"apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "ジェネレーターとして使用する場合、版IDではなくページ名を生成します。",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "利用者 <kbd>Example</kbd> による直近の50版を一覧表示する。",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "標準名前空間にある最初の50版を一覧表示する。",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "取得するファイルの数。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "この値で始まるすべてのトランスクルードされているページを検索する。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "どの情報を結果に含めるか:",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "列挙する前空間。",
"apihelp-query+categorymembers-description": "与えられたカテゴリ内のすべてのページを一覧表示します。",
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "一覧表示するカテゴリ (必須)。<kbd>{{ns:category}}:</kbd> 接頭辞を含まなければなりません。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "一覧表示するカテゴリのページID. <var>$1title</var> とは同時に使用できません。",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "どの情報を結果に含めるか:",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "ページIDを追加します。",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "ページ名と名前空間IDを追加します。",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "カテゴリでのソートに使用するソートキーを追加します（16進数文字列）。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "返すページの最大数。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "<code>{{DISPLAYTITLE:}}</code> を使用している最初の10ページを一覧表示する。",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "<code>__NOTOC__</code> を使用している最初の10ページについての追加情報を取得する。",
- "apihelp-query+prefixsearch-description": "ページ名の先頭一致検索を行います。",
+ "apihelp-query+prefixsearch-description": "ページ名の先頭一致検索を行います。\n\n名前が似ていますが、このモジュールは[[Special:PrefixIndex]]と等価であることを意図しません。そのような目的では<kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> を <kbd>apprefix</kbd> パラメーターと共に使用してください。このモジュールの目的は <kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd> と似ています: 利用者から入力を受け取り、最も適合するページ名を提供するというものです。検索エンジンのバックエンドによっては、誤入力の訂正や、転送の回避、その他のヒューリスティクスが適用されることがあります。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "検索文字列。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "検索する名前空間。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "返す結果の最大数。",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "{{doc-apihelp-example|imagerotate}}",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "{{doc-apihelp-example|imagerotate}}",
"apihelp-import-description": "{{doc-apihelp-description|import}}",
- "apihelp-import-param-summary": "{{doc-apihelp-param|import|summary}}",
+ "apihelp-import-param-summary": "{{doc-apihelp-param|import|summary|info=The parameter being documented here provides the summary used on the log messages about the import. The phrase \"Import summary\" here is grammatically equivalent to a phrase such as \"science book\", not \"eat food\".}}",
"apihelp-import-param-xml": "{{doc-apihelp-param|import|xml}}",
"apihelp-import-param-interwikisource": "{{doc-apihelp-param|import|interwikisource}}",
"apihelp-import-param-interwikipage": "{{doc-apihelp-param|import|interwikipage}}",
"Astralnet",
"Geraki",
"Stam.nikos",
- "Giorgos456"
+ "Giorgos456",
+ "Badseed"
]
},
"config-desc": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki",
"config-your-language": "Η γλώσσα σας:",
"config-your-language-help": "Επιλέξτε μία γλώσσα για τη διαδικασία της εγκατάστασης.",
"config-wiki-language": "Γλώσσα του wiki:",
- "config-wiki-language-help": "Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Ï\84η γλÏ\8eÏ\83Ï\83α Ï\80οÏ\85 θα γÏ\81αÏ\86εί Ï\84ο wiki Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84αÏ\81Ï\87ικά.",
+ "config-wiki-language-help": "Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Ï\84η γλÏ\8eÏ\83Ï\83α Ï\83Ï\84ην οÏ\80οία θα γÏ\81άÏ\86εÏ\84αι κÏ\85Ï\81ίÏ\89Ï\82 Ï\84ο wiki.",
"config-back": "← Πίσω",
"config-continue": "Συνέχεια →",
"config-page-language": "Γλώσσα",
"config-page-upgradedoc": "Αναβάθμιση",
"config-page-existingwiki": "Υπάρχον wiki",
"config-help-restart": "Θέλετε να καταργήσετε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα που έχετε εισαγάγει και να επανεκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης;",
- "config-restart": "Î\9dαι, κάνÏ\84ε εÏ\80ανεκκίνηÏ\83η",
+ "config-restart": "Ναι, επανεκκίνηση",
"config-welcome": "=== Περιβαλλοντικοί έλεγχοι ===\nΤώρα θα γίνουν βασικοί έλεγχοι για να δούμε αν αυτό το περιβάλλον είναι κατάλληλο για την εγκατάσταση του MediaWiki.\nΘυμηθείτε να συμπεριλάβετε αυτές τις πληροφορίες εάν αναζητήσετε υποστήριξη για το πώς να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.",
"config-copyright": "=== Πνευματικά δικαιώματα και Όροι ===\n\n$1\n\nΑυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό• μπορείτε να το αναδιανείμετε ή και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού• είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n\nΑυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά <strong>χωρίς καμία εγγύηση</strong>• χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της <strong>εμπορευσιμότητας</strong> ή της <strong>καταλληλοτότητας για συγκεκριμένο σκοπό</strong>.\nΔείτε την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.\n\nΘα πρέπει να έχετε λάβει <doclink href=\"Copying\">ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU</doclink> μαζί με αυτό το πρόγραμμα• αν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation,\n51 Franklin Street, Fifth Floor,\nBoston, MA 02110-1335\nUSA ή [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html διαβάστε online].",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Αρχική MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Οδηγός Χρήστη]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Οδηγός Διαχειριστή]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Συχνές ερωτήσεις]\n----\n* <doclink href=\"Readme\">Διαβάστε με</doclink>\n* <doclink href=\"ReleaseNotes\">Σημειώσεις έκδοσης</doclink>\n* <doclink href=\"Copying\">Αντιγραφή</doclink>\n* <doclink href=\"UpgradeDoc\">Αναβάθμιση</doclink>",
"config-env-hhvm": "Το HHVM $1 είναι εγκατεστημένο.",
"config-unicode-using-intl": "Χρησιμοποιώντας την [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] για κανονικοποίηση Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] δεν είναι διαθέσιμη για να χειριστεί την κανονικοποίηση Unicode, επιστρέφουμε στην αργή αμιγώς PHP εφαρμογή.\nΕάν λειτουργείτε έναν ιστότοπο υψηλής επισκεψιμότητας, θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά στην [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations κανονικοποίηση Unicode].",
- "config-outdated-sqlite": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> έχετε την SQLite $1, που είναι χαμηλότερα απαιτούμενη έκδοση $2. SQLite δεν θα είναι διαθέσιμη.",
- "config-register-globals-error": "<strong>Σφάλμα: PHP <code>[http://php.net/register_globals τις register_globals]</code> η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.\nΘα πρέπει να απενεργοποιηθεί για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.</strong>\nΔείτε [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] για βοήθεια σχετικά με το πώς να το κάνετε.",
- "config-safe-mode": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Το PHP [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] είναι ενεργό.\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, ιδιαίτερα εάν η χρήση αρχείων και υποστήριξη <code>math</code>.",
- "config-xml-bad": "Το PHP XML module λείπει.\nΤο MediaWiki απαιτεί λειτουργίες σε αυτήν την ενότητα και δεν θα λειτουργήσει με αυτή την παραμετροποίηση. \nΜπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε το πακέτο php-xml RPM.",
- "config-pcre-no-utf8": "<strong>Κρίσιμο:</strong> Το PCRE module της PHP φαίνεται να είναι μεταγλωτισμένο χωρίς υποσήριξη PCRE_UTF8.\nΤο MediaWiki απαιτεί υποστήριξη UTF-8 για να λειτουργήσει σωστά.",
+ "config-no-db": "Δεν βρέθηκε κάποιο κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης βάσης δεδομένων! Θα πρέπει να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης βάσης δεδομένων για PHP.\nΟ παρακάτω {{PLURAL:$2|τύπος βάσης δεδομένων|τύποι βάσεων δεδομένων}} υποστηρίζονται: $1.\n\nΑν κάνετε compile την PHP μόνοι σας, ρυθμίστε ξανά τις παραμέτρους με κάποιον ενεργοποιημένο εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων, για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την εντολή <code>./configure --with-mysqli</code>.\nΕάν έχετε εγκαταστήσει την PHP από κάποιο πακέτο στο Debian ή στο Ubuntu, τότε θα πρέπει να εγκαταστήσετε επίσης, για παράδειγμα, το πακέτο <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> έχετε την SQLite έκδοση $1, που είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση $2. Η SQLite δεν θα είναι διαθέσιμη.",
+ "config-register-globals-error": "<strong>Σφάλμα: Η επιλογή της PHP <code>[http://php.net/register_globals τις register_globals]</code> είναι ενεργοποιημένη.\nΘα πρέπει να απενεργοποιηθεί για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.</strong>\nΔείτε τη σελίδα [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] για βοήθεια σχετικά με αυτήν την ενέργεια.",
+ "config-safe-mode": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Το [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] της PHP είναι ενεργό.\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, ιδιαίτερα εάν γίνεται χρήση φόρτωσης αρχείων και υποστήριξης <code>math</code>.",
+ "config-xml-bad": "Το PHP XML module λείπει.\nΤο MediaWiki απαιτεί συναρτήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το module και δεν θα λειτουργήσει με αυτή την παραμετροποίηση. \nΊσως χρειάζεται να εγκαταστήσετε το πακέτο RPM php-xml.",
+ "config-pcre-no-utf8": "<strong>Κρίσιμο:</strong> Το PCRE module της PHP φαίνεται να έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη PCRE_UTF8.\nΓια τη σωστή λειτουργία του MediaWiki απαιτείται υποστήριξη UTF-8.",
"config-memory-raised": "Το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1 και αυξήθηκε σε $2.",
- "config-memory-bad": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> η <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1.\nΑυτό είναι πιθανώς πολύ χαμηλό.\n\nΗ εγκατάσταση ενδέχεται να αποτύχει!",
+ "config-memory-bad": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1.\nΑυτή η τιμή είναι πιθανώς πολύ χαμηλή.\n\nΗ εγκατάσταση ενδέχεται να αποτύχει!",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ Το XCache] είναι εγκατεστημένο",
"config-apc": "Το [http://www.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp Το WinCache] είναι εγκατεστημένο",
"config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
"config-git": "Βρέθηκε η Git έκδοση λογισμικού ελέγχου: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "Η Git έκδοση του λογισμικού ελέγχου δε βρέθηκε.",
- "config-no-uri": "<strong>ΣÏ\86άλμα:</strong> Î\94εν μÏ\80Ï\8cÏ\81εÏ\83ε να καθοÏ\81ίÏ\83ει το τρέχον URI.\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
- "config-using-server": "Χρησιμοποιώντας το όνομα του διακομιστή \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+ "config-git-bad": "Η Git έκδοση του λογισμικού ελέγχου δεν βρέθηκε.",
+ "config-no-uri": "<strong>ΣÏ\86άλμα:</strong> Î\94εν ήÏ\84αν δÏ\85ναÏ\84Ï\8c να καθοÏ\81ιÏ\83Ï\84εί το τρέχον URI.\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
+ "config-using-server": "Χρησιμοποιείται το όνομα διακομιστή \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Χρησιμοποιώντας την διεύθυνση URL του διακομιστή \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
- "config-brokenlibxml": "Το σύστημά σας έχει ένα συνδυασμό εκδόσεων της PHP και libxml2 που είναι προβληματικές και μπορεί να προκαλέσει κρυμμένα στοιχεία διαφθοράς στο MediaWiki και άλλες εφαρμογές web.\nΑναβαθμίστε σε libxml2 2.7.3 ή μεταγενέστερο ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug κατατεθεί με την PHP]).\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
+ "config-brokenlibxml": "Το σύστημά σας έχει έναν συνδυασμό εκδόσεων της PHP και της libxml2 που είναι προβληματικός και μπορεί να προκαλέσει καταστροφή κρυμμένων στοιχείων στο MediaWiki και σε άλλες εφαρμογές ιστού.\nΑναβαθμίστε σε libxml2 2.7.3 ή μεταγενέστερη έκδοση ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug που έχει καταχωριστεί για την PHP]).\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
"config-db-type": "Τύπος βάσης δεδομένων:",
"config-db-host": "Φιλοξενία βάσης δεδομένων:",
"config-db-host-oracle": "Βάση δεδομένων TNS:",
"config-db-wiki-settings": "Αναγνώριση αυτού του wiki",
"config-db-name": "Όνομα βάσης δεδομένων:",
- "config-db-name-help": "Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Îνα Ï\8cνομα Ï\80οÏ\85 Ï\84αιÏ\81ιάζει Ï\83Ï\84ο wiki Ï\83αÏ\82. Î\94εν Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει κενά διαÏ\83Ï\84ήμαÏ\84α.\n\nÎ\95άν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε κοινÏ\8cÏ\87Ï\81ηÏ\83Ï\84ο web hosting, ο Ï\80άÏ\81οÏ\87οÏ\82 Ï\83αÏ\82 είÏ\84ε θα Ï\83αÏ\82 δÏ\8eÏ\83ει Îνα Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο Ï\8cνομα βάÏ\83ηÏ\82 δεδομÎνÏ\89ν για να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε ή να δημιουργήσετε βάσεις δεδομένων μέσω ενός πίνακα ελέγχου.",
+ "config-db-name-help": "Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Îνα Ï\8cνομα Ï\80οÏ\85 Ï\84αιÏ\81ιάζει Ï\83Ï\84ο wiki Ï\83αÏ\82. Î\94εν Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει κενά διαÏ\83Ï\84ήμαÏ\84α.\n\nÎ\95άν Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε κοινÏ\8cÏ\87Ï\81ηÏ\83Ï\84ο web hosting, ο Ï\80άÏ\81οÏ\87οÏ\82 Ï\86ιλοξενίαÏ\82 είÏ\84ε θα Ï\83αÏ\82 δÏ\8eÏ\83ει Îνα Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνο Ï\8cνομα βάÏ\83ηÏ\82 δεδομÎνÏ\89ν για να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε ή θα Ï\83αÏ\82 δÏ\8eÏ\83ει Ï\84η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α να δημιουργήσετε βάσεις δεδομένων μέσω ενός πίνακα ελέγχου.",
"config-db-name-oracle": "Σχήμα βάσης δεδομένων:",
"config-db-install-account": "Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση",
"config-db-username": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:",
"config-db-password": "Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:",
- "config-db-install-help": "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.",
- "config-db-account-lock": "Χρησιμοποιήστε το ίδιο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας",
+ "config-db-install-help": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η και Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 θα Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί για Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η με Ï\84η βάÏ\83η δεδομÎνÏ\89ν καÏ\84ά Ï\84η διάÏ\81κεια Ï\84ηÏ\82 διαδικαÏ\83ίαÏ\82 εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82.",
+ "config-db-account-lock": "Χρησιμοποιήστε το ίδιο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης μετά την εγκατάσταση",
"config-db-wiki-account": "Λογαριασμός χρήστη για κανονική λειτουργία",
- "config-db-wiki-help": "Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η και Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 θα Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί για Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η με Ï\84η βάÏ\83η δεδομÎνÏ\89ν καÏ\84ά Ï\84η διάÏ\81κεια Ï\84ηÏ\82 κανονικήÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Ï\84οÏ\85 wiki.\nÎ\95άν ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει, και o λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 ÎÏ\87ει εÏ\80αÏ\81κή δικαιÏ\8eμαÏ\84α, αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η θα δημιοÏ\85Ï\81γηθεί με Ï\84α ελάÏ\87ιÏ\83Ï\84α δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\80οÏ\85 αÏ\80αιÏ\84οÏ\8dνÏ\84αι για να λειÏ\84οÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο wiki.",
+ "config-db-wiki-help": "ΠληκÏ\84Ï\81ολογήÏ\83Ï\84ε Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η και Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\80οÏ\85 θα Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί για Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η με Ï\84η βάÏ\83η δεδομÎνÏ\89ν καÏ\84ά Ï\84η διάÏ\81κεια Ï\84ηÏ\82 κανονικήÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Ï\84οÏ\85 wiki.\nÎ\95άν ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει και o λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 ÎÏ\87ει εÏ\80αÏ\81κή δικαιÏ\8eμαÏ\84α, αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η θα δημιοÏ\85Ï\81γηθεί με Ï\84α ελάÏ\87ιÏ\83Ï\84α δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\80οÏ\85 αÏ\80αιÏ\84οÏ\8dνÏ\84αι για Ï\84η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία Ï\84οÏ\85 wiki.",
"config-db-prefix": "Πρόθεμα πίνακα βάσης δεδομένων:",
- "config-db-prefix-help": "Î\95άν Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83Ï\84ε να μοιÏ\81αÏ\83Ï\84είÏ\84ε μία βάÏ\83η δεδομÎνÏ\89ν μεÏ\84αξÏ\8d Ï\80ολλαÏ\80λÏ\8eν wikis, ή μεÏ\84αξÏ\8d Ï\84οÏ\85 MediaWiki και μιαÏ\82 άλληÏ\82 web εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80ιλÎξεÏ\84ε να Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε Îνα Ï\80Ï\81Ï\8cθεμα Ï\8cλα Ï\84α ονÏ\8cμαÏ\84α Ï\80ίνακα για να αÏ\80οÏ\86εÏ\8dγονÏ\84αι οι Ï\83Ï\85γκÏ\81οÏ\8dÏ\83ειÏ\82.\nÎ\9cην Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε κενά διαÏ\83Ï\84ήμαÏ\84α.\n\nÎ\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80εδίο αÏ\86ήνεÏ\84αι Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 άδειο.",
+ "config-db-prefix-help": "Î\95άν Ï\87Ï\81ειάζεÏ\84αι να μοιÏ\81αÏ\83Ï\84είÏ\84ε μία βάÏ\83η δεδομÎνÏ\89ν μεÏ\84αξÏ\8d Ï\80ολλαÏ\80λÏ\8eν wikis, ή μεÏ\84αξÏ\8d Ï\84οÏ\85 MediaWiki και μιαÏ\82 άλληÏ\82 web εÏ\86αÏ\81μογήÏ\82, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε Îνα Ï\80Ï\81Ï\8cθεμα Ï\83ε Ï\8cλα Ï\84α ονÏ\8cμαÏ\84α Ï\80ίνακα για να αÏ\80οÏ\86εÏ\8dγονÏ\84αι οι διενÎξειÏ\82.\nÎ\9cην Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε κενά διαÏ\83Ï\84ήμαÏ\84α.\n\nÎ\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80εδίο αÏ\86ήνεÏ\84αι Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 κενÏ\8c.",
"config-db-charset": "Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 δυαδικό",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
- "config-charset-mysql4": "UTF-8 συμβατό προς τα πίσω με MySQL 4.0",
+ "config-charset-mysql4": "UTF-8 συμβατό με MySQL 4.0 και παλαιότερες εκδόσεις",
"config-mysql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεότερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-db-port": "Θύρα βάσης δεδομένων:",
"config-db-schema": "Σχήμα για MediaWiki:",
- "config-db-schema-help": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\83Ï\87ήμα Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 θα είναι ενÏ\84άξει.\nÎ\86λλαξε Ï\84ο μÏ\8cνο αν ξÎÏ\81ειÏ\82 Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο Ï\87Ï\81ειάζεÏ\83αι.",
+ "config-db-schema-help": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\83Ï\87ήμα Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 αÏ\81κεί.\nÎ\91λλάξÏ\84ε Ï\84ο μÏ\8cνο αν είÏ\83Ï\84ε βÎβαιοι Ï\8cÏ\84ι Ï\87Ï\81ειάζεÏ\84αι.",
"config-pg-test-error": "Δεν μπορεί να συνδεθεί στη βάση δεδομένων <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "SQLite κατάλογος δεδομένων:",
"config-oracle-temp-ts": "Προσωρινό tablespace:",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
- "config-support-info": "To MediaWiki υποστηρίζει τα ακόλουθα συστήματα βάσεων δεδομένων:\n\n$1\n\nΑν δε βλέπεις στο σύστημα βάσεων δεδομένων που θέλεις να χρησιμοποιήσεις να υπάρχει παρακάτω, τότε ακολούθησε τις οδηγίες που δίνονται παραπάνω για να ενεργοποιήσεις την υποστήριξη.",
+ "config-support-info": "To MediaWiki υποστηρίζει τα ακόλουθα συστήματα βάσεων δεδομένων:\n\n$1\n\nΑν δεν εμφανίζεται παρακάτω το σύστημα βάσης δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, τότε ακολουθήστε τις οδηγίες στον παραπάνω σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη.",
"config-header-mysql": "Ρυθμίσεις MySQL",
"config-header-postgres": "Ρυθμίσεις PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Ρυθμίσεις SQLite",
"config-email-settings": "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"config-email-user": "Ενεργοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από χρήστη σε χρήστη",
"config-email-usertalk": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης σελίδας συζήτησης χρήστη",
+ "config-email-watchlist": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης λίστας παρακολούθησης",
+ "config-email-watchlist-help": "Επιτρέψτε στους χρήστες να λαμβάνουν ειδοποιήσεις για τις σελίδες που παρακολουθούν αν το έχουν ενεργοποιήσει στις προτιμήσεις τους.",
"config-email-auth": "Ενεργοποίηση ταυτοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"config-email-sender": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιστροφής:",
"config-upload-settings": "Ανέβασμα εικόνων και άλλων αρχείων",
"config-install-interwiki-exists": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> O πίνακας interwiki φαίνεται να έχει ήδη καταχωρηθεί.\nΠαρακάμπτοντας προεπιλεγμένη λίστα.",
"config-install-stats": "Γίνεται αρχικοποίηση των στατιστικών",
"config-install-keys": "Γίνεται δημιουργία των μυστικών κλειδιών",
+ "config-install-updates": "Αποτρέψτε αχρειάστες ενημερώσεις",
+ "config-install-updates-failed": "<strong>Σφάλμα:</strong> Η εισαγωγή κλειδιών ενημέρωσης σε πίνακες απέτυχε με το ακόλουθο σφάλμα: $1",
"config-install-sysop": "Γίνεται δημιουργία του λογαριασμού χρήστη του διαχειριστή",
"config-install-subscribe-fail": "Ανίκανος να εγγραφείτε στο mediawiki-ανακοινώση: $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "Το cURL δεν είναι εγκατεστημένο και το <code>allow_url_fopen</code> δεν είναι διαθέσιμο.",
{
- "@metadata": [],
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Vrhnje"
+ ]
+ },
+ "config-information": "Informacije",
+ "config-your-language": "Vaš jezik:",
+ "config-your-language-help": "Odaberite jezik na kojem će se pojaviti proces instalacije.",
+ "config-wiki-language": "Wiki jezik:",
+ "config-back": "← Povratak",
+ "config-continue": "Dalje →",
+ "config-page-language": "Jezik",
+ "config-page-welcome": "Dobrodošli na MediaWiki!",
+ "config-page-dbconnect": "Spajanje na bazu podataka",
+ "config-page-upgrade": "Ažuriranje postojeće instalacije",
+ "config-page-restart": "Ponovno pokreni instalaciju",
+ "config-page-readme": "Pročitajte više",
+ "config-page-releasenotes": "Informacije o verziji",
+ "config-page-copying": "Kopiranje",
+ "config-page-upgradedoc": "Ažuriranje",
+ "config-page-existingwiki": "Postojeći wiki",
+ "config-restart": "Da, počni iznova",
"mainpagetext": "'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''",
"mainpagedocfooter": "Pogledajte [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja]\ni [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] za pomoć pri uporabi i podešavanju."
}
"botpasswords-disabled": "Паролі робатаў адключаныя.",
"botpasswords-no-central-id": "Для ўжываньня пароляў робатаў вы мусіце ўвайсьці ў свой глябальны рахунак.",
"botpasswords-existing": "Існыя паролі робатаў",
+ "botpasswords-createnew": "Стварыць новы пароль робата",
"botpasswords-label-create": "Стварыць",
"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-label-cancel": "Скасаваць",
"movenosubpage": "Гэтая старонка ня мае падстаронак.",
"movereason": "Прычына:",
"revertmove": "адкат",
- "delete_and_move_text": "==Патрабуецца выдаленьне==\nМэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.\nЦі жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?",
+ "delete_and_move_text": "Ужо існуе мэтавая старонка «[[:$1]]».\nЦі жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?",
"delete_and_move_confirm": "Так, выдаліць старонку",
"delete_and_move_reason": "Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу «[[$1]]»",
"selfmove": "Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;\nнемагчыма перанесьці старонку саму на сябе.",
"resetpass_submit": "Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ",
"changepassword-success": "Cheñchet eo bet ho ker-tremen !",
"changepassword-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
+ "botpasswords-label-create": "Krouiñ",
+ "botpasswords-label-cancel": "Nullañ",
+ "botpasswords-label-delete": "Dilemel",
"resetpass_forbidden": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
"resetpass-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cheñch ger-tremen",
"lockedbyandtime": "({{gender:$1|zamkl|zamkla|zamkl}} $1 $2 v $3)",
"move-page": "Přesunout „$1“",
"move-page-legend": "Přesunout stránku",
- "movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\npředtím, než změnu provedete, se ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; předtím, než změnu provedete, se prosím ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
+ "movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku <strong>není možné</strong> přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n<strong>Poznámka:</strong>\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\npředtím, než změnu provedete, se ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku <strong>není možno</strong> přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n<strong>Poznámka:</strong>\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; předtím, než změnu provedete, se prosím ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
"movepagetalktext": "Pokud zaškrtnete toto pole, přidružená diskusní stránka bude automaticky přesunuta na nový název, leda by tam již neprázdná diskusní stránka existovala.\n\nV takovém případě musíte stránky přesunout nebo sloučit ručně, přejete-li si to.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Chystáte se přesunout stránku kategorie. Uvědomte si, že bude přesunuta pouze tato stránka a že žádné stránky v původní kategorii <em>nebudou</em> do nové překategorizovány.",
"movenosubpage": "Tato stránka nemá žádné podstránky.",
"movereason": "Důvod:",
"revertmove": "vrátit",
- "delete_and_move_text": "==Je potřeba smazání==\n\nCílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?",
+ "delete_and_move_text": "Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje.\nPřejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?",
"delete_and_move_confirm": "Ano, smazat cílovou stránku",
"delete_and_move_reason": "Smazáno pro umožnění přesunu z „[[$1]]“",
"selfmove": "Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.",
"move-leave-redirect": "Ponechat přesměrování",
"protectedpagemovewarning": "'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou přesouvat pouze správci.\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou přesouvat pouze registrovaní uživatelé.\nNíže je pro přehled zobrazen nejnovější protokolovací záznam:",
- "move-over-sharedrepo": "== Soubor existuje ==\n[[:$1]] existuje ve sdíleném úložišti. Přesun souboru na tento název způsobí potlačení sdíleného souboru.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existuje ve sdíleném úložišti. Přesun souboru na tento název způsobí potlačení sdíleného souboru.",
"file-exists-sharedrepo": "Vybrané jméno souboru je již používáno ve sdíleném úložišti.\nProsíme, vyberte jiné jméno.",
"export": "Exportovat stránky",
"exporttext": "Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí [[Special:Import|importovací stránky]].\n\nDo níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.\n\nV druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.",
"lockedbyandtime": "(von $1 am $2 um $3 Uhr)",
"move-page": "Verschieben von „$1“",
"move-page-legend": "Seite verschieben",
- "movepagetext": "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nDu kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.\nStelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.\nDu bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nDu solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nStelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.\nDu bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n'''Warnung!'''\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nDu solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
+ "movepagetext": "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nDu kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.\nStelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.\nDu bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n<strong>Hinweis:</strong>\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nDu solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.\nDer alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.\nStelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.\nDu bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.\n\nDie Seite wird <strong>nicht</strong> verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.\nDies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.\n\n<strong>Hinweis:</strong>\nDie Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.\nDu solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
"movepagetalktext": "Falls du dieses Kästchen aktivierst, wird die dazugehörige Diskussionsseite automatisch auf den neuen Titel verschoben, sofern nicht bereits eine nicht-leere Diskussionsseite dort vorhanden ist.\n\nIn diesem Fall musst du die Seite manuell verschieben oder zusammenführen, falls erforderlich.",
"moveuserpage-warning": "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist gerade dabei, eine Kategorieseite zu verschieben. Bitte sei dir bewusst, dass nur die Seite verschoben wird. Alle Seiten in der alten Kategorie werden <em>nicht</em> neu kategorisiert.",
"movenosubpage": "Diese Seite hat keine Unterseiten.",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "zurück verschieben",
- "delete_and_move_text": "== Löschung erforderlich ==\n\nDie Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
+ "delete_and_move_text": "Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits.\nMöchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Seite löschen",
"delete_and_move_reason": "gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
"selfmove": "Ursprungs- und Zielname sind gleich.\nEine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.",
"move-leave-redirect": "Weiterleitung erstellen",
"protectedpagemovewarning": "'''Warnung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
- "move-over-sharedrepo": "==Datei existiert==\n[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.",
"file-exists-sharedrepo": "Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.\nBitte wähle einen anderen Namen.",
"export": "Seiten exportieren",
"exporttext": "Mit dieser Spezialseite kannst du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren.\nDie Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden.\n\nTrage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite).\n\nAlternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"movenosubpage": "Esta página no tiene subpáginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "revertir",
- "delete_and_move_text": "==Se necesita borrado==\n\nLa página de destino (\"[[:$1]]\") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?",
+ "delete_and_move_text": "La página de destino «[[:$1]]» ya existe.\n¿Quieres borrarla para permitir el traslado?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, borrar la página",
"delete_and_move_reason": "Borrada para permitir el traslado de \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Los títulos de origen y destino son los mismos;\nno se puede trasladar una página sobre sí misma.",
"lockedbyandtime": "(par $1 le $2 à $3)",
"move-page": "Renommer $1",
"move-page-legend": "Renommer une page",
- "movepagetext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est une simple redirection avec un historique de modifications vierge. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné.\n\n'''Attention !'''\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.\nL'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.\nVérifiez bien les [[Special:DoubleRedirects|doubles redirections]] ou les [[Special:BrokenRedirects|redirections cassées]].\nVous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera '''pas''' déplacée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné, et il est impossible d'écraser une page existante.\n\n'''Attention !'''\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
+ "movepagetext": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera <string>pas</strong> renommée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est une simple redirection avec un historique de modifications vierge. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné.\n\n<strong>Attention !</strong>\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom.\nL’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.\nVérifiez bien les [[Special:DoubleRedirects|doubles redirections]] ou les [[Special:BrokenRedirects|redirections cassées]].\nVous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée.\n\nNotez que la page ne sera <strong>pas</stong> déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné, et il est impossible d’écraser une page existante.\n\n<strong>Attention !</stong>\nCeci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer.",
"movepagetalktext": "Si vous cochez cette case, la page de discussion associée sera automatiquement renommée, à moins qu’une page de discussion non vide existe déjà sous ce nouveau nom.\n\nDans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
"moveuserpage-warning": "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seule la catégorie sera renommée et <em>qu’aucune</em> des pages de l’ancienne catégorie ne sera transférée dans la nouvelle.",
"movenosubpage": "Cette page n'a aucune sous-page.",
"movereason": "Motif :",
"revertmove": "rétablir",
- "delete_and_move_text": "== Suppression requise ==\nLa page de destination « [[:$1]] » existe déjà.\nÊtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?",
+ "delete_and_move_text": "La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.\nÊtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?",
"delete_and_move_confirm": "Oui, supprimer la page de destination",
"delete_and_move_reason": "Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »",
"selfmove": "Les titres d'origine et de destination sont les mêmes ;\nimpossible de renommer une page sur elle-même.",
"move-leave-redirect": "Laisser une redirection vers le nouveau titre",
"protectedpagemovewarning": "'''Attention :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d'administrateur puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Note :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
- "move-over-sharedrepo": "== Le fichier existe ==\n[[:$1]] existe déjà sur un dépôt partagé. Renommer ce fichier rendra le fichier sur le dépôt partage inaccessible.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existe déjà sur un dépôt partagé. Renommer ce fichier rendra le fichier sur le dépôt partagé inaccessible.",
"file-exists-sharedrepo": "Le nom choisi est déjà utilisé par un fichier sur un dépôt partagé.\nChoisissez un autre nom.",
"export": "Exporter des pages",
"exporttext": "Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages ; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki utilisant le logiciel MediaWiki via la [[Special:Import|page d’importation]].\n\nPour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez si vous désirez la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec les lignes de l’historique de la page, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.\n\nDans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"right-blockemail": "Cead cleachdaiche a bhacadh o chur phost-d",
"right-hideuser": "Cead ainm-chleachdaiche a bhacadh 's fhalach on t-sealladh phoblach",
"right-ipblock-exempt": "Cead bacaidhean IP, bacaidhean fèin-obrachail 's bacaidhean rainse a leigeil seachad",
- "right-proxyunbannable": "Cead bacadh fèin-obrachail phrogsaidhean a leigeil seachad",
"right-unblockself": "Cead bacadh a thoirt uaithe fhèin",
"right-protect": "Cead leibheilean an dìona atharrachadh 's duilleagan le dìon o bhith mar eas a dheasachadh",
"right-editprotected": "Cead gus duilleagan le dìon \"{{int:protect-level-sysop}}\" a dheasachadh",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Feuch an tagh thu aon dhe na frameworks deuchainn seo: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Tagh craiceann airson ruith nan deuchainnean:",
"javascripttest-qunit-intro": "Faic [$1 docamaideadh nan deuchainnean] air mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "An duilleag phearsanta agad",
+ "tooltip-pt-userpage": "An duilleag phearsanta {{GENDER:|agad}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Duilleag a' chleachdaiche airson an t-seòlaidh IP leis a bheil thu a' deasachadh",
- "tooltip-pt-mytalk": "Duilleag do dheasbaireachd",
+ "tooltip-pt-mytalk": "An duilleag deasbaireachd {{GENDER:|agad}}",
"tooltip-pt-anontalk": "deasbaireachd mu dheasachaidhean on t-seòladh IP seo",
- "tooltip-pt-preferences": "Do roghainnean",
+ "tooltip-pt-preferences": "Na roghainnean {{GENDER:|agad}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Seo liosta nan duilleagan a tha thu a' cumail sùil orra a thaobh mhùthaidhean a nithear orra",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liosta na h-obrach a rinn thu",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Liosta na h-obrach a rinn {{GENDER:|thu}}",
"tooltip-pt-login": "Mholamaidh dhut logadh a-steach; ge-tà, cha leig thu leas seo a dhèanamh",
"tooltip-pt-logout": "Log a-mach",
"tooltip-pt-createaccount": "Ged nach eil e riatanach, tha e nas fhearr ma chruthaicheas tu cunntas agus ma logas tu air.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mùthaidhean a rinneadh o chionn ghoirid air duilleagan a tha ceangal ann thuca on duilleag seo",
"tooltip-feed-rss": "Inbhir RSS airson na duilleige seo",
"tooltip-feed-atom": "Inbhir Atom airson na duilleige seo",
- "tooltip-t-contributions": "Seall liosta na h-obrach a rinn an cleachdaiche seo",
+ "tooltip-t-contributions": "Seall liosta na h-obrach a rinn {{GENDER:$1|an cleachdaiche}} seo",
"tooltip-t-emailuser": "Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo",
"tooltip-t-upload": "Luchdaich suas faidhle",
"tooltip-t-specialpages": "Liosta de gach duilleag shònraichte",
"resettokens-watchlist-token": "Pase para a fonte de novas (Atom/RSS) web dos [[Special:Watchlist|cambios feitos nas páxinas da súa lista de vixilancia]]",
"resettokens-done": "Restablecéronse os pases.",
"resettokens-resetbutton": "Restablecer os pases seleccionados",
- "bold_sample": "Texto en negra",
- "bold_tip": "Texto en negra",
+ "bold_sample": "Texto en letra grosa",
+ "bold_tip": "Texto en letra grosa",
"italic_sample": "Texto en cursiva",
"italic_tip": "Texto en cursiva",
"link_sample": "Título da ligazón",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"move-page": "העברת $1",
"move-page-legend": "העברת דף",
- "movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+ "movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף <strong>לא</strong> יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n<strong>לתשומת לבכם:</strong>\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetalktext": "אם התיבה הזאת מסומנת, דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית לכותרת החדשה, אלא אם קיים שם דף שיחה שאינו ריק.\n\nבמקרה הזה, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenosubpage": "לדף זה אין דפי משנה.",
"movereason": "סיבה:",
"revertmove": "החזרה",
- "delete_and_move_text": "== בקשת מחיקה ==\nדף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
+ "delete_and_move_text": "דף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
"delete_and_move_confirm": "אישור מחיקת הדף",
"delete_and_move_reason": "מחיקה כדי לאפשר העברה מהשם \"[[$1]]\"",
"selfmove": "כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.",
"move-leave-redirect": "השארת הפניה בדף המקורי",
"protectedpagemovewarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "move-over-sharedrepo": "== הקובץ קיים ==\n[[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] כבר קיים במאגר משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
"file-exists-sharedrepo": "קובץ בשם שנבחר כבר קיים כקובץ משותף.\nיש לבחור שם אחר.",
"export": "ייצוא דפים",
"exporttext": "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML.\nניתן לייבא את הקובץ למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].\n\nכדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.\n\nבנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.",
"Fraxinus",
"Srdjan m",
"Teoo3",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Vrhnje"
]
},
"tog-underline": "Podcrtane poveznice",
"tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica",
+ "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije",
"tog-usenewrc": "Grupne promjene po stranici u popisu nedavnih izmjena i popisu praćenih stranica (zahtijeva JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Automatski označi naslove brojevima",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje promjene s popisa praćenja",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Automatski ponovno pokreni nadzornu listu kad god dođe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij uređivanja neprijavljenih s popisa praćenja",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u popisu praćenja",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"october-date": "$1. listopada",
"november-date": "$1. studenoga",
"december-date": "$1. prosinca",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorija}}",
"category_header": "Članci u kategoriji \"$1\"",
"subcategories": "Potkategorije",
"pool-timeout": "Istek vremena (''timeout'') čekajući zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red čekanja je pun",
"pool-errorunknown": "Nepoznata pogrješka",
+ "poolcounter-usage-error": "Greška korištenja: $1",
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}",
"copyright": "Sadržaji se koriste u skladu s $1.",
"delete-hook-aborted": "Brisanje prekinuto softverskim priključkom (hook).\nNema obrazloženja ili poruke o pogrješci.",
"badtitle": "Loš naslov",
"badtitletext": "Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.",
+ "title-invalid-empty": "Naslov tražene stranice je prazan ili sadrži samo naziv prostora imena.",
+ "title-invalid-utf8": "Traženi naziv stranice koristi nevažeću UTF-8 sekvencu.",
+ "title-invalid-interwiki": "Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati.",
+ "title-invalid-characters": "Traženi naziv stranice sadrži nevažeće znakove: \"$1\"",
"perfcached": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i posljednji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.\n\nViše o ovoj [[Wikipedija:Posebne stranice|posebnoj stranici]] na [[Razgovor Wikipedija:Special:{{PAGENAME}}]].",
"querypage-no-updates": "Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.",
"virus-scanfailed": "skeniranje neuspješno (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati antivirus:",
"logouttext": "'''Odjavili ste se.'''\n\nNeke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća.",
"welcomeuser": "Dobrodošli, $1!",
"welcomecreation-msg": "Vaš je suradnički račun otvoren.\nNe zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].",
"yourname": "Suradničko ime",
"remembermypassword": "Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"userlogin-remembermypassword": "Zapamti me",
"userlogin-signwithsecure": "Rabi sigurnu vezu",
+ "cannotloginnow-title": "Prijava trenutno nije moguća.",
"yourdomainname": "Vaša domena",
"password-change-forbidden": "Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.",
"externaldberror": "Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
"createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
- "createacct-another-submit": "Stvori još jedan račun",
+ "createacct-another-submit": "Otvori račun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"resetpass_submit": "Postavite lozinku i prijavite se",
"changepassword-success": "Zaporka je uspješno postavljena!",
"changepassword-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
+ "botpasswords-label-create": "Stvori",
+ "botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
+ "botpasswords-label-cancel": "Odustani",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reset lozinke",
+ "botpasswords-insert-failed": "Nije moguće dodavanje imena bota \"$1\". Možda je već dodano?",
"resetpass_forbidden": "Lozinka ne može biti promijenjena",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
"passwordreset-emailsentemail": "E-mail podsjetnik zaporke je poslan.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
- "changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
+ "changeemail": "Promijeni ili izbriši e-mail adresu",
"changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
"sig_tip": "Vaš potpis s datumom",
"hr_tip": "Vodoravna crta (koristiti rijetko)",
"summary": "Sažetak:",
- "subject": "Predmet:",
+ "subject": "Tema:",
"minoredit": "Ovo je manja promjena",
"watchthis": "Prati ovu stranicu",
"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
"right-override-export-depth": "Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5",
"right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim suradnicima",
"right-passwordreset": "Vidi poruku e-pošte o ponovnom postavljanju lozinke",
+ "grant-group-email": "Pošalji e-mail",
+ "grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
+ "grant-createaccount": "Otvori račune",
+ "grant-createeditmovepage": "Stvori, uredi i premjesti stranice",
+ "grant-editmyoptions": "Izmjeni korisničke postavke",
"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+ "grant-basic": "Osnovna prava",
+ "grant-viewdeleted": "Prikaz izbrisanih datoteka i stranica",
+ "grant-viewmywatchlist": "Pregled popisa praćenih stranica",
"newuserlogpage": "Evidencija novih suradnika",
"newuserlogpagetext": "Ispod je popis nedavno otvorenih suradničkih imena.",
"rightslog": "Evidencija suradničkih prava",
"rcshowhidemine-show": "prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "sakrij",
"rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
"rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena {{PLURAL:$2|prethodni dan|u posljednja $2 dana|u posljednjih $2 dana}}<br />$3",
"diff": "razl",
"hist": "pov",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika|suradnika}} prati ovu stranicu]",
- "rc_categories": "Ograniči na kategorije (odvojene znakom \"|\")",
- "rc_categories_any": "Sve",
+ "rc_categories": "Ograniči na kategorije (odvoji sa \"|\")",
+ "rc_categories_any": "Bilo koji od odabranih",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije uređivanja",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novi odlomak",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje (potreban JavaScript)",
"recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana u kategoriju",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Vratite se u obrazac za postavljanje.",
"upload-dialog-button-save": "Spremi",
"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
"upload-form-label-select-file": "Odaberi datoteku",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-form-label-usage-title": "Korištenje",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da može biti tamo postavljena, sukladno pravilima projekta.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava ove datoteke i slažem se da je nepozivo postavljam na Zajednički poslužitelj pod licencijom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], i pristajem na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjete uporabe].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku, ili je želite objaviti pod drugom licencijom, razmislite o uporabi [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarobnjaka za postavljanje] na Zajedničkom poslužitelju.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da je dopušteno postavljanje ove datoteke, sukladno pravilima projekta.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
"backend-fail-stream": "Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Izrada sigurnosne kopije datoteke \"$1\" nije uspjela.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"protectedpagesempty": "Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.",
"protectedpages-page": "Stranica",
"protectedpages-expiry": "Istječe",
+ "protectedpages-performer": "Zaštita suradnika",
"protectedpages-params": "Stupanj zaštite",
"protectedpages-reason": "Razlog",
+ "protectedpages-submit": "Prikaži stranice",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
"protectedtitlesempty": "Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.",
+ "protectedtitles-submit": "Prikaži nazive",
"listusers": "Popis suradnika",
"listusers-editsonly": "Prikaži samo suradnike s uređivanjem",
"listusers-creationsort": "Razvrstaj po datumu stvaranja",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}",
"suppress": "Nadzor",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica onemogućena je jer bi usporila funkcioniranje projekta.",
+ "apihelp": "Pomoć za API",
"booksources": "Pretraživanje po ISBN-u",
"booksources-search-legend": "Traženje izvora za knjigu",
"booksources-search": "Traži",
"logempty": "Nema pronađenih stavki.",
"log-title-wildcard": "Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom",
"showhideselectedlogentries": "Otkrij/sakrij odabrane evidencije",
+ "checkbox-select": "Odaberite: $1",
+ "checkbox-all": "Sve",
+ "checkbox-none": "Nijedan",
"allpages": "Sve stranice",
"nextpage": "Sljedeća stranica ($1)",
"prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
"activeusers-hidebots": "Sakrij botove",
"activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore",
"activeusers-noresult": "Niti jedan suradnik nije nađen.",
+ "activeusers-submit": "Prikaz aktivnih sudionika",
"listgrouprights": "Prava suradničkih skupina",
"listgrouprights-summary": "Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.\nDodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodijeljeno pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ukinuto pravo</span>",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ukloni {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} iz vlastitog računa: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve skupine vlastitom računu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja prostora imena",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"mailnologin": "Nema adrese pošiljatelja",
"rollback-success": "uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Prekid sesije",
"sessionfailure": "Uočili smo problem s Vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena kako bi se izbjegla zloupotreba. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovno je učitate i zatim pokušate opet.",
+ "changecontentmodel-legend": "Promjeni model sadržaja",
+ "changecontentmodel-title-label": "Naziv stranice",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Sadržaj modela je promijenjen",
"protectlogpage": "Evidencija zaštićivanja",
"protectlogtext": "Ispod je evidencija zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica.\nPogledajte [[Special:ProtectedPages|zaštićene stranice]] za popis trenutačno zaštićenih stranica.",
"protectedarticle": "članak \"[[$1]]\" je zaštićen",
"movenotallowedfile": "Nemate ovlasti za premještanje datoteka.",
"cant-move-user-page": "Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.",
"cant-move-to-user-page": "Nemate dopuštenje za premještanje stranice na suradničku stranicu (osim kao podstranicu)",
- "newtitle": "Na novi naslov",
+ "newtitle": "Novi naziv:",
"move-watch": "Prati ovu stranicu",
"movepagebtn": "Premjesti stranicu",
"pagemovedsub": "Premještanje uspjelo",
"allmessages-prefix": "Filtriraj prema prefiksu:",
"allmessages-language": "Jezik:",
"allmessages-filter-submit": "Idi",
+ "allmessages-filter-translate": "Prevedi",
"thumbnail-more": "Povećaj",
"filemissing": "Nedostaje datoteka",
"thumbnail_error": "Pogreška pri izradbi sličice: $1",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo izaberite jednu od sljedećih testnih okolina: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite temu (''skin'') za testiranje:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 testnu dokumentaciju] na mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Moja suradnička stranica",
+ "tooltip-pt-userpage": "Stranica suradnika {{GENDER:|Your user}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete",
"tooltip-pt-mytalk": "Moja stranica za razgovor",
"tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o suradnicima s ove IP adrese",
- "tooltip-pt-preferences": "Moje postavke",
+ "tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica koje pratite.",
"tooltip-pt-mycontris": "Popis mojih doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed za ovu stranicu",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed za ovu stranicu",
- "tooltip-t-contributions": "Pogledaj popis suradnikovih doprinosa",
+ "tooltip-t-contributions": "Pogledaj popis doprinosa suradnika {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-emailuser": "Pošalji suradniku e-mail",
"tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Postavi slike i druge medije",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Početna adresa",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Instalirane biblioteke",
+ "version-libraries-library": "Knjižnica",
"version-libraries-version": "Inačica",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Datoteka \"$1\" ima {{PLURAL:$2|1 identičnu kopiju|$2 identične kopije}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka s imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Posebne stranice s ograničenim pristupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvještaji za održavanje",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"tags-deactivate-reason": "Razlog:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće isključiti oznaku \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Isključi",
+ "tags-edit-title": "Uredi oznake",
+ "tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
+ "tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
+ "tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:",
+ "tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Odaberite neke oznake",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nisu pronađene odgovarajuće oznake",
+ "tags-edit-reason": "Razlog:",
"comparepages": "Usporedite stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ukloni <nowiki> tagove u rezultatima.",
"expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo",
"expand_templates_preview": "Vidi kako će izgledati",
+ "pagelang-name": "Stranica",
+ "pagelang-language": "Jezik",
+ "pagelang-use-default": "Koristi zadani jezik",
"pagelang-select-lang": "Odaberi jezik",
+ "pagelang-submit": "Pošalji",
+ "right-pagelang": "Promijeni jezik stranice",
"mediastatistics": "Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videozapisi",
+ "mediastatistics-header-office": "Ured",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekst",
+ "mediastatistics-header-total": "Sve datoteke",
"headline-anchor-title": "Poveznica na ovaj odlomak",
"special-characters-group-latin": "latinica",
"special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
"lockedbyandtime": "(da $1 il $2 alle $3)",
"move-page": "Spostamento di $1",
"move-page-legend": "Spostamento di pagina",
- "movepagetext": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che quest'ultima non sia costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n'''ATTENZIONE:'''\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Controlla che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n'''ATTENZIONE:'''\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
+ "movepagetext": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che quest'ultima non sia costituita solo da un redirect e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Controlla che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.\n\nSi noti che la pagina <strong>non</strong> sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia costituita solo da un redirect e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nUn cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
"movepagetalktext": "Se selezioni questa casella, la corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente al nuovo titolo, a meno che esiste già una pagina di discussione non vuota.\n\nIn questi casi, dovrai spostare o unire manualmente la pagina, se lo si ritiene opportuno.",
"moveuserpage-warning": "'''Attenzione:''' Si sta per spostare una pagina utente. Nota che verrà spostata solamente la pagina. L'utente ''non'' sarà rinominato.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenzione:</strong> si sta per spostare una categoria. Solo questa pagina verrà spostata: tutte le pagine nella vecchia categoria <em>non</em> saranno inserite nella nuova.",
"movenosubpage": "Questa pagina non ha sottopagine.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "ripristina",
- "delete_and_move_text": "==Cancellazione richiesta==\n\nLa pagina specificata come destinazione \"[[:$1]]\" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?",
+ "delete_and_move_text": "La pagina specificata come destinazione \"[[:$1]]\" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?",
"delete_and_move_confirm": "Sì, sovrascrivi la pagina esistente",
"delete_and_move_reason": "Cancellata per rendere possibile lo spostamento da \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Il titolo di destinazione è uguale a quello di provenienza, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
"move-leave-redirect": "Crea un redirect con lo spostamento",
"protectedpagemovewarning": "'''Attenzione: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano spostarla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano spostarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
- "move-over-sharedrepo": "== File già esistente ==\n[[:$1]] è già presente in una struttura condivisa. Spostare un file a questo titolo comporterà la sovrascrittura del file condiviso.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] esiste già in un archivio condiviso. Lo spostamento di un file a questo titolo comporterà la sovrascrittura del file condiviso.",
"file-exists-sharedrepo": "Il nome che hai scelto per il file è già utilizzato.\nPer favore, scegli un nome diverso.",
"export": "Esporta pagine",
"exporttext": "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la [[Special:Import|pagina delle importazioni]].\n\nPer esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere l'ultima versione e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.\n\nIn quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"tog-watchlisthidebots": "ボットによる編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthideminor": "細部の編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthideliu": "ログイン利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\81\8cå¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81\9fã\81³ã\81«ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\86\8dèªã\81¿è¾¼ã\81¿ã\81\97ã\81¾ã\81\99（JavaScript が必要）",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\81\8cå¤\89æ\9b´ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81\9fã\81³ã\81«ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92è\87ªå\8b\95ç\9a\84ã\81«å\86\8dèªã\81¿è¾¼ã\81¿ã\81\99ã\82\8b（JavaScript が必要）",
"tog-watchlisthideanons": "匿名利用者による編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidepatrolled": "巡回済みの編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidecategorization": "ページのカテゴリ化を隠す",
"october-date": "10月$1日",
"november-date": "11月$1日",
"december-date": "12月$1日",
+ "period-am": "午前",
+ "period-pm": "午後",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|カテゴリ}}",
"category_header": "カテゴリ「$1」にあるページ",
"subcategories": "下位カテゴリ",
"resetpass_submit": "再設定してログイン",
"changepassword-success": "パスワードを変更しました!",
"changepassword-throttled": "最近のログインの試行回数が多すぎます。\n$1待ってから再度試してください。",
+ "botpasswords": "ボットのパスワード",
+ "botpasswords-disabled": "ボットのパスワードは無効です。",
+ "botpasswords-existing": "既存のボットのパスワード",
+ "botpasswords-createnew": "ボットのパスワードの新規作成",
+ "botpasswords-label-appid": "ボット名:",
+ "botpasswords-label-create": "作成",
+ "botpasswords-label-update": "更新",
+ "botpasswords-label-cancel": "中止",
+ "botpasswords-label-delete": "削除",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "パスワードをリセット",
+ "botpasswords-bad-appid": "ボット「$1」は有効ではありません。",
+ "botpasswords-insert-failed": "ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。",
+ "botpasswords-update-failed": "ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。",
+ "botpasswords-created-title": "ボットのパスワードが作成されました",
+ "botpasswords-created-body": "ボット「$1」のパスワードが作成されました。",
+ "botpasswords-updated-title": "ボットのパスワードが更新されました",
+ "botpasswords-updated-body": "ボット「$1」のパスワードを更新しました。",
+ "botpasswords-deleted-title": "ボットのパスワードが削除されました",
+ "botpasswords-deleted-body": "ボット「$1」のパスワードを削除しました。",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。",
+ "botpasswords-invalid-name": "指定された利用者名には、ボットのパスワードに区切り (「$1」) が含まれていません。",
+ "botpasswords-not-exist": "利用者「$1」はボット「$2」のパスワードを所持していません。",
"resetpass_forbidden": "パスワードは変更できません",
"resetpass-no-info": "このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。",
"resetpass-submit-loggedin": "パスワードを変更",
"userrights": "利用者権限を管理",
"userrights-lookup-user": "利用者グループを管理",
"userrights-user-editname": "利用者名を入力:",
- "editusergroup": "利用者グループを編集",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|利用者}}グループを編集",
"editinguser": "利用者<strong> [[User:$1|$1]]</strong> $2 の権限を変更",
"userrights-editusergroup": "利用者グループを編集",
- "saveusergroups": "利用者グループを保存",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|利用者}}グループを保存",
"userrights-groupsmember": "所属グループ:",
"userrights-groupsmember-auto": "自動的に付与される権限:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"log-title-wildcard": "この文字列で始まるページ名を検索",
"showhideselectedlogentries": "選択した記録項目を表示/非表示",
"log-edit-tags": "選択した記録項目のタグを編集",
+ "checkbox-select": "選択: $1",
+ "checkbox-all": "すべて",
+ "checkbox-none": "なし",
+ "checkbox-invert": "反転",
"allpages": "全ページ",
"nextpage": "次のページ ($1)",
"prevpage": "前のページ ($1)",
"lockedbyandtime": "($1 が $2 $3 から)",
"move-page": "「$1」の移動",
"move-page-legend": "ページの移動",
- "movepagetext": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。\n[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nリンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意!</strong>\nよく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nつながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>警告!</strong>\n多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
+ "movepagetext": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。\n[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nリンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意</strong>\nよく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。\n移動元のページは移動先への転送ページになります。\n自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。\nつながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。\n\n移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動<strong>できません</strong>。\nつまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。\n\n<strong>注意</strong>\n多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。\nページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
"movepagetalktext": "ここにチェックを付けると、関連付けられたトークページも一緒に、自動的に新しいページ名に移動されます。ただし、移動先に空ではないトークページが既に存在する場合を除きます。\n\nこの場合、手動でトークページを移動または統合する必要があります。",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告:</strong> 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は<em>変更されない</em>点に注意してください。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告:</strong> カテゴリのページを移動させようとしています。カテゴリのページのみが移動するため、元のカテゴリに属していたどのページも新しいカテゴリには移動 <em>しない</em> ことにご注意ください。",
"movenosubpage": "このページに下位ページはありません。",
"movereason": "理由:",
"revertmove": "差し戻し",
- "delete_and_move_text": "== 削除が必要です ==\n移動先「[[:$1]]」は既に存在します。\n移動のためにこのページを削除しますか?",
+ "delete_and_move_text": "移動先「[[:$1]]」は既に存在します。\n移動のためにこのページを削除しますか?",
"delete_and_move_confirm": "はい、ページを削除します",
"delete_and_move_reason": "「[[$1]]」からの移動のために削除",
"selfmove": "移動元と移動先のページ名が同じです。\n自分自身には移動できません。",
"move-leave-redirect": "移動元に転送ページを作成する",
"protectedpagemovewarning": "<strong>警告:</strong> このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意:</strong> このページは保護されているため、登録利用者のみが移動できます。\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
- "move-over-sharedrepo": "== ファイルが存在します ==\n[[:$1]]は共有リポジトリ上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]]は共有リポジトリ上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。",
"file-exists-sharedrepo": "選ばれたファイル名は既に共有リポジトリ上で使用されています。\n別の名前を選んでください。",
"export": "ページの書き出し",
"exporttext": "ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出しができます。\nこのXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使用して取り込みができます。\n\nページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。\n\n後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "以下のテストフレームワークから1つ選択してください: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "テストを実行する外装を選択してください:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org上の[$1 テストのドキュメント]を参照してください。",
- "tooltip-pt-userpage": "自分の利用者ページ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|自分の利用者}}ページ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ",
"tooltip-pt-mytalk": "自分のトークページ",
"tooltip-pt-anontalk": "このIPアドレスからなされた編集についての議論",
"tooltip-feed-rss": "このページのRSSフィード",
"tooltip-feed-atom": "このページのAtomフィード",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|この利用者}}による投稿の一覧",
- "tooltip-t-emailuser": "この利用者にメールを送信する",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|この利用者}}にメールを送信します",
"tooltip-t-info": "このページについての詳細情報",
"tooltip-t-upload": "ファイルをアップロードする",
"tooltip-t-specialpages": "特別ページの一覧",
"hebrew-calendar-m11-gen": "アブ",
"hebrew-calendar-m12-gen": "エルール",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|トーク]])",
+ "timezone-local": "ローカル",
"duplicate-defaultsort": "<strong>警告:</strong> 既定のソートキー「$2」が、その前に書かれている既定のソートキー「$1」を上書きしています。",
"duplicate-displaytitle": "<strong>警告:</strong> DISPLAYTITLE「$2」が、その前に書かれているDISPLAYTITLE「$1」を上書きしています。",
"invalid-indicator-name": "<strong>エラー：</strong> ページ・ステータス・インディケーターの <code>name</code> 属性は空であってはいけません。",
"version-libraries-license": "ライセンス",
"version-libraries-description": "説明",
"version-libraries-authors": "作者",
- "redirect": "ファイル名、利用者ID、ページID、版IDでの転送",
+ "redirect": "ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85IDã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸IDã\80\81ç\89\88IDã\80\81è¨\98é\8c²IDã\81§ã\81®è»¢é\80\81",
"redirect-legend": "ファイルまたはページヘの転送",
- "redirect-summary": "ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« (ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (ç\89\88 ID ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ ID ã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (å\88©ç\94¨è\80\85 ID ã\82\92æ\95´æ\95°ã\81§æ\8c\87å®\9a) ã\81«è»¢é\80\81ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82使ç\94¨ä¾\8b: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]",
+ "redirect-summary": "ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« (ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (ç\89\88 ID ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ ID ã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (å\88©ç\94¨è\80\85 ID ã\82\92æ\95´æ\95°ã\81§æ\8c\87å®\9a) ã\80\81è¨\98é\8c²é \85ç\9b® (è¨\98é\8c² ID ã\82\92æ\8c\87å®\9a) ã\81«è»¢é\80\81ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82使ç\94¨ä¾\8b: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
"redirect-submit": "実行",
"redirect-lookup": "検索の種類:",
"redirect-value": "値:",
"redirect-page": "ページ ID",
"redirect-revision": "ページの版 ID",
"redirect-file": "ファイル名",
+ "redirect-logid": "記録 ID",
"redirect-not-exists": "値が見つかりません",
"fileduplicatesearch": "重複ファイルの検索",
"fileduplicatesearch-summary": "重複ファイルをハッシュ値に基づいて検索します。",
"morenotlisted": "Šis saraksts nav pilnīgs.",
"mypage": "Lapa",
"mytalk": "Diskusijas",
- "anontalk": "Šīs IP adreses diskusija",
+ "anontalk": "Diskusijas",
"navigation": "Navigācija",
"and": " un",
"qbfind": "Meklēšana",
"laggedslavemode": "Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.",
"readonly": "Datubāze bloķēta",
"enterlockreason": "Ievadiet bloķēšanas iemeslu, ieskaitot aplēses, kad bloķēšana tiks beigta.",
- "readonlytext": "Datubāze šobrīd ir bloķēta jaunu ierakstu izveidošanai un citām izmaiņām, visticamāk, kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma dēļ, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.\n\nAdministrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1",
+ "readonlytext": "Datubāze šobrīd ir bloķēta jaunu ierakstu izveidošanai un citām izmaiņām, visticamāk, kārtējā datubāzes uzturēšanas pasākuma dēļ, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī.\n\nSistēmas administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: $1",
"missing-article": "Teksts lapai ar nosaukumu \"$1\" $2 datubāzē nav atrodams.\n\nTas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.\n\nJa lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.\nPar to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.",
"missingarticle-rev": "(Pārskatīšana #: $1)",
"missingarticle-diff": "(Salīdz.: $1, $2)",
"title-invalid-interwiki": "Pieprasītais lapas nosaukums satur interwiki saiti, bet tās nevar lietot nosaukumos.",
"title-invalid-talk-namespace": "Pieprasītais lapas nosaukums norāda uz diskusijas lapu, kas nevar pastāvēt.",
"title-invalid-characters": "Pieprasītais lapas nosaukums satur nederīgus simbolus: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "Pieprasītās lapas nosaukums satur neatļautu kolu tā sākumā.",
"perfcached": "Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1. Kešatmiņā {{PLURAL:$4|pieejami|pieejams|pieejami}} ne vairāk kā {{PLURAL:$4|$4 rezultāti|viens rezultāts|$4 rezultāti}}.",
"querypage-no-updates": "Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.",
"viewsource-title": "Apskatīt $1 izejas kodu",
"actionthrottled": "Darbība netika atļauta",
"protectedpagetext": "Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.",
- "viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu:",
+ "viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu.",
"protectedinterface": "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.\nLai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"namespaceprotected": "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
"throttled-mailpassword": "Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā.\nLai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.",
"mailerror": "E-pasta sūtīšanas kļūda: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|$1 kontus|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā.\nTādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.",
- "emailauthenticated": "Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.",
- "emailnotauthenticated": "Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.",
+ "emailauthenticated": "Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2 $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta.\nE-pasts netiks sūtīts, izmantojot šīs funkcijas.",
"noemailprefs": "Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.",
"emailconfirmlink": "Apstiprināt tavu e-pasta adresi",
"invalidemailaddress": "E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.",
"retypenew": "Atkārto jauno paroli",
"resetpass_submit": "Uzstādīt paroli un ieiet",
"changepassword-success": "Jūsu parole tika nomainīta veiksmīgi!",
+ "botpasswords-label-appid": "Bota nosaukums:",
+ "botpasswords-label-create": "Izveidot",
+ "botpasswords-label-update": "Atjaunināt",
+ "botpasswords-label-cancel": "Atcelt",
+ "botpasswords-label-delete": "Dzēst",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Atiestatīt paroli",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Lietošanas ierobežojumi:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Piešķirts",
"resetpass_forbidden": "Paroles nav iespējams nomainīt",
"resetpass-no-info": "Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.",
"resetpass-submit-loggedin": "Mainīt paroli",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses",
"tooltip-pt-preferences": "Tavas izvēles",
"tooltip-pt-watchlist": "Tevis uzraudzītās lapas",
- "tooltip-pt-mycontris": "Tavs devums",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Tavs}} devums",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Labojumi, kas veikti no šīs IP adreses",
"tooltip-pt-login": "Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.",
"tooltip-pt-logout": "Iziet",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu",
"tooltip-feed-rss": "Šīs lapas RSS barotne",
"tooltip-feed-atom": "Šīs lapas Atom barotne",
- "tooltip-t-contributions": "Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.",
- "tooltip-t-emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Šī dalībnieka|Šīs dalībnieces}} ieguldījumu uzskaitījums",
+ "tooltip-t-emailuser": "Sūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim dalībniekam|šai dalībniecei}}",
"tooltip-t-upload": "Augšupielādēt failus",
"tooltip-t-specialpages": "Visu īpašo lapu uzskaitījums",
"tooltip-t-print": "Drukājama lapas versija",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
- "dberr-info": "(Nevar sazināties ar datubāzes serveri: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nevar sazināties ar datubāzes serveri)",
+ "dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nevar piekļūt datubāzei)",
"dberr-usegoogle": "Pa to laiku Jūs varat izmantot Google meklēšanu.",
"dberr-outofdate": "Ņemiet vērā, ka mūsu satura indeksācija var būt novecojusi.",
"dberr-cachederror": "Šī ir lapas agrāk saglabātā kopija, tā var nebūt atjaunināta.",
"october-date": "$1. oktober",
"november-date": "$1. november",
"december-date": "$1. desember",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}",
"category_header": "Sider i kategorien «$1»",
"subcategories": "Underkategorier",
"databaseerror-query": "Spørring: $1",
"databaseerror-function": "Funksjon: $1",
"databaseerror-error": "Feil: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "For å unngå høye replikeringsforsinkelser ble denne transaksjonen avsluttet på grunn av at tiden det tok å lagre ($1) oversteg maksimumsgrensen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du endrer på mange ting på en gang, prøv å dele dette opp i mindre operasjoner.",
"laggedslavemode": "'''Advarsel:''' Dette kan være en eldre versjon av siden.",
"readonly": "Databasen er skrivebeskyttet",
"enterlockreason": "Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet",
"resetpass_submit": "Angi passord og logg inn",
"changepassword-success": "Passordet ditt ble korrekt endret!",
"changepassword-throttled": "Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk.\nVær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.",
+ "botpasswords": "Robotpassord",
+ "botpasswords-summary": "<em>Robotpassord</em> gir tilgang til en brukerkonto via API uten å bruke hovedpassordet til kontoen. Brukerrettighetene kan bli begrenset ved bruk av dette passordet.\n\nHvis du ikke vet om du vil benytte dette, er det sannsynlig at du ikke bør fylle det ut. Det skal ikke være nødvendig for andre personer å be deg om å fylle ut dette for å gi det til de.",
+ "botpasswords-disabled": "Robotpassord er deaktivert.",
+ "botpasswords-no-central-id": "For å bruke robotpassord må du være logget inn med en sentralisert konto.",
+ "botpasswords-existing": "Eksisterende robotpassord",
+ "botpasswords-createnew": "Opprett et nytt robotpassord",
+ "botpasswords-editexisting": "Redigere et eksisterende robotpassord",
+ "botpasswords-label-appid": "Robotnavn:",
+ "botpasswords-label-create": "Opprett",
+ "botpasswords-label-update": "Oppdater",
+ "botpasswords-label-cancel": "Avbryt",
+ "botpasswords-label-delete": "Slett",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Tilbakestill passord",
+ "botpasswords-label-grants": "Tilgjengelige tildelinger:",
+ "botpasswords-help-grants": "Hver tildeling gir tilgang til opplistede brukerrettigheter som brukerkontoen allerede har. Se [[Special:ListGrants|tildelingstabellen]] for mer informasjon.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Bruksbegrensninger:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Bevilget",
+ "botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet \"$1\" er ikke gyldig.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke legge til robotnavnet \"$1\". Har det allerede blitt lagt til?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke oppdatere robotnavnet \"$1\". Er det slettet?",
+ "botpasswords-created-title": "Robotpassord opprettet",
+ "botpasswords-created-body": "Robotpassordet \"$1\" ble opprettet.",
+ "botpasswords-updated-title": "Robotpassord oppdatert",
+ "botpasswords-updated-body": "Robotpassordet \"$1\" ble oppdatert.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Robotpassord slettet",
+ "botpasswords-deleted-body": "Robotpassordet \"$1\" ble slettet.",
+ "botpasswords-newpassword": "Det nye passordet for å logge inn med <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Vennligst lagre dette for fremtidig referanse.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgjengelig.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Begrensninger for robotpassord tillater ikke denne innloggingen.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Det angitte brukernavnet inneholder ikke separasjonstegnet for robotpassord (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Brukeren \"$1\" har ikke noe robotpassord for \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikke endres",
"resetpass-no-info": "Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte",
"resetpass-submit-loggedin": "Endre passord",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette midlertidige passordet|Disse midlertidige passordene}} utløper om {{én dag|$5 dager}}.\nDu bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne\nforespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger\nønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle\npassord.",
"passwordreset-emailelement": "Brukernavn: \n$1\n\nMidlertidig passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hvis dette er en registrert epostadresse for din konto, vil det bli sendt ut en passordtilbakestillingsepost.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Hvis det finnes en epostadresse knyttet til dette brukernavnet, vil en epost med informasjon om tilbakestilling av passord bli sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En passordtilbakestillingsepost ble laget, men det lyktes ikke å sende denne til {{GENDER:$2|brukeren}}: $1",
"changeemail": "Endre eller fjerne epostadresse",
"userrights": "Brukerrettighetskontroll",
"userrights-lookup-user": "Ordne brukergrupper",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
- "editusergroup": "Endre brukergrupper",
+ "editusergroup": "Endre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"editinguser": "Endrer brukerrettighetene for {{GENDER:$1|bruker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Rediger brukergrupper",
- "saveusergroups": "Lagre brukergrupper",
+ "saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:",
"userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.",
"right-createpage": "Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)",
"right-createtalk": "Opprette diskusjonssider",
"right-createaccount": "Opprette nye kontoer",
+ "right-autocreateaccount": "Logg inn automatisk med en ekstern brukerkonto",
"right-minoredit": "Markere endringer som mindre",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider med undersider",
"movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
- "delete_and_move_text": "==Verwijdering nodig==\nOnder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
+ "delete_and_move_text": "Onder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, de pagina verwijderen",
"delete_and_move_reason": "Verwijderd in verband met hernoeming van \"[[$1]]\"",
"selfmove": "U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.",
"move-leave-redirect": "Een doorverwijzing achterlaten",
"protectedpagemovewarning": "'''Waarschuwing:''' deze pagina kan alleen door beheerders hernoemd worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Let op:''' deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "move-over-sharedrepo": "== Het bestand bestaat al ==\n[[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank.\nDoor een bestand te hernoemen naar deze naam, is het bestand uit de gedeelde mediadatabank niet langer te gebruiken.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank. Door een bestand te hernoemen naar deze naam, is het bestand uit de gedeelde mediadatabank niet langer te gebruiken.",
"file-exists-sharedrepo": "Deze bestandsnaam bestaat al in een gedeelde mediadatabank.\nKies een andere bestandsnaam.",
"export": "Exporteren",
"exporttext": "U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina's exporteren naar XML.\nDit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]].\n\nGeef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina's op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.\n\nIn het laatste geval kunt u ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"confirmable-no": "Nei",
"thisisdeleted": "Sjå eller attopprett $1?",
"viewdeleted": "Sjå historikk for $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ã\89in sletta versjon|$1 sletta versjonar}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}",
"feedlinks": "Abonnementskjelde:",
"feed-invalid": "Ugyldig abonnementstype.",
"feed-unavailable": "Det er ingen kjelder til abonnement",
"right-blockemail": "Blokkere brukarar frå å sende e-post",
"right-hideuser": "Blokkere eit brukarnamn og skjule det frå ålmenta.",
"right-ipblock-exempt": "Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser",
- "right-proxyunbannable": "Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar",
"right-unblockself": "Avblokkera seg sjølve",
"right-protect": "Endra vernenivå og verna sider",
"right-editprotected": "Endre verna sider",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
- "api-error-blacklisted": "Vel eit anna namn som er meir skildrande."
+ "api-error-blacklisted": "Vel eit anna namn som er meir skildrande.",
+ "randomrootpage": "Tilfeldig rotsida"
}
"databasenotlocked": "توکبنسټ نه دی تړل شوی.",
"move-page": "$1 لېږدول",
"move-page-legend": "مخ لېږدول",
- "movepagetext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\nهغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;\nمخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\n\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به '''هېڅکله''' و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n'''گواښنه!'''\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
+ "movepagetext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\nهغه تړنې چې په زاړه مخ کې دي په هغو کې به هېڅ کوم بدلون را نه شي;\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل موخن ځايونو سره اړونده دي.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به <strong>هېڅکله</strong> و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n<strong>گواښنه:</strong>\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکی بدلونونه رامېنځ ته کړي;\nمخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې د يوه مخ نوم بدلولی شی، چې په همدې توگه به د يوه مخ ټول پېښليک د هغه د نوي نوم سرليک ته ولېږدېږي.\nد يوه مخ، پخوانی نوم به د نوي نوم ورگرځونکی مخ وگرځي او نوي سرليک ته به وگرځولی شي.\n\n[[Special:BrokenRedirects|د ماتو مخ گرځونو]] يا [[Special:DoubleRedirects|دوه ځلي مخ گرځونو]] د ستونزو د پېښېدو په خاطر ځان ډاډه کړی چې ستاسې مخ گرځونې ماتې يا دوه ځله نه وي.\nدا ستاسې پازه ده چې ځان په دې هم ډاډمن کړی چې آيا هغه تړنې کوم چې د يو مخ سره پکار دي چې وي، همداسې په پرله پسې توگه پېيلي او خپل د موخې ځايونو سره اړونده دي که نه.\n\nپه ياد مو اوسه چې يو مخ به <strong>هېڅکله</strong> و نه لېږدېږي که چېرته د پخوا نه په هماغه نوم يو بل مخ شتون ولري، خو که چېرته يو مخ تش وه او يا هم يوه مخ گرځونه چې پېښليک کې يې بدلون نه وي راغلی. نو دا په دې مانا ده چې تاسې کولای شی چې د يو مخ نوم بېرته هماغه پخواني نوم ته بدل کړی چې د پخوا نه يې درلوده، که چېرته تاسې تېرووځۍ نو په داسې حال کې تاسې نه شی کولای چې د يوه مخ پر سر يو څه وليکۍ.\n\n<strong>پاملرنه:</strong>\nيوه نوي نوم ته د مخونو د نوم بدلون کېدای شي چې په نامتو مخونو کې بنسټيزه او نه اټکل کېدونکي بدلونونه رامېنځ ته کړي; مخکې له دې نه چې پرمخ ولاړ شی، لطفاُ لومړی خپل ځان په دې ډاډه کړی چې تاسې ددغې کړنې په پايلو ښه پوهېږۍ.",
"movepagetalktext": "همدې مخ ته اړونده د خبرواترو مخ هم په اتوماتيک ډول لېږدول کېږي '''خو که چېرته:'''\n*په نوي نوم د پخوا نه د خبرواترو يو مخ شتون ولري، او يا هم\n*تاسې ته لاندې ورکړ شوی څلورڅنډی په نښه شوی وي.\n\nنو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توگه ترسره کړی.",
"moveuserpage-warning": "'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
"movenologintext": "ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.",
"movenosubpage": "دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "په څټ گرځول",
- "delete_and_move_text": "== د ړنگولو اړتيا ==\nد \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړۍ؟",
+ "delete_and_move_text": "د \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړئ؟",
"delete_and_move_confirm": "هو, دا مخ ړنگ کړه",
"immobile-source-page": "دا مخ نه لېږدېدنونکی دی",
"imageinvalidfilename": "د موخنې دوتنې نوم سم نه دی",
"move-leave-redirect": "يو ورگرځونکی مخ پر ځای پرېښودل",
- "move-over-sharedrepo": "== دوتنه شته ==\nد [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د گډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.",
+ "move-over-sharedrepo": "د [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. نوي نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د شريکې دوتنې د باطلېدلو سبب وگرځي.",
"export": "مخونه صادرول",
"exportall": "ټول مخونه صادرول",
"export-submit": "صادرول",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que estou a carregar este ficheiro segundo as condições de serviço e política de licenças de {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Poderá querer experimentar [[Special:Upload|a página padrão de carregamento]].",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Obrigado por doar uma imagem para utilização em {{SITENAME}}. Deverá continuar apenas se cumprir algumas condições:",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sim",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Não",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Não pode carregar imagens encontradas num motor de busca ou descarregadas de outros sítios.",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer cópia de segurança do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro $1 não existe.",
"lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} em $2 às $3)",
"move-page": "Mover $1",
"move-page-legend": "Mover página",
- "movepagetext": "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.\nA página original será transformada num redirecionamento para a página nova.\nPode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.\nCaso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.\nIsto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.\n\n'''CUIDADO!'''\nNuma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade certificar-se de que as ligações continuam a apontar para onde é suposto.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Aviso!'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
+ "movepagetext": "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.\nA página original será transformada num redirecionamento para a página nova.\nPode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.\nCaso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.\nIsto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.\n\n'''Nota:'''\nNuma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade certificar-se de que as ligações continuam a apontar para onde é suposto.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Nota:'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
"movepagetalktext": "Se assinalar esta opção, e existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, a não ser que já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia.\n\nNeste caso, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Está prestes a mover uma categoria. Por favor, note que apenas moverá a página da categoria e quaisquer páginas que estejam listadas <em>não</em> serão recategorizadas na nova.",
"lockedbyandtime": "($1 dne $2 ob $3)",
"move-page": "Preimenuj $1",
"move-page-legend": "Prestavitev strani",
- "movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
+ "movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje <strong>ne</strong> bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran <strong>ne</strong> bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
"movepagetalktext": "Če označite to polje, bomo pripadajočo pogovorno stran samodejno prestavili na nov naslov, razen kadar tam že obstaja neprazna pogovorna stran.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali združiti ročno.",
"moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.",
"movenosubpage": "Ta stran nima podstrani.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrni",
- "delete_and_move_text": "==Treba bi bilo brisati==\n\nCiljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?",
+ "delete_and_move_text": "Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja.\nAli jo želite izbrisati, da bi pripravite prostor za prestavitev?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stran",
"delete_and_move_reason": "Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«",
"selfmove": "Izvirni in ciljni naslov sta enaka;\nstrani ni mogoče prestaviti samo vaše.",
"move-leave-redirect": "Na prejšnji strani ustvari preusmeritev",
"protectedpagemovewarning": "'''Opozorilo:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi pravicami.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevnik:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo registrirani uporabniki.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevniku:",
- "move-over-sharedrepo": "== Datoteka obstaja ==\n[[:$1]] obstaja v deljeni shrambi. Premik datoteke na ta naslov bo prepisalo deljeno datoteko.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] obstaja v deljeni shrambi. Premik datoteke na ta naslov bo prepisalo deljeno datoteko.",
"file-exists-sharedrepo": "Izbrano ime datoteke je že v uporabi v deljeni shrambi.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"export": "Izvoz strani",
"exporttext": "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML.\nTo je mogoče uvoziti v drug wiki z uporabo MediaWiki preko [[Special:Import|strani za uvoz]].\n\nČe želite izvoziti strani, v spodnje polje vpišite naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite vse prejšnje različice z vrsticami o zgodovini strani ali le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju.\n\nČe gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za\nstran »[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]«.",
"virus-unknownscanner": "bilinmeyen antivürüs:",
"logouttext": "'''Artık oturumunuzu kapattınız.'''\n\nTarayıcınızın önbelleğini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunuz açıkmış gibi gözükmeye devam edebilir.",
"cannotlogoutnow-title": "Şu an oturum kapatılamıyor",
- "cannotlogoutnow-text": "$1 kullanılırken oturum kapatmak mümkün degil.",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 kullanılırken oturumu kapatmak mümkün değil.",
"welcomeuser": "Hoş geldin $1!",
"welcomecreation-msg": "Hesabınız açıldı.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.",
"yourname": "Kullanıcı adı:",
"changepassword-success": "Parolanız başarıyla değiştirildi!",
"changepassword-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
"botpasswords": "Bot şifreleri",
- "botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dısı.",
- "botpasswords-no-central-id": "Bot şifresini kullanmak için, merkezi bir hesabla giriş yapmalisiniz.",
- "botpasswords-existing": "Mevcut bot şifreleri.",
- "botpasswords-createnew": "Yeni bir bot şifresi olustur",
- "botpasswords-editexisting": "Mevcut bir bot şifresini duzenle",
+ "botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dışı.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Bot şifresini kullanmak için, merkezi bir hesap ile giriş yapmalısınız.",
+ "botpasswords-existing": "Mevcut bot şifreleri",
+ "botpasswords-createnew": "Yeni bir bot şifresi oluştur",
+ "botpasswords-editexisting": "Mevcut bir bot şifresini düzenle",
"botpasswords-label-appid": "Bot ismi:",
"botpasswords-label-create": "Oluştur",
"botpasswords-label-update": "Güncelle",
"botpasswords-label-resetpassword": "Şifreyi sıfırla",
"botpasswords-label-grants-column": "Verilen",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ismi \"$1\" geçerli değil.",
- "botpasswords-insert-failed": "Bot adın $1 olarak eklenmesi. Zaten eklenmiş mıydı?",
- "botpasswords-update-failed": "Bot ismini $1 olarak güncelleme başarısız oldu. Silinmiş mıydı?",
+ "botpasswords-insert-failed": "Bot adı \"$1\" eklenemedi. Zaten eklenmiş olmalı?",
+ "botpasswords-update-failed": "Bot ismini \"$1\" olarak güncelleme başarısız oldu. Silinmiş olabilir mi?",
"botpasswords-created-title": "Bot şifresi oluşturuldu.",
"botpasswords-created-body": "Bot şifresi \"$1\" başarıyla oluşturuldu.",
"botpasswords-updated-title": "Bot şifresi guncellendi",
- "botpasswords-updated-body": "Bot şifresi $1 başarıyla güncellendi.",
+ "botpasswords-updated-body": "Bot şifresi \"$1\" başarıyla güncellendi.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot şifresi silindi.",
"botpasswords-deleted-body": "Bot şifresi $1 silinmiş.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider kullanılamaz.",
"prefs-watchlist-token": "İzleme listesi anahtarı:",
"prefs-misc": "Diğer ayarlar",
"prefs-resetpass": "Parolayı değiştir",
- "prefs-changeemail": "E-posta adresini değiştir veya kaldir",
+ "prefs-changeemail": "E-posta adresini değiştir veya kaldır",
"prefs-setemail": "E-posta adresini ayarlayın",
"prefs-email": "E-posta seçenekleri",
"prefs-rendering": "Görünüm",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Lütfen aşağıdaki test çerçevelerinden birini seçin: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Testleri koşmak için bir tema seçin:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org üzerinden [$1 deneme belgelerine] bakınız.",
- "tooltip-pt-userpage": "Kullanıcı sayfanız",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Kullanıcı}} sayfanız",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP adresine ait bir kullanıcı sayfasını düzenliyorsunuz",
- "tooltip-pt-mytalk": "Mesaj sayfanız",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Mesaj sayfanız}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış",
- "tooltip-pt-preferences": "Tercihleriniz (ayarlarınız)",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tercihleriniz}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Değişiklikler için izlemeye aldığınız sayfaların listesi",
- "tooltip-pt-mycontris": "Katkılarınızın listesi",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Katkılarınızın}} listesi",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Bu IP adresinden yapılmış değişiklikler listesi",
"tooltip-pt-login": "Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunda değildir",
"tooltip-pt-logout": "Sistemden çık",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler",
"tooltip-feed-rss": "Bu sayfa için RSS beslemesi",
"tooltip-feed-atom": "Bu sayfa için atom beslemesi",
- "tooltip-t-contributions": "Kullanıcının katkılarının listesini gör",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Bu kullanıcı}} tarafından yapılan katkıların listesi",
"tooltip-t-emailuser": "Bu kullanıcıya e-posta gönder",
"tooltip-t-info": "Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi",
"tooltip-t-upload": "Dosya yükle",
"lockedbyandtime": "（由 {{GENDER:$1|$1}} 于$2 $3执行）",
"move-page": "移动$1",
"move-page-legend": "移动页面",
- "movepagetext": "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其版本历史移动到新页面。同时老的条目将会被重定向到新条目。您可以自动地将重定向更新到原条目。如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。\n\n注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>警告！</strong>对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
- "movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表单来重命名一个页面，并将其版本历史同时移动到新页面。\n老的页面将成为新页面的重定向页。\n请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。\n您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。\n\n注意如果新页面已经有内容的话，页面将'''不会'''被移动，\n除非新页面无内容或是重定向页，而且没有版本历史。\n这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，\n同时您也无法覆盖现有页面。\n\n'''警告！'''\n对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；\n请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。",
+ "movepagetext": "您可以使用下面的表单来重命名一个页面，同时将其版本历史移动到新页面。同时老的条目将会被重定向到新条目。您可以自动地将重定向更新到原条目。如果您不选择这样做的话，请检查[[Special:DoubleRedirects|双重]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。您有责任确保链接会被正确指向他们应该被指向的地方。\n\n注意：即使新条目已经有对应页面，此页面也<strong>不会</strong>被移动，除非新页面无任何编辑历史或是重定向页。这意味着您可在误操作后将页面移回原处，同时，您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>\n对这样一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大且唐突的更改；请在行动前先了解您的修改可能带来的一切后果。",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "用下面的表单来重命名一个页面，并将其版本历史同时移动到新页面。\n老的页面将成为新页面的重定向页。\n请检查[[Special:DoubleRedirects|双重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|损坏重定向]]链接。\n您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。\n\n注意如果新页面已经有内容的话，页面将<strong>不会</strong>被移动，\n除非新页面无内容或是重定向页，而且没有版本历史。\n这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面，\n同时您也无法覆盖现有页面。\n\n<strong>注意：</strong>\n对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改；\n请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。",
"movepagetalktext": "如果您勾选此框，相关联的讨论页将被自动移动到新的标题，除非这里已经有了一个非空讨论页。\n\n在这种情况下，如有需要，您将不得不手动移动或合并页面。",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告：</strong>您将移动分类页面。请注意只有此页面将会移动，旧有分类的任何页面将<em>不会</em>同步移动。",
"movenosubpage": "这个页面没有子页面。",
"movereason": "原因：",
"revertmove": "恢复",
- "delete_and_move_text": "== 需要删除 ==\n\n目标页面“[[:$1]]”已存在。是否确认删除该页面以便进行移动？",
+ "delete_and_move_text": "目标页面“[[:$1]]”已存在。您是否希望删除它以便移动？",
"delete_and_move_confirm": "是，删除该页面",
"delete_and_move_reason": "删除以便移动[[$1]]",
"selfmove": "原始标题和目标标题相同，无法对页面进行自我移动。",
"move-leave-redirect": "保留重定向",
"protectedpagemovewarning": "'''警告：'''本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''注意：'''本页面已被保护，只有注册用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
- "move-over-sharedrepo": "== 文件已存在 ==\n[[:$1]]已于共享资源存在，将文件移动到此标题会覆盖共享资源中的文件。",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]]已在一个共享的存储库存在。将文件移动到此标题将覆盖共享的文件。",
"file-exists-sharedrepo": "同名文件已于共享资源存在。\n请选择另一个文件名。",
"export": "导出页面",
"exporttext": "您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。\n\n要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，并选择您是否需要导出带有页面历史的以前的版本，或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。\n\n此外您还可以利用链接导出文件，例如您可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff