"@metadata": {
"authors": [
"Vodnokon4e",
- "StanProg"
+ "StanProg",
+ "Spas.Z.Spasov"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Кое действие да се извърши.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "От година (и по-рано).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "От месец (и по-рано).",
"apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Филтриране на приноси, които имат тези етикети.",
- "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Покажи само изтритите редакции.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Покажи само изтритите приноси.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Показване само на редакции за създаване на страници.",
"apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Скриване на малки промени.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Показване на размера на разликите между версиите.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si positionné à <kbd>user</kbd>, ou s'il a le droit d'un utilisateur robot si positionné à <kbd>bot</kbd>.",
- "apihelp-main-param-assertuser": "Vérifier que l’utilisateur courant est l’utilisateur nommé.",
+ "apihelp-main-param-assertuser": "Vérifier que l’utilisateur actuel est l’utilisateur nommé.",
"apihelp-main-param-requestid": "Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclure l’horodatage actuel dans le résultat.",
"apihelp-xml-param-xslt": "Jeśli określony, dodaje podaną stronę jako arkusz styli XSL. Powinna to być strona wiki w przestrzeni nazw MediaWiki, której nazwa kończy się na <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xmlfm-description": "Dane wyjściowe w formacie XML (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"api-format-title": "Wynik MediaWiki API",
- "api-pageset-param-titles": "Lista tytułów, nad którymi trzeba pracować.",
- "api-pageset-param-pageids": "Lista identyfikatorów stron, nad którymi trzeba pracować.",
- "api-pageset-param-revids": "Lista identyfikatorów wersji, nad którymi trzeba pracować.",
- "api-pageset-param-generator": "Pobierz listę stron, nad którymi trzeba pracować poprzez wykonanie określonego modułu zapytań.\n\n<strong>Uwaga:</strong> Nazwy parametrów generatora musi poprzedzać prefiks „g”. Zobacz przykłady.",
+ "api-pageset-param-titles": "Lista tytułów, z którymi pracować.",
+ "api-pageset-param-pageids": "Lista identyfikatorów stron, z którymi pracować.",
+ "api-pageset-param-revids": "Lista identyfikatorów wersji, z którymi pracować.",
+ "api-pageset-param-generator": "Pobierz listę stron, z którymi pracować poprzez wykonanie określonego modułu zapytań.\n\n<strong>Uwaga:</strong> Nazwy parametrów generatora musi poprzedzać prefiks „g”. Zobacz przykłady.",
"api-pageset-param-redirects-generator": "Automatycznie rozwiązuj przekierowania ze stron podanych w <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, oraz <var>$1revids</var>, a także ze stron zwróconych przez <var>$1generator</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Konwertuj tytuły do innych wariantów, jeżeli trzeba. Będzie działać tylko wtedy, gdy język zawartości wiki będzie wspierał konwersje wariantów. Języki, które wspierają konwersję wariantów to m.in. $1.",
"api-help-title": "Pomoc MediaWiki API",
"Hamilton Abreu"
]
},
- "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e solicitações]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas as funcionalidades mostradas nesta página deveriam estar a funcionar, mas a API ainda está em activo desenvolvimento, e pode ser alterada a qualquer momento. Inscreva-se na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para ser informado acerca das actualizações.\n\n<strong>Solicitações erradas:</strong> Quando solicitações erradas são enviadas à API, um cabeçalho em HTTP será enviado com a chave \"MediaWiki-API-Error\" e, em seguida, tanto o valor do cabeçalho quanto o código de erro retornado serão definidos com o mesmo valor. Para mais informação, consulte [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testes:</strong> Para facilitar os testes de solicitações à API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e solicitações]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas as funcionalidades mostradas nesta página deveriam estar a funcionar, mas a API ainda está em desenvolvimento ativo, e pode ser alterada a qualquer momento. Inscreva-se na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para ser informado acerca das atualizações.\n\n<strong>Pedidos incorretos:</strong> Quando são enviados pedidos incorretos à API, um cabeçalho de HTTP será enviado com a chave \"MediaWiki-API-Error\" e, em seguida, tanto o valor do cabeçalho quanto o código de erro retornado serão definidos com o mesmo valor. Para mais informação, consulte [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testes:</strong> Para facilitar os testes de pedidos à API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-main-param-action": "Qual acção a executar.",
"apihelp-main-param-format": "O formato de saída.",
"apihelp-main-param-origin": "Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias, e portanto tem de fazer parte da URI do pedido (e não do conteúdo do POST).\n\nPara pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (<i>white-listed</i>) os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos.\n\nPara pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code>\nseja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e todos os dados específicos do utilizador serão restringidos.",
"config-memory-bad": "<strong>Предупреждение:<strong> <code>memory_limit</code> на PHP е $1.\nСтойността вероятно е твърде ниска.\nВъзможно е инсталацията да се провали!",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] е инсталиран",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] е инсталиран",
+ "config-apcu": "[http://www.php.net/apc APC] е инсталиран",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] е инсталиран",
"config-mod-security": "<strong>Предупреждение:</strong> [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 е включено на вашия уеб сървър. Много от обичайните му конфигурации пораждат проблеми с МедияУики и друг софтуер, който позволява публикуване на произволно съдържание.\nАко е възможно, моля изключете го. В противен случай се обърнете към [http://modsecurity.org/documentation/ документацията на mod_security] или се свържете с поддръжката на хостинга си, ако се сблъскате със случайни грешки.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 не беше намерен.",
"config-cache-options": "Настройки за обектното кеширане:",
"config-cache-help": "Обектното кеширане се използва за подобряване на скоростта на МедияУики чрез кеширане на често използваните данни.\nСилно препоръчително е на средните и големите сайтове да включат тази настройка, но малките също могат да се възползват от нея.",
"config-cache-none": "Без кеширане (не се премахва от функционалността, но това влияе на скоростта на по-големи уикита)",
- "config-cache-accel": "PHP обектно кеширане (APC, XCache или WinCache)",
+ "config-cache-accel": "PHP обектно кеширане (APCu, XCache или WinCache)",
"config-cache-memcached": "Използване на Memcached (изисква допълнителни настройки и конфигуриране)",
"config-memcached-servers": "Memcached сървъри:",
"config-memcached-help": "Списък с IP адреси за използване за Memcached.\nНеобходимо е да бъдат разделени по един на ред, както и да е посочен порта. Пример:\n127.0.0.1:11211\n192.168.1.25:1234",
"config-install-done-path": "<strong>Поздравления!</strong>\nИнсталирането на МедияУики приключи успешно.\n\nИнсталаторът създаде файл <code>LocalSettings.php</code>.\nТой съдържа всички ваши настройки.\n\nНеобходимо е той да бъде изтеглен и поставен в <code>$4</code>. Изтеглянето би трябвало да започне автоматично.\n\nАко изтеглянето не започне автоматично или е било прекратено, файлът може да бъде изтеглен чрез щракване на препратката по-долу:\n\n$3\n\n<strong>Забележка:</strong> Ако това не бъде направено сега, генерираният конфигурационен файл няма да е достъпен на по-късен етап ако не бъде изтеглен сега или инсталацията приключи без изтеглянето му.\n\nКогато файлът вече е в основната директория, <strong>[$2 уикито ще е достъпно на този адрес]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Изтегляне на <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "помощ",
+ "config-help-tooltip": "Щракнете за разширяване",
"config-nofile": "Файлът „$1“ не може да бъде открит. Да не е бил изтрит?",
"config-extension-link": "Знаете ли, че това уики поддържа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions разширения]?\n\nМожете да разгледате [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category разширенията по категория] или [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Матрицата на разширенията] за пълен списък на разширенията.",
"mainpagetext": "<strong>МедияУики беше успешно инсталирано.</strong>",
"minoredit": "He feito una edición menor",
"watchthis": "Cosirar ista pachina",
"savearticle": "Alzar pachina",
+ "publishpage": "Publicar a pachina",
"publishchanges": "Publicar os cambeos",
"preview": "Previsualización",
"showpreview": "Amostrar previsualización",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> غير موجود",
"htmlform-user-not-valid": "اسم المستخدم <strong>$1</strong> غير صالح.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3",
- "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} $1 صفحة $3",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $1 صفحة $3",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4",
"logentry-delete-revision": "غيّر{{GENDER:$2||ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 إمكانية رؤية أحداث في سجل $3",
"upload-curl-error28": "Көтөү ваҡыты үтте",
"upload-curl-error28-text": "\nСайт бигерәк оҙаҡ яуап бирмәй.\nЗинһар, сайттың эшләүен тикшерегеҙ һәм, бер аҙ көткәндән һуң, яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nБәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.",
"license": "Рөхсәтнамә:",
- "license-header": "Рөхсәтнәмә",
+ "license-header": "Рөхсәтнамә",
"nolicense": "Бер нимә лә һайланмаған",
"licenses-edit": "Лицензия параметрҙарын үҙгәртергә",
"license-nopreview": "(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак альбо не ўжывае яго.</em>\nТаму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:CreateAccount|стварыце рахунак]] альбо [[Special:UserLogin|ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.",
"noarticletext": "Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] сярод іншых старонак, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]\nальбо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць гэтую старонку]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>, але ў вас няма дазволу ствараць гэтую старонку.",
- "missing-revision": "Вэрсія старонкі №$1 з назвай «{{FULLPAGENAME}}» не існуе.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за перахода па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «<nowiki>$1</nowiki>» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.",
+ "missing-revision": "Вэрсія старонкі №$1 з назвай «{{FULLPAGENAME}}» не існуе.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Рахунак «$1» ня створаны.",
"blocked-notice-logextract": "Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны.\nАпошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:",
"clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ачысьціць кэш Вашага браўзэра. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> трымайце <em>Shift</em> і націсьніце <em>Reload</em>, ці націсьніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> націсьніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> трымайце <em>Ctrl</em> і націсьніце <em>Refresh</em>, ці націсьніце <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> перайдзіце ў <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Mac), а потым у <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Дэактывацыя метак",
"log-action-filter-move-move": "Перанос безь перазапісу перанакіраваньняў",
"log-action-filter-move-move_redir": "Перанос зь перазапісам перанакіраваньняў",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Створаны ананімным удзельнікам",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Створаны зарэгістраваным удзельнікам",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Аўтаматычнае стварэньне",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Створаны паролем, дасланым электроннай поштай",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручное патруляваньне",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне",
"log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Зьняцьце абароны",
"Ket",
"Ricordo.tenerissimo",
"Plamen",
- "Iliev"
+ "Iliev",
+ "Spas.Z.Spasov"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"title-invalid-interwiki": "Желаното заглавие на страница съдържа препратка към друго уики, което не може да бъде ползвано в заглавия.",
"title-invalid-talk-namespace": "Желаното заглавие на страница се отнася към беседа, която не съществува",
"title-invalid-characters": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидни знаци: „$1“",
- "title-invalid-relative": "Заглавието съдържа относителен път. Относителни заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често ще са недостижимо, когато биват извиквани от браузъра на потребителя.",
+ "title-invalid-relative": "Заглавието съдържа относителен път. Относителните заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често са недостижими, когато биват обработвани от браузъра на потребителя.",
"title-invalid-magic-tilde": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от тилди (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Желаното заглавие на статия е твърде дълго. Трябва да е не по-дълго от $1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} в кодиране UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидно двоеточие в началото.",
"virus-scanfailed": "сканирането не сполучи (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознат антивирус:",
"logouttext": "'''Излязохте от системата.'''\n\nОбърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеша на браузъра.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Не може да излезете сега.",
"welcomeuser": "Здравейте, $1!",
"welcomecreation-msg": "Вашата сметка беше създадена.\nМожете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.",
"yourname": "Потребителско име:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Въвежда се паролата (повторно)",
"userlogin-remembermypassword": "Запомняне",
"userlogin-signwithsecure": "Използване на защитена връзка",
+ "cannotlogin-title": "Не може да влезете в",
+ "cannotlogin-text": "Влизането в системата не е възможно.",
+ "cannotloginnow-title": "Не може да влезете сега",
+ "cannotcreateaccount-title": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка",
"yourdomainname": "Домейн:",
"password-change-forbidden": "Не можете да променяте пароли в това уики.",
"externaldberror": "Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
"eauthentsent": "Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.",
"throttled-mailpassword": "Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.\nЗа предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.",
"mailerror": "Грешка при изпращане на писмо: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9fÑ\80ез поÑ\81ледноÑ\82о деноноÑ\89ие, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период.\nВ резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ð\9fÑ\80ез поÑ\81ледниÑ\82е $2, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период.\nВ резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.",
"emailauthenticated": "Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $2 в $3.",
"emailnotauthenticated": "Адресът на електронната ви поща все още не е потвърден.\nНяма да получавате писма за никоя от следните възможности.",
"noemailprefs": "За да работят тези функционалности, трябва да посочите адрес на електронна поща в своите настройки.",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
+ "undo-nochange": "Тази редакция изглежда вече е отменена.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
"undo-summary-username-hidden": "Отмяна на редакция $1 от скрит потребител",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').\n\nПричината, изложена от $3, е ''$2''",
"rev-showdeleted": "показване",
"revisiondelete": "Изтриване/възстановяване на версии",
"revdelete-nooldid-title": "Не е зададена версия",
- "revdelete-nooldid-text": "Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Не сте задали целева версия за изпълнението на тази функция или определената версия не съществува, или се опитвате да скриете настоящата версия.",
"revdelete-no-file": "Посоченият файл не съществува.",
"revdelete-show-file-confirm": "Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"revdelete-text-text": "Изтритите редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието ще бъдат публично недостъпни.",
+ "revdelete-text-file": "Изтритите файлови редакции ще продължат да се виждат в историята на страницата, но части от съдържанието им ще бъдат публично недостъпни.",
+ "logdelete-text": "Изтриват записи в дневника ще продължат да се виждат в дневниците, но част от тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обществеността.",
"revdelete-text-others": "Другите администратори ще продължат да имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, освен ако не бъдат наложени допълнителни ограничения.",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
"badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!",
"badsiglength": "Вашият подпис е твърде дълъг.\nПодписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.",
"yourgender": "Какво описание Ви подхожда най-много?",
- "gender-unknown": "Ð\9fÑ\80едпоÑ\87иÑ\82ам да не поÑ\81оÑ\87а",
+ "gender-unknown": "Ð\9aогаÑ\82о ви Ñ\81поменава, Ñ\81оÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80Ñ\8aÑ\82 Ñ\89е използва неÑ\83Ñ\82Ñ\80ални дÑ\83ми за пол, когаÑ\82о е вÑ\8aзможно",
"gender-male": "Той редактира уики страниците",
"gender-female": "Тя редактира уики страниците",
"prefs-help-gender": "По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"right-passwordreset": "Преглеждане на е-писма за възстановяване на парола",
"grant-group-email": "Изпращане на е-писмо",
+ "grant-blockusers": "Блокиране и отблокиране на потребители",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
"grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
+ "grant-sendemail": "Изпращане на имейл до други потребители",
"grant-uploadeditmovefile": "Качване, заменяне и прехвърляне на файлове",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
"upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
"upload-dialog-title": "Качване на файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Отказване",
+ "upload-dialog-button-back": "Обратно",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Съхраняване",
"upload-dialog-button-upload": "Качване",
"apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.",
"apisandbox": "Пясъчник за API",
"apisandbox-fullscreen": "Разшири полето",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Показване на страница",
"apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име \"$1\" вече съществува.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
+ "apisandbox-continue": "Продължаване",
+ "apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
"booksources-search": "Търсене",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Общ размер",
"mediastatistics-header-unknown": "Неизвестно",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растерни изображения",
- "mediastatistics-header-drawing": "РиÑ\81Ñ\83нки (векторни изображения)",
+ "mediastatistics-header-drawing": "ЧеÑ\80Ñ\82ежи (векторни изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедия",
"newimages-showbots": "Von Bots hochgeladene Dateien anzeigen",
"newimages-hidepatrolled": "Kontrollierte Dateien ausblenden",
"noimages": "Keine Dateien gefunden.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Vorschaubilder umschalten",
"ilsubmit": "Suchen",
"bydate": "nach Datum",
"sp-newimages-showfrom": "Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr",
"feedback-thanks": "Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.",
"feedback-thanks-title": "Danke!",
"feedback-useragent": "User Agent:",
- "searchsuggest-search": "Suchen",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} durchsuchen",
"searchsuggest-containing": "enthält …",
"api-error-autoblocked": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem gesperrten Benutzer verwendet wurde.",
"api-error-badaccess-groups": "Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.",
"wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
"wrongpasswordempty": "हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
"password-name-match": "तमरो प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम है फरक हुनपडन्छ ।",
- "password-login-forbidden": "यà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शव्द वर्जित गरिया छ।",
+ "password-login-forbidden": "यà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शब्द वर्जित गरिया छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"passwordremindertext": "कसैले (सायद तमी, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नौलो पासवर्ड अनुरोध गर्या छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नौलो अस्थायी पासवर्ड \"$3\"तयार पारिया छ । यदि यो तमरो इच्छामी भयाको भया अहिले तमीले लगइन गरीबर नौलो पासवर्ड छान्नु पड्ड्या हुन्छ ।\nतमरो अस्थायी पासवर्ड {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुन्याछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गर्याको हो भण्या , या तमीले आफ्नो पासवर्ड सम्झ्यौ भण्या, अथवा\nत्यैलाई परिवर्तन गर्न चाहन्नौ भण्या, तमीले यो सन्देसको वेवास्ता गद्दसक्द्याहौ र पुरानै पासवर्ड प्रयोग गरिरहन सक्द्याहौ ।",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi sesión iniciada",
"userlogin-signwithsecure": "Usar conexión segura",
"cannotlogin-title": "No se puede iniciar sesión",
+ "cannotlogin-text": "No ha sido posible iniciar sesión.",
"cannotloginnow-title": "No se puede iniciar sesión ahora",
"cannotloginnow-text": "No se puede iniciar sesión cuando se usa $1.",
"cannotcreateaccount-title": "No se pueden crear cuentas",
"eauthentsent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.\nAntes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.",
"throttled-mailpassword": "Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.\nPara evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error al enviar el mensaje: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.\nComo resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último $2, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.\nComo resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.",
"emailauthenticated": "Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.",
"emailnotauthenticated": "Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.\nHasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.",
"noemailprefs": "Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características.",
"invalid-content-data": "Datos de contenido incorrectos",
"content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[$2]]",
"editwarning-warning": "Se perderán los cambios si se cierra esta página.\nSi has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de contenido no soportado",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelo de contenido \"$1\" no se admite.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de contenido no compatible",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.",
"content-model-wikitext": "texto wiki",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una revisión restaurada|$1 revisiones restauradas}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivo|$2 archivos}} restaurados",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}",
- "cannotundelete": "Hubo un error durante la restauración:\n$1",
+ "cannotundelete": "Hubo un error en la totalidad o en parte del proceso de la restauración:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Se ha restaurado $1</strong>\n\nConsulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
"undelete-header": "En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.",
"undelete-search-title": "Buscar páginas borradas",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtro",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cambio de modelo de contenido",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambian el modelo de contenido] de una página",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.",
"tags-tag": "Nombre de etiqueta",
"unlinkaccounts-success": "Se ha desvinculado la cuenta.",
"authenticationdatachange-ignored": "El cambio den los datos de autentificacion no fue realizado. ¿Tal vez, no se configuró un proveedor?",
"userjsispublic": "Recuerda: las subpáginas JavaScript no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
- "usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver."
+ "usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
+ "restrictionsfield-badip": "Dirección IP o rango inválido: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Rangos de IP permitidos:"
}
"revdelete-radio-same": "(ne pas changer)",
"revdelete-radio-set": "Masqué",
"revdelete-radio-unset": "Visible",
- "revdelete-suppress": "Supprimer également les données des administrateurs",
+ "revdelete-suppress": "Masquer également les données pour les administrateurs",
"revdelete-unsuppress": "Enlever les restrictions sur les versions restaurées",
"revdelete-log": "Motif :",
"revdelete-submit": "Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}}",
"newimages-showbots": "Afficher les imports faits par des robots",
"newimages-hidepatrolled": "Masquer les téléchargements patrouillés",
"noimages": "Aucune image à afficher.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Basculer les vignettes",
"ilsubmit": "Rechercher",
"bydate": "par date",
"sp-newimages-showfrom": "Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2",
"tags-delete-title": "Supprimer la balise",
"tags-delete-explanation-initial": "Vous êtes sur le point de supprimer la balise « $1 » de la base de données.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Elle sera supprimée de {{PLURAL:$2|$2 révision ou entrée de journal à laquelle|toutes les $2 révisions et/ou entrées de journal auxquelles}} elle est actuellement appliquée.",
- "tags-delete-explanation-warning": "Cette action est <strong>irréversible</strong> et <strong>ne peut pas être annulée</strong>, même pas par les administrateurs de base de données. Soyez certain que c'est la balise que vous voulez supprimer.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Cette action est <strong>irréversible</strong> et <strong>ne peut pas être annulée</strong>, même pas par les administrateurs de base de données. Soyez certain que c'est cette balise que vous voulez supprimer.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>La balise « $1 » est toujours active, et continuera à être appliquée dans le futur. </strong> Pour arrêter cela, allez à l'endroit (ou aux endroits) où la balise est appliquée, et désactivez la.",
"tags-delete-reason": "Motif :",
"tags-delete-submit": "Supprimer cette balise de manière irréversible",
"log-description-managetags": "Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} la balise « $4 ».",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la balise « $4 » (retirée {{PLURAL:$5|d'une révision ou entrée de journal|de $5 révisions ou entrées de journal}})",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activé}} la balise \"$4\" pour l’usage des utilisateurs et des robots",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a désactivé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots",
"log-name-tag": "Journal des balises",
"log-description-tag": "Cette page montre quand des utilisateurs ont ajouté ou supprimé des [[Special:Tags|balises]] de révisions individuelles ou d’entrées de journal. Le journal ne liste pas les actions de marquage quand elles ont lieu au cours d’une modification, d’une suppression, ou d’une action semblable.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Procurar nos espazos de nomes elixidos",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategorías}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})",
- "search-redirect": "(redirixido desde $1)",
+ "search-redirect": "(redirección desde \"$1\")",
"search-section": "(sección \"$1\")",
"search-category": "(categoría $1)",
"search-file-match": "(coincide co contido do ficheiro)",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"recentchanges": "Cambios recentes",
- "recentchanges-legend": "Opcións dos cambios",
- "recentchanges-summary": "Nesta páxina podes seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
+ "recentchanges-legend": "Opcións dos cambios recentes",
+ "recentchanges-summary": "Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
"recentchanges-noresult": "Non se produciron cambios que coincidisen con eses criterios durante o período especificado.",
"recentchanges-feed-description": "Nesta fonte de novas pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creou unha nova páxina",
"newimages-showbots": "Mostrar as cargas feitas por bots",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar as subas verificadas",
"noimages": "Non hai imaxes para ver.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Intercambiar miniaturas",
"ilsubmit": "Procurar",
"bydate": "por data",
"sp-newimages-showfrom": "Mostrar os novos ficheiros comezando polo $1 ás $2",
"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"newimages-hidepatrolled": "הסתרת העלאות בדוקות",
"noimages": "אין קבצים.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "הצגת/הסתרת תמונות ממוזערות",
"ilsubmit": "חיפוש",
"bydate": "לפי תאריך",
"sp-newimages-showfrom": "הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1",
"feedback-thanks": "תודה! המשוב שלך פורסם בדף \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "תודה!",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "חיפוש",
+ "searchsuggest-search": "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "כולל...",
"api-error-autoblocked": "כתובת ה־IP שלך נחסמה אוטומטית, כי היא הייתה בשימוש על־ידי משתמש חסום.",
"api-error-badaccess-groups": "אינך מורשה להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
"YmKavishwar",
"Upendradutt93",
"Nemo bis",
- "Wassan.anmol"
+ "Wassan.anmol",
+ "Ziyaurr"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"category-file-count-limited": "इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल है।|फ़ाइलें हैं।}}",
"listingcontinuesabbrev": "जारी",
"index-category": "सूचीबद्ध पृष्ठ",
- "noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठ",
+ "noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठों",
"broken-file-category": "टूटी हुई फ़ाइल कड़ियों वाले पृष्ठ",
"about": "के बारे में",
"article": "सामग्री लेख",
"right-noratelimit": "Еселік шектелімдері ықпал етпейді",
"right-import": "Басқа уикилерден беттерді сырттан алу",
"right-importupload": "Файлдарды жүктеу арқылы беттерді сырттан алу",
- "right-patrol": "Басқарардың өңдемелерін тексерілді деп белгілеу",
+ "right-patrol": "Басқалардың өңдемелерін тексерілді деп белгілеу",
"right-autopatrol": "Өз өңдемелерін тексерілді деп өздіктік белгілеу",
"right-patrolmarks": "Жуықтағы өзгерістердегі зерттеу белгілерін көру",
"right-unwatchedpages": "Бақыланылмаған бет тізімін көру",
"yourname": "Уртахдин тӀвар",
"yourpassword": "Парол",
"yourpasswordagain": "Парол кхьин хъувун:",
- "remembermypassword": "И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|1=югъ|йикъар}})",
"yourdomainname": "Куь домен",
"login": "Гьахьун",
"nav-login-createaccount": "Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун",
"youremail": "Электрон почта:",
"username": "Уртахдин тӀвар",
"yourrealname": "Xалис тIвар:",
- "yourlanguage": "ЧIалар",
+ "yourlanguage": "ЧӀалар",
"yournick": "ЦӀийи къул:",
"yourgender": "Жинс:",
"gender-male": "итимдин",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлдин тарих",
"filehist-help": "Файлдин виликан жуьре килигун патал, гьа а жуьредин тарих/вахт илиса,",
- "filehist-deleteall": "виÑ\80и кÑ\8aакÑ\8aудун",
- "filehist-deleteone": "кÑ\8aакÑ\8aудун",
+ "filehist-deleteall": "виÑ\80и алудун",
+ "filehist-deleteone": "алудун",
"filehist-revert": "элкъуьрна хкун",
"filehist-current": "алай",
"filehist-datetime": "Тарих/вахт",
"filedelete": "$1 алудун",
"filedelete-legend": "Файл алудун",
"filedelete-comment": "Кар",
- "filedelete-submit": "Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун",
+ "filedelete-submit": "Ð\90лудун",
"filedelete-reason-otherlist": "Муькуь себеб",
"mimesearch": "MIME ахтармишун",
"download": "АцIун",
"unwatching": "Амма клигнай",
"created": "туькIуьрнава",
"changed": "дегишнава",
- "deletepage": "Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун хъувун",
+ "deletepage": "Ð\90лудун хъувун",
"confirm": "Тестикьун",
"delete-confirm": "«$1» алудун",
- "delete-legend": "Ð\9aÑ\8aакÑ\8aудун",
+ "delete-legend": "Ð\90лудун",
"confirmdeletetext": "Квез чlуриз кlанзани чарар гьадан вири тарихар галаз. Буюр, сидикъара,куьне чlурзатlа, куьн агъавурда автlа вуч ийизатlа ва куьне ийизатlа жуьреда [[{{MediaWiki:Policy-url}}| политика]].",
"actioncomplete": "Кар авунва",
"actionfailed": "Кар йиз алакьнавач",
"tog-enotifminoredits": "Mandime una email ascì pe e modifiche menoî de pagine e di file",
"tog-enotifrevealaddr": "Mostra o mæ addresso inte e-mail de notiffica",
"tog-shownumberswatching": "Mostra o numero di utenti che tegnan d'oeuggio sta pagina",
- "tog-oldsig": "Firma attuale:",
+ "tog-oldsig": "Firma attoale:",
"tog-fancysig": "Tratta a firma comme wikitesto (sensa un collegamento aotomatico)",
"tog-uselivepreview": "Abillita a fonsion de l'anteprimma in diretta",
"tog-forceeditsummary": "Domanda conferma se o campo ogetto o l'è veuo",
"tog-showhiddencats": "Fa vedde e categorîe ascose",
"tog-norollbackdiff": "Ometti o confronto tra verscioin doppo ch'ho fæto o ripristino",
"tog-useeditwarning": "Avertime se lascio 'na paggina de modiffica sens'avei sarvou i cangi",
- "tog-prefershttps": "Deuvia sempre una connescion segua quande se intra",
+ "tog-prefershttps": "Adœuvia delongo una connescion segua quande se intra",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Mâi",
"underline-default": "Impostassioin predefinie do navegatô o da skin",
"category-file-count-limited": "Questa categoria a contegne {{PLURAL:$1|o file indicao|i $1 file indicæ}} chi de sotta.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Paggine indiçizzæ",
- "noindex-category": "Pàgine sénsa indiçe",
+ "noindex-category": "Paggine sença endexo",
"broken-file-category": "Paggine con di colegamenti a di file che no ghe son",
"about": "Informaçioìn",
"article": "Pagina di contegnùi",
"newwindow": "(O s'arve inte 'n âtro barcon)",
"cancel": "Scancella",
"moredotdotdot": "De ciû...",
- "morenotlisted": "Questa lista a no l'è completa.",
+ "morenotlisted": "Questa lista a poriæ ese incompleta.",
"mypage": "Paggina",
"mytalk": "Discuscioin",
"anontalk": "Discuscion pe questo addresso IP",
"talk": "Discuscion",
"views": "Vìxite",
"toolbox": "Arneixi",
+ "tool-link-userrights": "Modiffica groppi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "tool-link-emailuser": "Manda un'e-mail a questo {{GENDER:$1|utente}}",
"userpage": "Veddi a paggina utente",
"projectpage": "Veddi a paggina de servissio",
"imagepage": "Vizualizza a paggina do file",
"userlogin-remembermypassword": "Mantegnime collegou",
"userlogin-signwithsecure": "Adoeuvia una conescion segua",
"cannotlogin-title": "Imposcibbile intrâ",
+ "cannotlogin-text": "L'accesso o no l'è poscibbile.",
"cannotloginnow-title": "Aoa no se poeu intrâ",
"cannotloginnow-text": "Quande s'adoeuvia $1 no se poeu intrâ.",
"cannotcreateaccount-title": "Imposcibbile creâ di utençe",
+ "cannotcreateaccount-text": "A creaçion diretta de l'utença a no l'è attivâ insce questo wiki.",
"yourdomainname": "Indirisso do scito:",
"password-change-forbidden": "No ti peu cangiâ poula segretta in questa wiki.",
"externaldberror": "Gh'è stæto un aro co-o server de aotenticaçion esterno, oppû no ti g'hæ i aotorizzaçioin pe aggiornâ o to accesso esterno.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reimposta a poula segretta",
"botpasswords-label-grants": "Assegnaçioin applicabile:",
"botpasswords-help-grants": "Ogni assegnaçion a dà accesso a-i driti utente elencæ che un'utença a g'ha zà. Amia a [[Special:ListGrants|tabella d'e assegnaçioin]] pe de ulteioî informaçioin.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restriçioin d'utilizzo:",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnaçioin",
"botpasswords-bad-appid": "O nomme bot \"$1\" o no l'è vallido.",
"botpasswords-insert-failed": "Imposcibile azonze o nomme bot \"$1\". O l'è za stæto azonto?",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPoula segretta temporannia: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo addresso de posta elettronnica o l'è associou a-a teu utença, alloa saiâ inviou un'e-mail pe rempostâ a poula segretta.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se gh'è un adreçço de posta elettronica associou con questo nomme utente, alloa saiâ inviou una email pe rempostâ a password.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email de rempostaçion da password {{PLURAL:$1|a l'è stæta inviâ|son stæte inviæ}}. {{PLURAL:$1|O nomme|L'elenco di nommi}} utente e password o l'è mostrou chì de sotta.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|L'|E }}e-mail de rempostaçion da password {{PLURAL:$1|a l'è stæta inviâ|son stæte inviæ}}. {{PLURAL:$1|O nomme|L'elenco di nommi}} utente e password o l'è mostrou chì.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Invio de email {{GENDER:$2|a l'utente}} non ariescio: $1. {{PLURAL:$3|O nomme|L'elenco di nommi}} utente e password o l'è mostrou chì de sotta.",
"passwordreset-nocaller": "Un chi ciamma ti g'hæ da dâlo",
"passwordreset-nosuchcaller": "O ciamante o no l'existe: $1",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Çerca inti namespace personalizæ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 paròlla|$2 paròlle}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
- "search-redirect": "(redirect $1)",
+ "search-redirect": "(Rendriçço da $1)",
"search-section": "(seçión $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(corrispondença into contegnuo do file)",
"upload-dialog-disabled": "O caregamento di file tramite questo barcon de dialogo o l'è disabilitou inte questo wiki.",
"upload-dialog-title": "Carrega file",
"upload-dialog-button-cancel": "Anulla",
+ "upload-dialog-button-back": "Inderê",
"upload-dialog-button-done": "Fæto",
"upload-dialog-button-save": "Sarva",
"upload-dialog-button-upload": "Carrega",
"uploadstash-errclear": "O nettezzo di file o no l'è ariescio.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco di file",
"uploadstash-thumbnail": "veddi miniatua",
+ "uploadstash-exception": "Imposcibile memoizâ o caregamento in stash ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Offset d'a parte non vallido.",
"img-auth-accessdenied": "Accesso negou",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nO server o no l'è impostou pe passâ quest'informaçion.\nO poriæ ese basou insce CGI e o no poeu supportâ img_auth.\nAmia https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Imposcibile recuperâ o token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "I campi insce questa pagina no son vallidi.",
"apisandbox-alert-field": "O valô de questo campo o no l'è vallido.",
+ "apisandbox-continue": "Continnoa",
+ "apisandbox-continue-clear": "Nettezza",
"booksources": "Fonte libraie",
"booksources-search-legend": "Çerca e fonti",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"tag-filter-submit": "Filtro",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetta|Etichette}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "cangio a-o modello di contegnui",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modiffiche che [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cangian o modello di contegnui] de 'na paggina",
"tags-title": "Etichette",
"tags-intro": "Questa pagina a l'elenca i etichette che o software o poriæ associâ a 'na modiffica e o so scignificou.",
"tags-tag": "Nomme de l'etichetta",
"htmlform-cloner-create": "Azonzi de l'atro",
"htmlform-cloner-delete": "Leva",
"htmlform-cloner-required": "Ghe voeu a-o manco un valô.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-GG",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-GG HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "O valô specificou o no l'è riconoscito comme dæta. Prœuva a dœuviâ o formato AAAA-MM-GG.",
+ "htmlform-time-invalid": "O valô specificou o no l'è riconosciuo comme oraio. Prœuva a dœuviâ o formato HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "O valô specificou o no l'è riconosciuo comme dæta e oa. Prœuva a dœuviâ o formato AAAA-MM-GG HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "O valô specificou o l'è precedente a-a primma dæta consentia do $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "O valô specificou o l'è succescivo a l'urtima dæta consentia do $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "O valô specificou o l'è precedente a-o primmo oraio consentio do $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "O valô specificou o l'è succescivo a l'urtimo oraio consentio do $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "O valô specificou o l'è precedente a-a primma dæta e oa consentia do $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "O valô specificou o l'è succescivo a l'urtima dæta e oa consentia do $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] a no se troeuva into namespace \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" o l'è o tittolo de una paggina non creabile",
"htmlform-title-not-exists": "$1 a no l'existe.",
"feedback-external-bug-report-button": "Documenta un problema tecnico",
"feedback-dialog-title": "Invia un feedback",
"feedback-dialog-intro": "Doeuvia o moddulo sottostante pe inviâ o to feedback. O to commento o l'appariâ inta paggina \"$1\", assemme a-o to nomme utente.",
- "feedback-error-title": "Errô",
"feedback-error1": "Errô: Da-a API l'è arrivou un risultou non riconosciuo",
"feedback-error2": "Errô: No l'è stæto poscibbile eseguî a modiffica",
"feedback-error3": "Errô: Nisciun-a risposta da-a API",
"linkaccounts-submit": "Collega utençe",
"unlinkaccounts": "Scollega utençe",
"unlinkaccounts-success": "L'utença a l'è stæta scollegâ.",
- "authenticationdatachange-ignored": "O cangiamento da dæta d'aotenticaçion o no l'è passou. Foscia che no gh'ea un provider configuou?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "O cangiamento da dæta d'aotenticaçion o no l'è passou. Foscia che no gh'ea un provider configuou?",
+ "userjsispublic": "Regorda: e sottopaggine JavaScript no devan contegnî dæti riservæ percose son vixoalizabbile da-i atri utenti.",
+ "usercssispublic": "Regorda: e sottopagine CSS no devan contegnî dæti riservæ percose son vixoalizabbile da i atri utenti.",
+ "restrictionsfield-badip": "Intervallo d'adreççi IP non vallido:$1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentii:",
+ "restrictionsfield-help": "Un adresso IP ò intervallo CIDR pe linnia. Pe consentî tutto, adœuvia<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis",
"mycontris": "Indėlis",
"anoncontribs": "Indėlis",
- "contribsub2": "Dėl {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contribsub2": "Naudotojas: {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.",
"nocontribs": "Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.",
"uctop": "(dabartinis)",
"retrievedfrom": " \"$1\" बाट निकालिएको",
"youhavenewmessages": "तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।",
"youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}} का $1 छन् । ($2)",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "तपाà¤\88à¤\81लाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "तपाà¤\88à¤\82लाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"youhavenewmessagesmulti": "तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईंलाई यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"customjsprotected": "तपाईंलाई यो जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
- "mycustomcssprotected": "यस CSSपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
- "mycustomjsprotected": "यस JavaScript पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
+ "mycustomcssprotected": "यà¥\8b CSSपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
+ "mycustomjsprotected": "यà¥\8b à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
"myprivateinfoprotected": "तपाईँसँग तपाईँको निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"mypreferencesprotected": "तपाईँसँग तपाईँको अभिरुचीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन गर्न सकिदैन।",
"createacct-reason-ph": "किन तपाईं नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?",
"createacct-submit": "तपाईँको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
"createacct-another-submit": "खाता खोल्नुहोस्",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाà¤\88à¤\81 जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाà¤\88à¤\82 जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
"passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपर्छ।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
"password-name-match": "तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।",
- "password-login-forbidden": "यà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शव्द वर्जित गरिएकोछ ।",
+ "password-login-forbidden": "यà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम र पà¥\8dरवà¥\87श शब्द वर्जित गरिएकोछ ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
- "passwordremindertext": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 (सायद तपाà¤\88à¤\81, IP ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f), {{SITENAME}}($4) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता \"$2\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद \"$3\"तयार पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । यदि यà¥\8b तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामा à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f à¤\85हिलà¥\87 तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\80 नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद à¤\9bानà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिनहरà¥\82 पà¤\9bि}} à¤\85मानà¥\8dय हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।\n\nयदि à¤\95à¥\8bहà¥\80 à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , या तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद समà¥\8dà¤\9dिनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87, à¤\85थवा\nतà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87, तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 यà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87सà¤\95à¥\8b वà¥\87वासà¥\8dता à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र पà¥\81रानà¥\88 पà¥\8dरवà¥\87सशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
+ "passwordremindertext": "à¤\95सà¥\88लà¥\87 (सायद तपाà¤\88à¤\82, IP ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f), {{SITENAME}}($4) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता \"$2\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद \"$3\"तयार पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । यदि यà¥\8b तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामा à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f à¤\85हिलà¥\87 तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\80 नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद à¤\9bानà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिनहरà¥\82 पà¤\9bि}} à¤\85मानà¥\8dय हà¥\81नà¥\87à¤\9b ।\n\nयदि à¤\95à¥\8bहà¥\80 à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , या तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शशबà¥\8dद समà¥\8dà¤\9dिनà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87, à¤\85थवा\nतà¥\8dयसलाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤à¤¨à¥\87, तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यà¥\8b सनà¥\8dदà¥\87शà¤\95à¥\8b वà¥\87वासà¥\8dता à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र पà¥\81रानà¥\88 पà¥\8dरवà¥\87शशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
"noemail": "प्रयोगकर्ता \"$1\"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।",
"noemailcreate": "तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ",
"passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
"resetpass_header": "खाताको पासवर्ड परिवर्तन गर्ने",
"oldpassword": "पुरानो पासवर्ड:",
"newpassword": "नयाँ पासवर्ड:",
- "retypenew": "पà¥\8dरवà¥\87श शव्द पुन: दिनुहोस् :",
+ "retypenew": "पà¥\8dरवà¥\87श शब्द पुन: दिनुहोस् :",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
"changepassword-success": "तपाईँको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"resetpass-no-info": "यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्ने",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द गर्ने",
- "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\85थवा हालिà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद à¤\85मानà¥\8dय\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85à¤\98िबाà¤\9f नà¥\88à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87सशबà¥\8dद सफलता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिसà¤\95à¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b वा नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87सशब्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\85थवा हालिà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद à¤\85मानà¥\8dय\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85à¤\98िबाà¤\9f नà¥\88à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद सफलता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 परिवरà¥\8dतन à¤\97रिसà¤\95à¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b वा नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87श शब्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
"resetpass-recycled": "कृपया वर्तमान पासर्वड भन्दा फरक पासर्वडलाई पुनः मिलाउनुहोस् ।",
"resetpass-temp-emailed": "तपाईं अस्थाई इमेल कोडले प्रवेश गर्नुभएको छ।\nप्रवेश सफल पार्नका लागि, तपाईंले यहाँ एउटा नयाँ पासवर्ड राख्नु पर्नेछ:",
"resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
"passwordreset": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
"passwordreset-text-one": "इमेल मार्फल अस्थायी पासवर्ड प्राप्त गर्नको लागी यस फारमलाई पूर्ण रूपमा भर्नुहोस् ।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|कृपया यहाँ मध्ये एउटा क्षेत्र भरि अस्थाई पासवर्ड इमेल मार्फत प्राप्त गर्नुहोस।}}",
- "passwordreset-disabled": "पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारण à¤\97रà¥\8dनà¥\87 वà¥\8dयवसà¥\8dथा यस विà¤\95िमा निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।",
+ "passwordreset-disabled": "पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारण à¤\97रà¥\8dनà¥\87 वà¥\8dयवसà¥\8dथा यस विà¤\95िमा निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।",
"passwordreset-emaildisabled": "इमेल सुविधा यस विकिमा निस्क्रिय बनाइएको छ ।",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"passwordreset-domain": "डोमेन",
"hiddencategories": "यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरू}}को सदस्य हो :",
"edittools": "<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->",
"edittools-upload": "-",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} लà¥\87 नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dषमतामा रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\81 पà¤\9bाडि à¤\9cानà¥\81 à¤à¤\87 रहिà¤\86à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b , à¤\85थवा [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस या नयाà¤\81 à¤\96ाता सà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ]]।",
- "nocreate-loggedin": "नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cनाà¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} लà¥\87 नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cना à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dषमतामा रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\82 पà¤\9bाडि à¤\97à¤\8fर यहाà¤\81 रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनसà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b , à¤\85थवा [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस या नयाà¤\81 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d]]।",
+ "nocreate-loggedin": "नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठसà¥\83à¤\9cनाà¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
"sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"sectioneditnotsupported-text": "यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित",
"permissionserrors": "अनुमति नभएको",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
"revdelete-nooldid-text": "यस क्रियालाई गर्नको लागि तपाईंले लक्ष्य अवतरण दिनु भएको छैन, वा तपाईंले दिएको अवतरण अस्तित्वमा छैन वा तपाईं सद्य अवतरणलाई लुकाउने प्रयत्न गर्दै हुनुहुन्छ।",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन",
- "revdelete-show-file-confirm": "तपाà¤\88à¤\81 $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "तपाà¤\88à¤\82 $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?",
"revdelete-show-file-submit": "हो",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरू}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] को {{PLURAL:$1|छानिएको फाइल संस्करण|छानिएका फाइल संस्करणहरू}}:",
"timezoneregion-europe": "युरोप",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"timezoneregion-pacific": "प्राशान्त महासागर",
- "allowemail": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81बाà¤\9f पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\81नà¥\87 à¤\88मà¥\87ल enable गर्नुहोस् ।",
+ "allowemail": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82बाà¤\9f पà¥\8dरापà¥\8dत हà¥\81नà¥\87 à¤\88मà¥\87ल सà¤\95à¥\8dषम गर्नुहोस् ।",
"prefs-searchoptions": "खोज्ने",
"prefs-namespaces": "नेमस्पेसेज",
"default": "पूर्वनिर्धारित",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JS",
"prefs-common-css-js": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
- "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88à¤\81 यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
+ "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88à¤\82 यो पृष्ठलाई आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस पछि यसलाई रद्द गर्न सक्नुहुन्न ।",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
"youremail": "ईमेल",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
"prefs-help-gender": "यो जानकारी दिनु वैकल्पिक छ।\nयो सफ्टवेयरमा लिङ्गको आधारमा तपाईंको लागि सहि सम्बोधन गर्नको निमित्त हुन्छ।\nयो जानकारी सार्वजनिक गरिनेछ।",
"email": "ईमेल",
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतपाईंले खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईंको कामको श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
- "prefs-help-email": "à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b, तर पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dदà¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता à¤\9b, à¤\95à¥\87 तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श शवà¥\8dद à¤à¥\81लà¥\8dनà¥\81 हà¥\81नà¥\8dथà¥\8dयà¥\8b।",
- "prefs-help-email-others": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यà¥\8b पनि à¤\9aयन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤\95ि à¤\85रà¥\81हरà¥\81लà¥\87 तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b परिà¤\9aय नपाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82सित तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\85थवा वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b माधà¥\8dयमलà¥\87 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 राà¤\96à¥\81नà¥\8d ।",
+ "prefs-help-email": "à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b, तर पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dदà¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापनाà¤\95ा लाà¤\97ि à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता à¤\9b, तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श शबà¥\8dद त à¤\95à¥\87 à¤à¥\81लà¥\8dनà¥\81 हà¥\81नà¥\8dथà¥\8dयà¥\8b ।",
+ "prefs-help-email-others": "तपाईंले यो पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ कि अरुले तपाईंको परिचय नपाई तपाईंसित तपाईंको प्रयोगकर्ता अथवा वार्तालाप पृष्ठको माध्यमले सम्पर्क राखुन् ।",
"prefs-help-email-required": "इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।",
"prefs-info": "साधारण जानकारी",
"prefs-i18n": "अन्तर्राष्ट्रियकरण",
"usermaildisabledtext": "यस विकिमा तपाईं अरु प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउन सक्नुहुन्न",
"noemailtitle": "ईमेल ठेगाना नभएको",
"noemailtext": "प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।",
- "nowikiemailtext": "यà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81बाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।",
+ "nowikiemailtext": "यà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82बाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।",
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ताको रुपमा नभएको अथवा अमान्य प्रयोगकर्ता।",
"emailtarget": "प्राप्तकर्ताको प्रयोगकर्ता नाम हाल्नुहोस्",
"emailusername": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
"protect-expiring-local": "समाप्ति समय $1",
"protect-expiry-indefinite": "अनिश्चित काल",
"protect-cascade": "यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरू(लामबद्द सुरक्षा)",
- "protect-cantedit": "तपाà¤\88à¤\81 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन , à¤\95िन à¤\95ि तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 यसà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनà¤\95à¥\8b अनुमति छैन ।",
+ "protect-cantedit": "तपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन , à¤\95िन à¤\95ि तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b à¤\95ाम à¤\97रà¥\8dन अनुमति छैन ।",
"protect-othertime": "अरु समय :",
"protect-othertime-op": "अरु समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
"movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
- "movenotallowed": "तपाà¤\88à¤\81लाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
- "movenotallowedfile": "फाà¤\87ल हà¤\9fाà¤\89नà¥\87 à¤\85नà¥\81मति तपाà¤\88à¤\81लाई छैन।",
+ "movenotallowed": "तपाà¤\88à¤\82लाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन",
+ "movenotallowedfile": "फाà¤\87ल हà¤\9fाà¤\89नà¥\87 à¤\85नà¥\81मति तपाà¤\88à¤\82लाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
"cant-move-category-page": "तपाईंलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात कारवाही \"$1\" ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:| तपाईंको प्रयोगकर्ता}} पृष्ठ",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88à¤\81 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88à¤\82 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तपाईंको}} वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तपाईंका}} अभिरुचिहरू",
"specialpages-group-highuse": "उच्च प्रयोग भएका पृष्ठहरू",
"specialpages-group-pages": "पृष्ठहरूको सूची:",
"specialpages-group-pagetools": "पृष्ठ उपकरणहरू",
- "specialpages-group-wiki": "डà¥\87à¤\9fा र à¤\94à¤\9cारहरà¥\81",
+ "specialpages-group-wiki": "डà¥\87à¤\9fा र à¤\94à¤\9cारहरà¥\82",
"specialpages-group-redirects": "विशेष पृष्ठमा पठाउने",
"specialpages-group-spam": "स्पाम उपकरणहरू",
"specialpages-group-developer": "विकासकर्ता उपकरणहरू",
"tags-activate": "सक्रिय गर्ने",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय गर्ने",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
- "tags-manage-no-permission": "à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 मिलान à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न।",
+ "tags-manage-no-permission": "à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 मिलान à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
"tags-create-heading": "नयाँ ट्याग बनाउने",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूपले, नवनिर्मित ट्याग प्रयोगकर्ताहरू र बोटहरूको लागी रहनेछ।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Het ophalen van het token van type \"$1\" is mislukt.",
"apisandbox-alert-page": "Velden op deze pagina zijn niet geldig.",
"apisandbox-alert-field": "De waarde van dit veld is niet geldig.",
+ "apisandbox-continue-clear": "Wissen",
"booksources": "Boekinformatie",
"booksources-search-legend": "Bronnen en gegevens over een boek zoeken",
"booksources-search": "Zoeken",
"htmlform-cloner-create": "Meer toevoegen",
"htmlform-cloner-delete": "Verwijderen",
"htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde is vereist.",
+ "htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] bevindt zich niet in de naamruimte \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" is geen paginanaam die aangemaakt kan worden",
"htmlform-title-not-exists": "$1 bestaat niet.",
"tag-filter-submit": "Filtr",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "zmiana modelu zawartości",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Edycje, które [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel zmieniają model zawartości] strony",
"tags-title": "Znaczniki",
"tags-intro": "Na tej stronie znajduje się lista znaczników, którymi oprogramowanie może oznaczyć edycje, oraz ich opisy.",
"tags-tag": "Nazwa znacznika",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
"botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
"botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô para o robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criada.",
- "botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi actualizada.",
+ "botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi atualizada.",
"botpasswords-updated-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi atualizado.",
"botpasswords-deleted-title": "Palavra-passe de robô eliminada",
"botpasswords-deleted-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\"do utilizador \"$2\" foi eliminado.",
"explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versão gravada",
- "nonunicodebrowser": "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.\nFoi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.</strong>\nFoi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
"editingold": "'''Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.'''\nSe gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
"yourdiff": "Diferenças",
"copyrightwarning": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie.\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.<br />\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''",
"grant-group-file-interaction": "Interagir com conteúdo multimédia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com a sua lista de vigiados",
"grant-group-email": "Enviar correio electrónico",
- "grant-group-high-volume": "Realizar actividades em grande quantidade",
+ "grant-group-high-volume": "Realizar atividades em grande quantidade",
"grant-group-customization": "Personalização e preferências",
"grant-group-administration": "Executar acções administrativas",
"grant-group-private-information": "Aceder aos seus dados privados",
"nocredits": "Não há informação disponível sobre os créditos desta página.",
"spamprotectiontitle": "Filtro de proteção contra spam",
"spamprotectiontext": "A página que deseja gravar foi bloqueada pelo filtro de ''spam''.\nEste bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um sítio externo que consta da lista negra.",
- "spamprotectionmatch": "O seguinte texto activou o filtro de spam: $1",
+ "spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de <i>spam</i>: $1",
"spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam",
"spam_reverting": "A reverter para a última revisão que não contém ligação para $1",
"spam_blanking": "Todas as revisões continham ligações para $1; a esvaziar",
"newimages-showbots": "Mostrar carregamentos feitos por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar carregamentos patrulhados",
"noimages": "Nada para ver.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Alternar miniaturas",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"sp-newimages-showfrom": "Mostrar novos ficheiros a partir das $2 de $1",
"confirmemail_success": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.\nPode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki.",
"confirmemail_loggedin": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.",
"confirmemail_subject": "Confirmação de endereço de correio eletrónico da {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,\nregistou uma conta \"$2\" com este endereço de correio electrónico em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e activar\nas funcionalidades de correio electrónico em {{SITENAME}}, abra a seguinte ligação no seu navegador:\n\n$3\n\nSe a conta *não* é sua, abra a seguinte ligação para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:\n\n$5\n\nEste código de confirmação expira a $4.",
+ "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,\nregistou uma conta \"$2\" com este endereço de correio eletrónico em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e ativar\nas funcionalidades de correio eletrónico em {{SITENAME}}, abra a seguinte ligação no seu navegador:\n\n$3\n\nSe a conta *não* é sua, abra a seguinte ligação para cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico:\n\n$5\n\nEste código de confirmação expira a $4.",
"confirmemail_body_changed": "Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,\nalterou o endereço de correio eletrónico da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de correio eletrónico em {{SITENAME}},\nabra o seguinte ligação no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, abra a seguinte ligação\npara cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico:\n\n$5\n\nEste código de confirmação expira a $4.",
"confirmemail_body_set": "Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,\ndefiniu o seu endereço de correio eletrónico como correio da conta \"$2\" em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de correio eletrónico em {{SITENAME}},\nabra a seguinte ligação no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, abra a seguinte ligação\npara cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico:\n\n$5\n\nEste código de confirmação expira a $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmação de endereço de correio eletrónico cancelada",
"feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Obrigado!",
"feedback-useragent": "Agente de utilizador:",
- "searchsuggest-search": "Pesquisa",
+ "searchsuggest-search": "Pesquisar em {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "contendo...",
"api-error-autoblocked": "O seu endereço de IP foi bloqueado automaticamente, pois foi utilizado por um utilizador bloqueado.",
"api-error-badaccess-groups": "Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.",
"usercssispublic": "Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
"restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1",
"restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:",
- "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para activar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
"newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
"newimages-hidepatrolled": "Skrij nadzorovana nalaganja",
"noimages": "Nič ni videti.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Preklopi sličice",
"ilsubmit": "Išči",
"bydate": "po datumu",
"sp-newimages-showfrom": "Prikaži datoteke, naložene od $2, $1 naprej",
"feedback-thanks": "Havala! Vaše povratne informacije smo objavili na strani »[$2 $1]«.",
"feedback-thanks-title": "Hvala!",
"feedback-useragent": "Uporabniški agent:",
- "searchsuggest-search": "Iskanje",
+ "searchsuggest-search": "Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "vsebujoč ...",
"api-error-autoblocked": "Vaš IP-naslov smo samodejno blokirali, saj ga je uporabljal blokiran uporabnik.",
"api-error-badaccess-groups": "Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno.",
"tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
+ "tog-watchuploads": "Shtoni fotografitë e rreja që ngarkoj në listën mbikëqyrëse",
"tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse",
"tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
"tog-previewontop": "Trego se si do të duket faqja mbi kutinë redaktimit",
"tog-enotifminoredits": "Më njofto me email edhe kur ka redaktime të vogla të faqeve dhe skedave",
"tog-enotifrevealaddr": "Trego adresën time të emailit në emailet njoftuese",
"tog-shownumberswatching": "Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe",
- "tog-oldsig": "Nënshkrimi ekzistues:",
+ "tog-oldsig": "Nënshkrimi juaj ekzistues:",
"tog-fancysig": "Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)",
"tog-uselivepreview": "Trego parapamjen drejtpërdrejt",
"tog-forceeditsummary": "Më njofto kur përmbledhjen e redaktimit e lë bosh",
"tog-watchlisthidebots": "Fshih redaktimet e robotëve nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-watchlisthideminor": "Fshih redaktimet e vogla nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-watchlisthideliu": "Fshih redaktimet e përdoruesve nga lista e faqeve të vëzhguara",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Rifreskoni listën mbikëqyrëse automatikisht sa herë një filtër ndryshohet (JavaScript e domosdoshme)",
"tog-watchlisthideanons": "Fshih redaktimet përdoruesve anonim nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Fshih redaktimet e vrojtuara nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-watchlisthidecategorization": "Fshih kategorizimin e faqeve",
"newwindow": "(hapet në një dritare të re)",
"cancel": "Anulo",
"moredotdotdot": "Më shumë...",
- "morenotlisted": "Kjo listë nuk është e plotë.",
+ "morenotlisted": "Kjo listë mund të mos jetë e plotë.",
"mypage": "Faqja",
"mytalk": "Diskuto",
"anontalk": "Diskutimi",
"yourpasswordagain": "Fusni fjalëkalimin përsëri",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmoni fjalëkalimin",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Shtypni fjalëkalimin përsëri",
- "remembermypassword": "Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})",
"userlogin-remembermypassword": "Më mbaj të kyçur",
"userlogin-signwithsecure": "Përdor lidhje të sigurtë",
"yourdomainname": "Faqja juaj",
"minoredit": "Ky është një redaktim i vogël",
"watchthis": "Vëzhgoje këtë faqe",
"savearticle": "Kryej ndryshimet",
+ "savechanges": "Ruaj ndryshimet",
"publishpage": "Publiko faqen",
"publishchanges": "Publiko ndryshimet",
"preview": "Shqyrto",
"defaultmessagetext": "Teksti i porosisë së parazgjedhur",
"invalid-content-data": "Të pavlefshme të dhënave e përmbajtjes",
"editwarning-warning": "Duke e lënë këtë faqe mund të shkaktojë ju për të humbur të gjitha ndryshimet që keni bërë ju.\nNëse ju jeni regjistruar, ju mund të çaktivizoni këtë paralajmërim në \"{{int:prefs-editing}}\" seksionin e preferencave tuaja.",
+ "content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "tekst i thejshtë",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "Objekt bosh",
"content-json-empty-array": "Fushë boshe",
+ "deprecated-self-close-category": "Faqet përdorin tag HTML mbyllës jo të sakt",
"expensive-parserfunction-warning": "Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.\n\nDuhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Kujdes''': Numri i shablloneve që perfshihen është shumë i madh.\nDisa shabllone nuk do të përfshihen.",
"columns": "Kollona:",
"searchresultshead": "Kërkimi",
"stub-threshold": "Kufiri për formatin e <a href=\"#\" class=\"stub\">lidhjeve cung</a> (B):",
+ "stub-threshold-sample-link": "shembull",
"stub-threshold-disabled": "Çaktivizuar",
"recentchangesdays": "Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:",
"recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})",
"right-managechangetags": "Krijoni dhe fshini [[Special:Tags|tags]] nga baza e të dhënave",
"right-applychangetags": "Aplikoni [[Special:Tags|tags]] së bashku me ndryshimet",
"right-changetags": "Shtoni dhe të largoni në mënyrë arbitrare [[Special:Tags|tags]] në rishikimet individuale dhe regjistrimet e historikut",
+ "grant-group-email": "Dërgoni email",
+ "grant-group-administration": "Kryej veprime administrative",
+ "grant-group-private-information": "Qasu të dhënave private në lidhje me ju",
+ "grant-group-other": "Veprimtari të ndryshme",
"grant-blockusers": "Blloko dhe zhblloko përdoruesit",
+ "grant-createaccount": "Krijo llogari",
+ "grant-createeditmovepage": "Krijoni, redaktoni, dhe lëvizni faqet",
+ "grant-editmywatchlist": "Redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
+ "grant-editpage": "Redaktoni faqet ekzistuese",
+ "grant-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura",
"newuserlogpage": "Regjistri i llogarive",
"newuserlogpagetext": "Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur",
"rightslog": "Regjistri i privilegjeve të përdoruesit",
"recentchanges-label-plusminus": "Madhësia e faqes ndryshoi me këtë numër bajtësh",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legjenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])",
+ "recentchanges-submit": "Shfaq",
"rcnotefrom": "Më poshtë {{PLURAL:$5|është shfaqur ndryshimi|janë shfaqur ndryshimet}} që nga <strong>$3, $4</strong> (deri në <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 redaktimet e vogla",
"rcshowhidemine": "$1 redaktimet e mia",
"rcshowhidemine-show": "Shfaq",
"rcshowhidemine-hide": "Fshih",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Shfaq",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Fshih",
"rclinks": "Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3",
"diff": "ndrysh",
"hist": "hist",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.",
"upload-dialog-title": "Ngarko skedën",
"upload-dialog-button-cancel": "Anulo",
+ "upload-dialog-button-back": "Prapa",
"upload-dialog-button-done": "Mbyll",
"upload-dialog-button-save": "Ruaj",
"upload-dialog-button-upload": "Ngarko",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detaje",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Emri",
+ "upload-form-label-usage-title": "Përdorimi",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Emri i skedarit",
+ "upload-form-label-own-work": "Kjo është e puna ime",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategoritë",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Nuk mund të kalojë skedën $1.",
"backend-fail-backup": "Nuk mund të rezervojë skedën $1.",
"backend-fail-notexists": "Skeda $1 nuk ekziston.",
"license": "Licencimi:",
"license-header": "Licencimi:",
"nolicense": "Asnjë nuk është zgjedhur",
+ "licenses-edit": "Redakto opsionet e licencës",
"license-nopreview": "(Nuk ka parapamje)",
"upload_source_url": " (URL e vlefshme, publikisht e përdorshme)",
"upload_source_file": " (skeda në kompjuterin tuaj)",
"mostrevisions": "Artikuj më të redaktuar",
"prefixindex": "Të gjitha faqet me parashtesa",
"prefixindex-namespace": "Të gjitha faqet me parashtesë (hapësira $1)",
+ "prefixindex-submit": "Shfaq",
"shortpages": "Artikuj të shkurtër",
"longpages": "Artikuj të gjatë",
"deadendpages": "Artikuj pa rrugëdalje",
"protectedpages": "Faqe të mbrojtura",
"protectedpages-indef": "Vetëm mbrojtjet pa afat",
"protectedpages-cascade": "Vetëm mbrojtjet",
+ "protectedpages-noredirect": "Fshih përcjellimet",
"protectedpagesempty": "Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.",
"protectedpages-page": "Faqja",
"protectedpages-expiry": "Skadon",
"protectedpages-reason": "Arsyeja",
+ "protectedpages-submit": "Shfaq faqet",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "E panjohur",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Përdorues i panjohur",
"protectedtitles": "Titujt e mbrojtur",
+ "protectedtitles-summary": "Kjo faqe liston titujt që aktualisht janë të mbrojtura nga krijimi. Për një listë të faqeve ekzistuese që janë të mbrojtura, shih [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.",
+ "protectedtitles-submit": "Shfaq titujt",
"listusers": "Lista e përdoruesve",
"listusers-editsonly": "Trego vetëm përdoruesit me redaktime",
"listusers-creationsort": "Radhiti sipas datës së krijimit",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Krijuar}} më $1 në $2",
"newpages": "Artikuj të rinj",
+ "newpages-submit": "Shfaq",
"newpages-username": "Përdoruesi:",
"ancientpages": "Artikuj më të vjetër",
"move": "Zhvendose",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}",
"suppress": "Shtypur",
"querypage-disabled": "Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.",
+ "apihelp": "API ndihmë",
"apihelp-no-such-module": "Moduli \"$1\" nuk u gjet.",
+ "apisandbox": "API livadhi",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript është e domosdoshme që të përdorni API livadhi.",
+ "apisandbox-api-disabled": "API nuk është në dispozicion për këtë faqe.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Shfaq faqen",
+ "apisandbox-submit": "Bëj kërkesë",
+ "apisandbox-reset": "Pastro",
+ "apisandbox-retry": "Riprovo",
+ "apisandbox-examples": "Shembuj",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametra shtesë",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Shto parametër:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Emri i parametrit",
+ "apisandbox-results": "Rezultatet",
"booksources": "Burime librash",
"booksources-search-legend": "Kërkim burimor librash",
"booksources-search": "Kërko",
"htmlform-submit": "Dërgo",
"htmlform-reset": "Zhbëj ndryshimin",
"htmlform-selectorother-other": "Gjitha",
- "sqlite-has-fts": "$1 me mbështetje të kërkimit me teskt të plotë",
- "sqlite-no-fts": "$1 pa mbështetje të kërkimit me teskt të plotë",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4",
"Mix Gerder",
"E.belykh",
"Visem",
- "MMH"
+ "MMH",
+ "Олександр"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
"newimages-hidepatrolled": "Приховати відпатрульовані завантаження",
"noimages": "Файли відсутні.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Перемикання мініатюр",
"ilsubmit": "Шукати",
"bydate": "за датою",
"sp-newimages-showfrom": "Показати нові зображення, починаючи з $2, $1",
"nstab-template": "Näüdüs",
"nstab-help": "Oppus",
"nstab-category": "Katõgooria",
+ "mainpage-nstab": "Pääleht",
"nosuchaction": "Säänest tallitust olõ-i.",
"nosuchactiontext": "Seo aadrõsi manoq käüvä tallitus om viganõ.\nVõimalik, et sa kirotit aadrõsi võlssi vai pruugõt vigast linki.\nNiisama või taa ollaq {{SITENAME}} tarkvara viga.",
"nosuchspecialpage": "Säänest tallituslehekülge olõ-i.",
"yourpasswordagain": "Kirodaq viilkõrd salasõna",
"createacct-yourpasswordagain": "Kinnüdäq uma salasõna",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirodaq salasõna vahtsõst",
- "remembermypassword": "Jätäq salasõna miilde (kooniq $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})",
"userlogin-remembermypassword": "Jääq uma nimega sisse",
"userlogin-signwithsecure": "Pruugiq kaidsõtut võrgoütistüst",
"yourdomainname": "Võrgonimi",
"undo-success": "Tagasivõtminõ läts' kõrda. Kaeq üle, kas taa om tuu, midä sa tetäq tahtsõt ja pästäq muutusõq.",
"undo-failure": "Tagasivõtminõ lää-s kõrda samal aol tettüide muutmiisi vastaolo peräst. Võit muutusõq käsilde tagasi võttaq.",
"undo-summary": "Tagasi võet muutminõ #$1, mink tekk' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Arotus]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Pruukjanime luuminõ lää-s kõrda",
"cantcreateaccount-text": "Pruukjanime luuminõ taa puutri võrgoaadrõsi päält ('''$1''') om ärq keelet. Kiildjä: [[User:$3|$3]].\n\n$3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
"viewpagelogs": "Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.",
"nohistory": "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Otsiq etteannõtuist nimeruumõst",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alambkatõgooria|$2 alambkatõgooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})",
- "search-redirect": "(ümbresaatminõ $1)",
+ "search-redirect": "(ümbresaatminõ lehelt $1)",
"search-section": "(alljago $1)",
"search-suggest": "Kas mõtlit: $1",
"search-interwiki-caption": "Sõsarprojektiq",
"contributions": "{{GENDER:$1|Pruukja}} toimõndusõq",
"contributions-title": "Pruukja $1 toimõndusõq",
"mycontris": "Hindä kirotusõq",
+ "anoncontribs": "Hindä kirotusõq",
"contribsub2": "Pruukja {{GENDER:$3|$1}} ($2) toimõndusõq",
"nocontribs": "Sääntsit muutmiisi es lövväq.",
"uctop": "(parhillanõ)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} lehest $2",
"tooltip-pt-userpage": "Suq pruukjaleht",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Su puutri võrgoaadrõsi pruukjaleht",
- "tooltip-pt-mytalk": "Mu arotusleht",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Muq arotusleht}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Arotus taa puutri võrgoaadrõsi päält tettüisi toimõnduisi üle",
- "tooltip-pt-preferences": "Mu säädmiseq",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Mu säädmiseq}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Nimekiri lehist, mil tahtnuq silmä pääl hoitaq",
"tooltip-pt-mycontris": "Suq toimõnduisi nimekiri",
"tooltip-pt-login": "Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).",
"tooltip-pt-logout": "Mineq nime alt vällä",
"tooltip-pt-createaccount": "Tuu olõ-õi joht kohustuslik, a sul tasos luvvaq konto ja nimega sisse minnäq.",
"tooltip-ca-talk": "Arotus lehe sisu üle",
- "tooltip-ca-edit": "Saa võit taad lehte toimõndaq.",
+ "tooltip-ca-edit": "Toimõndaq seod lehte",
"tooltip-ca-addsection": "Tiiq vahtsõnõ alljago",
"tooltip-ca-viewsource": "Taa om kaidsõt leht. Saat kaiaq õnnõ taa lättekuudi.",
"tooltip-ca-history": "Taa lehe vanõmbaq kujoq.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Viimädseq muutmisõq lehile, mink pääle näüdätäs linkega seo lehe päält",
"tooltip-feed-rss": "Taa lehe RSS-kujo",
"tooltip-feed-atom": "Taa lehe Atom-kujo",
- "tooltip-t-contributions": "Näütäq taa pruukja toimõnduisi nimekirjä",
+ "tooltip-t-contributions": "Näütäq {{GENDER:$1|seo pruukja}} toimõnduisi nimekirjä",
"tooltip-t-emailuser": "Saadaq taalõ pruukjalõ e-kiri",
"tooltip-t-upload": "Laadiq üles teedüstüid",
"tooltip-t-specialpages": "Näütäq tallituslehekülgi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Näütäq sisulehekülge",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näütäq pruukjalehekülge",
"tooltip-ca-nstab-media": "Näütäq meediälehekülge",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Taa om tallituslehekülg",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Seo om tallituslehekülg, seod saa-ai toimõndaq",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näütäq projektilehekülge",
"tooltip-ca-nstab-image": "Näütäq teedüstü lehekülge",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Näütäq tallitusteedüst",
"spambot_username": "MediaWiki prahihäötäjä",
"spam_reverting": "Tagasi pööret viimädse kujo pääle, koh olõ-i linke lehele $1",
"spam_blanking": "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
- "simpleantispam-label": "Rämpspostikontroll.\n'''ÄRQ''' täütkuq seod väljä!",
+ "simpleantispam-label": "Rämpspostikontroll.\n<strong>Ärq täütkuq</strong> seod väljä!",
"pageinfo-toolboxlink": "Leheküle andmõq",
"markaspatrolleddiff": "Märgiq ülekaetus",
"markaspatrolledtext": "Märgiq toimõndus ülekaetus",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff