"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Дали во изводот да се вклучени HTML-коментари.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Создај XML-дрво на расчленување (заменето со $1prop=parsetree).",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Прошири го викитекстот <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
- "apihelp-feedcontributions-summary": "Дава канал со придонеси на корисник.",
- "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Формат на каналот.",
+ "apihelp-feedcontributions-summary": "Дава тековник со придонеси на корисник.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Формат на тековникот.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "За кои корисници да се прикажуваат придонесите.",
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "По кој именски простор да се филтрираат придонесите:",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Од година (и порано):",
"apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Сокриј ситни уредувања.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Покажувај ја големинската разлика меѓу преработките.",
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "Покажувај придонеси на <kbd>Пример</kbd>.",
- "apihelp-feedrecentchanges-summary": "Дава канал со скорешни промени.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Форматот на каналот.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-summary": "Дава тековник со скорешни промени.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Форматот на тековникот.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "На кој именски простор да се ограничи исходот.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Сите именски простори освен избраниот.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Вклучи придружни именски простори (разговор или главен).",
"apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Прикажи само промени на страниците во било која од категориите.",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Прикажи скорешни промени",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Прикажувај скорешни промени 30 дена",
- "apihelp-feedwatchlist-summary": "Дава канал од набљудуваните.",
- "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Форматот на каналот.",
+ "apihelp-feedwatchlist-summary": "Дава тековник со набљудуваните.",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Форматот на тековникот.",
"apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Испиши страници изменети во рок од олку часови отсега.",
"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Давај ме право на изменетите делови, ако е можно.",
- "apihelp-feedwatchlist-example-default": "Прикажи го каналот од набљудуваните.",
+ "apihelp-feedwatchlist-example-default": "Прикажи го тековникот на набљудуваните.",
"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Прикажи ги сите промени во набљудуваните во последните 6 часа",
"apihelp-filerevert-summary": "Врати податотека на претходна верзија.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Име на целната податотека, без претставката „Податотека:“.",
"apihelp-parse-param-pageid": "Tolka innehållet på denna sida. Åsidosätter <var>$1sidan</var>.",
"apihelp-parse-param-prop": "Vilka bitar av information att få:",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "Ger HTML-version av kategorierna.",
+ "apihelp-parse-param-disablepp": "Använd <var>$1disablelimitreport</var> istället.",
"apihelp-parse-param-preview": "Tolka i preview-läget.",
"apihelp-parse-example-page": "Tolka en sida.",
"apihelp-parse-example-text": "Tolka wikitext.",
"apihelp-protect-summary": "Ändra skyddsnivån för en sida.",
"apihelp-protect-example-protect": "Skydda en sida",
"apihelp-purge-summary": "Rensa cachen för angivna titlar.",
+ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Uppdatera länktabellerna.",
"apihelp-query-param-list": "Vilka listor att hämta.",
"apihelp-query-param-meta": "Vilka metadata att hämta.",
"apihelp-query-example-allpages": "Hämta sidversioner av sidor som börjar med <kbd>API/</kbd>.",
"apihelp-query+allcategories-param-min": "Returnera endast kategorier med minst så här många medlemmar.",
"apihelp-query+allcategories-param-max": "Returnera endast kategorier med som mest så här många medlemmar.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "Hur många kategorier att returnera.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prop": "Vilka egenskaper att hämta:",
"apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "Lägger till antal sidor i kategorin.",
"apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "Märker kategorier som är dolda med <code>__HIDDENCAT__</code>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-summary": "Lista alla raderade revisioner av en användare or inom en namnrymd.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lista dem första 50 revideringarna i huvud-namnrymden",
"apihelp-query+allfileusages-summary": "Lista all fil användningsområden, inklusive icke-existerande.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Sök för all fil-titlar som börjar med detta värde.",
+ "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Lägger till filens titel.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Hur många saker att returnera totalt.",
"apihelp-query+allfileusages-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lista unika filtitlar",
"apihelp-query+categorymembers-summary": "Lista alla sidor i en angiven kategori.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Lägger till sid-ID.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "Lägger till titeln och namnrymds-ID för sidan.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Egenskap att sortera efter.",
"apihelp-query+categorymembers-param-dir": "I vilken riktning att sortera.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Använd $1starthexsortkey istället.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Använd $1endhexsortkey istället.",
"apihelp-query+embeddedin-summary": "Hitta alla sidor som bäddar in (inkluderar) angiven titel.",
"apihelp-query+embeddedin-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Hur många sidor att returnera totalt.",
+ "apihelp-query+extlinks-param-limit": "Hur många länkar som ska returneras.",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "Hämta en lista över externa länkar på <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Hur många sidor att returnera.",
+ "apihelp-query+filearchive-param-limit": "Hur många bilder att returnera totalt.",
"apihelp-query+filearchive-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "Lägger till tidsstämpel för den uppladdade versionen.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "Lägger till användaren som laddade upp bildversionen.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias för storlek.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Lägger till beskrivning till bildversionen.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Visa en lista över alla borttagna filer.",
"apihelp-query+filerepoinfo-summary": "Returnera metainformation om bildegenskaper som konfigureras på wikin.",
"apihelp-query+fileusage-summary": "Hitta alla sidor som använder angivna filer.",
+ "apihelp-query+fileusage-param-prop": "Vilka egenskaper att hämta:",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Titel för varje sida.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Flagga om sidan är en omdirigering.",
"apihelp-query+imageinfo-summary": "Returnerar filinformation och uppladdningshistorik.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Vilka filinformation att hämta:",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Lägger till tidsstämpel för den uppladdade versionen.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Lägg till det användar-ID som laddade upp varje filversion.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias för storlek.",
+ "apihelp-query+images-param-limit": "Hur många filer att returnera.",
"apihelp-query+images-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
+ "apihelp-query+images-example-simple": "Hämta en lista över filer som används på [[Main Page]].",
"apihelp-query+imageusage-summary": "Hitta alla sidor som användare angiven bildtitel.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "Riktningen att lista mot.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Visa sidor med hjälp av [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"cannotdelete-title": "تعذّر حذف الصفحة \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "أجهض خطّاف الحذف.\nلم يقدم أي توضيح.",
"no-null-revision": "تعذر إنشاء مراجعة جديدة فارغة لصفحة \"$1\"",
- "badtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 سÙ\8aئ",
+ "badtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 سÙ\8aØ¡",
"badtitletext": "عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ.\nربما يحوي محارف لا تصلح للاستخدام في العناوين.",
"title-invalid-empty": "عنوان الصفحة المطلوبة فارغ أو يحتوي اسم النطاق فقط.",
"title-invalid-utf8": "عنوان الصفحة المطلوب يحتوي سلسلة محارف UTF-8 غير صالحة.",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Адсутнічае загаловак тыпу зьместу.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не атрымалася знайсьці шлях, ці не зьяўляецца простым файлам.",
"uploadstash-file-too-large": "Немагчыма апрацаваць файл памерам большым за $1 байтаў.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Удзельнік не ўвайшоў у сыстэму, файлы мусяць належаць удзельнікам.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox": "API-hiekkalaatikko",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript vaaditaan API-hiekkalaatikon käyttämiseen.",
"apisandbox-api-disabled": "API on poistettu käytöstä tällä sivustolla.",
- "apisandbox-intro": "Käytä tätä sivua kokeillaksesi '''MediaWikin verkkopalvelun API:a'''.\n[[mw:API:Main page|API-dokumentaatio]] kertoo lisää API:en käytöstä. Esimerkki: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hae etusivun sisältö]. Valitse toiminto nähdäksesi lisää esimerkkejä.\n\nHuomioi, että vaikka tämä on hiekkalaatikko, sivulla suorittamasi toiminnot saattavat muokata wikiä.",
+ "apisandbox-intro": "Käytä tätä sivua kokeillaksesi <strong>MediaWikin verkkopalvelun API:a</strong>.\n[[mw:API:Main page|API-dokumentaatio]] kertoo lisää API:en käytöstä. Esimerkki: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hae etusivun sisältö]. Valitse toiminto nähdäksesi lisää esimerkkejä.\n\nHuomioi, että vaikka tämä on hiekkalaatikko, sivulla suorittamasi toiminnot saattavat muokata wikiä.",
"apisandbox-fullscreen": "Laajenna paneeli",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Laajenna hiekkalaatikkopaneeli täyttämään selainikkuna.",
"apisandbox-unfullscreen": "Palaa sivunäkymään",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama",
"revdelete-log": "Razlog:",
"revdelete-submit": "Primijeni na {{PLURAL:$1|odabranu inačicu|odabrane inačice}}",
- "revdelete-success": "Vidljivost izmjene ažurirana.",
+ "revdelete-success": "Vidljivost izmjene je ažurirana.",
"revdelete-failure": "'''Vidljivost inačice nije mogla biti ažurirana:'''\n$1",
"logdelete-success": "Vidljivost uređivanja postavljena.",
"logdelete-failure": "'''Vidljivost evidencije ne može biti postavljena:'''\n$1",
"wlshowlast": "Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
"watchlist-hide": "Թաքցնել",
"watchlist-submit": "Ցույց տալ",
+ "wlshowtime": "Ցուցադրելու ժամանակահատվածը.",
"wlshowhideminor": "չնչին խմբագրումներ",
"wlshowhidebots": "բոտեր",
"wlshowhideliu": "գրանցված մասնակիցներ",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi antara}} oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Satu revisi antara|$1 revisi antara}} oleh {{PLURAL:$2|satu pengguna lainnya|$2 pengguna}} tidak ditampilkan)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraf dipindahkan. Klik untuk melompat ke lokasi baru.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraf dipindahkan. Klik untuk melompat ke lokasi lama.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan diff yang kedaluwarsa ke halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"searchresults": "Hasil pencarian",
"searchresults-title": "Hasil pencarian untuk \"$1\"",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum perubahan yang ditampilkan dalam daftar pantauan:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token daftar pantauan:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Kelola token",
"prefs-misc": "Lain-lain",
"prefs-resetpass": "Ganti kata sandi",
"prefs-changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Buat penyaringan baku",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalkan",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pengaturan filter ini",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Penyaringan ini telah tersimpan. Ubah pengaturan Anda untuk membuat saringan filter tersimpan baru.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
"rcfilters-show-new-changes": "Tampilkan perubahan terbaru",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (jelajahi atau masukkan input)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (gunakan menu atau pencarian untuk menyaring nama)",
"rcfilters-invalid-filter": "Penyqringan tidak sah",
"rcfilters-empty-filter": "Tidak ada filter aktif. Semua kontribusi ditampilkan.",
"rcfilters-filterlist-title": "Penyaringan",
"uploadstash-bad-path": "Jalur tidak tersedia.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Jalur tidak valid.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe tidak diketahui \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nama thumb tidak dikenali.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Kunci \"$1\" bukan format yang layak.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Kunci \"$1\" tidak ditemukan dalam penyimpanan.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Tidak dapat membuat objek berkas lokal untuk thumbnail.",
"invalid-chunk-offset": "Ofset potongan tidak valid",
"img-auth-accessdenied": "Akses ditolak",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem anere|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Den Abschnitt gouf geréckelt. Klickt fir op déi nei Plaz ze sprangen.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Den Abschnitt gouf geréckelt. Klickt fir op déi al Plaz ze sprangen.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eng Versioun|$2 Versioune}} vun dëser Differenz ($1) {{PLURAL:$2|gouf|goufen}} net fonnt.\n\nDat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger Säit klickt déi geläscht ginn ass.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läschen].",
"searchresults": "Resultat vum Sichen",
"searchresults-title": "Resultater vum Sichen no \"$1\"",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
"rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
- "rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
+ "rcnotefrom": "Zemāk {{PLURAL:$5|redzamas izmaiņas|redzama izmaiņa|redzamas izmaiņas}} kopš <strong>$3, $4</strong> (parādītas ne vairāk kā <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 maznozīmīgos",
"zip-wrong-format": "Norādītais fails nebija ZIP fails.",
"uploadstash-errclear": "Failu tīrīšana neizdevās.",
"uploadstash-refresh": "Atsvaidzināt failu sarakstu",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nezināms tips \"$1\".",
+ "uploadstash-zero-length": "Faila garums ir nulle.",
"img-auth-accessdenied": "Pieeja liegta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūkst PATH_INFO.\nJūsu serveris nav konfigurēts nodot šo informāciju.\nTas var būt bāzēts uz CGI un neatbalstīt img_auth.\nSkatīt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-nologinnWL": "Jūs neesat iegājis un \"$1\" nav baltajā sarakstā.",
"img-auth-nofile": "Fails \"$1\" nepastāv.",
"img-auth-isdir": "Jūs mēģinājāt piekļūt direktorijai \"$1\".\nAtļauta ir tikai failu piekļuve.",
"img-auth-streaming": "Straumē \"$1\".",
+ "img-auth-noread": "Lietotājam nav atļaujas nolasīt \"$1\".",
"http-invalid-url": "Nederīgs URL: $1",
"http-read-error": "HTTP nolasīšanas kļūda.",
"http-timed-out": "HTTP pieprasījumam ir iestājies noilgums.",
"enotif_lastdiff": "$1 lai apskatītos šo izmaiņu.",
"enotif_anon_editor": "anonīms dalībnieks $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lapu $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR, $PAGEEDITDATE, pašreizējā versja ir $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nIzmaiņu kopsavilkums bija: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSazināties ar attiecīgo lietotāju:\ne-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nJa šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi.\nTu arī vari atstatīt visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā.\n\n {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma\n\n--\nLai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nLai dzēstu lapu no uzraugāmo lapu saraksta:\n$UNWATCHURL\n\nPapildinformācija:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Šis ir maznozīmīgs labojums",
"created": "izveidoja",
"changed": "izmainīja",
"deletepage": "Dzēst lapu",
"modifiedarticleprotection": "izmainīja aizsardzības līmeni \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "atcēla \"[[$1]]\" aizsardzību",
"movedarticleprotection": "pārcēla aizsardzību no \"[[$2]]\" uz \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Aizsargāja}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Izmainīja aizsardzības līmeni}} lapai \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Noņēma aizsardzību}} lapai \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Izmainīt \"$1\" aizsargāšanas līmeni?",
"protect-title-notallowed": "Apskatīt \"$1\" aizsrdzības līmeni",
"prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" pārdēvēju par \"[[$2]]\"",
"protectedpagemovewarning": "'''Brīdinājums:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to pārvietot.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Piezīme:''' Šī lapa ir aizsargāta, tikai reģistrētie lietotāji var to pārvietot.\nPēdējais reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"move-over-sharedrepo": "== Fails jau pastāv ==\n[[:$1]] jau pastāv koplietotā repozitorijā. Pārvietošana uz šo nosaukumu aizstās koplietoto failu.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Šis faila nosaukums jau tiek izmantots kopīgajā failu krātuvē.\nLūdzu, izvēlies citu nosaukumu.",
"export": "Eksportēt lapas",
"exporttext": "Šeit var eksportēt kādas noteiktas lapas vai lapu kopas tekstus un rediģēšanas hronoloģijas, XML formātā.\nŠādus datus pēc tam varēs ieimportēt citā MediaWiki wiki lietojot [[Special:Import|Importēt lapas]]\n\nLai eksportētu lapas, šajā laukā ievadi to nosaukumus, katrā rindiņā pa vienam, un izvēlies vai gribi tikai pašreizējo versiju ar informāciju par pēdējo izmaiņu, vai arī pašreizējo versiju kopā ar visām vecajām versijām un hronoloģiju\n\nPirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lapai \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Eksportēt visas lapas",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minūtes|$1 minūte|$1 minūtes}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 stundas|$1 stunda|$1 stundas}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dienas|$1 diena|$1 dienas}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 nedēļas|$1 nedēļa|$1 nedēļas}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 mēneši|$1 mēnesis|$1 mēneši}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 gadi|$1 gads|$1 gadi}}",
"ago": "pirms $1",
"just-now": "tikko",
"hours-ago": "pirms $1 {{PLURAL:$1|stundām|stundas|stundām}}",
"confirm-watch-top": "Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam?",
"confirm-unwatch-button": "Labi",
"confirm-rollback-button": "Labi",
+ "confirm-rollback-top": "Atcelt labojumus šajā lapā?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← iepriekšējā lapa",
"imgmultipagenext": "nākamā lapa →",
"imgmultigo": "Aiziet!",
"compare-title-not-exists": "Norādītais nosaukums neeksistē.",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
"diff-form": "Atšķirības",
+ "permanentlink-revid": "Versijas ID",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izvēlieties iespēju",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
+ "htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} pāradresāciju $3 pārrakstot",
"viewdeleted": "Да погледате $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}",
"feedlinks": "Во вид:",
- "feed-invalid": "Погрешен начин на претплата на емитувања",
- "feed-unavailable": "RSS/Атом-емитувањата не се достапни",
- "site-rss-feed": "$1 — RSS-емитувања",
- "site-atom-feed": "$1 — Атом-емитувања",
- "page-rss-feed": "„$1“ - RSS емитувања",
- "page-atom-feed": "„$1“ — Атом-емитувања",
+ "feed-invalid": "Погрешен начин на претплата на тековникот.",
+ "feed-unavailable": "Здружените тековници не се достапни",
+ "site-rss-feed": "RSS-тековник на $1",
+ "site-atom-feed": "Атом-тековник на $1",
+ "page-rss-feed": "RSS-тековник на „$1“",
+ "page-atom-feed": "Атом-тековник на „$1“",
"feed-atom": "Атом",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (страницата не постои)",
"resettokens-no-tokens": "Нема шифри за враќање.",
"resettokens-tokens": "Шифри:",
"resettokens-token-label": "$1 (тековна вредност: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "Шифра за каналот (Атом/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните страници]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "Шифра за тековникот (Атом/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните]]",
"resettokens-done": "Шифрата е вратена одново.",
"resettokens-resetbutton": "Врати избрани шифри",
"bold_sample": "Задебелен текст",
"recentchangesdays-max": "(највеќе {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}})",
"recentchangescount": "Број на уредувања кои ќе се прикажуваат по основно:",
"prefs-help-recentchangescount": "Подразбира скорешни промени, истории на страници и дневници.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Можете да го погледате и одново зададете тајниот клуч з авашата сметка со кој се пристапува до семрежниот канал на вашите набљудувани. Секој еден што го знае клучот може да ви ги ги чита набљудуваните — затоа не го кажувајте никому.",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Можете да го погледате и одново зададете тајниот клуч з авашата сметка со кој се пристапува до семрежниот тековник на вашите набљудувани. Секој еден што го знае клучот може да ви ги ги чита набљудуваните — затоа не го кажувајте никому.",
"savedprefs": "Вашите нагодувања се зачувани.",
"savedrights": "Корисничките групи на {{GENDER:$1|$1}} се зачувани.",
"timezonelegend": "Часовен појас:",
"recentchanges-noresult": "Нема промени од дадениот период што одговараат на бараното.",
"recentchanges-timeout": "Ова пребарување истече. Пробајте со поинакви параметри.",
"recentchanges-network": "Поради техничка грешка, не можев да го вчитам исходот. Превчитајте ја страницата.",
- "recentchanges-feed-description": "СледеÑ\9aе на наÑ\98Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени на викиÑ\82о во овие емиÑ\82Ñ\83ваÑ\9aа.",
+ "recentchanges-feed-description": "СледеÑ\9aе на наÑ\98Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени на викиÑ\82о во овоÑ\98 Ñ\82ековник.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена",
"recentchanges-label-bot": "Ова уредување е направено од бот",
"img-auth-nologinnWL": "Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.",
"img-auth-nofile": "Податотеката „$1“ не постои.",
"img-auth-isdir": "Се обидувате да пристапите до именикот „$1“.\nДопуштен е само податотечен пристап.",
- "img-auth-streaming": "Емитување „$1“.",
+ "img-auth-streaming": "Емитување на „$1“.",
"img-auth-public": "Функцијата на img_auth.php служи за излез на податотеки од лични викија.\nОва вики е нагодено како јавно вики.\nОд причини на оптимална сигурност, img_auth.php е оневозможен.",
"img-auth-noread": "Корисникот нема пристап за читање на „$1“.",
"http-invalid-url": "Неважечка URL: $1",
"tooltip-n-help": "Место каде што може да се информирате.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Список на сите вики-страници што водат овде",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Скорешни промени на страници со врски на оваа страница",
- "tooltip-feed-rss": "RSS емитување за оваа страница",
- "tooltip-feed-atom": "Атом-емитување за оваа страница",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS-тековник за оваа страница",
+ "tooltip-feed-atom": "Атом-тековник за оваа страница",
"tooltip-t-contributions": "Список на придонеси {{GENDER:$1|на овој корисник}}",
"tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта {{GENDER:$1|на овој корисник}}",
"tooltip-t-info": "Повеќе информаици за страницава",
"nosuchusershort": "\"$1\" အမည်ဖြင့် အသုံးပြုသူမရှိပါ။\nစာလုံးပေါင်း ပြန်စစ်ပေးပါရန်။",
"nouserspecified": "အသုံးပြုသူအမည်ကို ဖော်ပြရမည်ဖြစ်သည်။",
"login-userblocked": "ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်။ Login ဝင်ခြင်း ခွင့်မပြုပါ။",
- "wrongpassword": "á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\9dá\80¾á\80\80á\80ºá\80¡á\80\99á\80¾á\80¬းထည့်ထားသည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။",
+ "wrongpassword": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\99á\80\8aá\80º á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\9dá\80¾á\80\80á\80º á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸á\80\9aá\80½á\80\84á\80ºးထည့်ထားသည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။",
"wrongpasswordempty": "စကားဝှက်ထည့်ရမည်နေရာ ဗလာဖြစ်နေသည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ။",
"passwordtooshort": "စကားဝှက်တွင် စကားလုံး အနည်းဆုံး {{PLURAL:$1|တစ်လုံး|$1 လုံး}} ရှိရမည်။",
"password-name-match": "သင့်စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် အတူတူမဖြစ်စေရဘဲ ကွဲပြားရမည်။",
"showdiff": "ပြင်ဆင်ထားသည်များကို ပြရန်",
"anoneditwarning": "<strong>သတိပေးချက် - </strong> သင်သည် လော့ဂ်အင် ဝင်မထားပါ။ သင်တည်းဖြတ်မှု ပြုလုပ်ပါက သင့်အိုင်ပီလိပ်စာကို မည်သူမဆို တွေ့မြင်နိုင်မည်။ အကယ်၍ သင် <strong>[$1 လော့ဂ်အင်ဝင်]</strong> သို့မဟုတ် <strong>[$2 အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီး]</strong>ပါက၊ သင့်တည်းဖြတ်မှုများသည် သင့်အမည်နှင့် တွဲဖက်မှတ်သားမည် ဖြစ်သည်။",
"anonpreviewwarning": "သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။ သိမ်းဆည်းမည် ဆိုပါက သင်၏IP အား ဤစာမျက်နှာ မှတ်တမ်းတွင် မှတ်သားထားမည်ဖြစ်ပါသည်။",
- "missingcommenttext": "á\80\80á\80»á\80±á\80¸á\80\87á\80°á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\81\8d á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯á\80\9bá\80±á\80¸á\80\95á\80«á\81\8b",
+ "missingcommenttext": "ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ချက်တစ်ခုရေးပါ။",
"summary-preview": "တည်းဖြတ်အကျဉ်းချုပ် နမူနာ:",
"subject-preview": "အကြောင်းအရာ နမူနာ:",
"blockedtitle": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"timezoneregion-europe": "ဥရောပ",
"timezoneregion-indian": "အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ",
"timezoneregion-pacific": "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ",
- "allowemail": "á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\91á\80¶á\80\99á\80¾ á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\81á\80¶ရန်",
+ "allowemail": "á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80\91á\80¶á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\9cá\80ºá\80\95á\80±á\80¸á\80\95á\80á\80¯á\80·á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\81á\80½á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80¯ရန်",
"prefs-searchoptions": "ရှာဖွေရန်",
"prefs-namespaces": "အမည်ညွှန်း",
"default": "ပုံမှန်အားဖြင့်",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|နာရီ|နာရီ}}",
"rcfilters-quickfilters": "သိမ်းထားသော filter များ",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "မည်သည့် လင့်ခ်မှ မသိမ်းရသေးပါ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "မည်သည့် filter မှ မသိမ်းရသေးပါ",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "သိမ်းထားသော filter များ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "အမည်ပြန်ပြောင်းရန်",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "မူလပုံသေအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "မှတ်ပုံမတင်ထားသူ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "အကောင့်မဝင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "လူသစ်များ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "တည်းဖြတ်မှု ၁၀ ကြိမ်အောက်နှင့် လုပ်ကိုင်မှု ၄ ရက်အောက်ရှိသော မှတ်ပုံတင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "တည်းဖြတ်မှု ၁၀ ကြိမ်အောက် သို့မဟုတ် လုပ်ကိုင်မှု ၄ ရက်အောက်ရှိသော မှတ်ပုံတင်ထားသည့် တည်းဖြတ်သူများ။",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "လေ့လာသူများ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"လူသစ်များ\" နှင့် \"အတွေ့အကြုံရှိ အသုံးပြုသူများ\" အကြားရှိ မှတ်ပုံတင်ထားသော တည်းဖြတ်သူများ။",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "အတွေ့အကြုံရှိ အသုံးပြုသူများ",
"Mainframe98",
"Pginer",
"Wladek92",
- "Gombang"
+ "Gombang",
+ "Trizek (WMF)"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Label for the filter for showing edits made by anonymous editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Description for the filter for showing edits made by anonymous editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Label for the filter for showing edits made by new editors.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Description for the filter for showing edits made by new editors.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Description for the filter for showing edits made by new editors. The user has created the account less than 4 days ago (4th day included) ''or'' has made less than 10 edits (10 included).",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Label for the filter for showing edits made by learning editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Description for the filter for showing edits made by learning editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Label for the filter for showing edits made by experienced editors.",
"diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)",
"diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф был перемещён. Нажмите, чтобы перейти к новому местоположению.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Пункт был перемещен. Нажмите, чтобы перейти к старому местоположению.",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"searchresults": "Результаты поиска",
"searchresults-title": "Поиск «$1»",
"prefs-watchlist-edits": "Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Наибольшее значение: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка наблюдения:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Управление токенами",
"prefs-misc": "Другие настройки",
"prefs-resetpass": "Изменить пароль",
"prefs-changeemail": "изменить или удалить адрес электронной почты",
"recentchangesdays-max": "(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})",
"recentchangescount": "Количество правок, отображаемое по умолчанию:",
"prefs-help-recentchangescount": "Включает свежие правки, истории страниц, журналы.",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можете просмотреть и сбросить для своей учётной записи секретный ключ, который может получить доступ к веб-каналу вашего списка наблюдения. Любой, кто знает ключ, сможет прочитать ваш список наблюдения, поэтому не делитесь им ни с кем.",
"savedprefs": "Настройки сохранены.",
"savedrights": "Группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 были сохранены.",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"uploadstash-bad-path": "Путь не существует.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Путь некорректен.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестный тип «$1».",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Нераспознанное имя миниатюры.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не удалось получить миниатюру.",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Отсутствует заголовок content-type.",
"uploadstash-wrong-owner": "Этот файл ($1) не принадлежит текущему участнику.",
+ "uploadstash-no-extension": "Пустое расширение.",
"uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
"sunday": "ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"monday": "ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"tuesday": "ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
- "wednesday": "Budh",
- "thursday": "Lukhibar",
+ "wednesday": "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
+ "thursday": "ᱥᱟᱹᱨᱫᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"friday": "ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"saturday": "ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
- "sun": "Aṭhwar",
- "mon": "Som",
+ "sun": "ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
+ "mon": "ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
"tue": "ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
- "wed": "Budhbar",
- "thu": "Lukhibar",
- "fri": "Sokolbar",
- "sat": "Sạnicar",
+ "wed": "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
+ "thu": "ᱥᱟᱹᱨᱫᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
+ "fri": "ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ",
+ "sat": "ᱧᱩᱦᱩᱢ",
"january": "ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ",
"february": "ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ",
"march": "ᱢᱟᱨᱪ",
"october": "ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ",
"november": "ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ",
"december": "ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱟᱨ",
- "january-gen": "Jạnuạri",
+ "january-gen": "ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ",
"february-gen": "ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ",
- "march-gen": "Marc",
+ "march-gen": "ᱢᱟᱨᱪ",
"april-gen": "Epril",
"may-gen": "Me",
"june-gen": "Jun",
"july-gen": "Julại",
"august-gen": "Ago̠sṭ",
"september-gen": "Se̠ṕṭembo̠r",
- "october-gen": "O̠ḱ́ṭo̠bo̠r",
+ "october-gen": "ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ",
"november-gen": "Nove̠mbo̠r",
- "december-gen": "December",
+ "december-gen": "ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ",
"jan": "ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ",
"feb": "ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ",
"mar": "ᱢᱟᱨᱪ",
"october-date": "ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ $1",
"november-date": "ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ $1",
"december-date": "ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Bivag|Bivagko}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ᱛᱷᱚᱠ|ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}",
"category_header": "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱞᱩ \"$1\"",
"subcategories": "Huḍiń rokom sokomko",
"category-media-header": "\"$1\" babot reaḱ rokom sokomte emen meḍiya rẽtko",
"category-empty": "\"Noa rokom sokom sakamre do nit jahan sakam se miḍiya rẽt do bạnuḱa.\"",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Dãnań renaḱ|Dãnań renaḱ ko}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ|ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}",
"hidden-category-category": "Uku akan rokom sokom ko",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| keṭagorire eken tayom hudińkeṭagori menaḱa. |Noa keṭagorire tayom menaḱa {{PLURAL:$1 hudińkeṭagoriko}}, jotokote $2}}",
"category-subcat-count-limited": "Noa rokom sokomre latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan kạṭic rokom sokom $1gan kạtic rokom sokom menaḱa}}",
"about": "Lạgitte, Lạgti",
"article": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"newwindow": "Nãwã khiṛki jhijme",
- "cancel": "Badme",
+ "cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
"moredotdotdot": "Aema",
"mypage": "In̕aḱ sakam",
- "mytalk": "Galmarao",
+ "mytalk": "ᱨᱚᱲ",
"anontalk": "Nui baṅ ńutumanić beoharićaḱ galmarao sakam",
"navigation": "ᱟᱹᱪᱩᱨᱵᱟᱲᱟ",
"and": " ᱟᱨ",
"permalink": "ᱛᱤᱨᱮᱡᱩᱜᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
"print": "Chapa",
"view": "ᱩᱰᱩᱜᱽᱢᱮ",
- "view-foreign": "$1 re ńelme",
+ "view-foreign": "$1 ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ",
"edit": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"create": "Tearme",
"create-local": "ᱢᱮᱥᱟᱭᱢᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ",
"categorypage": "Babot reaḱ rokom sokom udugmẽ",
"viewtalkpage": "Galmarao ńelme",
"otherlanguages": "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ",
- "redirectedfrom": "$1 khon ạcur heć akana",
+ "redirectedfrom": "($1 ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱦᱮᱡᱠᱟᱱᱟ)",
"redirectpagesub": "ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱡᱽᱦᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"redirectto": "Ar hõ udugoḱakana:",
"lastmodifiedat": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ, $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
"currentevents-url": "Project: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱳ",
"disclaimers": "ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜᱠᱳ",
"disclaimerpage": "Project: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜᱠᱩ",
- "edithelp": "Tońge goṛo",
+ "edithelp": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ",
"helppage-top-gethelp": "ᱜᱚᱲᱚ",
"mainpage": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"mainpage-description": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"newmessagesdifflinkplural": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ {{PLURAL:$1|ᱵᱚᱫᱚᱞ|999=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
"editsection": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
- "editold": "Toṅge",
+ "editold": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"viewsourceold": "Ńamoḱ jayga",
- "editlink": "Tońge",
+ "editlink": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"viewsourcelink": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"editsectionhint": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ: $1",
"toc": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ",
"nstab-media": "Media ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-special": "ᱚᱥᱚᱠᱟᱭᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-project": "ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "nstab-image": "Phayel",
+ "nstab-image": "ᱨᱮᱫ",
"nstab-mediawiki": "Mesag",
"nstab-template": "ᱪᱷᱟᱸᱪ",
"nstab-help": "ᱜᱚᱸᱲᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "nstab-category": "Juṛu ko",
+ "nstab-category": "ᱛᱷᱚᱠ",
"mainpage-nstab": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nosuchaction": "Noṅkanaḱ kạmi bạnuḱa",
"nosuchactiontext": "Noa URL re goṭa akan kạmi do ạnlekate baṅkana.\nAm do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.",
"userlogin-remembermypassword": "Bolo thirege dohokạńme",
"yourdomainname": "Amaḱ ḍomen:",
"externaldberror": "Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
- "login": "bolok' duar",
+ "login": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"nav-login-createaccount": "Boloḱ́ duạr / ekaunt tearme",
"logout": "Bahre oḍoń",
"userlogout": "Bahre oḍoń",
"pt-login": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱫᱩᱭᱟᱹᱨ",
"pt-login-button": "Bolon",
"pt-createaccount": "ᱴᱷᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱢᱮ",
- "pt-userlogout": "Bahre oḍoń",
+ "pt-userlogout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
"user-mail-no-addy": "Jahan e-mail ṭhikana bạgi kate e-mail kul kurumuṭu hoena.",
"changepassword": "Uku nombor bodolme",
"resetpass_header": "Ekaunṭ oku namber bodol",
"italic_sample": "Beka onol",
"italic_tip": "Beka onol",
"link_sample": "Joṛaotet́ reaḱ bohoḱ",
- "link_tip": "Bhitri reak joṛaotet́",
+ "link_tip": "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
"extlink_sample": "http://www.nạmuna.makaṛgạṭi ạmạli",
"extlink_tip": "Baherenaḱ jońṛao (disạyme http://prefix)",
"headline_sample": "Bohok katha",
"nowiki_sample": "Begor format olko bhoraome",
"nowiki_tip": "wiki formatting bạgiyaḱme",
"image_tip": "Tol Fael",
- "media_tip": "file reaḱ jońṛao",
+ "media_tip": "ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
"sig_tip": "Amaḱ suhi sãote okte",
"hr_tip": "Barabạri dag",
"summary": "Guṭ katha",
"subject": "Bisoy/Bohoḱ katha:",
- "minoredit": "Noa do hudiń joṛao kami",
+ "minoredit": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ",
"watchthis": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"savearticle": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ",
"preview": "Ńel, Unuduḱ",
"showpreview": "Unuduḱ",
- "showdiff": "Bodolko ńeloḱma",
+ "showdiff": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"anoneditwarning": "<strong>ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ:</strong> ᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ [$1 ᱵᱚᱞᱚᱱᱟᱢ]</strong> ᱟᱨᱵᱟᱝ <strong>[$2 ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱢ]</strong>, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱾",
"anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
"missingcommenttext": "Daya kate amaḱ menaḱ katha latare olmẽ.",
"whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgit́te $1 em hoyoḱa.",
"nosuchsectiontitle": "Pahaṭa bȧn ńamlena",
"loginreqtitle": "Boloḱ jạruṛa",
- "loginreqlink": "Bhitri boloḱ",
+ "loginreqlink": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"loginreqpagetext": "Eṭagaḱ sakamko ńel lạgit́te do am $1 hoyoḱ jạruṛtama.",
"accmailtitle": "Uku nambar do kulena.",
"accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] lạgit́te aćte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.\nBhitri bolo kateḱ noa nãwã ekaunṭ lạgit uku nambar \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" sakam khonem bodol daṛyakya.",
"newarticle": "(Nãwa)",
"newarticletext": "Am do oka mitṭen joṛaoem pańja akada, onaṭak do bạnuḱa.\nOna sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [$1 help page] pańjaemẽ).\nAm do judi nonḍe vulkatem heć akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baṭon linmẽ.",
"anontalkpagetext": "----\n\n<em>ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱾</em>\nᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱞᱮᱞ IP ᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜ-ᱟ ᱩᱱᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱚᱱᱠᱟᱱ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱛᱤᱢᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱾\nᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱭᱮᱜ-ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱢᱮ ᱩᱫᱩᱜᱢᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ [[Special:CreateAccount|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ]] ᱟᱨᱵᱟᱝ [[Special:UserLogin|ᱞᱚᱜᱤᱱ]] ᱢᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱵᱷᱮᱣᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱾",
- "noarticletext": "Nitoḱ noa sakamre do cet́olge bạnuḱa.\n\nAm menlekhan eṭaḱ sakamkore [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
+ "noarticletext": "ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱪᱮᱫᱜᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\nᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱮᱫᱜᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\n\nᱟᱢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢᱮᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ]] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮᱦᱚᱸ,\nᱟᱨᱵᱟᱝ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ńutuman jahãe beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ resṭri hoeakana. Daya kate biḍạo katet́ ńelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menet́ kana se baṅ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Beoharićaḱ \"$1\" ekaunṭ do baṅ resṭire akana.",
"yourdiff": "Farak",
"templatesused": "Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",
- "template-protected": "Rukhiạ",
+ "template-protected": "(ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
"template-semiprotected": "(Kạṭic-rukhiyạ)",
"hiddencategories": "Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:",
"nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgit́te am do ạidạri em baṅ hoeakana.",
"previousrevision": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱩᱭᱟᱹᱣ",
"nextrevision": "nãwate n'el ruar",
"currentrevisionlink": "Nitoḱaḱ nãwa aroy",
- "cur": "Boge",
+ "cur": "ᱱᱮᱛᱚᱜ",
"next": "Laha seć",
- "last": "Laha renaḱ",
+ "last": "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱱᱟᱜ",
"page_first": "Pahilaḱ",
"page_last": "Mucạt́aḱ",
"histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br />\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huḍiń sompadon.",
"viewprevnext": "Ńelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] ńutum sakam menaḱa",
"searchmenu-new": "<strong>ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ \"[[:$1]]\" ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ|ᱧᱟᱢᱮᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱨᱡᱚ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ}}",
- "searchprofile-articles": "á±¥á±\9fá±\9bá±\9aá±¢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
+ "searchprofile-articles": "ᱩᱱᱩᱫᱩá±\9c ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"searchprofile-images": "Multimedia",
- "searchprofile-everything": "Sanamaḱ koge",
+ "searchprofile-everything": "ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ",
"searchprofile-advanced": "Sompadon",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 re ńelme",
- "searchprofile-images-tooltip": "File sendra",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Judạ ńutum re sẽndra",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ᱟᱹᱲᱟᱹ|$2 ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱳ}})",
"search-interwiki-more-results": "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ",
"search-relatedarticle": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ",
"searchrelated": "songenko",
- "searchall": "Sanamaḱ",
+ "searchall": "ᱡᱚᱛᱚ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ᱚᱨᱡᱚ <strong>$1</strong> ᱨᱮᱱᱟᱜ <strong>$3</strong>|ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ <strong>$1 - $2</strong> ᱨᱮᱱᱟᱜ <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Kupuli leka roṛruạṛ bạnuḱa",
"powersearch-ns": "ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"action-createaccount": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ",
"action-browsearchive": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
- "enhancedrc-history": "Jạṛ",
+ "enhancedrc-history": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"recentchanges": "ᱱᱟᱣᱭᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱳ",
"recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
"recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.",
"recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ",
"recentchanges-label-newpage": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱮᱫᱟ",
- "recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
- "recentchanges-label-bot": "Noa toṅge do bot hotete purauena",
+ "recentchanges-label-minor": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ",
+ "recentchanges-label-bot": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱚᱴ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣᱠᱟᱫᱟ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana",
"recentchanges-label-plusminus": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱱᱤᱱᱟᱹᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ ᱛᱮ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ᱞᱤᱡᱮᱸᱰ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ [[Special:NewPages|ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ]])",
"rcnotefrom": "ᱞᱟᱛᱟᱨ {{PLURAL:$5|ᱵᱚᱫᱚᱞ|ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ}} <strong>$3, $4</strong> ᱠᱷᱚᱱ (<strong>$1</strong> ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ-ᱮᱱᱟ)",
"rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoṕkate",
- "rcshowhideminor": "$1 kaṭic culuń tońgeko",
+ "rcshowhideminor": "$1 ᱱᱟᱥᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ",
"rcshowhideminor-show": "Uduḱme",
- "rcshowhideminor-hide": "Danaṅ",
+ "rcshowhideminor-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"rcshowhidebots": " boṭko $1",
- "rcshowhidebots-show": "Uduḱme",
+ "rcshowhidebots-show": "ᱧᱮᱞ",
"rcshowhidebots-hide": "Danaṅ",
"rcshowhideliu": "Regisṭari beoharićko $1",
"rcshowhideliu-show": "ᱧᱮᱞ",
- "rcshowhideliu-hide": "Danaṅ",
- "rcshowhideanons": "$1 Nũtum bańa bebohariḱ",
+ "rcshowhideliu-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
+ "rcshowhideanons": "$1 ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱪ",
"rcshowhideanons-show": "Uduḱme",
- "rcshowhideanons-hide": "Danaṅ",
+ "rcshowhideanons-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"rcshowhidepatr": "$1 Biḍạen sompadonko",
- "rcshowhidemine": "$1 ińaḱ tońgeko",
+ "rcshowhidemine": "$1 ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ",
"rcshowhidemine-show": "Uduḱme",
- "rcshowhidemine-hide": "Danaṅ",
+ "rcshowhidemine-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"rclinks": "$2 din lahare $1 bodol unuduḱme",
"diff": "ᱡᱩᱫᱟᱹ",
"hist": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "hide": "Danaṅ",
- "show": "Uduḱme",
+ "hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
+ "show": "ᱧᱮᱞ",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"recentchangeslinked-toolbox": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joṛao geya",
"recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ category ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ'''bold''' .",
- "recentchangeslinked-page": "sakạm ńutum",
+ "recentchangeslinked-page": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ :",
"recentchangeslinked-to": "Joṛaoaḱ sakamre ńel ocoyme emaḱ sakam bạgi katet",
"upload": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮᱢᱮ",
"uploadbtn": "Rẽt rakabmẽ",
"listfiles_date": "Tạrikh",
"listfiles_name": "Ńutum",
"listfiles_user": "Beoharić, Laṛcaṛic",
- "file-anchor-link": "Re̕t",
+ "file-anchor-link": "ᱨᱮᱫ",
"filehist": "ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "filehist-help": "date re click me/somóy re click me fail reak obostha nel lagit",
+ "filehist-help": "ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ/ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ",
"filehist-deleteall": "Joto get giḍi",
"filehist-deleteone": "Get giḍi",
"filehist-revert": "Lahaleka",
- "filehist-current": "Nitaḱ",
- "filehist-datetime": "̣Tạrikh/So̠mo̠y",
+ "filehist-current": "ᱱᱤᱛᱚᱜ",
+ "filehist-datetime": "ᱛᱟᱹᱨᱤᱠᱷ/ᱚᱠᱛᱚ",
"filehist-thumb": "Ṭip",
"filehist-thumbtext": "Thumbnail for version as of $1",
"filehist-nothumb": "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱴᱤᱯ-ᱨᱟᱢᱟ",
- "filehist-user": "Laṛcaṛić",
- "filehist-dimensions": "Maṕ",
- "filehist-comment": "Roṛ",
+ "filehist-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽ",
+ "filehist-dimensions": "ᱡᱚᱠᱷᱟ",
+ "filehist-comment": "ᱠᱟᱛᱷᱟ",
"imagelinks": "ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ",
"linkstoimage": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ|$1 ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱡᱚᱱᱚᱲ}} ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ:",
"linkstoimage-more": "$1 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱠᱚ|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱩᱫᱩᱜᱮᱜ-ᱟᱭ {{PLURAL:$1|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣᱠᱚ}} ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱢᱤᱫ [[Special:WhatLinksHere/$2|ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ]] ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾",
"logempty": "ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾",
"allpages": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"allarticles": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱳ",
- "allpagessubmit": "Calaḱme",
+ "allpagessubmit": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
"allpages-hide-redirects": "ᱢᱚᱦᱰᱟᱦᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"categories": "rokom sokom",
"linksearch-ok": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"emailsend": "Kulmẽ",
"usermessage-editor": "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ",
"watchlist": "ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ",
- "mywatchlist": "Ńeloḱgoḱ tạlika",
+ "mywatchlist": "ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ",
"watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
"watch": "Ńelme",
"unwatch": "bang nelok' a",
"actioncomplete": "kami Chabae-ena",
"actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
"dellogpage": "Mãrao log",
- "rollbacklink": "Ghurlạo ạcur",
+ "rollbacklink": "ᱜᱷᱩᱨᱞᱟᱹᱣ ᱟᱹᱪᱩᱨ",
"rollbacklinkcount": "ᱜᱚᱰᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ $1 {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ}}",
"protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
"protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
"undeletelink": "Ńel/doho ruạṛ",
"undeleteviewlink": "Ńel",
"undelete-search-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
- "namespace": "Ńutum reaḱ ṭhai",
+ "namespace": "ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱡᱟᱜᱟ",
"invert": "Seć bachao",
"tooltip-invert": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱷᱚᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ (ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱤᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ)",
"namespace_association": "ᱥᱚᱦᱚᱫᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"blanknamespace": "(ᱢᱩᱬᱩᱛ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Beoharićaḱ }} Kạmiko",
"contributions-title": "$1 Beoharićaḱ kạmiko",
- "mycontris": "Ińaḱ kạmiko",
- "anoncontribs": "Ińaḱ kạmiko",
+ "mycontris": "ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ",
+ "anoncontribs": "ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ",
"nocontribs": "ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ |",
"uctop": "(ᱱᱤᱛᱚᱜ)",
"isimage": "Ret joṛao",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1 Laha reaḱ Laha reaḱ$1ṭen}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1 |Laha renaḱ | Laha renaḱko $1}}",
- "whatlinkshere-links": "Joṛaoko",
+ "whatlinkshere-links": "← ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 arhõ unuduḱ",
"whatlinkshere-hidetrans": "Selet́ $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 joṛaoko",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ᱨᱮᱫ ᱡᱳᱱᱳᱲᱠᱚ",
- "whatlinkshere-filters": "Sapha",
+ "whatlinkshere-filters": "ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱠᱩ",
"block": "Beoharić esedem",
"blockip": "Beoharić esedem",
"ipboptions": "2 Ghonṭa : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months, 1 serma :1 year, Aemamaha : infinite",
"ipblocklist-submit": "Sendra",
"infiniteblock": "ᱚᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ",
"emailblock": "E-mail do esetgea",
- "blocklink": "Eset́",
+ "blocklink": "ᱮᱥᱮᱫᱽ",
"unblocklink": "bań block",
"change-blocklink": "block judạ",
"contribslink": "ᱮᱱᱮᱢ",
"tooltip-pt-watchlist": "Sakam tạlika okaṭak̕katet́ am do nãwã aroy lạgitem ńeleḱkan",
"tooltip-pt-mycontris": "Mit́ṭen lisṭ {{GENDER:|amaḱ}} kạmiko reaḱ",
"tooltip-pt-login": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱩᱫᱽᱜᱟᱣᱤᱧ ᱮᱢᱟᱢᱠᱟᱱᱟ; ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱜᱟᱜ-ᱟ ᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ",
- "tooltip-pt-logout": "O̠nḍo̠ńme",
+ "tooltip-pt-logout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
"tooltip-pt-createaccount": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱴᱮᱱ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱡᱷᱤᱪ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱤᱧ ᱩᱫᱽᱜᱟᱣᱮᱛ ᱢᱮᱭᱟ; ᱟᱫᱚ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ",
"tooltip-ca-talk": "ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ",
"tooltip-ca-edit": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ",
- "tooltip-ca-addsection": "Nãwã sekson sạrdi",
+ "tooltip-ca-addsection": "ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ",
"tooltip-ca-viewsource": "Noa sakam do poṭom gea\nOna te source em ńel daṛeaḱ",
"tooltip-ca-history": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱟᱝ ᱱᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱨᱩᱟᱹᱲ",
"tooltip-ca-protect": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
"tooltip-preview": "Amaḱ bodolaḱ uduḱme, noa beoharme ạuri rukhiyayre",
"tooltip-diff": "Uduḱme okaṭaḱ onolem bodolakada",
"tooltip-compareselectedversions": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ",
- "tooltip-watch": "á±±á±\9aá±á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫá±\9a ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱢᱮ",
+ "tooltip-watch": "á±±á±\9aᱶá±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱢᱮ",
"tooltip-rollback": "ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱛᱮ contributor ᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ \"ᱜᱷᱩᱨᱞᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ\" ᱢᱮ",
"tooltip-undo": "Noa joṛao kạmire ulṭao \"bạgiyaḱme\" ar ńeloḱ lekate noa joṛao jhicme. Noa do am guḍ karon joṛaoe ektiyariye emama.",
"tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ, ᱨᱮᱫ ᱥᱚᱝ: $3, MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ: $4, $5 {{PLURAL:$5|ᱥᱟᱦᱴᱟ|ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ}}",
"file-nohires": "Aema resulation nondḍe banuḱa",
"svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
- "show-big-image": "Mukhiạ phayel",
+ "show-big-image": "ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮᱫ",
"show-big-image-preview": "Noa ńeloḱ akar do:$1",
- "show-big-image-other": "Eman teaḱ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
+ "show-big-image-other": "ᱮᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 X $2 Pixels",
"ilsubmit": "Sendra",
"bydate": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱛᱮ",
"saturday-at": "ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
"yesterday-at": "ᱦᱚᱞᱟ $1 ᱨᱮ",
"bad_image_list": "Format do latar re leka",
- "metadata": "Meṭa khobor",
+ "metadata": "ᱢᱮᱴᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ",
"metadata-help": "Noa rẹt redo bạṛti kathako menaḱa, paseć noa do ḍejiṭal kemera se skenar bebohar hoy kate ḍijiṭal benao. Judi noa ret noa reaḱ asolak khon nãwã aro lenkhan, paseć sanamaḱko thoṛa bań sodoroḱa noa retredo.",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Ganḍe",
"exif-orientation": "ᱥᱟᱢᱟᱝ",
"exif-xresolution": "ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ",
"exif-yresolution": "ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱛᱮ",
- "exif-datetime": "Rẽt bodol reaḱ tạrikh ar okte",
+ "exif-datetime": "ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱹᱨᱤᱠᱷ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
"exif-make": "Kemera tearić",
"exif-model": "Kemera model",
"exif-software": "Beoharen Software",
"exif-unknowndate": "ᱚᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
"exif-orientation-1": "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ",
"exif-dc-date": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
- "namespacesall": "sanam",
+ "namespacesall": "ᱡᱚᱛᱚ",
"monthsall": "Sanamak",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipagenext": "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱥᱟᱦᱴᱟ 'n",
"underline-never": "Asnjëherë",
"underline-default": "Parapërcaktuar nga shfletuesi",
"editfont-style": "Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:",
- "editfont-default": "Sipas rregullit në shfletues",
"editfont-monospace": "Germa me hapësirë të barabartë",
"editfont-sansserif": "Germa Sans-serif",
"editfont-serif": "Gërma serif",
"explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n<strong>Vetëm</strong> teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
- "nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''\nEkziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
"editingold": "'''Kujdes: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje.'''\nNë qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbasë.'''",
"yourdiff": "Ndryshimet",
"copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"recentchanges-submit": "Shfaq",
"rcfilters-activefilters": "Filtrat aktiv",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtra të avancuar",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Shfaq {{PLURAL:$1|ndryshimin e fundit|$1 ndryshimet e fundit}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtrat e ruajtur",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Asnjë lidhje e ruajtur",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtrat e ruajtur",
"block": "Blloko përdoruesin",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
"blockip": "Blloko {{GENDER:$1|user}}",
- "blockip-legend": "Blloko përdoruesin",
"blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).\nJu mund të bllokoni vargjet e adresës IP duke përdorur sintaksën [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; vargu më i madh i lejuar është /$1 për IPv4 dhe /$2 për IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"ipbexpiry": "Afati",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff