",
"randomrootpage": "{{doc-special|RandomRootPage}}",
- "log-action-filter-block": "{{doc-log-action-filter-type|block}}",
- "log-action-filter-contentmodel": "{{doc-log-action-filter-type|contentmodel}}",
- "log-action-filter-delete": "{{doc-log-action-filter-type|delete}}",
- "log-action-filter-import": "{{doc-log-action-filter-type|import}}",
- "log-action-filter-managetags": "{{doc-log-action-filter-type|managetags}}",
- "log-action-filter-move": "{{doc-log-action-filter-type|move}}",
- "log-action-filter-newusers": "{{doc-log-action-filter-type|newusers}}",
- "log-action-filter-patrol": "{{doc-log-action-filter-type|patrol}}",
- "log-action-filter-protect": "{{doc-log-action-filter-type|protect}}",
- "log-action-filter-rights": "{{doc-log-action-filter-type|rights}}",
- "log-action-filter-suppress": "{{doc-log-action-filter-type|suppress}}",
- "log-action-filter-upload": "{{doc-log-action-filter-type|upload}}",
- "log-action-filter-all": "{{doc-log-action-filter-type|all}}\n{{Identical|All}}",
+ "log-action-filter-block": "{{doc-log-action-filter-type|block}}\n{{related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-contentmodel": "{{doc-log-action-filter-type|contentmodel}}\n{{related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-delete": "{{doc-log-action-filter-type|delete}}\n{{related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-import": "{{doc-log-action-filter-type|import}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-managetags": "{{doc-log-action-filter-type|managetags}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-move": "{{doc-log-action-filter-type|move}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-newusers": "{{doc-log-action-filter-type|newusers}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-patrol": "{{doc-log-action-filter-type|patrol}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-protect": "{{doc-log-action-filter-type|protect}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-rights": "{{doc-log-action-filter-type|rights}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-suppress": "{{doc-log-action-filter-type|suppress}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-upload": "{{doc-log-action-filter-type|upload}}\n{{Related|Log-action-filter}}",
+ "log-action-filter-all": "{{doc-log-action-filter-type|all}}\n{{related|Log-action-filter}}\n{{Identical|All}}",
"log-action-filter-block-block": "{{doc-log-action-filter-action|block|block}}\n{{Identical|Block}}",
"log-action-filter-block-reblock": "{{doc-log-action-filter-action|block|reblock}}",
"log-action-filter-block-unblock": "{{doc-log-action-filter-action|block|unblock}}\n{{Identical|Unblock}}",
"views": "Просмотры",
"toolbox": "Инструменты",
"tool-link-userrights": "Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Смотреть группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"tool-link-emailuser": "Написать письмо {{GENDER:$1|участнику|участнице}}",
"userpage": "Просмотреть страницу участника",
"projectpage": "Просмотреть страницу проекта",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Это секретный ключ для веб-канала вашего списка наблюдений.\nЛюбой, кто знает его, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому не сообщайте его другим. [[Special:ResetTokens|Нажмите здесь, если вам нужно сбросить его]].",
"savedprefs": "Ваши настройки сохранены.",
- "savedrights": "Ð\9fÑ\80ава пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
+ "savedrights": "Ð\93Ñ\80Ñ\83ппÑ\8b пользователя {{GENDER:$1|$1}} были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"localtime": "Местное время:",
"timezoneuseserverdefault": "Использовать настройки сервера ($1)",
"prefswarning-warning": "Вы внесли в свои настройки изменения, которые ещё не были сохранены.\nЕсли вы покинете эту страницу, не нажав «$1», настройки не будут обновлены.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок.",
"userrights": "Управление правами участника",
- "userrights-lookup-user": "УпÑ\80авление гÑ\80Ñ\83ппами Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
- "editusergroup": "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b {{GENDER:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ниÑ\86Ñ\8b}}",
+ "editusergroup": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка гÑ\80Ñ\83пп Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не существует.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — недопустимое имя учётной записи.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Изменение модели содержимого",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Создание страницы с нестандартной моделью Contentmodel",
"log-action-filter-delete-delete": "Удаления страницы",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перезапись перенаправления",
"log-action-filter-delete-restore": "Восстановление страницы",
"log-action-filter-delete-event": "Удаление журнала",
"log-action-filter-delete-revision": "Удаление версии",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"blocked-notice-logextract": "Бу кыттааччы билигин бобуллубут.\nМанна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:",
- "clearyourcache": "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо.\n*'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''⌘-R'') баттаа;\n*'''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''⌘-Shift-R'')\n*'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.\n*'''Opera:''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа",
+ "clearyourcache": "<strong>Болҕой:</strong> Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо.\n*<strong>Firefox / Safari.</strong> <em>Shift</em> кунуопканы тутан туран <em>Саҥардыы</em> баттаа, эбэтэр <em>Ctrl-F5</em>, <em>Ctrl-R</em> дуу (Mac-ка <em>⌘-R</em>) баттаа;\n*<strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> баттаа (Mac-ка <em>⌘-Shift-R</em>)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> тутан туран <em>Саҥардыы</em> баттаа, эбэтэр <em>Ctrl-F5</em> баттаа.\n*<strong>Opera:</strong> Манна <em>Tools → Preferences</em> киирэн кээһин ыраастаа",
"usercssyoucanpreview": "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
"userjsyoucanpreview": "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
"usercsspreview": "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ.\nБилигин оҥорбутуҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
"continue-editing": "Уларытар сиргэ",
"previewconflict": "Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.",
"session_fail_preview": "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.\nБаҕар, үлэ сеансын бүтэрбитиҥ буолуо. <strong>Баһаалыста, көҥүлү ааспыккын бил уонна өссө холонон көр.\n<strong>\nОлох сатамматаҕына биикиттэн [[Special:UserLogout|тахсан]] баран өссө киирэн көрөөр, ону сэргэ браузерыҥ бу саайтан cookies диэни ыларга көҥүллүүрүн бэрэбиэркэлээҥ.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Сессия дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.'''\n\n''{{SITENAME}} ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript туһананнар куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''\n\n'''Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына хатылаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.'''",
+ "session_fail_preview_html": "Сиэссийэ дааннайдарын сүтэрэн кэбиһэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.\n\n<em>{{SITENAME}} ыраас HTML тылы туттары көҥүллүүр буолан, JavaScript көмөтүнэн куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.</em>\n\n<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына хатылаа.</strong> \nОл сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр, ону таһынан браузерыҥ cookies көҥүллүүрүн тургутуоххун сөп.",
"token_suffix_mismatch": "'''Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.\nЫстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.\nИтинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Уларытыы сорҕото сиэрбэргэ тиийбэтэ. Үчүгэйдик сыныйан көр, Эн уларытыыларыҥ туох да омсото суохтар дуо. Онтон өссө боруобалаа.'''",
"editing": "Уларытыы $1",
"invalid-content-data": "Алҕастаах дааннайдар",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] сирэйгэ \"$1\" туттуллуо суохтаах",
"editwarning-warning": "Атын сирэйгэ көстөххүнэ билигин оҥорбут уларытыыҥ барыта сүтэн хаалыаҕа.\nБэлиэтэммит буоллаххына, бу сэрэтиини туруорууларыҥ \"{{int:prefs-editing}}\" салаатыгар араарар кыахтааххын.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Иһинээҕитин мадьыала өйөммөт эбит",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "«$1» иһинээҕитин мадьыала өйөммөт эбит.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Иһинээҕитин формаата өйөммөт эбит",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 иһинээҕитин модела $1 иһинээҕитин формаатын өйөөбөт эбит.",
"content-model-wikitext": "биики-тиэкис",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк",
"content-json-empty-array": "Кураанах массив",
+ "deprecated-self-close-category": "Манна көҥүллэммэт бэйэтэ сабыллар HTML-тиэктэри туттар сирэйдэр",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Манна көҥүллэммэт бэйэтэ сабыллар HTML-тиэктэр бааллар, холобур <code><b/></code> биитэр <code><span/></code>. Сотору кэминэн HTML5 ирдэбилигэр сөп түбэһиннэрэ, дьайыылара уларыйыа. Онон маннык эргэрбит тиэктэри туттубакка буола сатаа.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Болҕой:</strong> «$3» параметр бииртэн ордук эрэ буоллаҕына [[:$1]] маны [[:$2]] холбуур. Кэлиҥҥи эрэ сыыппара туһаныллыа.",
"duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр",
"duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"revdelete-unsuppress": "Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ",
"revdelete-log": "Төрүөтэ:",
"revdelete-submit": "Маны талбыт {{PLURAL:$1|барылбар|барылларбар}} тутун",
- "revdelete-success": "'''Барыл көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+ "revdelete-success": "Торум көстүүтэ саҥардылынна.",
"revdelete-failure": "'''Барыл хайдах көстөрө кыайан уларытыллыбат:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
+ "logdelete-success": "Дьайыы көстүүтэ уларыйда.",
"logdelete-failure": "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''\n$1",
"revdel-restore": "Көстүүтүн уларытыы",
"pagehist": "Устуоруйатын сирэйэ",
"mergehistory-fail-no-change": "Устуоруйа холбоһуутугар ханнык да биэрсийэ холбоһуута буолбата. Баһаалыста сирэйи уонна быстах кэмнээх кэмнэбили өссө төгүл бэрэбиэркэлээ.",
"mergehistory-fail-permission": "Устуоруйаны холбуурга быраап тиийбэт",
"mergehistory-fail-self-merge": "Саҕалыыр уонна түмүктүүр сирэйдэриҥ атын буолуохтаахтар",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Төрүт торумнар биитэр сабырыйаллар, биитэр атын торумнар кэнниттэн кэлэллэр.",
"mergehistory-fail-toobig": "Устуоруйаны холбуур табыллыбата, тоҕо диэтэххэ $1 барылга көҥүллэнэр лимииттэн элбэҕи көһөрөр наада эбит.",
"mergehistory-no-source": "Бастакы $1 сирэй суох.",
"mergehistory-no-destination": "Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.",
"prefs-help-recentchangescount": "Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бу кэтиир тиһигиҥ ситим-ханаалын кистэлэҥ күлүүһэ.\nБу күлүүһүнэн ким баҕарар эн кэтиир тиһиккин көрүөн сөп, онон кимиэхэ да биэримэ. [[Special:ResetTokens|Маны баттаан уларытыаххын сөп]].",
"savedprefs": "Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} кыттааччы бырааба бигэргэннэ.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} кыттааччы бөлөҕө бигэргэннэ.",
"timezonelegend": "Олохтоох кэм:",
"localtime": "Олохтоох кэмим:",
"timezoneuseserverdefault": "Сиэрбэр туруоруутунан ($1)",
"prefswarning-warning": "Туруорууларгын уларыппыккын ол эрэн бигэргэппэтэххин.\nБу сирэйтэн «$1» баттамы баттаабакка таҕытаххына, барыта уруккутунан хаалыа.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Сүбэ: Көмпүүтэриҥ клаватууратын стрелкаларын туһанан кыбытыктан кыбытыкка көһүөххүн сөп.",
"userrights": "Кыттааччылар бырааптарын салайыы",
- "userrights-lookup-user": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\8bлаÑ\80 бөлөÑ\85Ñ\82Ó©Ñ\80үн Ñ\81алайыы",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82алыы",
"userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн уларытарга",
+ "editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн көрдөрүү",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
"userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} бөлөхтөрүн бигэргэт",
"right-siteadmin": "Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин",
"right-override-export-depth": "сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран",
"right-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга",
- "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Ð\91Ñ\8dлиÑ\8dлÑ\8dÑ\80и]] билии олоÒ\95Ñ\83Ñ\82Ñ\82ан Ñ\8bлÑ\8bÑ\8b Ñ\83онна Ñ\81оÑ\82Ñ\83Ñ\83",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ТиÑ\8dкÑ\82Ñ\8dÑ\80и]] оҥоÑ\80Ñ\83Ñ\83 Ñ\83онна Ñ\85олбооһÑ\83н/аÑ\80ааÑ\80ааһÑ\8bн",
"right-applychangetags": "Улартыыларгын кытта [[Special:Tags|тиэктэри]] тутун",
"right-changetags": "Ханнык баҕарар [[Special:Tags|тиэктэри]] биирдиилээн уларытыыларга уонна сурунаал суруйууларыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|тиэктэри]] билии олоҕуттан сотуу",
"grant-generic": "Быраап «$1» нобуора",
"grant-group-page-interaction": "Сирэйдиин алтыһыы",
"grant-group-file-interaction": "Миэдьийэлиин алтыһыы",
"grant-group-high-volume": "Кылгас кэм иһигэр элбэҕи оҥоруу",
"grant-group-customization": "Нарылааһын уонна туруоруулар",
"grant-group-administration": "Дьаһайыы",
+ "grant-group-private-information": "Эн тускунан билиини көҥүллээһин",
"grant-group-other": "Эгэлгэ тэрээһиннэр",
"grant-blockusers": "Бэлиэ ааттары хааччахтааһын ууонна хааччаҕын устуу",
"grant-createaccount": "Бэлиэтэнии",
"grant-highvolume": "Түргэнник элбэҕи уларытыы",
"grant-oversight": "Кыттааччылар уларытыыларын уонна сирэйдэр барылларын кистээһин",
"grant-patrol": "Сирэй уларыйыытын ботурууллааһын",
+ "grant-privateinfo": "Киһи туһунан сиһилии билиигэ көҥүл",
"grant-protect": "Көмүскээһин уонна көмүскэли суох гыныы",
"grant-rollback": "Сирэй уларыйыытын төннөрүү",
"grant-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. суругу ыытыы",
"grant-basic": "Сүрүн быраап",
"grant-viewdeleted": "Сотуллубут билэлэри уонна сирэйдэри көрүү",
"grant-viewmywatchlist": "Кэтиир тиһиликкин көрүү",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Хааччахтаах сурунаалы көрүү",
"newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал",
"newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.",
"rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала",
"rightslogtext": "Бу кыттааччы бырааптарын уларыйыытын көрдөрөр сурунаал.",
"action-read": "бу сирэйи ааҕыы",
"action-edit": "бу сирэйи көннөрүү",
- "action-createpage": "сирэйдэри оҥоруу",
- "action-createtalk": "Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80ин оҥоÑ\80Ñ\83Ñ\83",
+ "action-createpage": "бу сирэйи оҥоруу",
+ "action-createtalk": "ырытыы сирэйин оҥоруу",
"action-createaccount": "кыттааччы бу бэлиэтэнэр аатын оҥоруу",
"action-autocreateaccount": "тас бэлиэ-аатынан аптамаатынан киирии",
"action-history": "сирэй устуоруйатын көрүү",
"action-viewmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан көрүү",
"action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт",
"action-editcontentmodel": "сирэй ис тутулун уларытыы",
- "action-managechangetags": "билии олоҕор бэлиэлэри оҥоруу уонна сотуу",
+ "action-managechangetags": "тиэктэри оҥоруу уонна холбооһун/араарыы",
"action-applychangetags": "тиэктэри Эн уларытыыларгын кытта туһанары көҥүллээ",
"action-changetags": "ханнык баҕарар тиэктэри сурунаал биирдиилээн уларытыыларыгар уонна суруктарыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ",
+ "action-deletechangetags": "тиэктэри билии олоҕуттан сотуу",
+ "action-purge": "сирэй кээһин ыраастааһын",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}",
"enhancedrc-history": "устуоруйата",
"recentchangeslinked-page": "Сирэй аата:",
"recentchangeslinked-to": "Төттөрүтүн, ыйыллыбыт сирэйгэ сигэнэр сирэйдэри көрдөр",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] уонна [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|биир сирэй|$2 сирэй}}]] категорияҕа эбилиннэ",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категорияҕа эбилиннэ, [[Special:WhatLinksHere/$1|бу сирэй атын сирэйдэргэ киириитэ]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категорияттан сотулунна",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] уонна {{PLURAL:$2|биир сирэй|$2 сирэй}} категорияттан сотулунна",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категорияттан сотулунна, {{PLURAL:$2|бу сирэй атын сирэйдэргэ киириитэ}}",
"autochange-username": "MediaWiki аптамаатынан уларыйыыта",
"upload": "Билэни угуу",
"uploadbtn": "Билэни киллэрии",
"file-thumbnail-no": "Билэ аата мантан саҕаланар <strong>$1</strong>.\nАрааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''.\nБу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.",
"fileexists-forbidden": "Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.\n\nСин биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.\nОл да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Киллэриллэр билэ баар билэни кытта үүт-үкчү <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Киллэриллэр билэ баар билэ {{PLURAL:$2|урукку барылын|урукку барылларын}} кытта үүт-үкчү <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:",
"file-deleted-duplicate": "Маннык билэ ([[:$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Маннык билэ урут сотуллубут эбит, аата бобуллубут.\nБилэни саҥаттан киллэриэҥ иннинэ бобуллубут билэлэри көрөр кыахтаах киһиэхэ тахсан тоҕо бобуллубутун быһаарыс.",
"views": "Pogled",
"toolbox": "Orodja",
"tool-link-userrights": "Spremeni {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ogled {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin",
"tool-link-emailuser": "Pošlji e-pošto {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}}",
"userpage": "Prikaži uporabnikovo stran",
"projectpage": "Prikaži projektno stran",
"prefswarning-warning": "V svojih nastavitvah ste naredili spremembe, ki jih še niste shranili. Če odidete s strani brez da bi kliknili »$1«, vaših nastavitev ne bomo posodobili.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Namig: Za krmarjenje med zavihki na seznamu zavihkov lahko uporabite levo in desno smerno tipko.",
"userrights": "Upravljanje s pravicami uporabnikov",
- "userrights-lookup-user": "Upravljanje z uporabniškimi skupinami",
+ "userrights-lookup-user": "Izberite uporabnika",
"userrights-user-editname": "Vpišite uporabniško ime:",
- "editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
+ "editusergroup": "Naloži uporabniške skupine",
"editinguser": "Urejanje pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Urejanje uporabniških skupin",
"saveusergroups": "Shrani {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
"views": "Перегляди",
"toolbox": "Інструменти",
"tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"tool-link-emailuser": "Надіслати електронного листа {{GENDER:$1|цьому користувачеві|цій користувачці}}",
"userpage": "Переглянути сторінку користувача",
"projectpage": "Переглянути сторінку проекту",
"prefs-help-recentchangescount": "Це стосується нових редагувань, історій сторінок і журналів.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.\nБудь-хто, хто його знає, матиме можливість читати ваш список спостереження, тому не поширюйте його.\n[[Special:ResetTokens|Натисніть тут, якщо вам потрібно скинути його]].",
"savedprefs": "Ваші налаштування збережено.",
- "savedrights": "Ð\9fÑ\80ава коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а {{GENDER:$1|$1}} бÑ\83ли збеÑ\80еженÑ\96.",
+ "savedrights": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пи {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а $1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ки $1}} бÑ\83ло збеÑ\80ежено.",
"timezonelegend": "Часовий пояс:",
"localtime": "Місцевий час:",
"timezoneuseserverdefault": "Використовувати стандартне налаштування вікі ($1)",
"prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши \"$1\", налаштування не будуть оновлені.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.",
"userrights": "Керування правами користувачів",
- "userrights-lookup-user": "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f гÑ\80Ñ\83пами користувача",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c користувача",
"userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
- "editusergroup": "РедагÑ\83ваÑ\82и гÑ\80Ñ\83пи {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в}}",
+ "editusergroup": "Ð\97аванÑ\82ажиÑ\82и гÑ\80Ñ\83пи коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в",
"editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Змінити групи користувачів",
"saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
"views": "视图",
"toolbox": "工具",
"tool-link-userrights": "更改{{GENDER:$1|用户}}组",
+ "tool-link-userrights-readonly": "查看{{GENDER:$1|用户}}组",
"tool-link-emailuser": "电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}",
"userpage": "查看用户页面",
"projectpage": "查看项目页面",
"prefs-help-recentchangescount": "这包括最近更改、页面历史和日志。",
"prefs-help-watchlist-token2": "这是您的监视列表的网络feed密钥。\n任何拥有者均可以浏览您的监视列表，因此不要公开该密钥。\n如果有需要，[[Special:ResetTokens|您可以重置密钥]]。",
"savedprefs": "您的系统设置已保存。",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}的用户权限已被保存。",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}的用户组已被保存。",
"timezonelegend": "时区：",
"localtime": "当地时间：",
"timezoneuseserverdefault": "使用wiki默认值（$1）",
"prefswarning-warning": "您对您的参数设置的更改尚未保存。如果您不点击“$1”就离开，您的设置就不会更新。",
"prefs-tabs-navigation-hint": "提示：您可以通过左、右箭头键在选项卡之间切换。",
"userrights": "用户权限管理",
- "userrights-lookup-user": "管理用户组",
+ "userrights-lookup-user": "选择用户",
"userrights-user-editname": "输入用户名：",
- "editusergroup": "编辑{{GENDER:$1|用户}}组",
+ "editusergroup": "加载用户组",
"editinguser": "更改{{GENDER:$1|用户}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的用户权限$2",
"userrights-editusergroup": "编辑用户组",
"saveusergroups": "保存{{GENDER:$1|用户}}组",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff