"config-restart": "Ja, opnieuw starten",
"config-welcome": "=== Controle omgeving ===\nEr worden een aantal basiscontroles uitgevoerd met als doel vast te stellen of deze omgeving geschikt is voor een installatie van MediaWiki.\nLever deze gegevens aan als u ondersteuning vraagt bij de installatie.",
"config-copyright": "=== Auteursrechten en voorwaarden ===\n\n$1\n\nDit programma is vrije software. U mag het verder verspreiden en/of aanpassen in overeenstemming met de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie of - naar uw keuze - enige latere versie.\n\nDit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar '''zonder enige garantie''', zelfs zonder de impliciete garantie van '''verkoopbaarheid''' of '''geschiktheid voor een bepaald doel'''.\nZie de GNU General Public License voor meer informatie.\n\nSamen met dit programma hoort u een <doclink href=Copying>exemplaar van de GNU General Public License</doclink> ontvangen te hebben; zo niet, schrijf dan aan de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Verenigde Staten. Of [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lees de licentie online].",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki-thuispagina]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Beheerdershandleiding] (Engelstalig)\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen] (Engelstalig)\n----\n* <doclink href=Readme>Leesmij</doclink> (Engelstalig)\n* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink> (Engelstalig)\n* <doclink href=Copying>Kopiëren</doclink> (Engelstalig)\n* <doclink href=UpgradeDoc>Versie bijwerken</doclink> (Engelstalig)",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki thuispagina]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Beheerdershandleiding] (Engelstalig)\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen] (Engelstalig)\n----\n* <doclink href=Readme>Leesmij</doclink> (Engelstalig)\n* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink> (Engelstalig)\n* <doclink href=Copying>Kopiëren</doclink> (Engelstalig)\n* <doclink href=UpgradeDoc>Versie bijwerken</doclink> (Engelstalig)",
"config-env-good": "De omgeving is gecontroleerd.\nU kunt MediaWiki installeren.",
"config-env-bad": "De omgeving is gecontroleerd.\nU kunt MediaWiki niet installeren.",
"config-env-php": "PHP $1 is op dit moment geïnstalleerd.",
"config-ns-site-name": "Zelfde als de wiki: $1",
"config-ns-other": "Andere (geef aan welke)",
"config-ns-other-default": "MijnWiki",
- "config-project-namespace-help": "In het kielzog van Wikipedia beheren veel wiki's hun beleidspagina's apart van hun inhoudelijke pagina's in een '''projectnaamruimte'''.\nAlle paginanamen in deze naamruimte beginnen met een bepaald voorvoegsel dat u hier kunt opgeven.\nDit voorvoegsel wordt meestal afgeleid van de naam van de wiki, maar het kan geen bijzondere tekens bevatten als \"#\" of \":\".",
+ "config-project-namespace-help": "In het kielzog van Wikipedia beheren veel wiki's hun beleidspagina's apart van hun inhoudelijke pagina's in een \"'''projectnaamruimte'''\".\nAlle paginanamen in deze naamruimte beginnen met een bepaald voorvoegsel dat u hier kunt opgeven.\nDit voorvoegsel wordt meestal afgeleid van de naam van de wiki, maar het kan geen bijzondere tekens bevatten als \"#\" of \":\".",
"config-ns-invalid": "De opgegeven naamruimte \"<nowiki>$1</nowiki>\" is ongeldig.\nGeef een andere naamruimte op.",
"config-ns-conflict": "De opgegeven naamruimte \"<nowiki>$1</nowiki>\" conflicteert met een standaard naamruimte in MediaWiki.\nGeef een andere naam op voor de projectnaamruimte.",
"config-admin-box": "Beheerdersgebruiker",
"config-subscribe": "Abonneren op de [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailinglijst releaseaankondigen].",
"config-subscribe-help": "Dit is een mailinglijst met een laag volume voor aankondigingen van nieuwe versies, inclusief belangrijke aankondigingen met betrekking tot beveiliging.\nAbonneer uzelf erop en werk uw MediaWiki-installatie bij als er nieuwe versies uitkomen.",
"config-subscribe-noemail": "U hebt geprobeerd zich te abonneren op de mailinglijst voor release-aankondigingen zonder een e-mailadres op te geven.\nGeef een e-mailadres op als u zich wilt abonneren op de mailinglijst.",
- "config-pingback": "Gegevens over deze installatie delen met MediaWiki-ontwikkelaars.",
"config-almost-done": "U bent bijna klaar!\nAls u wilt kunt u de overige instellingen overslaan en de wiki nu installeren.",
"config-optional-continue": "Stel me meer vragen.",
"config-optional-skip": "Laat maar zitten, installeer gewoon de wiki.",
"config-logo": "URL voor logo:",
"config-logo-help": "Het standaarduiterlijk van MediaWiki bevat ruimte voor een logo van 135x160 pixels boven het menu.\nUpload een afbeelding met de juiste afmetingen en voer de URL hier in.\n\nU kunt <code>$wgStylePath</code> of <code>$wgScriptPath</code> gebruiken als uw logo relatief is aan een van deze paden.\n\nAls u geen logo wilt gebruiken, kunt u dit veld leeg laten.",
"config-instantcommons": "Instant Commons inschakelen",
- "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] is functie die het mogelijk maakt om afbeeldingen, geluidsbestanden en andere mediabestanden te gebruiken van de website [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nHiervoor heeft MediaWiki toegang nodig tot internet.\n\nMeer informatie over deze functie en hoe deze in te stellen voor andere wiki's dan Wikimedia Commons is te vinden in de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos handleiding].",
+ "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] is functie die het mogelijk maakt om afbeeldingen, geluidsbestanden en andere mediabestanden te gebruiken van de website [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nHiervoor heeft MediaWiki toegang nodig tot Internet.\n\nMeer informatie over deze functie en hoe deze in te stellen voor andere wiki's dan Wikimedia Commons is te vinden in de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos handleiding].",
"config-cc-error": "De licentiekiezer van Creative Commons heeft geen resultaat opgeleverd.\nVoer de licentie handmatig in.",
"config-cc-again": "Opnieuw kiezen...",
"config-cc-not-chosen": "Kies de Creative Commonslicentie die u wilt gebruiken en klik op \"proceed\".",
"config-unicode-using-intl": "Korzystanie z [http://pecl.php.net/intl rozszerzenia intl PECL] do normalizacji Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Uwaga:<strong> [http://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne. Użyta zostanie mało wydajna zwykła implementacja w PHP.\nJeśli prowadzisz stronę o dużym natężeniu ruchu, powinieneś zapoznać się z informacjami o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalizacji Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Uwaga:</strong> zainstalowana wersja normalizacji Unicode korzysta z nieaktualnej biblioteki [http://site.icu-project.org/ projektu ICU].\nPowinieneś [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations wykonać aktualizację], jeśli chcesz korzystać w pełni z Unicode.",
- "config-no-db": "Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych! Musisz zainstalować sterownik bazy danych dla PHP.\nMożna użyć {{PLURAL:$2|następującego typu bazy|następujących typów baz}} danych: $1.\n\nJeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj go ponownie z włączonym klientem bazy danych, na przykład za pomocą polecenia <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować np. moduł <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych! Musisz zainstalować sterownik bazy danych dla PHP.\nMożna użyć {{PLURAL:$2|następującego typu bazy|następujących typów baz} danych: $1.\n\nJeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj je ponownie z włączonym klientem bazy danych, na przykład za pomocą polecenia <code>./configure --with-mysqli</code>.\nJeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować np. moduł <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Ostrzeżenie''': masz SQLite $1, która jest niższa od minimalnej wymaganej wersji $2 . SQLite będzie niedostępne.",
"config-no-fts3": "'''Uwaga''' – SQLite został skompilowany bez [//sqlite.org/fts3.html modułu FTS3] – funkcje wyszukiwania nie będą dostępne.",
"config-pcre-old": "<strong>Błąd krytyczny:</strong> Wymagany jest PCRE w wersji $1 lub nowszej.\nTwój plik wykonywalny PHP jest powiązany z wersją PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Więcej informacji].",
"config-cc-not-chosen": "Wybierz, którą chcesz licencję Creative Commons i kliknij „proceed”.",
"config-advanced-settings": "Konfiguracja zaawansowana",
"config-cache-options": "Ustawienia buforowania obiektów:",
- "config-cache-help": "Buforowanie obiektów jest używane do przyspieszenia MediaWiki przez trzymanie w pamięci podręcznej często używanych danych.\nŚrednie oraz duże witryny są wysoce zachęcane by je włączyć, ale małe witryny również dostrzegą korzyści.",
+ "config-cache-help": "Buforowanie obiekto jest używane aby przyspieszyć MediaWiki przez trzymanie w pamięci podręcznej często używanych danych.\nŚrednie oraz duże witryny są wysoce zachęcane by je włączyć, a małe witryny także dostrzegą korzyści.",
"config-cache-none": "Brak buforowania (wszystkie funkcje będą działać, ale mogą wystąpić kłopoty z wydajnością na dużych witrynach wiki)",
"config-cache-accel": "Buforowania obiektów PHP (APC, XCache lub WinCache)",
"config-cache-memcached": "Użyj Memcached (wymaga dodatkowej instalacji i konfiguracji)",
"config-install-begin": "Po naciśnięciu \"{{int:config-continue}}\", rozpocznie się instalacja MediaWiki.\nJeśli nadal chcesz dokonać zmian, naciśnij \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "gotowe",
"config-install-step-failed": "nieudane",
- "config-install-extensions": "Dołączanie rozszerzeń",
+ "config-install-extensions": "Włącznie z rozszerzeniami",
"config-install-database": "Konfigurowanie bazy danych",
"config-install-schema": "Tworzenie schematu",
"config-install-pg-schema-not-exist": "Schemat PostgreSQL nie istnieje.",
"config-help": "pomoc",
"config-help-tooltip": "kliknij, aby rozwinąć",
"config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
- "config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix], aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
+ "config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions/pl rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
"mainpagetext": "<strong>Instalacja MediaWiki powiodła się.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Zobacz [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/pl przewodnik użytkownika], aby uzyskać informacje o działaniu oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
+ "mainpagedocfooter": "Zobacz [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika], aby uzyskać informacje o działaniu oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings/pl Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/pl MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam \nDowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
}
"preview": "Eu dilèë",
"showpreview": "Peuleumah hasé",
"showdiff": "Peuleumah neuubah",
- "anoneditwarning": "<strong>Peuneugah:</strong> Droëneuh hana lom neutamong. Alamat IP-neuh jeuët deuh bak ureuëng la'én meunyö neumeuandam. Meunyö Droëneuh <strong>[$1 neutamong]</strong> atawa <strong>[$2 neudapeuta]</strong>, neuandamneuh jeuët teutuléh ateuëh nan Droëneuh ngön na lom meunapha'at nyang la'én.",
+ "anoneditwarning": "Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.",
"missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
"summary-preview": "Eu dilèë neuringkaih:",
"blockedtitle": "Ureueng ngui geutheun",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë",
"tooltip-feed-rss": "Umpeuën RSS keu laman nyoë",
"tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu miëng nyoë",
- "tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui nyoë}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri ureuëng ngui nyoë",
"tooltip-t-emailuser": "Peu'ét surat-e keu ureuëng ngui nyoë",
"tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
"tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum miëng kusuih",
"exif-xresolution": "Resolusi linteuëng",
"exif-yresolution": "Rèsolusi buju",
"exif-datetime": "Uroë buleuën ngön watèë neuubah beureukaih",
- "exif-make": "Pabrék kamèra",
- "exif-model": "Moden kamèra",
"exif-software": "Software geungui",
"exif-exifversion": "Versi Exif",
"exif-colorspace": "Ruweuëng wareuna",
"tag-filter": "Saréng [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Saréng",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|geusampôh}} miëng $3",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} akun ureuëng ngui",
"searchsuggest-search": "Mita",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|deutik}}",
"faq": "الأسئلة المتكررة",
"faqpage": "Project:أسئلة متكررة",
"actions": "أفعال",
- "namespaces": "Ù\86طاÙ\82ات",
+ "namespaces": "Ù\81ضاءات اÙ\84تسÙ\85Ù\8aØ©",
"variants": "المتغيرات",
"navigation-heading": "قائمة التصفح",
"errorpagetitle": "خطأ",
"revdelete-failure": "'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:'''\n$1",
"logdelete-success": "تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.",
"logdelete-failure": "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''\n$1",
- "revdel-restore": "تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84رؤÙ\8aØ©",
+ "revdel-restore": "رؤÙ\8aØ© اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر",
"pagehist": "تاريخ الصفحة",
"deletedhist": "التاريخ المحذوف",
"revdelete-hide-current": "خطأ عند إخفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.\nلا يمكن إخفاؤها.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ابحث في النطاقات المخصصة",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|لا كلمات|كلمة واحدة|كلمتان|$2 كلمات|$2 كلمة}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})",
- "search-redirect": "(تحويلة من $1)",
+ "search-redirect": "(تحويلة $1)",
"search-section": "(قسم $1)",
"search-category": "(التصنيف $1)",
"search-file-match": "(يطابق محتوى الملف)",
"htmlform-time-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца часам. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГ:ХХ:СС.",
"htmlform-datetime-invalid": "Уведзенае вамі значэньне не зьяўляецца датай і часам. Паспрабуйце ўжыць фармат ГГГГ-ММ-ДД ГГ:ХХ:СС.",
"htmlform-date-toolow": "Уведзенае вамі значэньне меней за самую раньнюю дазволеную дату $1.",
- "htmlform-date-toohigh": "Значэньне, якое вы выбралі, болей за самую позьнюю дазволеную дату $1.",
- "htmlform-time-toolow": "Значэньне, якое вы выбралі, меней за самы раньні дазволены час $1.",
- "htmlform-time-toohigh": "Значэньне, якое вы выбралі, болей за самы позьні дазволены час $1.",
- "htmlform-datetime-toolow": "Значэньне, якое вы выбралі, меней за самую раньнюю дазволеную дату і час $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] знаходзіцца не ў прасторы назваў «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — немагчымы загаловак для старонкі",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не існуе.",
"views": "Віды",
"toolbox": "Прылады",
"tool-link-userrights": "Змяніць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
- "tool-link-emailuser": "Напісаць ліст {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}}",
"userpage": "Паказаць старонку ўдзельніка",
"projectpage": "Паказаць старонку праекта",
"imagepage": "Гл. старонку файла",
"upload-foreign-cant-upload": "Гэта вікі не настроена для ўкладання файлаў у запытанае старонняе сховішча файлаў.",
"upload-dialog-title": "Укласці файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Нічога",
- "upload-dialog-button-back": "Назад",
"upload-dialog-button-done": "Гатова",
"upload-dialog-button-save": "Запісаць",
"upload-dialog-button-upload": "Укласці",
"export-download": "Прапанаваць запісаць у файл",
"export-templates": "Разам з шаблонамі",
"export-pagelinks": "Разам са старонкамі, на якія ёсць спасылкі (макс. кольк. крокаў):",
- "export-manual": "Дадаць старонкі ўручную:",
"allmessages": "Сістэмныя паведамленні",
"allmessagesname": "Назва",
"allmessagesdefault": "Прадвызначаны тэкст",
"thumbnail-temp-create": "Не ўдаецца стварыць часовы файл эскіза",
"thumbnail-dest-create": "Не ўдаецца захаваць эскіз па месцы прызначэння",
"thumbnail_invalid_params": "Няправільныя параметры драбніцы",
- "thumbnail_toobigimagearea": "Файл з памерамі большымі, чым $1",
"thumbnail_dest_directory": "Немагчыма стварыць мэтавую тэчку",
"thumbnail_image-type": "Дадзены тып выявы не падтрымліваецца",
"thumbnail_gd-library": "Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, адсутнічае функцыя $1",
"tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|бірак]]:",
"tag-filter-submit": "Фільтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)",
- "tag-mw-contentmodelchange": "змена мадэлі змесціва",
"tags-title": "Біркі",
"tags-intro": "Тут пералічаныя біркі, якімі праграмы могуць пазначыць праўку, а таксама іх значэнні.",
"tags-tag": "Назва біркі",
"tooltip-pt-preferences": "汝其設定",
"tooltip-pt-watchlist": "汝監視其頁面有改過其單單",
"tooltip-pt-mycontris": "汝其貢獻其單單",
- "tooltip-pt-login": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
+ "tooltip-pt-login": "Hĭ-uông nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
"tooltip-pt-logout": "躒出",
- "tooltip-pt-createaccount": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
"tooltip-ca-talk": "Nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung",
- "tooltip-ca-edit": "Siŭ-gāi cī hiĕk",
+ "tooltip-ca-edit": "汝會使修改茲蜀頁。起動敆保存以前使預覽按鈕",
"tooltip-ca-addsection": "Gă sĭng dâung",
"tooltip-ca-viewsource": "茲蜀頁乞保護起去。\n汝會使看伊其源代碼。",
"tooltip-ca-history": "Ché̤ṳ cī hiĕk gó̤-dā̤ gì bēng-buōng",
"tooltip-ca-watch": "Ciŏng cī siŏh hiĕk gă diē nṳ̄ gì gáng-sê-dăng",
"tooltip-ca-unwatch": "共茲頁趁監視單𡅏移開去",
"tooltip-search": "Sìng-tō̤ {{SITENAME}} [alt-f]",
- "tooltip-search-go": "Nâ ô dè̤ng-miàng gì hiĕk còng-câi, cô kó̤ hiā hiĕk",
"tooltip-search-fulltext": "Sìng-tō̤ sāi-ê̤ṳng ciā ùng-cê gì hiĕk-miêng",
"tooltip-p-logo": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
"tooltip-n-mainpage": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
- "tooltip-n-portal": "Guăng-ṳ̀ ciā gĕ̤ng-tiàng, nṳ̄ â̤ có̤ gì, kó̤ diē-nē̤ tō̤ nó̤h",
"tooltip-n-recentchanges": "Cī-bŏng diŏh wiki ô gāi-biéng gì dăng-dăng",
"tooltip-n-randompage": "Sùi-biêng muōng ché̤ṳ",
- "tooltip-n-help": "Sìng-tō̤ bŏng-cô gì sū-câi",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Cuòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單\nCuòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改\nCī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng",
"tooltip-t-contributions": "茲蜀用戶其貢獻單單",
"tooltip-t-emailuser": "向茲蜀隻用戶寄電批",
"tooltip-watch": "共茲蜀頁加遘汝其監視單[alt-w]",
"anonymous": "{{SITENAME}}其無名{{PLURAL:$1|用戶}}",
"lastmodifiedatby": "茲頁最後是$3著$1$2改變其。",
- "pageinfo-toolboxlink": "Hiĕk-miêng séng-sék",
"deletedrevision": "刪掉舊其版本$1",
"previousdiff": "← 舊其修改",
"nextdiff": "新其修改 →",
"file-nohires": "無更高決斷",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 chiông-só",
"ilsubmit": "尋討",
"bydate": "按日期",
"metadata": "Nguòng-só-gé̤ṳ",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Heqa cı de",
"article": "Pela zerreki",
- "newwindow": "(teqaya newi de abena)",
- "cancel": "Bıtexelne",
+ "newwindow": "(teqayaa newidı abena)",
+ "cancel": "İbtal",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
"mypage": "Pele",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
- "talk": "Werênayış",
+ "talk": "Vaten",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
"mainpage": "Pela Seri",
"mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
- "portal": "Portalê cemaeti",
+ "portal": "Portala Şêlıgi",
"portal-url": "Project:Portalë şëlıgi",
"privacy": "Politikaya nımıteyiye",
"privacypage": "Project:Xısusiyetê nımıtışi",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Pela peşti",
"nstab-category": "Kategoriye",
- "mainpage-nstab": "Perra esas",
+ "mainpage-nstab": "Pela seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
"nosuchspecialpage": "Pela xasa wınasiye çıniya",
"media_tip": "Gıreyê dosya",
"sig_tip": "İmzay şıma be morê zemani",
"hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
- "summary": "Xulasa:",
+ "summary": "hulasa:",
"subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
"watchthis": "Na pele seyr ke",
"publishpage": "Perer bıhesırne",
"publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
"preview": "Verqayt",
- "showpreview": "Verqayti bıvêne",
+ "showpreview": "Verasayışi bıvin",
"showdiff": "Vurriyayışan bımocne",
"anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
"anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
"rcshowhideminor": "Vurriyayışê werdiy $1",
- "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
+ "rcshowhideminor-show": "Bıasne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bımocne",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sērca int i spâsi di nòm fât só mzûra.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|'na parôla|$2 parôli}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utèint|$1 utèint}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategoréia|$2 sotcategoréi}},{{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-redirect": "(redirect from $1)",
+ "search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sesiòun $1)",
"search-category": "(categoréia $1)",
"search-file-match": "(relasiòun dèinter al file)",
"talk": "Eztabaida",
"views": "Ikustaldiak",
"toolbox": "Tresnak",
- "tool-link-userrights": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldea}} aldatu",
- "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali",
"userpage": "Lankide orrialdea ikusi",
"projectpage": "Proiektuaren orrialdea ikusi",
"imagepage": "Ikusi fitxategiaren orria",
"eauthentsent": "Egiaztapen mezu bat bidali da zehaztutako e-posta helbidera.\nHelbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argibideak jarraitu behar dituzu, kontua zurea dela egiaztatzeko.",
"throttled-mailpassword": "Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduetan}}.\nBandalismoa sahiesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.",
"mailerror": "Errorea mezua bidaltzerakoan: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko azken $2(e)tan.\nOndorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko.\nOndorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.",
"emailauthenticated": "Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan.",
"emailnotauthenticated": "Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. \nEz da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.",
"noemailprefs": "Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.",
"namespacesall": "Tous",
"monthsall": "tous",
"confirmemail": "Confirmer l’adresse de courriel",
- "confirmemail_noemail": "Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]].",
+ "confirmemail_noemail": "Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
"confirmemail_text": "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie.\nUtilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse.\nLe courriel inclura un lien comportant un code à usage unique et limité dans le temps ;\nchargez ce lien dans votre navigateur pour confirmer que votre adresse de courriel est valide.",
"confirmemail_pending": "Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ;\nsi vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code.",
"confirmemail_send": "Envoyer un code de confirmation",
"confirmemail_success": "Votre adresse de courriel a été confirmée.\nVous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|{{MediaWiki:Loginreqlink}}]] et profiter du wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.",
"confirmemail_subject": "Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,\na créé un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin\nd’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},\nveuillez suivre ce lien dans votre navigateur :\n\n$3\n\nSi vous n’avez *pas* créé ce compte, suivez le lien ci-dessous \npour annuler la confirmation de votre adresse courriel :\n\n$5\n\nCe code de confirmation expirera le $4.",
+ "confirmemail_body": "Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,\na enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel\nsur le site {{SITENAME}}.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin\nd’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},\nveuillez suivre ce lien dans votre navigateur :\n\n$3\n\nSi vous n’avez *pas* enregistré ce compte, n’ouvrez pas ce lien ;\nvous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la\nconfirmation de votre adresse courriel :\n\n$5\n\nCe code de confirmation expirera le $4.",
"confirmemail_body_changed": "Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,\na modifié l’adresse de courriel associée au compte « $2 » de {{SITENAME}}\nen cette adresse.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin\nde réactiver les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},\nveuillez suivre ce lien dans votre navigateur :\n\n$3\n\nSi ce compte ne vous appartient *pas*, n’ouvrez pas ce lien ;\nvous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la\nconfirmation de votre adresse courriel :\n\n$5\n\nCe code de confirmation expirera le $4.",
"confirmemail_body_set": "Quelqu’un, probablement vous, depuis l’adresse IP $1, a modifié l’adresse de courriel du compte « $2 » en celle-ci sur {{SITENAME}}.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient et réactiver les fonctions de courriel sur {{SITENAME}}, ouvrez ce lien dans votre navigateur Web :\n\n$3\n\nCe code de confirmation expirera le $4.\n\nSi le compte ne vous appartient *pas*, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l’adresse de courriel :\n\n$5",
"confirmemail_invalidated": "Confirmation de l’adresse courriel annulée",
"print": "Cetaki",
"view": "Bilohi",
"view-foreign": "Bilohi to $1",
- "edit": "Boli'o",
+ "edit": "Momoli'o",
"edit-local": "Ubawa deskripsi lokal",
"create": "Mohutu",
"create-local": "Duhengi deskripsi lokal",
"lastmodifiedat": "Halaman botiye biloli'o pulitiyo $1, $2.",
"viewcount": "Halaman botiye ma hilu'o {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
"protectedpage": "Halaman udaha-daha",
- "jumpto": "Lumanti'a ode:",
- "jumptonavigation": "navigasi",
+ "jumpto": "Lumanti'a ode",
+ "jumptonavigation": "Navigasi",
"jumptosearch": "lolohe",
"view-pool-error": "Ma'apu, server onggo sibuk sa'ati boti.\nNgohuntuwa pengguna mocoba momilehe halaman boti.\nWulatipo ngope'e to'u yi'o dipo mocoba momilehe halaman boti pooli.\n\n\n$1",
"generic-pool-error": "Ma'apu, server onggo sibuk sa'ati boti.\nNgohuntuwa pengguna mocoba momilohe halaman boti.\nWulatipo ngope'e to'u yi'u dipo mocoba momilehe halaman boti pooli.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|tuwawu tahuli bohu|999=tahuli bohu}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|iluba|999=u iluba}} pulitiyo",
"youhavenewmessagesmulti": "Yio lootapu tahuli bohu to $1",
- "editsection": "boli'o",
+ "editsection": "boli'a",
"editold": "boli'a",
"viewsourceold": "Bilohi bungoliyo",
"editlink": "boli'a",
"nstab-template": "Templat",
"nstab-help": "Halaman tulungi",
"nstab-category": "Kategori",
- "mainpage-nstab": "Halaman Bungaliyo",
+ "mainpage-nstab": "Halamani bungaliyo",
"nosuchaction": "Diya'a huhutu boyito",
"nosuchactiontext": "Huhutu u hepohile lo URL ja valid.\nYi'o lotalawa lopomaso lo URL, meyalo lodudu'a pranala u ja banari.\nUtiye olo kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi u hepomake {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage": "Diya'a halaman istimewa boyito",
"yourpasswordagain": "Ulangiya tahe u'unti",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tahe u'unti",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Tuwota pooli tahe u'unti",
+ "remembermypassword": "Eelayi tahe u'unti'u to komputer botiye (to delomo $1 {{PLURAL:$1|huyi}})",
"userlogin-remembermypassword": "Hulima'o wa'u tuwo-tuwoto",
"userlogin-signwithsecure": "Popohunawa server aamani",
"cannotloginnow-title": "Ja mowali tumuwoto log sa'ati botiya",
"tooltip-invert": "Centang kotak botiye u mopowanto'o halaman yiloboli'a to delomo huwali lo tanggulo tilulawoto (wawu huwali lo tanggulo a'ayita wanu dicentang)",
"namespace_association": "Huwali lo tanggulo a'aayita",
"tooltip-namespace_association": "Centang halaman botiye u mopowayito huwali lo tanggulo lo'iyawa meyalo subjek u a'ayita wolo huwali lo tanggulo u tilulawoto.",
- "blanknamespace": "(Bungaliyo)",
+ "blanknamespace": "Bungaliyo",
"contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|Ta ohu'uwo}}",
"mycontris": "Kontribusi",
"anoncontribs": "Kontribusi",
"error": "𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹",
"databaseerror-error": "𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹: $1",
"missing-article": "𐌳𐌰𐍄𐌰𐌱𐌴𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽, 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 \"$1\" $2. \n\n𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰 𐌳𐌹𐍆𐍆 𐌸𐌰𐌿 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃 𐍃𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄. 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌹𐍃𐍄, 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐍃𐌰𐌿𐍆𐍄𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰. \n\n𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌿𐌺, 𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌿 [[Special:ListUsers/sysop\n|𐍂𐌴𐌹𐌺]] 𐌲𐌹𐍆𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐍃.",
- "cannotdelete-title": "𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 \"$1\"",
"badtitle": "𐌿𐌽𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹",
"badtitletext": "𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌻𐌰𐌿𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐌽𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌿 𐌼𐌹𐌸-𐍅𐌹𐌺𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹. 𐌼𐌰𐌲𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌹𐌳𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼.",
"viewsource": "𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽",
- "mycustomjsprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 JavaScript 𐌻𐌰𐌿𐍆.",
"yourname": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐍉:",
"userlogin-yourname": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐍉",
"userlogin-yourname-ph": "𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽",
"hiddencategories": "𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰 {{PLURAL:$1|1 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌹𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃|$1 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌴}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄 𐌳𐌿 $2, 𐌹𐌽 {{PLURAL:$1|𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃|𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴}}:",
"moveddeleted-notice": "𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄. 𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍆 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.",
- "postedit-confirmation-created": "𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄.",
- "edit-already-exists": "𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍆. \n𐌾𐌿 𐌹𐍃𐍄.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''𐌷𐍅𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃:''' 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃. 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌴𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍂",
"post-expand-template-inclusion-category": "𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍂 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃",
"viewpagelogs": "𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰",
"revertmerge": "𐌿𐌽𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌽𐌳",
"history-title": "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 \"$1\"",
"difference-title": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍉𐌼 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 \"$1\"",
- "difference-multipage": "(𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼)",
"lineno": "𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃 $1:",
"editundo": "𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃|$1 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃}} 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰/𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃)",
"movereason": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰:",
"revertmove": "𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽",
"export": "𐌿𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃",
- "allmessages-filter-translate": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹",
"thumbnail-more": "\n𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Your user}} 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃}} 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃",
"table_pager_limit_submit": "Affgaggan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰]])",
"version-other": "Anþar",
- "version-poweredby-translators": "translatewiki.net 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃",
"specialpages": "𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃",
"tag-filter": "[[Special:Tags|𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍉𐍃]] 𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳|𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰}}]]: $2)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})",
- "search-redirect": "(הפניה מהדף $1)",
+ "search-redirect": "(הפניה $1)",
"search-section": "(פסקה $1)",
"search-category": "(קטגוריה $1)",
"search-file-match": "(התאמה בתוכן הקובץ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sich an den Nummraim déi an de perséinlichen Astellungen festgeluecht sinn",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} ({{PLURAL:$2|1 Ënnerkategorie|$2 Ënnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Fichier|$3 Fichieren}})",
- "search-redirect": "(Viruleedung vu(n) $1)",
+ "search-redirect": "(Viruleedung $1)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
"search-category": "(Kategorie $1)",
"search-file-match": "(Inhalt vum Fichier passt)",
"htmlform-date-toohigh": "De wäert deen Dir aginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-time-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun der éischter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-time-toohigh": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass no der leschter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
- "htmlform-datetime-toohigh": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"htmlform-title-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"tog-enotifminoredits": "Versjik mich 'ne e-mail bie klein bewirkinge op pagina's en bestenj op mien volglies",
"tog-enotifrevealaddr": "Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte",
"tog-shownumberswatching": "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg",
- "tog-oldsig": "Dien bestaonde ongerteikening:",
+ "tog-oldsig": "Bestaonde ongerteikening:",
"tog-fancysig": "Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)",
"tog-uselivepreview": "\"live veurbesjouwing\" gebroeke",
"tog-forceeditsummary": "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting",
"category-file-count-limited": "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
"listingcontinuesabbrev": "wiejer",
"index-category": "Geïndexeerde paazjes",
- "noindex-category": "Neet-geïndexeerde pazjena's",
+ "noindex-category": "Óngeïndexeerde paazjes",
"broken-file-category": "Pazjena's mit ónjuuste bestandjsverwiezinge",
"about": "Informatie",
"article": "Pagina",
"newwindow": "(in nuuj venster)",
"cancel": "Aafbraeke",
"moredotdotdot": "Miè...",
- "morenotlisted": "Deze lies is mäögelik neet compleet.",
+ "morenotlisted": "Deze lies is neet compleet.",
"mypage": "Mien gebroekerspagina",
"mytalk": "Euverlèk",
"anontalk": "Euverlèk veur dit IP adres",
"yourpassword": "Die wachwaord",
"userlogin-yourpassword": "Wachwaord",
"yourpasswordagain": "Wachwaord opnuuj intype",
+ "remembermypassword": "Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})",
"yourdomainname": "Die domein",
"externaldberror": "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
"login": "Aanmèlde",
"htmlform-submit": "Slaon óp",
"htmlform-reset": "Maak verangeringe óngedaon",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
+ "sqlite-has-fts": "Zeuk versie $1 mit óngersteuning veur \"full-text\"",
+ "sqlite-no-fts": "Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur \"fulltext\"",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
"logentry-delete-restore": "$1 haet de pagina $3 trögkgezat",
"logentry-delete-event": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
"nolicense": "Neviena licence nav izvēlēta",
"license-nopreview": "(Priekšskatījums nav pieejams)",
"upload_source_url": "(derīgs, publiski pieejams URL)",
- "upload_source_file": "(tavs izvēlētais fails tavā datorā)",
+ "upload_source_file": "(fails datorā)",
"listfiles-delete": "dzēst",
"listfiles-summary": "Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.",
"listfiles_search_for": "Meklēt failu pēc vārda:",
"ipb-unblock-addr": "Atbloķēt $1",
"ipb-unblock": "Atbloķēt lietotāju vai IP adresi",
"ipb-blocklist": "Apskatīt esošos blokus",
- "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} devums",
+ "ipb-blocklist-contribs": "$1 devums",
"unblockip": "Atbloķēt lietotāju",
"unblockiptext": "Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).",
"ipusubmit": "Noņemt šo bloku",
"newimages-legend": "Filtrs",
"newimages-label": "Faila nosaukums (vai tā daļa):",
"newimages-showbots": "Parādīt botu augšupielādētos failus",
- "newimages-hidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās augšupielādes",
"noimages": "Nav nekā ko redzēt.",
"ilsubmit": "Meklēt",
"bydate": "<b>pēc datuma</b>",
"tags-actions-header": "Darbības",
"tags-active-yes": "Jā",
"tags-active-no": "Nē",
- "tags-source-extension": "Nosaka programmatūra",
+ "tags-source-extension": "Nosaka paplašinājums",
"tags-source-none": "Vairs netiek izmantots",
"tags-edit": "labot",
"tags-delete": "dzēst",
"Ibero-kolxi",
"Reedy",
"The Evil IP address",
- "아라",
- "Velg"
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Link'iş tude kogu3’uxaçki:",
"nstab-template": "Şabloni",
"nstab-help": "Meşvelaşi but’k’a",
"nstab-category": "Kʼatʼegori",
- "mainpage-nstab": "Dudi But'k'a",
"error": "Çilata",
"missing-article": "Datʼabeizik, na igoren \"$1\" $2 coxoni butʼkʼaşi tekstʼi var az*iru.\n\nMuşeni? Çunki am butʼkʼa, jileri na ren a butʼkʼaşi golaxteri versiyoni ren.\n\nEger sebebi aya na va renna, pʼrogramis ar çilata z*irit.\nMu iqʼven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|adminis]], URL-ti çʼareli şekʼilite rapʼortʼi doçʼarit.",
"missingarticle-rev": "(revizyoni#: $1)",
"userlogin-yourname": "Skani maxmare-coxo",
"yourpassword": "Pʼarola-skani:",
"userlogin-yourpassword": "Pʼarola-skani",
+ "remembermypassword": "Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "Skani domaini:",
"login": "Sitʼeşa amaxti",
"nav-login-createaccount": "Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi",
"createacct-reason": "Muşen",
"mailmypassword": "Ağne pʼarola-çkimi moncğoni",
"loginlanguagelabel": "Nena: $1",
- "pt-login": "Sitʼeşa amaxti",
- "pt-createaccount": "Hesabi dokʼidi",
"oldpassword": "Mcveşi p'arola:",
"newpassword": "Ağani P'arola:",
"passwordreset-username": "Skani maxmare-coxo:",
"rc-enhanced-expand": "Detayepe ko3ʼiri (JavaScript-i unon)",
"rc-enhanced-hide": "Detayepe doşinaxi",
"recentchangeslinked": "Alakʼali na renan oktirobape",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Alakʼali na renan oktirobape",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" kʼala alakʼali na renan oktirobape",
"recentchangeslinked-summary": "Tude na çʼars listʼe, kʼiti na noğiru butʼkʼaşa (varna kʼiti na noğiru kʼatʼegorişi makʼaturepeşa) kʼontʼaktʼi na ikips butʼkʼapes na ixvenu çodinaşi oktirobapeşi listʼe ren.\n[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon butʼkʼapeşi listʼes]] na renan butʼkʼape '''mçxu''' nçʼaraten niçʼaru.",
"recentchangeslinked-page": "Butʼkʼaşi coxo:",
"tooltip-pt-login": "Ginon na sitʼeşa amaxti, mecburi va re",
"tooltip-pt-logout": "Siteşen Kogamaxti",
"tooltip-ca-talk": "Butʼkʼaş doloxe na içʼaren çʼarape şeni mutxanepe mi3ʼvit",
- "tooltip-ca-edit": "Butʼkʼa doktiri",
+ "tooltip-ca-edit": "Am butʼkʼa kodogaktiren. Mu iqʼven! ipti \"Evvelişen i3ʼkʼedi\" tʼuşi ixmari do na çʼari çʼara ikʼontʼroli, ukʼule ikʼayitʼi.",
"tooltip-ca-addsection": "Ağani burme dokʼidi.",
"tooltip-ca-viewsource": "Am butʼkʼa içven. Xvala odudeş kʼodi gaz*iren. Doloxe muşi va gaktirinen.",
"tooltip-ca-history": "Am butʼkʼaşi golaxteri versiyonepe",
"watchlisttools-raw": "Kʼobo gotxozu listʼe doktiri",
"specialpages": "Doxmeli butʼkʼape",
"rightsnone": "(Va ren)",
- "searchsuggest-search": "Mgori",
"special-characters-group-latin": "Lat'ini",
"special-characters-group-greek": "Xorumi",
"special-characters-group-arabic": "Arabuli"
"searchprofile-advanced-tooltip": "पारंपरित(कस्टम) नामविश्वांमध्ये शोधा",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
- "search-redirect": "($1 पासून पुनर्निर्देशन)",
+ "search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
"search-section": "(विभाग $1)",
"search-category": "(वर्ग $1)",
"search-file-match": "(संचिका आशयाशी अनुरुपते)",
"talk": "Overleg",
"views": "Weergaven",
"toolbox": "Hulpmiddelen",
- "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen",
- "tool-link-emailuser": "Deze {{GENDER:$1|gebruiker}} e-mailen",
"userpage": "Gebruikerspagina bekijken",
"projectpage": "Projectpagina bekijken",
"imagepage": "Bestandspagina bekijken",
"passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTijdelijk wachtwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Als dit e-mailadres aan uw account gekoppeld is, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
"passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Het e-mailen naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt: $1 {{PLURAL:$3|De gebruikersnaam en het wachtwoord|De lijst met gebruikersnamen en wachtwoorden}} wordt hieronder weergegeven.",
"passwordreset-invalideamil": "Ongeldig e-mailadres",
"passwordreset-nodata": "Er is geen gebruikersnaam of e-mailadres opgegeven",
"changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Zoeken in opgegeven naamruimten",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorieleden}} ({{PLURAL:$2|1 ondercategorie|$2 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestand|$3 bestanden}})",
- "search-redirect": "(doorverwijzing vanaf $1)",
+ "search-redirect": "(doorverwijzing $1)",
"search-section": "(subkop $1)",
"search-category": "(categorie $1)",
"search-file-match": "(komt overeen met de inhoud van het bestand)",
"upload-foreign-cant-upload": "Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de bestandsrepository op een andere site.",
"upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
- "upload-dialog-button-back": "Terug",
"upload-dialog-button-done": "Afgerond",
"upload-dialog-button-save": "Opslaan",
"upload-dialog-button-upload": "Uploaden",
"sp-contributions-newbies-title": "Bijdragen van nieuwe gebruikers",
"sp-contributions-blocklog": "blokkeerlogboek",
"sp-contributions-suppresslog": "onderdrukte gebruikersbijdragen",
- "sp-contributions-deleted": "verwijderde {{GENDER:$1|bijdragen}}",
+ "sp-contributions-deleted": "verwijderde bijdragen",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"sp-contributions-logs": "logboeken",
"sp-contributions-talk": "overleg",
"watchlistedit-raw-done": "Uw volglijst is bijgewerkt.",
"watchlistedit-raw-added": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} toegevoegd:",
"watchlistedit-raw-removed": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd:",
- "watchlistedit-clear-title": "Volglijst wissen",
+ "watchlistedit-clear-title": "Volglijst gewist",
"watchlistedit-clear-legend": "Volglijst wissen",
"watchlistedit-clear-explain": "Alle pagina's worden van uw volglijst verwijderd",
"watchlistedit-clear-titles": "Pagina's:",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: het token klopt niet.",
- "api-error-blocked": "U bent geblokkeerd en kunt niet bewerken.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Uploaden via URL is uitgeschakeld op deze server.",
"api-error-duplicate": "Er {{PLURAL:$1|staat al een bestand|staan al bestanden}} met dezelfde inhoud in de wiki.",
"api-error-duplicate-archive": "Er {{PLURAL:$1|was al een ander bestand|waren al $1 andere bestanden}} op de site met dezelfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dat is|die zijn}} verwijderd.",
"api-error-nomodule": "Interne fout: er is geen uploadmodule ingesteld.",
"api-error-ok-but-empty": "Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd.",
"api-error-overwrite": "Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.",
- "api-error-ratelimited": "U probeert meer bestanden te uploaden in een korte periode dan deze wiki toelaat.\nProbeer het over een aantal minuten opnieuw.",
"api-error-stashfailed": "Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.",
"api-error-publishfailed": "Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.",
"api-error-stasherror": "Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand naar de tijdelijke opslagruimte.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Szukanie w wybranych przestrzeniach nazw",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoria|$2 kategorie|$2 kategorii}}, {{PLURAL:$3|1 plik|$3 pliki|$3 plików}})",
- "search-redirect": "(przekierowanie z $1)",
+ "search-redirect": "(przekierowanie $1)",
"search-section": "(sekcja $1)",
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-file-match": "(odpowiada zawartości pliku)",
"blankpage": "Pusta strona",
"intentionallyblankpage": "Tę stronę umyślnie pozostawiono pustą.",
"external_image_whitelist": " #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre>\n#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //).\n#Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik.\n#Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki.\n#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze.\n#We wpisach ma znaczenie wielkość znaków.\n\n#Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre>",
- "tags": "Znaczniki zmian",
+ "tags": "Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu",
"tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znaczników]]:",
"tag-filter-submit": "Filtr",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
- "tag-mw-contentmodelchange": "zmiana modelu zawartości",
"tags-title": "Znaczniki",
"tags-intro": "Na tej stronie znajduje się lista znaczników, którymi oprogramowanie może oznaczyć edycje, oraz ich opisy.",
"tags-tag": "Nazwa znacznika",
"talk": "Discussão",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Ferramentas",
- "tool-link-emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
"userpage": "Ver página de utilizador",
"projectpage": "Ver página de projeto",
"imagepage": "Ver página de ficheiro",
"upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki não está configurada para carregar ficheiros para o repositório externo solicitado.",
"upload-dialog-title": "Carregar ficheiro",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
- "upload-dialog-button-back": "Voltar",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gravar",
"upload-dialog-button-upload": "Carregar",
"htmlform-cloner-create": "Adicionar mais",
"htmlform-cloner-delete": "Remover",
"htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é necessário.",
- "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
- "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
- "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] não se encontra no domínio \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" não é um título que possa ser atribuído a uma página",
"htmlform-title-not-exists": "$1 não existe.",
"feedback-external-bug-report-button": "A button for submitting an external technical bug report.",
"feedback-dialog-title": "Title of the feedback dialog",
"feedback-dialog-intro": "An introduction at the top of the feedback dialog. $1 - Feedback page link",
- "feedback-error-title": "{{Identical|Error}}",
"feedback-error1": "Error message, appears when an unknown error occurs submitting feedback",
"feedback-error2": "Error message, appears when we could not add feedback",
"feedback-error3": "Error message, appears when we lose our connection to the wiki",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iskanje v imenskih prostorih po meri",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 beseda|2 besedi|$2 besede|$2 besed|$2 besed}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|član|člana|člani|članov}} ($1 {{PLURAL:$2|podkategorija|podkategoriji|podkategorije|podkategorij}}, $1 {{PLURAL:$3|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}})",
- "search-redirect": "(preusmeritev s strani $1)",
+ "search-redirect": "(preusmeritev $1)",
"search-section": "(razdelek $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(ujema se z vsebino datoteke)",
"resetpass-expired": "آپ کے پاس ورد کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ داخل ہونے کے لیے براہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں۔",
"resetpass-expired-soft": "آپ کے پاس ورڈ کی مدت ختم ہو چکی ہے، لہذا اسے دوبارہ بنانے کی ضرورت ہے۔\nبراہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں، تاہم اگر مستقبل میں اس کی ترتیب نو مقصود ہو تو «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» پر کلک کریں۔",
"resetpass-validity-soft": "آپ کا پاس ورڈ درست نہیں: $1\n\nبراہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں، تاہم اگر مستقبل میں اس کی ترتیب نو مقصود ہو تو «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» پر کلک کریں۔",
- "passwordreset": "پاس Ù\88رÚ\88 Ú©Û\8c ترتÛ\8cب Ù\86Ù\88",
+ "passwordreset": "پارÙ\84Ù\81ظ Ú©Û\8c بازتعÛ\8cÙ\86Û\8c",
"passwordreset-text-one": "برقی خط کے ذریعہ عارضی پاس ورڈ حاصل کرنے کے لیے اس فارم کو پُر کریں۔",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|برقی خط کے ذریعہ عارضی پاس ورڈ حاصل کرنے کے لیے کسی ایک خانے کو پُر کریں۔}}",
"passwordreset-disabled": "اس ویکی پر پاس ورڈ کی ترتیب نو کی سہولت فعال نہیں ہے۔",
"passwordreset-ignored": "پاس ورڈ کی ترتیب نو مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا؟",
"passwordreset-invalideamil": "نادرست برقی ڈاک پتا",
"passwordreset-nodata": "کوئی صارف نام اور نہ کوئی برقی ڈاک پتا فراہم کیا گیا",
- "changeemail": "برقی ڈاک پتے میں تبدیلی یا حذف شدگی",
+ "changeemail": "برقی ڈاک پتا تبدیل یا حذف کریں",
"changeemail-header": "اپنے برقی ڈاک پتے کو تبدیل کرنے کے لیے اس فارم کو پُر کریں۔ اگر آپ اپنے کھاتے سے منسلک کسی برقی ڈاک پتے کو ختم کرنا چاہتے ہیں تو فارم پُر کرنے کے دوران میں نئے برقی ڈاک پتے کا خانہ خالی چھوڑ دیں۔",
"changeemail-no-info": "اِس صفحہ تک براہِ راست رسائی کیلئے آپ کو داخل ہونا پڑے گا۔",
"changeemail-oldemail": "حالیہ برقی ڈاک پتہ:",
"changeemail-submit": "برقی ڈاک تبدیل کریں",
"changeemail-throttled": "آپ نے متعدد مرتبہ داخل ہونے کی کوشش کی ہے۔\nدوبارہ کوشش کرنے سے پہلے $1 انتظار فرمائیں۔",
"changeemail-nochange": "براہ کرم کوئی دوسرا برقی ڈاک پتہ درج کریں۔",
- "resettokens": "ٹوکنوں کی ترتیب نو",
+ "resettokens": "ٹوکنوں کو دوبارہ ترتیب دیں",
"resettokens-no-tokens": "ترتیب نو کے لیے کوئی ٹوکن موجود نہیں۔",
"resettokens-tokens": "ٹوکن:",
"resettokens-token-label": "$1 (موجودہ قدر: $2)",
"filestatus": "کاپی رائٹ کی صورت حال:",
"filesource": "ذرائع",
"ignorewarning": "انتباہ نظر انداز کرتے ہوئے فائل کو بہرصورت محفوظ کر لیا جائے",
- "ignorewarnings": "تمام انتباہات کو نظر انداز کریں",
+ "ignorewarnings": "ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔",
"minlength1": "فائل کے ناموں میں کم از کم ایک حرف ہونا ضروری ہے۔",
"illegalfilename": "اس فائل کے نام \"$1\" میں ایسے حروف موجود ہیں جو صفحہ کے عنوانات میں ممنوع ہیں۔\nبراہ کرم فائل کا نام تبدیل کرکے دوبارہ اپلوڈ کرنے کی کوشش کریں۔",
"filename-toolong": "فائل کے نام 240 بائٹ سے زیادہ طویل نہ ہوں۔",
"upload-maxfilesize": "فائل کا زیادہ سے زیادہ حجم: $1",
"upload-description": "فائل کی وضاحت",
"upload-options": "اپلوڈ کے اختیارات",
- "watchthisupload": "اس فائل کو زیر نظر کریں",
+ "watchthisupload": "یہ صفحہ زیر نظر کریں",
"upload-proto-error": "غلط پروٹوکول",
"upload-file-error": "داخلی نقص",
"upload-misc-error": "اپلوڈ کے دوران میں نامعلوم نقص",
"upload-curl-error6-text": "فراہم کردہ یوآرایل قابل رسائی نہیں ہے۔\nبراہ کرم اس یوآرایل کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ درست ہے اور متعلقہ سائٹ فعال ہے یا نہیں۔",
"upload-curl-error28": "اپلوڈ کی مہلت ختم",
"upload-curl-error28-text": "یہ سائٹ جواب دینے میں بہت زیادہ وقت لے رہی ہے۔\nبراہ کرم اس سائٹ کو جانچ لیں کہ آیا وہ فعال ہے یا نہیں، اور کچھ دیر انتظار کرنے کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔\nشاید آپ اسے کم مصروف وقت میں آزمانا چاہیں۔",
- "license": "اجازت نامہ:",
+ "license": "اجازہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
"nolicense": "غیر منتخب",
"licenses-edit": "اجازت نامہ کے اختیارات میں ترمیم کریں",
"listduplicatedfiles": "مکررات کے ساتھ فائلوں کی فہرست",
"listduplicatedfiles-summary": "اس صفحہ میں ان فائلوں کی فہرست موجود ہے جن کا حالیہ نسخہ کسی دوسری فائل کے تازہ ترین نسخہ کی نقل ہے۔ اس فہرست میں محض مقامی فائلیں درج کی گئی ہیں۔",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|کی ایک نقل ہے|$2 نقلیں ہیں}}]]۔",
- "unusedtemplates": "غیر مستعمل سانچے",
+ "unusedtemplates": "غیر استعمال شدہ سانچے",
"unusedtemplatestext": "اس صفحہ میں {{ns:template}} نام فضا کے ان تمام صفحات کی فہرست درج ہے جو کسی دوسرے صفحہ میں شامل نہیں ہیں۔\nانہیں حذف کرنے سے قبل سانچوں سے مربوط دیگر صفحات کو جانچنا نہ بھولیں۔",
"unusedtemplateswlh": "دیگر روابط",
"randompage": "جستہ جستہ مطالعہ",
"withoutinterwiki-summary": "درج ذیل صفحات دوسری زبان کے صفحات سے مربوط نہیں ہیں۔",
"withoutinterwiki-legend": "سابقہ",
"withoutinterwiki-submit": "دکھائیں",
- "fewestrevisions": "کم ترامیم کے حامل صفحات",
+ "fewestrevisions": "کم نظرِ ثانی شدہ مضامین",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بین الویکی ربط|بین الویکی روابط}}",
"uncategorizedcategories": "بے زمرہ زمرہ جات",
"uncategorizedimages": "بے زمرہ تصاویر",
"uncategorizedtemplates": "غیر زمرہ بند سانچہ جات",
- "unusedcategories": "غیر مستعمل زمرہ جات",
- "unusedimages": "غیر مستعمل فائلیں",
+ "unusedcategories": "غیر استعمال شدہ زمرہ جات",
+ "unusedimages": "غیر استعمال شدہ فائلیں",
"wantedcategories": "مطلوبہ زمرہ جات",
- "wantedpages": "مطلوبہ مضامین",
+ "wantedpages": "درخواست شدہ مضامین",
"wantedpages-summary": "ذیل میں ان غیر موجود صفحات کی فہرست ہے جن سے بہت سارے روابط مربوط ہیں، البتہ ان میں وہ صفحات شامل نہیں جن میں محض ان سے مربوط رجوع مکررات موجود ہیں۔ ان صفحوں کو دیکھنے کے لیے [[{{#special:BrokenRedirects}}|شکستہ روابط کی فہرست]] ملاحظہ فرمائیں۔",
"wantedpages-badtitle": "نتائج میں نادرست عنوان: $1",
"wantedfiles": "مطلوب تصاویر",
"blankpage": "خالی صفحہ",
"intentionallyblankpage": "اس صفحہ کو دانستہ خالی چھوڑا گیا ہے۔",
"external_image_whitelist": "#اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں<pre>\n#ذیل میں ریجیکس کی عبارتیں درج کریں (محض // کے درمیان)\n#ان عبارتوں کی بیرونی تصویروں کے روابط سے مطابقت کی جائے گی\n#جو مطابق ہو جائیں وہ تصویر کے طور پر نظر آئیں گے ورنہ محض تصویر کا ربط ظاہر ہوگا\n# علامت # سے شرع ہونے والی سطروں کو تبصرہ سمجھا جائے گا\n#چھوٹے بڑے حروف کو نظر انداز کیا جائے گا\n\nریجیکس کی تمام عبارتوں کو اس سطر کے اوپر رکھیں۔ اس سطر کو ہو بہو ایسا ہی رہنے دیں</pre>",
- "tags": "درست تبدÛ\8cÙ\84Û\8c Ú©Û\92 ٹیگ",
+ "tags": "تبدÛ\8cÙ\84Û\8c Ú©Û\92 درست ٹیگ",
"tag-filter": "مقطار [[Special:Tags|ٹیگ]]:",
"tag-filter-submit": "مقطار",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ}}]]: $2)",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بائٹ}}",
"limitreport-expansiondepth": "توسیع کی بلند ترین گہرائی",
"limitreport-expensivefunctioncount": "کثیر الاستعمال پارسر فنکشنوں کی تعداد",
- "expandtemplates": "سانچوں کی توسیع",
+ "expandtemplates": "سانچے کو وسیع کریں",
"expand_templates_intro": "اس خصوصی صفحہ میں ویکی کی عبارتوں کو اخذ کرکے ان میں موجود تمام مستعمل سانچوں کو کھولا جاتا ہے۔\nنیز اس صفحہ میں <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> جیسے پارسر فنکشنوں اور <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> جیسے متغیرات کی معاونت بھی رکھی گئی ہے۔\nدرحقیقت یہاں ہر چیز کو دوہرے محرابی قوسین میں کھول دیا جاتا ہے۔",
"expand_templates_title": "اس عبارت کا عنوان، مثلاً {{FULLPAGENAME}} وغیرہ کے لیے:",
"expand_templates_input": "ان پٹ متن:",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hành chính viên",
- "group-suppress": "Người xóa hẳn",
+ "group-suppress": "Giám sát viên",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xóa hẳn",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}giám sát viên",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thành viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"userlogin-createanother": "创建另一个账户",
"createacct-emailrequired": "电子邮件地址",
"createacct-emailoptional": "电子邮件地址（可选）",
- "createacct-email-ph": "请输入您的电子邮件地址",
+ "createacct-email-ph": "请输入你的电子邮件地址",
"createacct-another-email-ph": "输入电子邮件地址",
"createaccountmail": "使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中",
"createaccountmail-help": "可被用于为另一个人创建账户而不需要得知密码。",
"resetpass-temp-emailed": "您通过一个暂时电子邮件发送的代码登录。要完成登录，您必须在此设置一个新密码：",
"resetpass-temp-password": "临时密码：",
"resetpass-abort-generic": "密码更改已经被扩展程序中止。",
- "resetpass-expired": "您的密码已经到期。请设置新登录密码。",
+ "resetpass-expired": "你的密码已经到期。请设置新登录密码。",
"resetpass-expired-soft": "您的密码已经到期，需要重置。请现在更换新密码，或单击“{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”以稍后重置。",
"resetpass-validity-soft": "您的密码无效：$1\n\n请选择一个新密码，或单击“{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”以稍后重置。",
"passwordreset": "重置密码",
- "passwordreset-text-one": "请完成此表单来通过电子邮件接收临时密码。",
+ "passwordreset-text-one": "请输入你要重置的用户名。",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|在此键入您希望接收临时密码的邮件地址。}}",
"passwordreset-disabled": "此Wiki已经禁用密码重置。",
"passwordreset-emaildisabled": "此Wiki上无法使用邮件功能。",
"searchprofile-advanced-tooltip": "在自定义名字空间中搜索",
"search-result-size": "$1（$2个字）",
"search-result-category-size": "$1个成员（$2个子分类，$3个文件）",
- "search-redirect": "（重定向自$1）",
+ "search-redirect": "（重定向自“$1”）",
"search-section": "（“$1”章节）",
"search-category": "（分类$1）",
"search-file-match": "（匹配文件内容）",
"uploadstash-summary": "这个页面提供已经上传（或者上传中）但未发布到wiki之文件存取。这些文件除了上传的用户之外不会被其他人可见。",
"uploadstash-clear": "清除贮藏文件",
"uploadstash-nofiles": "您没有被隐藏的文件。",
- "uploadstash-badtoken": "执行对应操作失败，可能是因为您的编辑凭据已过期。请重试。",
+ "uploadstash-badtoken": "执行对应操作失败。可能是因为您的编辑凭证已过期。请重试。",
"uploadstash-errclear": "清除文件失败。",
"uploadstash-refresh": "更新文件列表",
"uploadstash-thumbnail": "显示缩略图",
"authmanager-authn-not-in-progress": "身份验证尚未进行，或会话数据丢失。请从头重新开始。",
"authmanager-authn-no-primary": "提供的凭据不能被认证。",
"authmanager-authn-no-local-user": "提供的证书没有与该wiki上的任何用户相关联。",
- "authmanager-authn-no-local-user-link": "提供的凭据有效，但没有与该wiki上的任何用户相关联。请通过不同方式登录，或创建一个新用户，然后您将拥有一个把您之前的凭据链接到对应账户的选项。",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "提供的证书有效，但没有与该wiki上的任何用户相关联。请通过不同方式登录，或创建一个新用户，然后您将拥有一个把您之前的证书链接到对应账户的选项。",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "所有账户的自动创建失败：$1",
- "authmanager-change-not-supported": "提供的凭据不能被更改，因为没有东西会使用它们。",
+ "authmanager-change-not-supported": "提供的证书不能被更改，因为没有东西会使用它们。",
"authmanager-create-disabled": "账户创建已停用。",
"authmanager-create-from-login": "要创建您的账户，请填写下方的字段。",
"authmanager-create-not-in-progress": "账户创建尚未进行，或会话数据丢失。请从头重新开始。",
- "authmanager-create-no-primary": "提供的凭据不能用于账户创建。",
+ "authmanager-create-no-primary": "提供的证书不能用于账户创建。",
"authmanager-link-no-primary": "提供的证书不能用于账户链接。",
"authmanager-link-not-in-progress": "账户链接尚未进行，或会话数据丢失。请从头重新开始。",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "密码更改失败",
"authpage-cannot-link-continue": "无法继续账户链接。您的会话大概已超时。",
"cannotauth-not-allowed-title": "权限被拒绝",
"cannotauth-not-allowed": "您不被允许使用此页面",
- "changecredentials": "更改凭据",
+ "changecredentials": "更改证书",
"changecredentials-submit": "更改证书",
- "changecredentials-invalidsubpage": "$1不是有效的凭据类型。",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1不是有效的证书类型。",
"changecredentials-success": "您的证书已被更改。",
- "removecredentials": "移除凭据",
+ "removecredentials": "移除证书",
"removecredentials-submit": "移除证书",
- "removecredentials-invalidsubpage": "$1不是有效的凭据类型。",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1不是有效的证书类型。",
"removecredentials-success": "您的证书已被移除。",
- "credentialsform-provider": "凭据类型：",
+ "credentialsform-provider": "证书类型：",
"credentialsform-account": "帐户名称：",
"cannotlink-no-provider-title": "没有可链接账户",
"cannotlink-no-provider": "没有可链接账户。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff