"tog-watchlisthidebots": "Anubrir les ediciones de bots na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideminor": "Anubrir les ediciones menores na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideliu": "Anubrir les ediciones d'usuarios identificaos na llista de siguimientu",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar la llista de siguimientu automáticamente cuando se cambie un filtru (rique JavaScript).",
"tog-watchlisthideanons": "Anubrir les ediciones d'usuarios anónimos na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Anubrir les ediciones patrullaes na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
"morenotlisted": "Esta llista nun ta completa.",
"mypage": "Páxina",
"mytalk": "Alderique",
- "anontalk": "Alderique pa esta IP",
+ "anontalk": "Alderique",
"navigation": "Navegación",
"and": " y",
"qbfind": "Alcontrar",
"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Función: $1",
"databaseerror-error": "Error: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar crear un gran atrasu na replicación, esta transaición albortóse porque la duración de la escritura ($1) pasó la llende de $2 segundos.\nSi tas cambiando munchos oxetos al mesmu tiempu, intenta meyor facer operaciones múltiples más pequeñes.",
"laggedslavemode": "'''Avisu:''' Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.",
"readonly": "Base de datos candada",
"enterlockreason": "Introduz un motivu pal candáu, amestando una estimación de cuándo va tener llugar el descandáu",
"wrongpasswordempty": "La contraseña taba en blanco.\nVuelvi a intentalo.",
"passwordtooshort": "Les contraseñes han de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.",
"passwordtoolong": "Les contraseñes nun puen ser mayores de {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.",
+ "passwordtoopopular": "Les contraseñes más escoyíes de vezu nun pueden usase. Escueye una contraseña más única.",
"password-name-match": "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
"password-login-forbidden": "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.",
"mailmypassword": "Reaniciar contraseña",
"wlshowlast": "Amosar les últimes $1 hores, los últimos $2 díes",
"watchlistall2": "toos",
"watchlist-hide": "Anubrir",
- "wlshowtime": "Ver últimos:",
+ "wlshowtime": "Periodu de tiempu a amosar:",
"wlshowhideminor": "ediciones menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuarios rexistraos",
"contributions": "Collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"contributions-title": "Contribuciones d'usuariu pa $1",
"mycontris": "Collaboraciones",
+ "anoncontribs": "Contribuciones",
"contribsub2": "Pa {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
"nocontribs": "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
"tooltip-pt-preferences": "Les tos preferencies",
"tooltip-pt-watchlist": "Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambios",
"tooltip-pt-mycontris": "Llista de les tos collaboraciones",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Una llista d'ediciones feches dende esta dirección IP",
"tooltip-pt-login": "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Salir",
"tooltip-pt-createaccount": "Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio",
"markaspatrolleddiff": "Yoxlanıldı",
"markaspatrolledtext": "Səhifəni patrullanmış kimi işarələ",
"markedaspatrolled": "Yoxlanıldı",
- "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] üçün seçilmiş versiya gözdən keçirilərək işarələndi.",
+ "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] məqaləsinin seçilmiş versiyası patrullanmış kimi işarələndi.",
"rcpatroldisabled": "Son dəyişikliklərin patrullanması qadağandır",
"rcpatroldisabledtext": "Son dəyişikliklərin Yoxlanılması hal-hazırda mümkün deyil.",
"markedaspatrollederror": "Yoxlanmadı",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Öz dəyişikliklərinizi yoxlayıb işarələyə bilməzsiniz.",
+ "markedaspatrollednotify": "\"$1\" səhifəsindəki bu redaktə patrullanmış kimi işarələndi.",
"patrol-log-page": "Patrul gündəliyi",
"patrol-log-header": "Bu yoxlanmış dəyişikliklərin gündəliyidir.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patrul gündəliyi",
"shown-title": "Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na ovoj wiki'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također straniu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također stranicu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sadržaja",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"underline-default": "Per defecte del navegador",
"editfont-style": "Estil de lletra en edició:",
"editfont-default": "Per defecte del navegador",
- "editfont-monospace": "Font monoespaiada",
- "editfont-sansserif": "Font de pal sec",
+ "editfont-monospace": "Lletra monoespaiada",
+ "editfont-sansserif": "Lletra de pal sec",
"editfont-serif": "Lletra amb gràcia",
"sunday": "diumenge",
"monday": "dilluns",
"badaccess-group0": "No teniu permís per a executar l'acció que heu sol·licitat.",
"badaccess-groups": "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups}}: $1.",
"versionrequired": "Cal la versió $1 del MediaWiki",
- "versionrequiredtext": "Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]",
+ "versionrequiredtext": "Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]].",
"ok": "D’acord",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"filedeleteerror": "No s'ha pogut eliminar el fitxer «$1».",
"directorycreateerror": "No s'ha pogut crear el directori «$1».",
"directoryreadonlyerror": "El directori \"$1\" és de només lectura.",
- "directorynotreadableerror": "El directori \"$1\" no és llegible",
+ "directorynotreadableerror": "El directori \"$1\" no és llegible.",
"filenotfound": "No s'ha pogut trobar el fitxer «$1».",
"unexpected": "S'ha trobat un valor imprevist: «$1»=«$2».",
- "formerror": "Error: no s'ha pogut enviar les dades del formulari",
- "badarticleerror": "Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina",
+ "formerror": "Error: No s'han pogut enviar les dades del formulari.",
+ "badarticleerror": "Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina.",
"cannotdelete": "No s'ha pogut suprimir la pàgina o fitxer «$1».\nPotser ja l'ha suprimit algú altre.",
"cannotdelete-title": "No es pot suprimir la pàgina \" $1 \"",
"delete-hook-aborted": "Un «hook» ha interromput la supressió.\nNo ha donat cap explicació.",
"explainconflict": "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.\nL'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.\nEls vostres canvis es mostren en l'àrea de text inferior.\nHaureu de fusionar els vostres canvis en el text existent.\n'''Només''' el text de l'àrea superior es desarà quan premeu el botó «{{int:savearticle}}».",
"yourtext": "El vostre text",
"storedversion": "Versió emmagatzemada",
- "nonunicodebrowser": "'''Alerta: El vostre navegador no és compatible amb unicode.'''\nS'ha activat una alternativa que us permetrà modificar pàgines amb seguretat: el caràcters que no són ASCII us apareixeran en la caixa d'edició com a codis hexadecimals.",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>Alerta: El vostre navegador no és compatible amb Unicode.</strong>\nS'ha activat una alternativa que us permetrà modificar pàgines amb seguretat: els caràcters que no són ASCII us apareixeran en la caixa d'edició com a codis hexadecimals.",
"editingold": "'''AVÍS: Esteu editant una revisió desactualitzada de la pàgina.\nSi la deseu, es perdran els canvis que hàgiu fet des de llavors.'''",
"yourdiff": "Diferències",
"copyrightwarning": "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.<br />\nA més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o bé de fonts en el domini públic o recursos lliures similars. Heu de saber que aquest '''no''' és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet.\n'''No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!'''",
"expensive-parserfunction-category": "Pàgines amb massa crides de parser function",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Avís: La mida d'inclusió de la plantilla és massa gran.\nNo s'inclouran algunes plantilles.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàgines on s'excedeix la mida d'inclusió de les plantilles",
- "post-expand-template-argument-warning": "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa llarga.\nSe n'han omès els arguments.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa gran.\nSe n'han omès els arguments.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
"parser-template-loop-warning": "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
"right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
"right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5",
"right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
- "right-passwordreset": "Veure les soŀlicituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
+ "right-passwordreset": "Veure les sol·licituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
"right-managechangetags": "Crear i suprimir [[Special:Tags|etiquetes]] des de la base de dades",
"right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
"right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
"lockmanager-fail-svr-release": "No s'han pogut alliberar els bloquejos al servidor $1.",
"zip-file-open-error": "S'ha trobat un error en obrir l'arxiu ZIP per a fer-hi comprovacions.",
"zip-wrong-format": "El fitxer especificat no és un arxiu ZIP.",
- "zip-bad": "El fitxer està corrupte o és un arxiu ZIP iŀlegible.\nNo s'hi ha pogut comprovar la seguretat.",
+ "zip-bad": "El fitxer està corrupte o és un arxiu ZIP il·legible.\nNo s'hi ha pogut comprovar la seguretat.",
"zip-unsupported": "El fitxer és un arxiu ZIP que utilitza facilitats no acceptades pel MediaWiki. No s'hi ha pogut realitzar la comprovació de seguretat.",
"uploadstash": "Carrega fitxers en reserva",
"uploadstash-summary": "Aquesta pàgina permet accedir als fitxers que han estat carregats (o estan en procés de ser carregats), però que encara no s'han publicat al wiki. Aquests fitxers només són visibles per a l'usuari que els ha carregats.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que podria no ser completament actual.",
"cachedspecial-refresh-now": "Mostra la darrera.",
"categories": "Categories",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.\n[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren.\nVegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.\n[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren.\nVegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].",
"categoriesfrom": "Mostra les categories que comencen a:",
"special-categories-sort-count": "ordena per recompte",
"special-categories-sort-abc": "ordena alfabèticament",
"rollbacklinkcount": "reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverteix més de $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"rollbackfailed": "No s'ha pogut revocar",
- "cantrollback": "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.",
+ "cantrollback": "No s'han pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor de la pàgina.",
"alreadyrolled": "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]\nde l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.\n\nLa darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resum d'edició és: «$1».",
"revertpage": "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
"sp-contributions-talk": "discussió",
"sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'usuari",
"sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, l'última entrada del registre es mostra a continuació:",
"sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
"sp-contributions-username": "Adreça IP o nom d'usuari:",
"sp-contributions-toponly": "Mostra només les darreres revisions",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "Octets de dades JPEG",
"exif-whitepoint": "Cromositat del punt blanc",
"exif-primarychromaticities": "Coordenada cromàtica del color primari",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Quoficients de la matriu de transformació de l'espai colorimètric",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "Coeficients de la matriu de transformació de l'espai colorimètric",
"exif-referenceblackwhite": "Valors de referència negre i blanc",
"exif-datetime": "Data i hora de modificació del fitxer",
"exif-imagedescription": "Títol de la imatge",
"exif-exposuremode": "Mode d'exposició",
"exif-whitebalance": "Balanç de blancs",
"exif-digitalzoomratio": "Escala d'ampliació digital (zoom)",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Distància focal per a peŀlícula de 35 mm",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "Distància focal per a pel·lícula de 35 mm",
"exif-scenecapturetype": "Tipus de captura d'escena",
"exif-gaincontrol": "Control d'escena",
"exif-contrast": "Contrast",
"exif-gpsaltituderef": "Referència d'altitud",
"exif-gpsaltitude": "Altitud",
"exif-gpstimestamp": "Hora GPS (rellotge atòmic)",
- "exif-gpssatellites": "Satèŀlits utilitzats en la mesura",
+ "exif-gpssatellites": "Satèl·lits utilitzats en la mesura",
"exif-gpsstatus": "Estat del receptor",
"exif-gpsmeasuremode": "Mode de mesura",
"exif-gpsdop": "Precisió de la mesura",
"exif-gpsdestdistance-k": "Quilòmetres",
"exif-gpsdestdistance-m": "Milles",
"exif-gpsdestdistance-n": "Milles nàutiques",
- "exif-gpsdop-excellent": "Exceŀlent ($1)",
+ "exif-gpsdop-excellent": "Excel·lent ($1)",
"exif-gpsdop-good": "Bona ($1)",
"exif-gpsdop-moderate": "Moderada ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "Justa ($1)",
"confirmemail_success": "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica.\nAra podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i gaudir del wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
"confirmemail_subject": "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}\namb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1.\n\nPer a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment\ni així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç:\n\n$3\n\nSi *no* heu estat qui ho ha fet, seguiu aquest altre enllaç per a canceŀlar la confirmació demanada:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmació caducarà a $4.",
+ "confirmemail_body": "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}\namb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1.\n\nPer a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment\ni així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç:\n\n$3\n\nSi *no* heu estat qui ho ha fet, seguiu aquest altre enllaç per a cancel·lar la confirmació demanada:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmació caducarà a $4.",
"confirmemail_body_changed": "Algú, segurament vós, des de l'adreça IP $1, ha canviat al projecte {{SITENAME}} l'adreça de correu del compte \"$2\" a aquesta adreça.\n\nPer confirmar que aquest compte realment us pertany i per reactivar\nles opcions de correu a {{SITENAME}}, obriu el següent enllaç al vostre navegador:\n\n$3\n\nSi el compte *no* us pertany, seguiu l'enllaç següent\nper a cancel·lar la confirmació d'adreça de correu:\n\n$5\n\nAquest codi de confirmació expirarà el $4.",
"confirmemail_body_set": "Algú, probablement vós, des de l'adreça IP $1, \nha establert aquesta adreça de correu electrònic com la del compte «$2» del lloc {{SITENAME}}. \n\nPer confirmar que aquest compte realment us pertany i reactivar \nles facilitats de correu electrònic a {{SITENAME}}, cal que obriu al navegador aquest enllaç:\n\n$3\n\nSi el compte *no* us pertany, cancel·leu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç: \n\n$5\n\nAquest codi de confirmació caducarà el $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmació d'adreça electrònica cancel·lada",
- "invalidateemail": "Canceŀlació d'adreça electrònica",
+ "invalidateemail": "Cancel·lació d'adreça electrònica",
"scarytranscludedisabled": "[S'ha inhabilitat la transclusió interwiki]",
"scarytranscludefailed": "[Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1: HTTP $2]",
"version-poweredby-others": "altres",
"version-poweredby-translators": "Traductors de translatewiki.net",
"version-credits-summary": "El nostre reconeixement a les següents persones per la seva aportació a [[Special:Version|MediaWiki]]",
- "version-license-info": "MediaWiki és programari lliure, podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Software Foundation, ja sigui de la seva versió 2 o (a elecció vostra) qualsevol versió posterior. \n\nMediaWiki es distribueix en l'esperança de ser d'utilitat, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT DETERMINADA. En trobareu més detalls a la Llicència Pública General GNU.\n\nAmb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còpia de la Llicència Pública General GNU]; si no és així, adreceu-vos a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o bé [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html llegiu-la en línia].",
+ "version-license-info": "MediaWiki és programari lliure, podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Software Foundation, sigui de la seva versió 2 o (a elecció vostra) de qualsevol versió posterior. \n\nMediaWiki es distribueix en l'esperança de ser d'utilitat, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT DETERMINADA. En trobareu més detalls a la Llicència Pública General GNU.\n\nAmb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còpia de la Llicència Pública General GNU]; si no és així, adreceu-vos a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o bé [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html llegiu-la en línia].",
"version-software": "Programari instal·lat",
"version-software-product": "Producte",
"version-software-version": "Versió",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha carregat}} una nova versió de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha carregat}} $3",
"log-name-managetags": "Registre de gestió d'etiquetes",
- "log-description-managetags": "Aquesta pàgina té llistades les tasques de gestió referents a les [[Special:Tags|etiquetes]]. El registre conté només les accions dutes a terme manuament per un administrador; algunes etiquetes poden ser creades o eliminades pel programari wiki sense deixar inventariada una entrada en aquest registre.",
+ "log-description-managetags": "Aquesta pàgina té llistades les tasques de gestió referents a les [[Special:Tags|etiquetes]]. El registre conté només les accions dutes a terme manualment per un administrador; algunes etiquetes poden ser creades o eliminades pel programari wiki sense deixar inventariada una entrada en aquest registre.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|va crear}} l'etiqueta «$4»",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ha activat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ha desactivat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar las ediciones de bots de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideminor": "Ocultar las ediciones menores de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideliu": "Ocultar las ediciones de los usuarios registrados de la lista de seguimiento",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar la lista de seguimiento automáticamente cuando se modifica un filtro (requiere JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ocultar las ediciones de los usuarios anónimos de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Salvesta",
"upload-dialog-button-upload": "Laadi üles",
- "upload-form-label-select-file": "Vali fail",
+ "upload-form-label-select-file": "Faili valimine",
"upload-form-label-infoform-title": "Üksikasjad",
"upload-form-label-infoform-name": "Pealkiri",
"upload-form-label-infoform-description": "Kirjeldus",
"tog-watchlisthidebots": "Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthideminor": "Agochar as edicións pequenas na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthideliu": "Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na lista de vixilancia",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar a lista de vixilancia automáticamente cando se produce un cambio nun filtro (require JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia",
"tog-watchlisthidecategorization": "Agochar a categorización das páxinas",
"databaseerror-query": "Pescuda: $1",
"databaseerror-function": "Función: $1",
"databaseerror-error": "Erro: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar crear un gran atraso na replicación, esta transacción abortouse xa que a duración de escritura ($1) excedeu o límite de $2 segundos.\nSe estás a cambiar moitos obxectos ao mesmo tempo, procura facer operacións múltiples máis pequenas no seu lugar.",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
"readonly": "Base de datos pechada",
"enterlockreason": "Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá",
"wrongpasswordempty": "O campo do contrasinal estaba en branco.\nPor favor, inténteo de novo.",
"passwordtooshort": "Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong": "Os contrasinais non deben ser máis longo de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
+ "passwordtoopopular": "Os contrasinais escollidos máis habitualmente non poden usarse. Por favor, escolle un contrasinal máis único.",
"password-name-match": "O seu contrasinal debe ser diferente do seu nome de usuario.",
"password-login-forbidden": "O uso deste nome de usuario e contrasinal foi prohibido.",
"mailmypassword": "Restablecer o contrasinal",
"wlshowlast": "Mostrar as últimas $1 horas e os últimos $2 días",
"watchlistall2": "todo",
"watchlist-hide": "Agochar",
- "wlshowtime": "Mostrar último:",
+ "wlshowtime": "Periodo de tempo a amosar:",
"wlshowhideminor": "edicións menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuarios rexistrados",
"wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni",
"watchlistall2": "tutte",
"watchlist-hide": "Nascondi",
- "wlshowtime": "Mostra ultime:",
+ "wlshowtime": "Periodo di tempo da visualizzare:",
"wlshowhideminor": "modifiche minori",
"wlshowhidebots": "bot",
"wlshowhideliu": "utenti registrati",
"contributions": " $1 صارفو حصہ",
"contributions-title": "$1 صارفو حصہ",
"mycontris": "مہ حصہ",
+ "anoncontribs": "آرٹیکلز",
"contribsub2": "براۓ $1 ($2)",
"uctop": "(ٹیکہ)",
"month": "مس (وا ھیغاری پروشٹی):",
"databaseerror-query": "Барање: $1",
"databaseerror-function": "Функција: $1",
"databaseerror-error": "Грешка: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "За да се избегне голем заостаток на одговори, трансакцијата е откажана бидејќи е надминато траењето на записот ($1), ограничено на $2 секунди.\nАко менувате повеќе ставки наеднаш, правете го тоа на повеќе наврати наместо заеднички.",
"laggedslavemode": "Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните поднови.",
"readonly": "Базата е заклучена",
"enterlockreason": "Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување",
"wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
"watchlistall2": "сè",
"watchlist-hide": "Скриј",
- "wlshowtime": "Прикажи ги последните:",
+ "wlshowtime": "Период за приказ:",
"wlshowhideminor": "ситни уредувања",
"wlshowhidebots": "ботови",
"wlshowhideliu": "регистрирани корисници",
"tog-watchlisthidebots": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ വരുത്തിയ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthideminor": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് ചെറുതിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthideliu": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ഒരു അരിപ്പയിൽ മാറ്റമുണ്ടായാൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം വീണ്ടുമെടുക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)",
"tog-watchlisthideanons": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"tog-watchlisthidecategorization": "താളുകളുടെ വർഗ്ഗീകരണം മറയ്ക്കുക",
"morenotlisted": "ഈ പട്ടിക പൂർണ്ണമല്ല.",
"mypage": "താൾ",
"mytalk": "സംവാദത്താൾ",
- "anontalk": "à´\88 à´\90.പി.à´¯àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸à´\82â\80\8cവാദതàµ\8dതാൾ",
+ "anontalk": "à´¸à´\82വാദà´\82",
"navigation": "ഉള്ളടക്കം",
"and": " ഒപ്പം",
"qbfind": "കണ്ടെത്തുക",
"wrongpasswordempty": "രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
"passwordtooshort": "രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
"passwordtoolong": "രഹസ്യവാക്കിൽ പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} മാത്രമേ പാടുള്ളു.",
+ "passwordtoopopular": "പരക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന രഹസ്യവാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ദയവായി കൂടുതൽ അനന്യമായ രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
"password-name-match": "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.",
"password-login-forbidden": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"mailmypassword": "രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക",
"wlshowlast": "ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"watchlistall2": "എല്ലാം",
"watchlist-hide": "മറയ്ക്കുക",
- "wlshowtime": "à´\85വസാനതàµ\8dà´¤àµ\87à´¤àµ\8d à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95:",
+ "wlshowtime": "à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f à´\95ാലാവധി:",
"wlshowhideminor": "ചെറുതിരുത്തുകൾ",
"wlshowhidebots": "യന്ത്രങ്ങൾ",
"wlshowhideliu": "അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കൾ",
"contributions": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ",
"contributions-title": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ",
"mycontris": "സംഭാവനകൾ",
+ "anoncontribs": "സംഭാവനകൾ",
"contribsub2": "ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"nocontribs": "ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.",
"movenosubpage": "ഈ താളിന് ഉപതാളുകൾ ഇല്ല",
"movereason": "കാരണം:",
"revertmove": "പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക",
- "delete_and_move": "മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക",
"delete_and_move_text": "==താൾ മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു==\n\nമാറ്റാനായി നൽകിയ \"[[:$1]]\" എന്ന താൾ നിലവിലുണ്ട്. ഈ മാറ്റം നടത്തുന്നതിനുവേണ്ടി ആ താൾ മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?",
"delete_and_move_confirm": "ശരി, താൾ നീക്കം ചെയ്യുക",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" എന്നതിൽ നിന്നും മാറ്റാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി മായ്ച്ചു",
"tooltip-pt-preferences": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
"tooltip-pt-watchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ",
"tooltip-pt-mycontris": "താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകളുടെ പട്ടിക",
"tooltip-pt-login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല",
"tooltip-pt-logout": "ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി",
"tooltip-pt-createaccount": "നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു",
"tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang telah log masuk daripada senarai pantau",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat semula senarai pantau secara automatik setiap kali penapis berubah (perlu JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sorokkan pengkategorian laman",
"morenotlisted": "Senarai ini tidak lengkap.",
"mypage": "Halaman",
"mytalk": "Perbincangan",
- "anontalk": "Perbincangan bagi IP ini",
+ "anontalk": "Perbincangan",
"navigation": "Pandu arah",
"and": " dan",
"qbfind": "Cari",
"databaseerror-query": "Pertanyaan: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "Ralat: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Demi mengelakkan terjadinya jeda pengulangan yang tinggi, transaksi ini dibatalkan kerana tempoh menulis ($1) telah melebihi had $2 saat.",
"laggedslavemode": "Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.",
"readonly": "Pangkalan data dikunci",
"enterlockreason": "Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan\nbila kunci ini akan dibuka.",
"missingarticle-rev": "(semakan $1)",
"missingarticle-diff": "(Beza: $1, $2)",
"readonly_lag": "Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Pengepala 'Promise-Non-Write-API-Action' telah dihantar tetapi permintaan dibuat kepada modul menulis API.",
"internalerror": "Ralat dalaman",
"internalerror_info": "Ralat dalaman: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Pengecualian fatal jenis \"$1\"",
"wrongpasswordempty": "Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.",
"passwordtooshort": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.",
"passwordtoolong": "Kata laluan tidak boleh melebihi $1 aksara.",
+ "passwordtoopopular": "Kata laluan yang biasa dipilih tidak boleh diguna. Sila pilih kata laluan yang lebih unik.",
"password-name-match": "Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.",
"password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.",
"mailmypassword": "Set semula kata laluan",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Penyelia",
"group-bureaucrat": "Birokrat",
- "group-suppress": "Penyemak",
+ "group-suppress": "Peredam",
"group-all": "(semua)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|pengguna}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|pengguna sah automatik}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|penyelia}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|penyemak}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|peredam}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Pengguna",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Pengguna yang disahkan secara automatik",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Penyelia",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrat",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Penyemak",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Peredam",
"right-read": "Membaca laman",
"right-edit": "Menyunting laman",
"right-createpage": "Mencipta laman (selain laman perbincangan)",
"uploaded-setting-href-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" kepada elemen induk.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambah sasaran jauh/data/skrip ke sebarang atribut. Terdapat <code><set to=\"$1\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG yang menentukan atribut \"handler\" dengan remote/data/script disekat. Terdapat <code>$1=\"$2\"</code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG yang menetapkan sebarang atribut style dengan URL luar dikekang. <code>$1=\"$2\"</code> ditemui di dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-image-filter-svg": "Terdapat penapis imej dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.",
"upload-options": "Pilihan muat naik",
"watchthisupload": "Pantau fail ini",
"filewasdeleted": "Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.",
+ "filename-thumb-name": "Nampaknya macam tajuk gambar kenit (thumbnail). Tolong jangan muat naik gambar kenit balik ke dalam wiki yang sama. Selain itu, sila betulkan nama fail supaya ia nampak lebih bererti dan tiada awalan gambar kenit.",
"filename-bad-prefix": "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- biarkan baris ini seperti sediakala --> <pre>\n# Sintaks adalah seperti berikut:\n# * Segalanya mulai aksara \"#\" hingga akhir baris ialah komen\n# * Setiap baris bukan kosong ialah awalan bagi nama-nama fail biasa yang ditetapkan secara automatik oleh kamera digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sesetengah telefon bimbit\nIMG # generik\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # dll.\n #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti sediakala -->",
"upload-success-subj": "Muat naik berjaya",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ini ialah karya saya sendiri",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tarikh",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Saya mengesahkan bahawa saya memuat naik fail ini dengan mengikut terma perkhidmatan dan dasar perlesenan di {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Anda mungkin juga mahu mencuba [[Special:Upload|laman muat naik yang asal]].",
"backend-fail-stream": "Fail $1 tidak dapat distrimkan.",
"backend-fail-backup": "Fail $1 tidak dapat disandarkan.",
"booksources-text": "Yang berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,\nserta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN yang dinyatakan tidak sah. Sila semak sekali lagi.",
"specialloguserlabel": "Pelaku:",
- "speciallogtitlelabel": "Sasaran (tajuk atau pengguna):",
+ "speciallogtitlelabel": "Sasaran (tajuk atau {{ns:user}}:nama pengguna):",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Semua log awam",
"alllogstext": "Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).",
"emailccsubject": "Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2",
"emailsent": "E-mel dikirim",
"emailsenttext": "E-mel anda telah dikirim.",
- "emailuserfooter": "E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 oleh fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "E-mel ini telah {{GENDER:$1|dikirim}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} oleh fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Meninggalkan pesanan sistem.",
"usermessage-editor": "Utusan sistem",
"watchlist": "Senarai pantau",
"wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
"wlshowlast": "Tunjukkan $2 hari $1 jam yang lalu",
"watchlistall2": "semua",
+ "watchlist-hide": "Sorok",
+ "wlshowtime": "Tempoh masa untuk dipaparkan:",
+ "wlshowhideminor": "suntingan kecil",
+ "wlshowhidebots": "bot",
+ "wlshowhideliu": "pengguna berdaftar",
+ "wlshowhideanons": "pengguna awanama",
+ "wlshowhidemine": "suntingan saya",
"watchlist-options": "Pilihan senarai pantau",
"watching": "Memantau...",
"unwatching": "Menyahpantau...",
"deletepage": "Hapus laman",
"confirm": "Sahkan",
"excontent": "kandungan: '$1'",
- "excontentauthor": "Kandungan: '$1' (dan satu-satunya penyumbang ialah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "kandungan dahulu: \"$1\", dan penyumbang tunggalnya ialah \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|bincang]])",
"exbeforeblank": "kandungan sebelum pengosongan ialah: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapuskan",
"rollback-success": "Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.",
"sessionfailure-title": "Kegagalan sesi",
"sessionfailure": "Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.\nTindakan ini telah dibatalkan untuk mencegah perampasan sesi.\nSila tekan butang \"back\" dan muatkan semula laman yang telah anda kunjungi sebelum ini, kemudian cuba lagi.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Tajuk laman",
+ "changecontentmodel-model-label": "Model kandungan baharu",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Alasan:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Model kandungan ini telah diubah",
+ "changecontentmodel-success-text": "Jenis kandungan [[:$1]] telah diubah.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Kandungan di [[:$1]] tidak dapat ditukar kepada jenis $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Model kandungan $1 tidak menyokong suntingan langsung",
+ "log-name-contentmodel": "Log perubahan model kandungan",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "undur",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "undur",
"protectlogpage": "Log perlindungan",
"protectlogtext": "Berikut ialah senarai perubahan pada perlindungan laman.\nLihat [[Special:ProtectedPages|senarai laman terlindung]] untuk senarai laman-laman yang sedang dilindungi.",
"protectedarticle": "melindungi \"[[$1]]\"",
"contributions": "Sumbangan {{GENDER:$1|pengguna}}",
"contributions-title": "Sumbangan oleh $1",
"mycontris": "Sumbangan",
+ "anoncontribs": "Sumbangan",
"contribsub2": "Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar.",
"nocontribs": "Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.",
"deletereasonotherlist": "بل سبب",
"deletereason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړی سبب\n** چټيات\n** د پوهې سره دښمني\n** د رښتو تېری\n** د ليکوال غوښتنه\n** ناسمه مخ گرځېدنه",
"delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
+ "deleting-backlinks-warning": "گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې ړنگوی د [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|نورو مخونو]] سره تړلی او يا هم په نورو مخونو کې نغاړل شوی دی.",
"rollbacklink": "په شابېول",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
"editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".",
"databaseerror-query": "Запрос: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Ошибка: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Для того, чтобы избежать большого лага при репликации, эта транзакция была прервана, поскольку продолжительность записи ($1) превысила лимит в $2 сек.\nЕсли вы изменяете несколько элементов за один раз, постарайтесь вместо этого сделать несколько небольших операций.",
"laggedslavemode": "Внимание: страница может не содержать последних обновлений.",
"readonly": "Запись в базу данных заблокирована",
"enterlockreason": "Укажите причину и намеченный срок блокировки.",
"confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Погледати или вратити $1?",
"viewdeleted": "Погледати $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
"feedlinks": "Довод:",
"feed-invalid": "Неисправна врста довода.",
"feed-unavailable": "Доводи нису доступни",
"confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Pogledati ili vratiti $1?",
"viewdeleted": "Pogledati $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}",
"feedlinks": "Dovod:",
"feed-invalid": "Neispravna vrsta dovoda.",
"feed-unavailable": "Dovodi nisu dostupni",
"wlshowlast": "显示过去$1小时$2天",
"watchlistall2": "所有",
"watchlist-hide": "隐藏",
- "wlshowtime": "æ\98¾ç¤ºæ\9c\80è¿\91：",
+ "wlshowtime": "æ\98¾ç¤ºæ\97¶æ®µ：",
"wlshowhideminor": "小编辑",
"wlshowhidebots": "机器人",
"wlshowhideliu": "注册用户",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff