"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar lista de todos os ficheiros eliminados",
"apihelp-query+info-description": "Obter informação básica da página.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de mudanças recentes",
- "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Habilitar rescrever a pesquisa interna. Alguns motores de busca podem rescrever a consulta para outra que acha dará melhores resultados, como a corrigir erros de ortografia.",
+ "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Ativar reescrita da consulta interna. Alguns motores de busca podem reescrever a consulta, substituindo-a por outra que consideram que dará melhores resultados, como acontece na correção de erros de ortografia.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Usado com $1token para aceder à lista de páginas vigiadas de outro utilizador.",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "Uma chave de segurança (disponível nas [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|preferências]] do utilizador) para permitir acesso à lista de páginas vigiadas de outro utilizador.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-owner": "Usado com $1token para aceder à lista de páginas vigiadas de outro utilizador.",
"config-memory-bad": "<strong>Cảnh báo:</strong> <code>memory_limit</code> của PHP là $1.\nGiá trị này có lẽ quá thấp.\nCài đặt có thể bị thất bại!",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] đã được cài đặt",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] đã được cài đặt",
+ "config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] đã được cài đặt",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] đã được cài đặt",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Cảnh báo:</strong> Không tìm thấy [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache], hoặc [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nVùng nhớ đệm đối tượng không được kích hoạt.",
"config-mod-security": "<strong>Cảnh báo:</strong> [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 đã được kích hoạt trên máy chủ Web của bạn. Nhiều cấu hình phổ biến của phần mềm này sẽ gây vấn đề cho MediaWiki và những phần mềm khác cho phép người dùng đăng các nội dung tùy tiện.\nNếu có thể, bạn nên vô hiệu nó. Còn không, tra cứu [http://modsecurity.org/documentation/ tài liệu mod_security] hoặc liên hệ với nhà cung cấp hỗ trợ cho máy chủ nếu bạn gặp những lỗi ngẫu nhiên nào đó.",
"config-cache-options": "Thiết lập bộ nhớ đệm đối tượng:",
"config-cache-help": "Lưu vào bộ nhớ đệm đối tượng được sử dụng để cải thiện tốc độ của MediaWiki bằng cách lưu vào bộ nhớ đệm những dữ liệu thường xuyên sử dụng.\nCác trang web từ trung bình cho đến các trang web lớn rất được khuyến khích kích hoạt tính năng này, và các trang web nhỏ cũng sẽ nhìn thấy lợi ích tương tự.",
"config-cache-none": "Không lưu vào bộ nhớ đệm (không có chức năng nhiệm vụ sẽ được loại bỏ, nhưng tốc độ có thể bị ảnh hưởng trên các trang web wiki lớn hơn)",
- "config-cache-accel": "Bộ nhớ đệm đối tượng PHP (APC, XCache, hoặc WinCache)",
+ "config-cache-accel": "Bộ nhớ đệm đối tượng PHP (APC, APCu, XCache, hoặc WinCache)",
"config-cache-memcached": "Sử dụng Memcached (cần thiết lập và cấu hình thêm)",
"config-memcached-servers": "Máy chủ Memcached:",
"config-memcached-help": "Danh sách các địa chỉ IP để sử dụng cho Memcached .\nNên xác định trên một dòng và chỉ định các cổng được sử dụng. Ví dụ:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"log-action-filter-managetags-delete": "Выдаленьне метак",
"log-action-filter-managetags-activate": "Актывацыя метак",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Дэактывацыя метак",
+ "log-action-filter-move-move": "Перанос безь перазапісу перанакіраваньняў",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Перанос зь перазапісам перанакіраваньняў",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Аўтаматычнае стварэньне",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне",
"log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
"apisandbox-loading-results": "API ফলাফল গ্রহণ করা হচ্ছে...",
"apisandbox-request-url-label": "অনুরোধের URL:",
"apisandbox-request-time": "অনুরোধের সময়: {{PLURAL:$1|$1 মি.সে.}}",
+ "apisandbox-continue": "অব্যাহত",
+ "apisandbox-continue-clear": "পরিস্কার",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
"booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
"category_header": "Članci u kategoriji \"$1\"",
- "subcategories": "Podkategorije",
+ "subcategories": "Potkategorije",
"category-media-header": "Datoteke u kategoriji \"$1\"",
"category-empty": "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
"talk": "Дийцаре",
"views": "Хьажарш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
+ "tool-link-emailuser": "Язде {{GENDER:$1|декъашхочунга}} кехат",
"userpage": "Хьажа декъашхочуьна агӀоне",
"projectpage": "Хьажа кхолламан агӀоне",
"imagepage": "Хьажа файлан агӀоне",
"userrights": "Декъашхочун бакъонашна урхалладар",
"userrights-lookup-user": "Декъашхойн бакъонашна урхалладар",
"userrights-user-editname": "Язъе цӀе:",
- "editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
"editinguser": "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"saveusergroups": "Декъашхочун бакъонаш Ӏалашъян",
"sectioneditnotsupported-text": "ये पृष्ठमी खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
"permissionserrorstext": "तइ काम अद्दाइ तम सित अधिकार आथिन, यिन {{PLURAL:$1|कारण|कारणअन}}ले अद्दा:",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाई अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरू}}ले गद्दा :",
"moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरूको सूची तल्तिर सन्दर्भखी लेखा दियाको छ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
"category-file-count-limited": "Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}.",
"listingcontinuesabbrev": "συνεχίζεται",
"index-category": "Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης",
- "noindex-category": "ΣελίδεÏ\82 μη καÏ\84αλογογÏ\81αÏ\86ημÎνες",
+ "noindex-category": "Î\9cη καÏ\84αλογογÏ\81αÏ\86ημÎνεÏ\82 Ï\83ελίδες",
"broken-file-category": "Σελίδες με κατεστραμμένους συνδέσμους",
"about": "Σχετικά",
"article": "Σελίδα περιεχομένου",
"cannotlogin-text": "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή.",
"cannotloginnow-title": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε τώρα",
"cannotloginnow-text": "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή όταν χρησιμοποιείτε την $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού",
"yourdomainname": "Το domain σας:",
"password-change-forbidden": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.",
"externaldberror": "Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.",
"continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας",
"previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.",
"session_fail_preview": "'''Συγγνώμη! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν δεν δουλεύει ξανά, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε πάλι.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''\n\n''Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.''\n\n'''Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν πάλι δε δουλεύει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε πάλι.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''\n\n<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά..</strong> Αν και πάλι δε λειτουργεί, δοκιμάστε να [[[[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε πάλι και δείτε αν ο φυλλομετρητής σας επιτρέπει cookies απ'αυτόν τον ιστότοπο.",
"token_suffix_mismatch": "'''Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.\nΑυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Ελέγξτε ότι οι αλλαγές σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.'''",
"editing": "Επεξεργασία $1",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Αναζήτηση σε προσαρμοσμένους ονοματοχώρους",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 μέλος|$1 μέλη}} ({{PLURAL:$2|1 υποκατηγορία|$2 υποκατηγορίες}}, {{PLURAL:$3|1 αρχείο|$3 αρχεία}})",
- "search-redirect": "(ανακατεύθυνση $1)",
+ "search-redirect": "(ανακατεύθυνση από $1)",
"search-section": "(ενότητα $1)",
"search-category": "(κατηγορία $1)",
"search-file-match": "(ταιριάζει με το περιεχόμενο του αρχείου)",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-conflict": "Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλώ επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.",
- "userrights-removed-self": "Έχετε καταργήσει επιτυχώς τα δικά σας δικαιώματα. Ως εκ τούτου, δεν είστε πλέον σε θέση να έχετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.",
+ "userrights-removed-self": "Έχετε καταργήσει τα δικά σας δικαιώματα. Ως εκ τούτου, δεν είστε πλέον σε θέση να έχετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.",
"group": "Ομάδα:",
"group-user": "Χρήστες",
"group-autoconfirmed": "Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες",
"right-override-export-depth": "Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 επιπέδων",
"right-sendemail": "Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε άλλους χρήστες",
"right-passwordreset": "Εμφάνιση email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
- "right-managechangetags": "Δημιουργία και διαγραφή [[Special:Tags|ετικετών]] από τη βάση δεδομένων",
+ "right-managechangetags": "Δημιουργία και (απ)ενεργοποίηση [[Special:Tags|ετικετών]]",
"right-applychangetags": "Εφαρμόστε [[Special:Tags|ετικέτες]] μαζί με τις αλλαγές",
"right-changetags": "Προσθέστε και αφαιρέστε αυθαίρετες [[Special:Tags|ετικέτες]] σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
+ "right-deletechangetags": "Διαγραφή [[Special:Tags|ετικετών]] από τη βάση δεδομένων",
"grant-group-page-interaction": "Αλληλεπίδραση με σελίδες",
"grant-group-file-interaction": "Αλληλεπίδραση με πολυμέσα",
"grant-group-watchlist-interaction": "Αλληλεπίδραση με τη λίστα παρακολούθησής σου",
"htmlform-cloner-create": "Προσθήκη περισσοτέρων",
"htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
"htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
+ "htmlform-date-invalid": "Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι μια αναγνωρισμένη ημερομηνία. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη μορφή ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] δεν είναι στο \"{{ns:$2}}\" ονοματοχώρο.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - η σελίδα τίτλου δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί",
"htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν υπάρχει.",
"feedback-close": "Ολοκληρώθηκε",
"feedback-dialog-title": "Υποβολή παρατηρήσεων",
"feedback-dialog-intro": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω εύκολη φόρμα για να υποβάλετε τις παρατηρήσεις σας. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στην σελίδα «$1», μαζί με το όνομα χρήστη σας.",
- "feedback-error-title": "Σφάλμα",
"feedback-error1": "Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο αποτέλεσμα από το API",
"feedback-error2": "Σφάλμα: Η επεξεργασία απέτυχε",
"feedback-error3": "Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API",
"emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
"emailsent": "Retmesaĝo sendita",
"emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
- "emailuserfooter": "Ĉi tiun retpoŝton estis sendita far $1 al $2 per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" el {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
"usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
"watchlist": "Mia atentaro",
"category-file-count-limited": "Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in le categoria actual.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Paginas indexate",
- "noindex-category": "Paginas non indexate",
+ "noindex-category": "Paginas con \"__NOINDEX__\"",
"broken-file-category": "Paginas con ligamines rupte a files",
"about": "A proposito",
"article": "Pagina de contento",
"talk": "Discussion",
"views": "Representationes",
"toolbox": "Instrumentos",
+ "tool-link-userrights": "Modificar le gruppos del {{GENDER:$1|usator|usatrice}}",
+ "tool-link-emailuser": "Inviar e-mail a iste {{GENDER:$1|usator|usatrice}}",
"userpage": "Vider pagina del usator",
"projectpage": "Vider pagina de projecto",
"imagepage": "Vider le pagina del file",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperar indicio \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Certe campos in iste pagina non es valide.",
"apisandbox-alert-field": "Le valor de iste campo non es valide.",
+ "apisandbox-continue": "Continuar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Rader",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continuara] le ultime requesta; {{int:apisandbox-continue-clear}} radera le parametros relative al continuation.",
"booksources": "Fontes de libros",
"booksources-search-legend": "Cercar fontes de libros",
"booksources-search": "Cercar",
"htmlform-date-invalid": "Le valor specificate non es recognoscite como data. Tenta usar le formato AAAA-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "Le valor specificate non es recognoscite como hora. Tenta usar le formato HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Le valor specificate non es recognoscite como data e hora. Tenta usar le formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Le valor specificate es anterior al prime data permittite, $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Le valor specificate es posterior al ultime data permittite, $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Le valor specificate es anterior al prime hora permittite, $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Le valor specificate es posterior al ultime hora permittite, $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Le valor specificate es anterior al prime data e hora permittite, $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Le valor specificate es posterior al ultime data e hora permittite, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non es in le spatio de nomines \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" non es un titulo de pagina creabile",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non existe.",
"unlinkaccounts-success": "Le conto ha essite disligate.",
"authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?",
"userjsispublic": "Nota ben: Subpaginas JavaScript non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los.",
- "usercssispublic": "Nota ben: Subpaginas CSS non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los."
+ "usercssispublic": "Nota ben: Subpaginas CSS non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los.",
+ "restrictionsfield-badip": "Adresse o intervallo IP non valide: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervallos IP permittite:",
+ "restrictionsfield-help": "Un adresse IP o intervallo CIDR per linea. Pro activar toto, usa<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
"oct": "Шыжа",
"nov": "Кылме",
"dec": "Теле",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий-влак}}",
"category_header": "\"$1\" категорийыште лаштык-влак",
"subcategories": "Ӱлылкатегорий-влак",
"category-media-header": "\"$1\" категорийыште файл-влак",
"category-empty": "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}",
"hidden-category-category": "Шылтымо категорий-влак",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай лӱман $1 ӱлылкатегорий}} тиде категорийыште верланен, чылажге $2 уло.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=$1 лаштыкым ончыктымо}} тиде категорийыште, чылажге $2 уло.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=$1 лаштык|$1 лаштык}} тиде категорийыште, чылажге $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(умбакыжым)",
"noindex-category": "Шотыш налдыме лаштык-влак",
"actions": "Сомылка-влак",
"namespaces": "Лӱм-влак ора",
"variants": "Вариант-влак",
+ "navigation-heading": "Навигаций",
"errorpagetitle": "Йоҥылыш",
"returnto": "$1 деке пӧртылаш.",
"tagline": "{{SITENAME}} гыч",
"nstab-template": "Ямдылык",
"nstab-help": "Полыш лаштык",
"nstab-category": "Категорий",
+ "mainpage-nstab": "Тӱҥ лаштык",
"nosuchspecialpage": "Тыгай спецлаштык уке.",
"error": "Йоҥылыш",
"databaseerror-error": "Йоҥылыш: $1",
"yourpasswordagain": "Шолыпмутым угыч пуртымаш:",
"createacct-yourpasswordagain": "Шолыпмутым пеҥгыдемде",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Шолыпмутым угыч пурто",
- "remembermypassword": "Тиде компьютерыште мыйым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|1=кечылан|кечылан}})",
"yourdomainname": "Тендан домен:",
"login": "Шке денет палдаре",
"nav-login-createaccount": "Пураш/Регистрацийым эрте",
"preview": "Ончылгоч ончымаш",
"showpreview": "Ончылгоч ончымаш",
"showdiff": "Тӧрлатымашым ончыкташ",
- "anoneditwarning": "'''Тӱткӧ лий:''': Тый авторизацийым эртен отыл. Тыйын IP-адресет лаштыкын вашталтымаш эртымгорныштыжо возалт кодеш.",
+ "anoneditwarning": "'''Тӱткӧ лий:''': Тый авторизацийым эртен отыл. Тыйын IP-адресет лаштыкын вашталтымаш историйыштыже возалт кодеш. Шке лӱмет ден пурет але регистрацийым эртет гын, шкаланет пашам ышташ йӧнлырак лиеш.",
"summary-preview": "Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:",
"accmailtitle": "Шолыпмут колтымо.",
"newarticle": "(У)",
"newarticletext": "Тыгай лӱман лаштык уке.\nЛаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайынрак палашлан [$1 полшыкым] ончал).\nТый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.",
- "noarticletext": "Ð\9aÑ\8bзÑ\8bÑ\82Ñ\81е жаплан Ñ\82иде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82е нимом возÑ\8bмо огÑ\8bл.\nТÑ\8bй Ñ\82иде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм веÑ\81 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влакÑ\8bÑ\88Ñ\82е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кÑ\8bÑ\87алÑ\8bн]] кеÑ\80Ñ\82аÑ\82, але <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑ\83Ñ\80нал-влакÑ\8bÑ\88Ñ\82е кÑ\8bÑ\87алÑ\8bн] кеÑ\80Ñ\82аÑ\82, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ñ\82Ñ\8bгай лӱман лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\88] кертат</span>.",
+ "noarticletext": "Ð\9aÑ\8bзÑ\8bÑ\82Ñ\81е жаплан Ñ\82иде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82е нимом возÑ\8bмо огÑ\8bл.\nТÑ\8bй Ñ\82иде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн лӱмжÑ\8bм веÑ\81 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влакÑ\8bÑ\88Ñ\82е [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кÑ\8bÑ\87алÑ\8bн]] кеÑ\80Ñ\82аÑ\82, але <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑ\83Ñ\80нал-влакÑ\8bÑ\88Ñ\82е кÑ\8bÑ\87алÑ\8bн] кеÑ\80Ñ\82аÑ\82, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ñ\82Ñ\8bгай лӱман лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82ен] кертат</span>.",
"clearyourcache": "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)\n* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки''",
"previewnote": "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;\nвашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
"editing": "Тӧрлаталтеш $1",
"templatesusedpreview": "Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямыдылык|ямдылык-влак}}:",
"template-protected": "(тӧрлаташ чарыме)",
"template-semiprotected": "(верын аралыме)",
- "hiddencategories": "Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|1=шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Тыйын '''$2''' кертмашет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|1=амал ден|амал дене}}:",
+ "hiddencategories": "Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|1=шылтыме категорий-влак}} радамыш пура:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "'''$2''' пашам ыштен от керт. {{PLURAL:$1|1=Амалже}} тыгай:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Йолташ, тиде лаштыкым тиддеч ончыч шӧреныт.''' Тудым илаҥдарыме деч ончыч, тыгай лаштык кӱлешак мо - тергыман. Ӱлнырак шӧрымаш да лӱм вашталтымаш журнал-влакым шергал лекташ лиеш.",
"moveddeleted-notice": "Тиде лаштык шӧралтын.\nЛаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.",
"viewpagelogs": "Тиде лаштыклан журнал-влакым ончыкташ",
"currentrev": "Кызытсе версий",
"currentrev-asof": "$1 кызытсе версий",
"revisionasof": "$1 версий",
- "revision-info": "$1; $2 деч версий",
+ "revision-info": "$1 деч версий; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Ончычсо версий",
"nextrevision": "Весе →",
"currentrevisionlink": "Кызытсе",
"prevn": "кодшо {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "весе {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}",
- "nextn-title": "Ð\92еÑ\81е $1 {{PLURAL:$1|лекÑ\82Ñ\8bÑ\88|лекÑ\82Ñ\8bÑ\88}}",
- "shown-title": "Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|1=возымаш|возымашым}} ончыкташ",
+ "nextn-title": "ÐÑ\88е $1 {{PLURAL:$1|лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм}}",
+ "shown-title": "Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|1=возымашым}} ончыкташ",
"viewprevnext": "Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Тыйын йодмет почеш кычалын муымо лаштыкым ончал.}}",
"searchprofile-articles": "Возымо лаштык-влак",
"searchprofile-images": "Мультимедий",
"searchprofile-everything": "Чыла",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 мут|$2 мут}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).",
- "search-redirect": "($1 веÑ\81 веÑ\80е колÑ\82Ñ\8bмаÑ\88)",
+ "search-redirect": "($1 гÑ\8bÑ\87 колÑ\82Ñ\8bмо)",
"search-section": "(ужаш $1)",
"search-suggest": "Але те $1 возынеда ыле",
"search-interwiki-caption": "Родо проект-влак",
"recentchanges-label-bot": "Тиде тӧрлатымашым бот ыштен",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенде:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - у лаштык",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (тыгак [[Special:NewPages|у лаштык-влак лӱмерым]] ончо)",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
"rclistfrom": "$3 $2 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ",
"rcshowhideminor": "Изи тӧрлатымашым $1",
"rcshowhideminor-hide": "шылташ",
"rcshowhidebots": "Бот-влакым $1",
"rcshowhidebots-show": "ончыкташ",
- "rcshowhideliu": "Шолып пайдаланыше-влакым $1",
+ "rcshowhideliu": "$1 шолып пайдаланыше",
"rcshowhideliu-hide": "шылташ",
"rcshowhideanons": "Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1",
"rcshowhideanons-hide": "шылташ",
"filehist-filesize": "Файлын кугытшо",
"filehist-comment": "Файл нерген:",
"imagelinks": "Файлым кучылтмаш",
- "linkstoimage": "Тиде {{PLURAL:$1|1=$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:",
+ "linkstoimage": "Тиде {{PLURAL:$1|1=$1 лаштык саде файл дене кылдалтын}}:",
"nolinkstoimage": "Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.",
"sharedupload": "Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш.",
"uploadnewversion-linktext": "Тиде файлын у версийжым пурташ",
"brokenredirects-edit": "тӧрлаташ",
"brokenredirects-delete": "шӧраш",
"withoutinterwiki-submit": "ончыкташ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык-влак}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык}}",
"lonelypages": "Тулык лаштык-влак",
"wantedcategories": "Ыштыман категорий-влак",
"wantedpages": "Ыштышаш лаштык-влак",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}",
"whatlinkshere-links": "← кылвер-влак",
"whatlinkshere-hideredirs": "вес вере колтымаш-влакым $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "пуртымашым $1",
- "whatlinkshere-hidelinks": "кылвер-влакым $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 пуртымаш",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 кылвер",
"whatlinkshere-hideimages": "сӱрет деке кылвер-влакым $1",
"whatlinkshere-filters": "Фильтр-влак",
"blockip": "Пайдаланышылан йӧным петыраш",
"allmessages-filter-all": "Чыла",
"thumbnail-more": "Кугемдаш",
"thumbnail_error": "Изи сӱретым ыштыме годым йоҥылыш: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "Тыйын лаштыкет",
- "tooltip-pt-mytalk": "Тыйын каҥашымаш лаштыкет",
- "tooltip-pt-preferences": "Мыйын келыштарымашем",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тыйын}} лаштыкет",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тыйын}} каҥашымаш лаштыкет",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тыйын}} келыштарымашет",
"tooltip-pt-watchlist": "Мыйын эскерыме лаштык-влак лӱмер",
- "tooltip-pt-mycontris": "Тыйын пашатым эскерыме лаштык",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Тыйын}} пашатым эскерыме лаштык",
"tooltip-pt-login": "Тыште регистрацийым эртен кертат. Регистраций деч поснаат пашам ышташ лиеш.",
"tooltip-pt-logout": "Системе гыч лекташ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ме тыланда регистрацийым эрташ да системыш пураш темлена.",
"tooltip-ca-talk": "Лаштыкыште возымым каҥашаш",
- "tooltip-ca-edit": "Тый тиде лаштыкым тӧрлатен кертат. Лаштыкым аралыме деч ончыч тудым тергаш ит мондо.",
+ "tooltip-ca-edit": "Тиде лаштыкым тӧрлаташ",
"tooltip-ca-addsection": "У ужашым тӱҥалаш",
"tooltip-ca-viewsource": "Тиде лаштыкым аралыме.\nТый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.",
"tooltip-ca-history": "Лаштыкын ондаксе тӧрлатымаш",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Тиде лаштык дене кылдалтше пытартыш тӧрлатымаш-влак",
"tooltip-feed-rss": "Тиде лаштыклан RSS-кыл",
"tooltip-feed-atom": "Тиде лаштыклан Atom-кыл",
- "tooltip-t-contributions": "Пайдаланышын ыштыме пашажым ончалаш",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Пайдаланышын ыштыме пашажым}} ончалаш",
"tooltip-t-emailuser": "Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш",
"tooltip-t-upload": "Файл-влакым пурташ",
"tooltip-t-specialpages": "Лӱмын ыштыме лаштык-влак",
"tooltip-t-permalink": "Тиде лашткыш кондышо кылвер (ссылка)",
"tooltip-ca-nstab-main": "Лаштыкыште возымым ончыкташ",
"tooltip-ca-nstab-user": "Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Тиде лӱмын ыштыме лаштык, тудым тый тӧрлатен от керт",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Тиде спецлаштык, тый тудым тӧрлатен от керт",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проект нерген лаштыкым ончыкташ",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлын лаштыкшым ончалаш",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ямдылыкым ончыкташ",
"tooltip-watch": "Тиде лаштыкым эскерымаш лаштыкышкет ешараш",
"tooltip-rollback": "\"Пӧртылаш\" ик темдалтыш дене пытартыш пайдаланышын тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртылеш",
"tooltip-undo": "\"Чараш\" тиде тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртыла да ончылгоч ончымашым почеш.\nТый тӧрлатымаш амалже нерген возымо верыште возын кертат.",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Лаштык нерген",
"previousdiff": "← Ончычсо тӧрлатымаш-влак",
"nextdiff": "Вес тӧрлатымаш →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|1=лаштык|лаштык}}",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4",
"file-nohires": "Кугурак чаплык уке.",
"svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3",
- "show-big-image": "ШкенжÑ\8bн Ñ\87аплÑ\8bкÑ\88е",
+ "show-big-image": "ТӱҥалÑ\82Ñ\8bÑ\88 Ñ\84айл",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Кычал",
"Игорь Бродский",
"아라",
"Denö",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Rueter"
]
},
"tog-underline": "Сюлмавома петнень алга черькстамс:",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Те файлась|Неть $1 файлатне}} вановиця категориянтень кандови.",
"listingcontinuesabbrev": "поладксозо моли",
"index-category": "Индекс марто лопатне",
- "noindex-category": "Индекстэме лопатне",
+ "noindex-category": "Индекстэме лопат",
"broken-file-category": "Лопат, конатнесэ файлань яжазь сюлмавомапеть",
"about": "Эстедензэ",
"article": "Потмокслопа",
"nstab-template": "Лопа парцун",
"nstab-help": "Лезкс лопа",
"nstab-category": "Категория",
+ "mainpage-nstab": "Прявтлопа",
"nosuchaction": "Истямо тев арась",
"nosuchspecialpage": "Истямо башка лопа арась",
"nospecialpagetext": "<strong>Лопась, конань вешик, арась.</strong>\n\nВант те лемрисьменть [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"yourpasswordagain": "Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:",
"createacct-yourpasswordagain": "Кемекстык салававалонть",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Совавтык салававалонть одов",
- "remembermypassword": "Кирдемс мельсэ совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})",
"userlogin-remembermypassword": "Кирдемизь совавтозекс",
"userlogin-signwithsecure": "Нолдак тевс ванстозь сюлмавкс",
"yourdomainname": "Эсеть доменэть:",
"preview": "Васнянь неевтезэ",
"showpreview": "Максомс васнянь невтевкс",
"showdiff": "Невтемс мезе полавтовсь",
- "anoneditwarning": "'''Ванок:''' Зярс эзить сова. IP адресэть совавтови те лопанть витнема-петнема икелькс умантень.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ванок!</strong> Зярс эзить сова. IP адресэть карми неявомо весенень карминдерят витнеме-петнеме. <strong>[$1 Совиндерят]</strong> эли <strong>[$2 шкиндерят совамо тарка]</strong>, весе витнема-петнема теветь аравтовить совамовалот лемс истя кода и лия изнявксоткак.",
"missingcommenttext": "Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.",
"summary-preview": "Цётомань седеикелев вановкс:",
"subject-preview": "Темань/коняксонь васнянь невтема:",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ванок''': Те лопасонть ули лопапарцунонь вейке эли седе ламо аргумент, конась вельть покш. Сеть аргументтнэ нардазь.",
"post-expand-template-argument-category": "Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт",
"parser-template-loop-warning": "Лопа парцунсто \"чары реве\" муевсь: [[$1]]",
- "cantcreateaccounttitle": "Сёрмадома таркынесь а тееви",
"viewpagelogs": "Ванномс те лопас совамодо-лисемадо тевть",
"nohistory": "Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.",
"currentrev": "Тевате лиякстомтома",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 совицязо|$1 совицянзо}} ({{PLURAL:$2|1 явкскатегориязо|$2 явкскатегориянзо}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})",
- "search-redirect": "(йутавтт $1-с)",
+ "search-redirect": "(ютавтт $1 лопасто)",
"search-section": "(пелькс $1)",
"search-suggest": "Истя мерикскелить: $1",
"search-interwiki-caption": "Дугакс проектт",
"right-upload": "Ёвкстамс файлат",
"right-reupload": "Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс",
"right-upload_by_url": "Ёвкстамс файлат URL адресстэ",
+ "right-writeapi": "Кода нолдамс тевс сёрмадома API-нть",
"right-delete": "Нардамс лопатнень",
"right-bigdelete": "Нардамс кувака икелькс ума марто лопатнень",
"right-browsearchive": "Вешнемс нардань файлатнесэ",
"newpageletter": "О",
"boteditletter": "б",
"rc_categories_any": "Кочказетнень эйстэ кодамо-понгсь",
+ "rc-change-size-new": "Полавтнемадонть мейле {{PLURAL:$1|байттнэде}}: $1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ од пелькс",
"rc-enhanced-expand": "Невтемс седе ламо тень ланга",
"rc-enhanced-hide": "Кекшемс келейстэ ёвтазенть",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|седе икелень|седе икелень $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|сыця|сыця $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сюлмавомапеть",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ютавты козонь-козонь",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 сюлмавозь пелькстнэнь",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 сюлмавома петь",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "лияв-лияв ютавтовкстнэде $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "сюлмавозь пелькстнэде $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "сюлмавома петнеде $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файланть сюлмавомапензэ",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрат",
"block": "Аравтомс теицянть саймас",
"tooltip-pt-mycontris": "Мезесэ лездынь мезе путынь",
"tooltip-pt-login": "Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.",
"tooltip-pt-logout": "Лисемс",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Меревлинек тонеть совамо таркань шкамодо-совамодо, арась мелеть, иля",
"tooltip-ca-talk": "Кортавтома пек паро лопадонть",
"tooltip-ca-edit": "Витнемс-петнемс те лопанть",
"tooltip-ca-addsection": "Ушодомс од явкс.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ваномс потмо лопанзо",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ваномс теицянь лопанть",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ваномс медиа лопанть",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Те баÑ\88ка Ñ\82евенÑ\8c лопаÑ\81Ñ\8c, Ñ\81онÑ\81Ñ\8c лопаÑ\81Ñ\8c а виÑ\82неви-пеÑ\82неви",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Те баÑ\88ка Ñ\82евенÑ\8c лопаÑ\81Ñ\8c, Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c а виÑ\82неÑ\81ак-пеÑ\82неÑ\81ак",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ваннынк проетной лопанть",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ванык файлань лопанть",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ваномс системань пачтямнэнть",
"pageinfo-subpages-name": "Те лопанть явкслопанзо",
"pageinfo-edits": "Зяроксть витнезь-петнезь",
"pageinfo-authors": "Весемезэ зяро авторонзо",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Лопадо иформация",
"markaspatrolleddiff": "Тешкстамс ванстнемань ютазекс",
"markaspatrolledtext": "Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс",
"markedaspatrolled": "Тешкстазь ванстнемань ютазекс",
"file-nohires": "Арась версия покш разрешения марто.",
"svg-long-desc": "SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3",
"show-big-image": "Васень файла",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "кирьксэс аравтозь",
"file-info-png-looped": "кирьксэс аравтозь",
"newimages": "Од файлатьнень галлереясь",
"nstab-project": "आयोजना पृष्ठ",
"nstab-image": "फाइल",
"nstab-mediawiki": "सन्देश",
- "nstab-template": "ढाँचा (टेम्प्लेट)",
+ "nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
"mainpage-nstab": "मुख्य पृष्ठ",
"loginerror": "प्रवेश त्रुटि",
"createacct-error": "खाता बनाउँदा त्रुटि",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
- "nocookiesnew": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\87यà¥\8b, तर तपाà¤\88à¤\81 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\n{{SITENAME}} लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97राà¤\89न à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81à¤\95ा à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय à¤\9bनà¥\8d।\nà¤\95à¥\83पया सà¤\95à¥\8dरिय बनाà¤\87 , नाम र पà¥\8dरवà¥\87शशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
+ "nocookiesnew": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\87यà¥\8b, तर तपाà¤\88à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\n{{SITENAME}} लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97राà¤\89न à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95ा à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80हरà¥\82 निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय à¤\9bनà¥\8d ।\nà¤\95à¥\83पया सà¤\95à¥\8dरिय बनाà¤\87 , नाम र पà¥\8dरवà¥\87शशब्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
"nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"sectioneditnotsupported-text": "यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अनुमति नभएको",
- "permissionserrorstext": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ,निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारण|à¤\95ारणहरà¥\81}}ले गर्दा:",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न , निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारणलà¥\87|à¤\95ारणहरà¥\81ले}} गर्दा :",
+ "permissionserrorstext": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ,निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारण|à¤\95ारणहरà¥\82}}ले गर्दा:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न , निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\95ारणलà¥\87|à¤\95ारणहरà¥\82ले}} गर्दा :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''\n\nतपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, \nयस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
"moveddeleted-notice": "पृष्ठ मेटिएको छ ।\nमेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरूको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर्नुहोस्",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जस्तै तर्कहरूको नक्क्लको उपयोग गर्ने ढाँचा कल, जस्तै <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> र <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।\nयसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
"expensive-parserfunction-category": "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' समà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81परà¥\8dनà¥\87 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f(नमà¥\81ना) à¤\86à¤\95ार à¤\85ति ठà¥\82लà¥\8b à¤\9b।\nà¤\95à¥\87हà¥\80 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81(नमà¥\81नाहरà¥\81) समेटिने छैनन् ।",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' समà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81परà¥\8dनà¥\87 ढाà¤\81à¤\9aा (नमà¥\81ना) à¤\86à¤\95ार à¤\85ति ठà¥\82लà¥\8b à¤\9b ।\nà¤\95à¥\87हà¥\80 ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82 (नमà¥\81नाहरà¥\82) समेटिने छैनन् ।",
"post-expand-template-inclusion-category": "यस्ता पृष्ठहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95मा à¤\95मà¥\8dतिमा à¤\8fà¤\95 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f मान रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसà¤\95à¥\8b धà¥\87रà¥\88 ठà¥\82लà¥\8b बढà¥\8bतà¥\8dतरà¥\80 à¤\86à¤\95ार रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयसà¥\8dता मानहरà¥\81 हटाइएका छन् ।",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\95मà¥\8dतिमा à¤\8fà¤\95 ढाà¤\81à¤\9aा मान रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसà¤\95à¥\8b धà¥\87रà¥\88 ठà¥\82लà¥\8b बढà¥\8bतà¥\8dतरà¥\80 à¤\86à¤\95ार रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nयसà¥\8dता मानहरà¥\82 हटाइएका छन् ।",
"post-expand-template-argument-category": "मेटिएका ढाँचाहरूसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरू",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो",
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।",
"revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईंले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्नुहोला ।",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति भएको वस्तु लुकाउदा त्रुटी भएको छ:तपाईंले वस्तुहरूलाई प्रवन्धकहरूको दृष्टीबाट दमन गर्न सक्नुहुन्न अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरू नछानीकन।",
- "revdelete-reason-dropdown": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** à¤\95पà¥\80राà¤\87à¤\9f à¤\89लà¥\8dलà¤\82à¤\98न\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम\n** सà¤\82भावित अपमानजनक जानकारी",
+ "revdelete-reason-dropdown": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89नà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** à¤\95पà¥\80राà¤\87à¤\9f à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dà¤\98न\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80\n** à¤\85नà¥\81à¤\9aित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम\n** समà¥\8dभावित अपमानजनक जानकारी",
"revdelete-otherreason": "अन्य/थप कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "अरु कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"right-patrolmarks": "हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने",
"right-unwatchedpages": "निगरानी नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"right-mergehistory": "पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने",
- "right-userrights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81 सम्पादन गर्ने",
+ "right-userrights": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82 सम्पादन गर्ने",
"right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरूमा प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गर्ने",
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
"action-autopatrol": "तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्",
"action-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"action-mergehistory": "यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने",
- "action-userrights": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81 सम्पादन गर्ने",
+ "action-userrights": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95ा à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82 सम्पादन गर्ने",
"action-userrights-interwiki": "अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
"filedelete-success-old": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाघ $3, $2 हुने गरि मेटाइएको छ ।",
"filedelete-nofile": "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
"filedelete-nofile-old": "<strong>$1</strong> को तपाईंद्वारा दिइएको विशेषताहरू सहितको सङ्ग्रहित अवतरण छैन।",
- "filedelete-otherreason": "à¤\85नà¥\8dय/थप à¤\95ारणहरà¥\81:",
+ "filedelete-otherreason": "à¤\85नà¥\8dय/थप à¤\95ारणहरà¥\82:",
"filedelete-reason-otherlist": "अरु कारण",
- "filedelete-reason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81à¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** कपी राइट उल्लघन\n** सारिएको फाइल",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\81à¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** कपी राइट उल्लघन\n** सारिएको फाइल",
"filedelete-edit-reasonlist": "मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस्।",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरहेको हुँदा अस्थायी रुपमा फाइलहरू मेटाउने र मेटाइएकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरिएकोछ।",
"filedelete-maintenance-title": "फाइल मेट्न सकिएन",
"listduplicatedfiles": "दोरोएको फाइलहरूको सूची",
"listduplicatedfiles-summary": "यो एउटा यस्तो फाइलहरूको सूची हो जसको नवीनतम संस्करण दोश्रो फाइलहरूको नवीनतम संस्करणको प्रतिलिपि हो । मात्रै स्थानीय फाइलहरूलाई विचार गरिएको छ।",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] को [[$3|{{PLURAL:$2|दोहोरो फाइल|$2 दोहोरो फाइलहरू}}]] छ ।",
- "unusedtemplates": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f",
+ "unusedtemplates": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"unusedtemplatestext": "यस पृष्ठमा {{ns:template}} नामस्थान भएको ती सबै पृष्ठ समावेश छन् जुन कुनै अन्य पृष्ठमा सामेल छैनन्। यसलाई हटाउनभन्दा पहिले यी ढाँचाहरूको र लिङ्कहरूलाई जाँच गर्नुहोला।",
"unusedtemplateswlh": "अन्य कड़ीहरु",
"randompage": "कुनै एक लेख",
"uncategorizedpages": "श्रेणीकरण नभएका पृष्ठहरू",
"uncategorizedcategories": "श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरू",
"uncategorizedimages": "श्रेणीकरण नभएका फाइलहरू",
- "uncategorizedtemplates": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81",
+ "uncategorizedtemplates": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"unusedcategories": "प्रयोग नभएका श्रेणीहरू",
"unusedimages": "प्रयोग नभएका फाइलहरू",
"wantedcategories": "माग भएका श्रेणीहरू",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "निम्नलिखित फाइल प्रयोगमा छ तर यहाँ छैन। यस अतिरिक्त, पृष्ठ जुन यस गैर-अवस्थित फाइलहरूलाई सङ्ग्रह गरेका छन् त्यसको सूची [[:$1]]मा छ।",
"wantedfiletext-nocat": "निम्न फाइलहरू प्रयोगमा छन् तर यहाँ छैन । वाह्य भण्डारहरूको फाइलहरू उपस्थित भए पनि सूचीमा हुन सक्छ। यस्तो कुनै पनि गलत प्रविष्टिहरू <del>काटिएको हुनेछ</del>।",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "तलका फाइलहरू प्रयोगमा भए पनि उपलब्ध छैन् ।",
- "wantedtemplates": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81",
+ "wantedtemplates": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा ढाà¤\81à¤\9aाहरà¥\82",
"mostlinked": "सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ",
"mostlinkedcategories": "सबैभन्दा बढी लिंक भएका श्रेणीहरू",
"mostlinkedtemplates": "सबैभन्दा बढि ट्रान्सक्ल्युडेड पृष्ठहरू",
"protectedpages-submit": "पानाहरू देखाउनुहोस्",
"protectedpages-unknown-timestamp": "अज्ञात",
"protectedpages-unknown-performer": "अज्ञात प्रयोगकर्ता",
- "protectedtitles": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिरà¥\8dषà¤\95हरà¥\81",
+ "protectedtitles": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिरà¥\8dषà¤\95हरà¥\82",
"protectedtitles-summary": "यो पृष्ठ ती सबै पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अब सुरक्षित छन्। ती सबै पृष्ठहरूको सूची जान्नका लागि जुन बनाउनबाट सुरक्षित गरिएका छन्, हेर्नुहोस [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
"protectedtitlesempty": "दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका शीर्षकहरु छैनन् ।",
"protectedtitles-submit": "शीर्षकहरू देखाउनुहोस्",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"activeusers-submit": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्",
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
- "listgrouprights-summary": "निमà¥\8dन सà¥\82à¤\9aà¥\80 यस विà¤\95िमा परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ समà¥\82हहरà¥\81 र तिनà¥\80हरà¥\81लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81à¤\95à¥\8b हà¥\8b।\nयसमा निà¤\9cà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81को बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
+ "listgrouprights-summary": "निमà¥\8dन सà¥\82à¤\9aà¥\80 यस विà¤\95िमा परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ समà¥\82हहरà¥\82 र तिनà¥\80हरà¥\82लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 सà¤\82बदà¥\8dध à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82à¤\95à¥\8b हà¥\8b ।\nयसमा निà¤\9cà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82को बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">प्रदान गरिएका अधिकारहरू</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">फिर्ता गरिएका अधिकारहरू</span>",
"listgrouprights-group": "समूह",
- "listgrouprights-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
- "listgrouprights-helppage": "Help:सामà¥\82हिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "listgrouprights-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:सामà¥\82हिà¤\95 à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"listgrouprights-members": "(सदस्यहरूको सूची)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 थप्ने",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 हटाउने",
"deletecomment": "कारण :",
"deleteotherreason": "अरू/थप कारणहरू :",
"deletereasonotherlist": "अरु कारण",
- "deletereason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** सà¥\8dपà¥\8dयाम\n** हà¥\81लà¥\8dयाहापन(Vandalism) \n** पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\82घन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
+ "deletereason-dropdown": "*मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¤\95ा सामानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** सà¥\8dपà¥\8dयाम\n** हà¥\81लà¥\8dयाहापन(Vandalism) \n** पà¥\8dरतिलिपà¥\80 à¤\85धिà¤\95ार à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dघन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरूलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
"protect_expiry_invalid": "सकिने समयावधि अमान्य ।",
"protect_expiry_old": "समाप्ती समय बितिसक्यो ।",
"protect-unchain-permissions": "आगामी सुरक्षा विकल्पहरू खोल्ने",
- "protect-text": "तपाà¤\88à¤\81 यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+ "protect-text": "तपाà¤\88à¤\82 यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"protect-locked-blocked": "तपाईं प्रतिबन्धित भएको अवस्थामा सुरक्षा स्तरमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-dblock": "डेटाबेसमा सक्रिय बन्देज भएको कारणले सुरक्षा स्तरमा कुनै परिवर्तन गर्न सकिंदैन।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-access": "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
"protect-othertime-op": "अरु समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "वर्तमान समाप्त समयः अनन्त",
- "protect-otherreason": "à¤\85रà¥\81/थप à¤\95ारणहरà¥\81 :",
+ "protect-otherreason": "à¤\85रà¥\81/थप à¤\95ारणहरà¥\82 :",
"protect-otherreason-op": "अरु कारण",
- "protect-dropdown": "*सामानà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95ा à¤\95ारणहरà¥\81\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
- "protect-edit-reasonlist": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणहरà¥\81 सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "protect-dropdown": "*सामानà¥\8dय सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95ा à¤\95ारणहरà¥\82\n** अत्यधिक बर्बरता\n** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश\n** जवाबी सम्पादन-झगडा\n** अधिकतम खोलिने पृष्ठ",
+ "protect-edit-reasonlist": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणहरà¥\82 सम्पादन गर्नुहोस्",
"protect-expiry-options": " १ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ महिना:1 month, ३ महिना:3 months,६ महिना:6 months, १ वर्ष:1 year, अनिश्चितकाल:infinite",
"restriction-type": "अनुमति:",
"restriction-level": "प्रतिबन्ध स्तरः",
"import-interwiki-sourcewiki": "श्रोत विकिः",
"import-interwiki-sourcepage": "श्रोत पृष्ठः",
"import-interwiki-history": "यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरू प्रतिलिपि गर्ने",
- "import-interwiki-templates": "सबà¥\88 à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9fहरà¥\81(नमà¥\81ना) समेट्ने",
+ "import-interwiki-templates": "सबà¥\88 ढाà¤\81à¤\9aा समेट्ने",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-mapping-default": "पूर्वनिर्धारित स्थानहरूमा आयात",
"import-mapping-namespace": "नेमस्पेसमा आयातः",
"exif-dc-date": "मिति(हरू)",
"exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
"exif-dc-relation": "सम्वन्धित मेडिया",
- "exif-dc-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "exif-dc-rights": "à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"exif-dc-source": "स्रोत मेडिया",
"exif-dc-type": "मेडियाको प्रकार",
"exif-rating-rejected": "अस्विकृत",
"confirmemail_invalidated": "ई मेल ठेगाना रद्द भएको पुष्टिकरण",
"invalidateemail": "इमेल यकिन कार्य रद्द गर्नुहोस्",
"scarytranscludedisabled": "[अन्तरविकि दस्तावेज अन्तरकरण निस्क्रिय]",
- "scarytranscludefailed": "[ $1à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f ल्याउन असफल]",
+ "scarytranscludefailed": "[ $1à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि ढाà¤\81à¤\9aा ल्याउन असफल]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 को लागि ढाँचा पाउन सकिएन, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL अति लामो छ ]",
"deletedwhileediting": "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
"specialpages": "विशेष पृष्ठ",
"specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य",
"specialpages-note": "* साधारण विशेष पृष्ठहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित विशेष पृष्ठहरू।</span>",
- "specialpages-group-maintenance": "मरà¥\8dमत पà¥\8dरतिवà¥\87दनहरà¥\81",
+ "specialpages-group-maintenance": "मरà¥\8dमत पà¥\8dरतिवà¥\87दनहरà¥\82",
"specialpages-group-other": "अरू विशेष पृष्ठहरू",
"specialpages-group-login": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने",
"specialpages-group-changes": "भर्खरैका परिवर्तन र लगहरू",
"specialpages-group-media": "मिडिया प्रतिवेदन र उर्ध्वभरणहरू",
- "specialpages-group-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता र à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\81",
+ "specialpages-group-users": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता र à¤\85धिà¤\95ारहरà¥\82",
"specialpages-group-highuse": "उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरू",
"specialpages-group-pages": "पृष्ठहरूको सूची:",
"specialpages-group-pagetools": "पृष्ठ उपकरणहरू",
"category-file-count-limited": "W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.",
"listingcontinuesabbrev": "cd.",
"index-category": "Strony indeksowane",
- "noindex-category": "Strony nieindeksowane",
+ "noindex-category": "Strony niezindeksowane",
"broken-file-category": "Strony z odwołaniami do nieistniejących plików",
"about": "O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"article": "artykuł",
"changecontentmodel-success-text": "Typ zawartości [[:$1]] został zmieniony.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do typu $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model zawartości $1 nie obsługuje bezpośredniego edytowania",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nie ma dostępnych modeli treści",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do żadnego typu.",
"log-name-contentmodel": "Rejestr zmian modelu zawartości",
"log-description-contentmodel": "Wydarzenia związane z modelami zawartości stron",
"unlinkaccounts": "Odłącz konta",
"unlinkaccounts-success": "Konta zostały odłączone.",
"restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
- "restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:"
+ "restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:",
+ "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
"grant-group-customization": "Personalização e preferências",
"grant-group-administration": "Executar acções administrativas",
"grant-group-private-information": "Aceder aos seus dados privados",
- "grant-group-other": "Actividade diversa",
+ "grant-group-other": "Atividades diversas",
"grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear utilizadores",
"grant-createaccount": "Criar contas",
"grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopya yüklemeler bu etki alanında mevcut değil.",
"upload-dialog-title": "Dosya Yükle",
"upload-dialog-button-cancel": "İptal",
+ "upload-dialog-button-back": "Geri",
"upload-dialog-button-done": "Yapıldı",
"upload-dialog-button-save": "Kaydet",
"upload-dialog-button-upload": "Yükle",
"apisandbox-retry": "Tekrar dene",
"apisandbox-helpurls": "Yardım bağlantıları",
"apisandbox-examples": "Örnekler",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametre ekle:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametre adı",
"apisandbox-results": "Sonuçlar",
"apisandbox-request-url-label": "İstek URL:",
"apisandbox-request-time": "İstek zamanı: $1",
"changecontentmodel-title-label": "Sayfa başlığı",
"changecontentmodel-model-label": "Yeni içerik modeli",
"changecontentmodel-reason-label": "Gerekçe:",
+ "changecontentmodel-submit": "Değiştir",
"changecontentmodel-success-title": "İçerik modeli değiştirildi",
"changecontentmodel-success-text": "İçerik türü [[:$1]] olarak değiştirildi.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Eski haline döndür",
"pageinfo-article-id": "Sayfa ID",
"pageinfo-language": "Sayfa içeriğinin dili",
"pageinfo-content-model": "Sayfa içerik modeli",
+ "pageinfo-content-model-change": "değiştir",
"pageinfo-robot-policy": "Robotlar tarafından endeksleniyor",
"pageinfo-robot-index": "İzin verilmiş",
"pageinfo-robot-noindex": "İzin verilmedi",
"htmlform-cloner-create": "Daha fazla ekle",
"htmlform-cloner-delete": "Sil",
"htmlform-cloner-required": "En az bir değer gereklidir.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-AA-GG",
+ "htmlform-time-placeholder": "SS:DD:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-AA-GG SS:DD:SS",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"oluşturulabilir bir sayfa ismi değil.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 mevcut değil.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> mevcut değil.",
"talk": "Thảo luận",
"views": "Các hiển thị",
"toolbox": "Công cụ",
+ "tool-link-userrights": "Thay đổi nhóm {{GENDER:$1}}người dùng",
+ "tool-link-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1}}người dùng này",
"userpage": "Xem trang thành viên",
"projectpage": "Xem trang dự án",
"imagepage": "Xem trang tập tin",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nhập mật khẩu lần nữa",
"userlogin-remembermypassword": "Giữ trạng thái đăng nhập",
"userlogin-signwithsecure": "Sử dụng kết nối an toàn",
+ "cannotlogin-title": "Không thể đăng nhập",
+ "cannotlogin-text": "Không thể nào đăng nhập.",
"cannotloginnow-title": "Không thể đăng nhập lúc này",
"cannotloginnow-text": "Không thể đăng nhập khi đang dùng $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Không thể mở tài khoản",
+ "cannotcreateaccount-text": "Chức năng mở tài khoản trực tiếp không được kích hoạt tại wiki này.",
"yourdomainname": "Tên miền của bạn:",
"password-change-forbidden": "Bạn không thể đổi mật khẩu trên wiki này.",
"externaldberror": "Có lỗi khi xác nhận cơ sở dữ liệu bên ngoài hoặc bạn không được phép cập nhật tài khoản bên ngoài.",
"invalid-content-data": "Dữ liệu nội dung không hợp lệ",
"content-not-allowed-here": "Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]",
"editwarning-warning": "Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.\nNếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Không hỗ trợ mô hình nội dung",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Mô hình nội dung “$1” không được hỗ trợ.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Không hỗ trợ định dạng nội dung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Kiểu nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.",
"content-model-wikitext": "mã wiki",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tìm trong không gian tên tùy chọn",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})",
"search-result-category-size": "$1 trang thành viên ($2 thể loại con, $3 tập tin)",
- "search-redirect": "(đổi hướng $1)",
+ "search-redirect": "(đổi hướng từ $1)",
"search-section": "(đề mục $1)",
"search-category": "(thể loại $1)",
"search-file-match": "(khớp nội dung tập tin)",
"upload-dialog-disabled": "Chức năng tải lên tập tin qua hộp thoại này bị tắt trong wiki này.",
"upload-dialog-title": "Tải tập tin lên",
"upload-dialog-button-cancel": "Hủy bỏ",
+ "upload-dialog-button-back": "Quay lại",
"upload-dialog-button-done": "Xong",
"upload-dialog-button-save": "Lưu",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Thất bại khi lấy dấu hiệu “$1”.",
"apisandbox-alert-page": "Các miền trên Trang này là không hợp lệ.",
"apisandbox-alert-field": "Giá trị của miền này là không hợp lệ.",
+ "apisandbox-continue": "Tiếp tục",
+ "apisandbox-continue-clear": "Đặt lại",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} sẽ [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries tiếp tục] lời yêu cầu cuối cùng; {{int:apisandbox-continue-clear}} sẽ đặt lại các tham số có liên quan đến chức năng tiếp tục yêu cầu.",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
"pageinfo-article-id": "Mã số trang",
"pageinfo-language": "Ngôn ngữ nội dung trang",
"pageinfo-content-model": "Kiểu nội dung trang",
+ "pageinfo-content-model-change": "thay đổi",
"pageinfo-robot-policy": "Ghi chỉ mục bởi robot",
"pageinfo-robot-index": "Cho phép",
"pageinfo-robot-noindex": "Không cho phép",
"tag-filter": "Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:",
"tag-filter-submit": "Bộ lọc",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "thay đổi mô hình nội dung",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Sửa đổi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel thay đổi mô hình nội dung] của trang",
"tags-title": "Thẻ đánh dấu",
"tags-intro": "Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.",
"tags-tag": "Tên thẻ",
"htmlform-cloner-create": "Tiếp tục thêm",
"htmlform-cloner-delete": "Loại bỏ",
"htmlform-cloner-required": "Cần ít nhất một giá trị.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày)",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS (giờ:phút:giây)",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS (năm-tháng-ngày giờ:phút:giây)",
+ "htmlform-date-invalid": "Giá trị bạn chỉ định không phải là một ngày được công nhận. Hãy thử sử dụng định dạng YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày).",
+ "htmlform-time-invalid": "Giá trị bạn chỉ định không phải là một giờ được công nhận. Hãy thử sử dụng định dạng HH:MM:SS (giờ:phút:giây).",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Giá trị bạn chỉ định không phải là một ngày giờ được công nhận. Hãy thử sử dụng định dạng YYYY-MM-DD HH:MM:SS (năm-tháng-ngày giờ:phút:giây).",
+ "htmlform-date-toolow": "Giá trị bạn chỉ định là trước ngày được phép là $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Giá trị bạn chỉ định là sau ngày được phép là $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Giá trị bạn chỉ định là trước giờ được phép là $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Giá trị bạn chỉ định là sau giờ được phép là $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Giá trị bạn chỉ định là trước ngày giờ được phép là $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Giá trị bạn chỉ định là sau ngày giờ được phép là $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] không phải trong không gian tên “{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "Không cho phép tạo ra trang với tên “$1”",
"htmlform-title-not-exists": "$1 không tồn tại.",
"unlinkaccounts-success": "Đã gỡ liên kết tài khoản.",
"authenticationdatachange-ignored": "Tác vụ thay đổi dữ liệu xác thực không được xử lý. Có lẽ nhà cung cấp chưa được cấu hình?",
"userjsispublic": "Xin lưu ý: Các trang con JavaScript không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
- "usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này."
+ "usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
+ "restrictionsfield-badip": "Địa chỉ hoặc dải IP không hợp lệ: $1.",
+ "restrictionsfield-label": "Các dải IP được cho phép:",
+ "restrictionsfield-help": "Mỗi dòng một địa chỉ IP hoặc dải CIDR. Để kích hoạt tất cả mọi địa chỉ IP, sử dụng<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff