Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 27 Feb 2018 20:55:42 +0000 (21:55 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 27 Feb 2018 20:55:42 +0000 (21:55 +0100)
Change-Id: I9451759812c8112ae1be6583659a78a6f53ef935

13 files changed:
includes/api/i18n/pt.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bg.json
languages/i18n/io.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/kum.json
languages/i18n/nds-nl.json
languages/i18n/nn.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/zgh.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 82a7ee1..f69fb08 100644 (file)
        "apihelp-parse-param-disablepp": "Em vez deste, usar <var>$1disablelimitreport</var>.",
        "apihelp-parse-param-disableeditsection": "Omitir as hiperligações para edição da secção no resultado da análise sintática.",
        "apihelp-parse-param-disabletidy": "Não fazer a limpeza do HTML (isto é, o ''tidy'') no resultado da análise sintática.",
-       "apihelp-parse-param-disablestylededuplication": "Não desduplicar os estilos especificados em linha na saída do analisador sintático.",
+       "apihelp-parse-param-disablestylededuplication": "Não desduplicar as folhas de estilo internas (etiquetas <nowiki><style></nowiki>) na saída do analisador sintático.",
        "apihelp-parse-param-generatexml": "Gerar a árvore de análise XML (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>; substituído por <kbd>$2prop=parsetree</kbd>).",
        "apihelp-parse-param-preview": "Executar a análise em modo de antevisão.",
        "apihelp-parse-param-sectionpreview": "Executar a análise em modo de antevisão (também ativa o modo de antevisão).",
index bc4611a..8a14787 100644 (file)
        "right-hideuser": "Блякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне",
        "right-ipblock-exempt": "Абход блякаваньняў IP-адрасоў, аўтаблякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў",
        "right-unblockself": "Разблякаваньне самога сябе",
-       "right-protect": "зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак",
+       "right-protect": "Ð\97ьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак",
        "right-editprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»",
        "right-editsemiprotected": "рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
        "right-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
index 1474a56..c556e4f 100644 (file)
        "version-poweredby-others": "други",
        "version-poweredby-translators": "преводачи в translatewiki.net",
        "version-credits-summary": "Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|МедияУики]].",
-       "version-license-info": "МедияУики е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.\n\nМедияУики се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности.\n\nТрябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].",
+       "version-license-info": "МедияУики е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.\n\nМедияУики се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но <em>БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ</em>, без дори косвена гаранция за <strong>ПРОДАВАЕМОСТ</strong> или <strong>ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА</strong>. Вижте GNU General Public License за повече подробности.\n\nТрябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].",
        "version-software": "Инсталиран софтуер",
        "version-software-product": "Продукт",
        "version-software-version": "Версия",
        "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
        "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
        "expandtemplates": "Разгръщане на шаблони",
-       "expand_templates_intro": "Тази специална страница взима текст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.\nТя разгръща и всички поддържани парсерни функции като\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nНа практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.",
+       "expand_templates_intro": "Тази Ñ\81пеÑ\86иална Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ñ\83икиÑ\82екÑ\81Ñ\82 Ð¸ Ñ\80екÑ\83Ñ\80Ñ\81ивно Ñ\80азгÑ\80Ñ\8aÑ\89а Ð²Ñ\81иÑ\87ки Ñ\88аблони Ð² Ð½ÐµÑ\8f.\nТÑ\8f Ñ\80азгÑ\80Ñ\8aÑ\89а Ð¸ Ð²Ñ\81иÑ\87ки Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ\8aÑ\80жани Ð¿Ð°Ñ\80Ñ\81еÑ\80ни Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии ÐºÐ°Ñ\82о\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:â\80¦}}</code> Ð¸ Ð¿Ñ\80оменливи ÐºÐ°Ñ\82о\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nÐ\9dа Ð¿Ñ\80акÑ\82ика Ñ\82Ñ\8f Ñ\80азгÑ\80Ñ\8aÑ\89а Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82и Ð²Ñ\81иÑ\87ко Ð² Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¸ Ñ\81коби.",
        "expand_templates_title": "Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):",
        "expand_templates_input": "Входящ уикитекст:",
        "expand_templates_output": "Резултат",
index ce4efab..58a5c60 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (videz anke la [[Special:NewPages|listo di nova pagini]])",
        "rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
        "rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
+       "rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
+       "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar la modifikuri (uzez la menuo o serchez segun la nomo dil filtrilo)",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vua modifikuri",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Sen registro",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redakteri qui ne facis 'log in'.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nova uzeri",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernanti",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redakteri enrejistrita kun konoco inter \"Nova uzeri\" ed \"experta uzeri.\"",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experta uzeri",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plu kam 30 dii di agemeso e 500 redakti.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Homala (ne 'bot')",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "Senco",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Redakti di pagini",
+       "rcfilters-filter-newpages-label": "Kreado di pagini",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "Modifiki di la kategorio",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
        "rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Montrar nova chanji startante de $3 $2",
        "randompage": "Hazarda pagino",
        "randomredirect": "Hazarda ridirektilo",
        "statistics": "Statistiko",
-       "statistics-header-users": "Statistiki di uzero",
+       "statistics-header-pages": "Statistiki di la pagini",
+       "statistics-header-edits": "Statistiki pri redakto",
+       "statistics-header-users": "Statistiki pri l'uzeri",
        "statistics-header-hooks": "Altra statistiki",
+       "statistics-articles": "Temala pagini",
        "statistics-pages": "Pagini",
+       "statistics-pages-desc": "Omna pagini dil Wiki, inkluzite pagini por facar diskuti, ridirektadi, edc.",
+       "statistics-edits": "Quanto di redakti pos ke {{SITENAME}} kreesis",
+       "statistics-edits-average": "Mezavalora quanto di redakti per pagino",
+       "statistics-users-active": "Aktiva uzeri",
        "doubleredirects": "Duopla ridirektili",
        "double-redirect-fixer": "Reparar ridirekti",
        "brokenredirects": "Ridirektili nekorekta",
        "linksearch-ns": "Nomaro:",
        "linksearch-ok": "Serchez",
        "listusers-submit": "Montrez",
+       "activeusers": "Listo pri aktiva uzeri",
        "activeusers-noresult": "Nula uzero trovesis.",
        "listgrouprights-group": "Grupo",
        "listgrouprights-members": "(listo di membri)",
        "sp-contributions-uploads": "sendita arkivi",
        "sp-contributions-logs": "registrari",
        "sp-contributions-talk": "diskutez",
+       "sp-contributions-userrights": "yuri dil {{GENDER:$1|uzero}} pri administrado",
        "sp-contributions-search": "Serchar kontributadi",
        "sp-contributions-username": "IP-adreso od uzantonomo:",
        "sp-contributions-toponly": "Montrar nur la maxim recenta revizi",
        "newimages-legend": "Filtrilo",
        "ilsubmit": "Serchar",
        "bydate": "per dato",
+       "months": "{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monati}}",
+       "years": "{{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}}",
        "metadata": "Metadonaji",
        "metadata-help": "Ca arkivo kontenas plusa informo, probable furnisita per la kamero elektronikala o per la \"scanner\" uzata por krear o kopiar l'imajo.\nSe l'arkivo modifikesos de lua originala stando, kelka detali povos ne reprezentar exakte l'arkivo modifikata.",
        "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|etiketo]] filtrilo:",
        "tag-filter-submit": "Filtrez",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedi}}]]: $2)",
+       "tags-description-header": "Kompleta deskripto dil senco",
        "tags-active-yes": "Yes",
        "tags-active-no": "No",
        "tags-edit": "redaktar",
        "searchsuggest-search": "Serchez en {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "quan kontenas...",
        "duration-days": "($1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})",
+       "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|yaro|yari}}",
        "expand_templates_output": "Rezulto",
        "expand_templates_ok": "O.K.",
        "expand_templates_preview": "Previdar",
index a229721..a9f1877 100644 (file)
        "size-kilobytes": "$1キロバイト",
        "size-megabytes": "$1メガバイト",
        "size-gigabytes": "$1ギガバイト",
-       "size-terabytes": "$1 TB",
-       "size-petabytes": "$1 PB",
-       "size-exabytes": "$1 EB",
-       "size-zetabytes": "$1 ZB",
-       "size-yottabytes": "$1 YB",
+       "size-terabytes": "$1テラバイト",
+       "size-petabytes": "$1ペタバイト",
+       "size-exabytes": "$1エクサバイト",
+       "size-zetabytes": "$1ゼタバイト",
+       "size-yottabytes": "$1ヨタバイト",
        "size-pixel": "$1{{PLURAL:$1|ピクセル}}",
        "size-kilopixel": "$1キロピクセル",
        "size-megapixel": "$1メガピクセル",
index 187d3af..75b6996 100644 (file)
        "viewsourcelink": "кюрчю кодуна къарамакъ",
        "editsectionhint": "Бёлмени тюзлемек: $1",
        "toc": "Ичделик",
-       "site-atom-feed": "$1 Atom-агъышы",
+       "site-atom-feed": "$1 Atom агъышы",
        "page-atom-feed": "\"$1\" Atom агъышы",
        "red-link-title": "$1 (олай сагьифасы ёкъдур)",
        "nstab-main": "Макъала",
index 3934443..698a7b8 100644 (file)
        "filereadonlyerror": "Kon t bestaand \"$1\" niet anpassen umdat de bestaandsmap \"$2\" op dit moment op allinnig-lezen steet.\n\nDe op-egeven reden is: \"$3\".",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel mit naamruumte \"$2\" en tekste \"$3\"",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel mit onbekend naamruumtenummer $1 en tekste \"$2\"",
-       "exception-nologin": "Niet an-emeld",
+       "exception-nologin": "Nyt an-emeld",
        "exception-nologin-text": "Um disse zied te bekieken of disse haandeling uut te kunnen voeren mu'j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween bie disse wiki.",
        "virus-badscanner": "Slichte konfigurasie: onbekend antivirusprogramma: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "inlezen is mislokt (kode $1)",
        "logouttext": "'''Je bin noen aofemeld.'''\n\nt Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden as of je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
        "welcomeuser": "Welkom, $1!",
        "welcomecreation-msg": "Joew gebruker is an-emaakt.\nVergeet niet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] an te passen.",
-       "yourname": "Gebrukersnaam",
-       "userlogin-yourname": "Gebrukersnaam",
+       "yourname": "Gebrukersname",
+       "userlogin-yourname": "Gebrukersname",
        "userlogin-yourname-ph": "Geef joew gebrukersnaam op",
        "createacct-another-username-ph": "Vul de gebrukersnaam in",
        "yourpassword": "Wachtwoord",
        "yourpasswordagain": "Opniej invoeren",
        "createacct-yourpasswordagain": "Wachtwoord bevestigen",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Geef t wachtwoord opniej op",
-       "userlogin-remembermypassword": "Vanzelf anmelden",
+       "userlogin-remembermypassword": "Vanselv anmelden",
        "userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbiending gebruken",
        "yourdomainname": "Joew domein",
        "password-change-forbidden": "Je kunnen joew wachtwoord niet wiezigen op disse wiki.",
        "externaldberror": "Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.",
        "login": "Anmelden",
        "nav-login-createaccount": "Anmelden",
-       "logout": "Aofmelden",
+       "logout": "Ofmelden",
        "userlogout": "Aofmelden",
-       "notloggedin": "Niet an-emeld",
-       "userlogin-noaccount": "He'j nog gien gebrukersnaam?",
+       "notloggedin": "Nyt an-emeld",
+       "userlogin-noaccount": "Heb jy noch gyn gebrukersname?",
        "userlogin-joinproject": "Wörd lid van {{SITENAME}}",
-       "createaccount": "Inschrieven",
-       "userlogin-resetpassword-link": "Joew wachtwoord vergeten?",
-       "userlogin-helplink2": "Hulpe bie t anmelden",
-       "userlogin-loggedin": "Je bin al an-emeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruuk t onderstaonde formulier um an te melden as n aandere gebruker.",
-       "userlogin-createanother": "n Aandere gebrukerskonto anmaken",
+       "createaccount": "Inskryven",
+       "userlogin-resetpassword-link": "Juuw wachtwoord vergeaten?",
+       "userlogin-helplink2": "Hülpe by et anmelden",
+       "userlogin-loggedin": "Je binnen al an-emeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruuk et formulyr hyrunder üm an te melden as een andere gebruker.",
+       "userlogin-createanother": "Een andere gebrukerskonto anmaken",
        "createacct-emailrequired": "Netpostadres",
        "createacct-emailoptional": "Netpostadres (niet verplicht)",
        "createacct-email-ph": "Geef joew netpostadres op",
        "createaccount-text": "Der hef der ene n gebruker an-emaakt op {{SITENAME}} ($4), mit de naam $2 en t wachtwoord \"$3\". \nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.",
        "login-throttled": "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.\nJe mutten effen $1 wachten veurda'j t opniej proberen.",
        "login-abort-generic": "Je bin niet an-emeld - Aofebreuken",
-       "loginlanguagelabel": "Taal: $1",
+       "loginlanguagelabel": "Taal / språke: $1",
        "suspicious-userlogout": "Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
        "createacct-another-realname-tip": "Joew echte naam opgeven is niet verplicht.\nA'j t invullen, dan zu'w t gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamhejen.",
        "pt-login": "Anmelden",
        "pt-login-button": "Anmelden",
-       "pt-createaccount": "Inschrieven",
-       "pt-userlogout": "Aofmelden",
+       "pt-createaccount": "Inskryven",
+       "pt-userlogout": "Ofmelden",
        "php-mail-error-unknown": "Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP",
        "user-mail-no-addy": "Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres",
        "user-mail-no-body": "Der is eprobeerd n netbreef zonder tekste of mit n biester korte tekste te versturen.",
        "uploadbtn": "Bestaand opsturen",
        "reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
        "upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
-       "uploadnologin": "Niet an-emeld",
+       "uploadnologin": "Nyt an-emeld",
        "uploadnologintext": "Je mutten $1 ween um bestaanden op te kunnen sturen.",
        "upload_directory_missing": "De inlaojmap veur bestaanden ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.",
        "upload_directory_read_only": "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
        "categoriesfrom": "Laot kategorieën zien vanaof:",
        "deletedcontributions": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
        "deletedcontributions-title": "Vortedaone gebrukersbiedragen",
-       "sp-deletedcontributions-contribs": "biedragen",
+       "sp-deletedcontributions-contribs": "bydragen",
        "linksearch": "Uutgaonde verwiezingen zeuken",
        "linksearch-pat": "Zeukpetroon:",
        "linksearch-ns": "Naamruumte:",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker",
        "trackingcategories": "Volgkategorieën",
-       "mailnologin": "Niet an-emeld.",
+       "mailnologin": "Nyt an-emeld.",
        "mailnologintext": "Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in \"[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]\" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.",
        "emailuser": "n Bericht sturen",
        "emailuser-title-target": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen",
        "watchlistfor2": "Veur $1 ($2)",
        "nowatchlist": "Gien artikels in volglieste.",
        "watchlistanontext": "$1 is verplicht um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.",
-       "watchnologin": "Niet an-emeld",
+       "watchnologin": "Nyt an-emeld",
        "addwatch": "Op mien volglieste zetten",
        "addedwatchtext": "De zied \"[[:$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].\nToekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wörden.",
        "removewatch": "Van mien volglieste aofhaolen",
        "blanknamespace": "(Heufdnaamruumte)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}",
        "contributions-title": "Biedragen van $1",
-       "mycontris": "Mien biedragen",
-       "anoncontribs": "Biedragen",
+       "mycontris": "Myn bydragen",
+       "anoncontribs": "Bydragen",
        "contribsub2": "Veur {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "nocontribs": "Gien wiezigingen evunnen die an de estelde criteria voldoon.",
        "uctop": "(leste wieziging)",
        "blocklink": "blokkeren",
        "unblocklink": "deblokkeer",
        "change-blocklink": "blokkering wiezigen",
-       "contribslink": "biedragen",
+       "contribslink": "bydragen",
        "emaillink": "netpostbericht sturen",
        "autoblocker": "Vanzelf eblokkeerd umdat t IP-adres overenekömp mit t IP-adres van [[User:$1|$1]], die eblokkeerd is mit as reden: \"$2\"",
        "blocklogpage": "Blokkeerlogboek",
index 982ac49..dbdefda 100644 (file)
        "revdelete-no-file": "Fila som vart synt til finst ikkje.",
        "revdelete-show-file-confirm": "Er du viss på at du ynskjer å sjå ein sletta versjon av fila \"<nowiki>$1</nowiki>\" frå $2 ved $3?",
        "revdelete-show-file-submit": "Ja",
+       "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}}:",
        "revdelete-confirm": "Stadfest at du ynskjer å gjera dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].",
        "revdelete-suppress-text": "Løyning av sideversjonar bør '''berre''' nyttast i desse tilfella:\n* Mogeleg ærekrenkjande informasjon\n* Upassanda personleg informasjon\n*: ''heimeadresser og -telefonnummer,  personnummer, osb.''",
-       "revdelete-legend": "Vel avgrensing for synlegdom",
+       "revdelete-legend": "Set avgrensing av synlegdom",
        "revdelete-hide-text": "Versjonstekst",
        "revdelete-hide-image": "Skjul filinnhald",
        "revdelete-hide-name": "Gøym handling og sidenamn",
index 5afa598..9170b8b 100644 (file)
        "uploadstash-bad-path-invalid": "Ścieżka jest nieprawidłowa.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nieznany typ „$1”.",
        "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nierozpoznana nazwa miniaturki.",
-       "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nie znaleziono obsługi dla typu mime 1 $ pliku $2.",
+       "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nie znaleziono obsługi dla typu mime $1 pliku $2.",
        "uploadstash-bad-path-bad-format": "Klucz \"$1\" nie jest w odpowiednim formacie.",
        "uploadstash-file-not-found": "Klucz \"$1\" nie został znaleziony w schowku.",
        "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nie można uzyskać miniaturki.",
index 38e81e5..2cc1fe0 100644 (file)
        "passwordreset-emailsentusername": "Ако сте навели имејл адресу приликом регистрације, биће послат имејл за ресетовање лозинке.",
        "passwordreset-nocaller": "Позивалац се мора навести",
        "passwordreset-nosuchcaller": "Позивалац не постоји: $1",
+       "passwordreset-ignored": "Ресетовање лозинке није успело. Можда послужилац није конфигурисан?",
        "passwordreset-invalidemail": "Неисправна имејл адреса",
        "passwordreset-nodata": "Корисничко име и адреса е-поште нису наведени",
        "changeemail": "Промени или уклони имејл адресу",
        "yourtext": "Ваш текст",
        "storedversion": "Ускладиштена измена",
        "editingold": "<strong>Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.</strong>\nАко је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.",
+       "unicode-support-fail": "Ваш прегледач не подржава Unicode. Он је неопоходан за уређивање страница, па зато не могу сачувати измену.",
        "yourdiff": "Разлике",
        "copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте Ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву.\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
        "copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
        "permissionserrors": "Грешка у дозволи",
        "permissionserrorstext": "Немате овлашћење за ову радњу из {{PLURAL:$1|1=следећег|следећих}} разлога:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
+       "contentmodelediterror": "Не можете уредити ову измену јер је њен модел садржаја <code>$1</code>, што се разликује од тренутног модела садржаја странице <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.</strong>\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите с уређивањем ове странице.\nОвде је наведена историја брисања и премештања с образложењем:",
        "moveddeleted-notice": "Ова страница је обрисана.\nИсторија њеног брисања, заштите и премештања налази се испод:",
        "moveddeleted-notice-recent": "Жао нам је, ова страница је недавно обрисана (у последњих 24 сата).\nИсторија њеног брисања, заштите и премештања налази се испод:",
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временска ознака није исправна.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "Изворна страница није исправна.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "Одредишна страница није исправна.",
+       "mergehistory-fail-no-change": "Спајање историје није спојило ниједну измену. Проверите параметре странице и времена.",
        "mergehistory-fail-permission": "Немате овлашћење за спајање историје.",
        "mergehistory-fail-self-merge": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте.",
+       "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Изворне измене се преклапају или долазе након одредишних измена.",
        "mergehistory-fail-toobig": "Није могуће спојити историје јер више од $1 {{PLURAL:$1|измене ће бити премештене|измена ће бити премештено}}.",
        "mergehistory-no-source": "Изворна страница $1 не постоји.",
        "mergehistory-no-destination": "Одредишна страница $1 не постоји.",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмене истог корисника нису приказане|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена|$1 међуизмене|$1 међуизмена}} од стране {{PLURAL:$2|још једног корисника није приказана|$2 корисника није приказано}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
+       "diff-paragraph-moved-tonew": "Одломак је премештен. Кликните да пређете на његово ново место.",
+       "diff-paragraph-moved-toold": "Одломак је премештен. Кликните да пређете на његово старо место.",
        "difference-missing-revision": "Не могу да пронађем {{PLURAL:$2|једну измену|$2 измене|$2 измена}} од ове разлике ($1).\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана.\nВише информација можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
        "searchresults": "Резултати претраге",
        "searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“",
        "userrights-expiry-current": "Истиче $1",
        "userrights-expiry-none": "Не истиче",
        "userrights-expiry": "Истиче:",
-       "userrights-expiry-existing": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bе Ð²Ñ\80иÑ\98еме Ð¸Ñ\81Ñ\82ека: $3, $2",
-       "userrights-expiry-othertime": "Ð\94Ñ\80Ñ\83го Ð²Ñ\80иÑ\98еме:",
+       "userrights-expiry-existing": "Постојеће време истека: $3, $2",
+       "userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
        "userrights-expiry-options": "1 дан:1 day,1 недеља:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year",
+       "userrights-invalid-expiry": "Време истицања групе „$1“ није исправно.",
+       "userrights-expiry-in-past": "Време истицања групе „$1“ је прошло.",
        "userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.",
        "userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
        "group": "Група:",
        "right-createaccount": "отварање нових корисничких налога",
        "right-autocreateaccount": "Пријавите се аутоматски са екстерним корисничким налогом",
        "right-minoredit": "означавање измена мањим",
-       "right-move": "Ð\9fремештање страница",
+       "right-move": "премештање страница",
        "right-move-subpages": "премештање страница с њиховим подстраницама",
        "right-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
-       "right-move-categorypages": "Ð\9fремештање категорија",
-       "right-movefile": "Ð\9fремештање датотека",
+       "right-move-categorypages": "премештање категорија",
+       "right-movefile": "премештање датотека",
        "right-suppressredirect": "премештање страница без остављања преусмерења",
-       "right-upload": "Ð\9eтпремање датотека",
+       "right-upload": "отпремање датотека",
        "right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
        "right-reupload-own": "замењивање сопствених датотека",
        "right-reupload-shared": "мењање датотека на дељеном складишту мултимедије",
        "right-upload_by_url": "Отпремање датотека са веб-адресе",
        "right-purge": "чишћење кеш меморије странице без потврде",
-       "right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за ИП адресе",
+       "right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за IP адресе",
        "right-bot": "сматрање измена као аутоматски процес",
-       "right-nominornewtalk": "непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке",
-       "right-apihighlimits": "коришћење виших граница за упите из АПИ-ја",
-       "right-writeapi": "писање АПИ-ја",
+       "right-nominornewtalk": "непоседовање мањих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке",
+       "right-apihighlimits": "коришћење виших граница за упите из API-ја",
+       "right-writeapi": "писање API-ја",
        "right-delete": "брисање страница",
        "right-bigdelete": "брисање страница с великом историјом",
        "right-deletelogentry": "брисање и враћање одређених ставки у дневнику",
        "right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника",
        "right-suppressionlog": "прегледање приватних дневника",
        "right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
-       "right-blockemail": "Ð\91локиÑ\80аÑ\98 ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81никÑ\83 Ñ\81лаÑ\9aе Ð¸Ð¼ÐµÑ\98ла",
+       "right-blockemail": "блокиÑ\80аÑ\9aе ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81ника Ð´Ð° Ñ\88аÑ\99Ñ\83 Ð¸Ð¼ÐµÑ\98л",
        "right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
        "right-ipblock-exempt": "заобилажење блокирања ИП адресе, аутоматска блокирања и блокирања опсега",
        "right-unblockself": "деблокирање самог себе",
        "right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
        "right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
        "right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
-       "right-viewmywatchlist": "види Ñ\81опÑ\81Ñ\82вени Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
+       "right-viewmywatchlist": "пÑ\80еглед Ñ\81опÑ\81Ñ\82веног Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
        "right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
-       "right-viewmyprivateinfo": "видиÑ\82е Ñ\81воÑ\98е Ð»Ð¸Ñ\87не Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82ке (нпр. имејл адресу, право име)",
-       "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 Ð»Ð¸Ñ\87ниÑ\85 Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82ака (нпÑ\80. Ð¸Ð¼ÐµÑ\98л Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81а, Ð¿Ñ\80аво Ð¸Ð¼Ðµ)",
+       "right-viewmyprivateinfo": "пÑ\80еглед Ñ\81воÑ\98иÑ\85 Ð»Ð¸Ñ\87ниÑ\85 Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82ака (нпр. имејл адресу, право име)",
+       "right-editmyprivateinfo": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ñ\81опÑ\81Ñ\82вениÑ\85 Ð»Ð¸Ñ\87ниÑ\85 Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82ака (нпÑ\80. Ð¸Ð¼ÐµÑ\98л Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81е, Ð¿Ñ\80авог Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°)",
        "right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања",
        "right-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
        "right-markbotedits": "означавање враћених измена као измене бота",
        "right-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
        "right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
        "right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза",
-       "right-sendemail": "Пошаљи имејл другим корисницима",
+       "right-sendemail": "слање имејла другим корисницима",
        "right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
        "right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
        "right-changetags": "додавање и уклањање разних [[Special:Tags|ознака]] на појединачним изменама и уносима у дневницима",
        "right-deletechangetags": "брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
+       "grant-generic": "Скуп права „$1“",
        "grant-group-page-interaction": "Уређивање страница",
        "grant-group-file-interaction": "Уређивање датотека",
        "grant-group-watchlist-interaction": "Уређивање вашег списка надгледања",
        "action-createpage": "прављење страница",
        "action-createtalk": "прављење страница за разговор",
        "action-createaccount": "отварање овог корисничког налога",
+       "action-autocreateaccount": "аутоматско прављење овог спољашњег корисничког налога",
        "action-history": "гледање историје ове странице",
        "action-minoredit": "означавање ове измене као мање",
        "action-move": "премештање ове странице",
        "action-reupload": "замењивање постојеће датотеке",
        "action-reupload-shared": "постављање ове датотеке на заједничко складиште",
        "action-upload_by_url": "отпремање ове датотеке преко веб-адресе",
-       "action-writeapi": "писање АПИ-ја",
+       "action-writeapi": "писање API-ја",
        "action-delete": "брисање ове странице",
        "action-deleterevision": "брисање измена",
        "action-deletelogentry": "бирсање уноса у дневницима",
        "recentchanges-submit": "Прикажи",
        "rcfilters-tag-remove": "Обриши $1",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "Ð\9eÑ\81Ñ\82али Ð°Ð»Ð°Ñ\82и за преглед",
+       "rcfilters-other-review-tools": "Ð\9eÑ\81Ñ\82але Ð°Ð»Ð°Ñ\82ке за преглед",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
        "rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
        "rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
        "rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
        "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измјене",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измене",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измјене других",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измјене осим Ваших.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измене других",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистровани уредници са више од 500 измена и 30 дана активности.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Аутоматизовани доприноси",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
-       "rcfilters-filter-bots-description": "Измјене направљене аутоматизованим алатима.",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "Измене направљене аутоматизованим алатима.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Човек (није бот)",
-       "rcfilters-filter-humans-description": "Измјене које су направили људи-уредници.",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Измене које су направили људи-уредници.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Патролираност",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патролирано",
-       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измјене означене као патролиране.",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измене означене као патролиране.",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатролирано",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измјене које нису означене као патролиране.",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измене које нису означене као патролиране.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Значај",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Мање измене",
-       "rcfilters-filter-minor-description": "Измјене које је аутор означио као мање.",
-       "rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измјене",
-       "rcfilters-filter-major-description": "Измјене које нису означене као мање.",
+       "rcfilters-filter-minor-description": "Измене које је аутор означио као мање.",
+       "rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измене",
+       "rcfilters-filter-major-description": "Измене које нису означене као мање.",
        "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измјене страница на Вашем списку надгледања.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измјене на списку надгледања",
-       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измјене страница на списку надгледања које нисте посјетили од када су направљене измјене.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измене страница на Вашем списку надгледања.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измене на списку надгледања",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измене страница на списку надгледања које нисте посетили од када су направљене измене.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
-       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измјена страница на Вашем списку надгледања.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измена страница на Вашем списку надгледања.",
        "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Стање на списку надгледања",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непогледане измене",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Измене страница које нисте посетили од када су направљене измене.",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Погледане измене",
        "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Измене страница које сте посетили од када су направљене измене.",
-       "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип Ð¸Ð·Ð¼Ñ\98ене",
+       "rcfilters-filtergroup-changetype": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а Ð¸Ð·Ð¼ене",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Измене страница",
-       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Измене којима се стварају нове странице.",
-       "rcfilters-filter-categorization-label": "Измјене категорија",
+       "rcfilters-filter-categorization-label": "Измене категорија",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Радње забележене у дневницима",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Административне радње, стварање налога, брисање страница, отпремања…",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Посљедње измјене",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Посљедња измјена",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последње измене",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последња измена",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најновија измена на страници.",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није посљедња измјена",
-       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измјене које нису „посљедње измјене”.",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није последња измена",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измене које нису „последње измене”.",
        "rcfilters-filter-excluded": "Изостављено",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:није</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Изостави означено",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Изостави одабрано",
-       "rcfilters-view-tags": "Означене измјене",
+       "rcfilters-view-tags": "Означене измене",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај резултате према именском простору",
-       "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај резултате према ознаци измјене",
+       "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај резултате према ознаци измене",
        "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повратак на главни мени",
-       "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним измјенама",
+       "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним изменама",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирања уживо",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључи ажурирања уживо",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажи нове измене уживо",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи измене на страницама са којих долазе везе",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи измене на страницама ка којима воде везе",
-       "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> одабране странице",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> изабране странице",
+       "rcfilters-target-page-placeholder": "Унесите име странице (или категорије)",
        "rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
        "rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума",
        "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2, $3",
        "uploadstash-errclear": "Чишћење датотека није успело.",
        "uploadstash-refresh": "Освежи списак датотека",
        "uploadstash-thumbnail": "погледај минијатуру",
+       "uploadstash-exception": "Не могу сачувати датотеку у складиште ($1): „$2“.",
        "uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
        "uploadstash-bad-path-invalid": "Путања није исправна.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат тип „$1“.",
        "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Добављање минијатуре није успело: $1\nАдреса = $2",
        "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостаје заглавље за врсту садржаја.",
        "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не могу наћи путању или ово није обична датотека.",
+       "uploadstash-file-too-large": "Не могу послужити датотеку већу од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}}",
+       "uploadstash-not-logged-in": "Нико није пријављен. Датотеке морају припадати корисницима.",
        "uploadstash-wrong-owner": "Ова датотека ($1) не припада тренутном кориснику.",
        "uploadstash-no-such-key": "Нема таквог кључа ($1). Не могу уклонити.",
        "uploadstash-no-extension": "Нема траженог додатка.",
        "apisandbox-request-url-label": "Адреса захтева:",
        "apisandbox-request-time": "Време за извршавање захтјева: {{PLURAL:$1|$1 милисекунда|$1 милисекунде|$1 милисекунди}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "Исправи жетон и пошаљи поново",
+       "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Нисам успео добити жетон „$1“.",
        "apisandbox-alert-page": "Поља на страници су неисправна.",
        "apisandbox-alert-field": "Вредност овог поља је неисправна.",
        "apisandbox-continue": "Настави",
        "revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Измене скривеног корисника су враћене на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
        "rollback-success": "Измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} {{GENDER:$3|$1}} су враћене на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
+       "rollback-success-notify": "Враћене измене корисника $1;\nвраћено на последњу измену корисника $2. [$3 Прикажи измене]",
        "sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
        "sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nМолимо, поново пошаљите образац.",
        "changecontentmodel": "Промени модел садржаја странице",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
        "changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема доступних модела садржаја",
+       "changecontentmodel-emptymodels-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити ни у једну другу врсту.",
        "log-name-contentmodel": "Дневник промене модела садржаја",
        "log-description-contentmodel": "Ова страница приказује измене у моделима садржаја страница и странице које су направљене са моделом садржаја који се разликује од подразумеваног.",
+       "logentry-contentmodel-new": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3 с нестандардним моделом садржаја „$5“",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
        "undeletehistorynoadmin": "Ова страница је обрисана.\nРазлог за брисање се налази испод, заједно с детаљима о кориснику који је изменио ову страницу пре брисања.\nТекст обрисаних измена је доступан само администраторима.",
        "undelete-revision": "Обрисана измена странице $1 (дана $4; $5) од стране {{GENDER:$3|корисника|кориснице|корисника}} $3:",
        "undeleterevision-missing": "Неисправна или непостојећа измена.\nМожда сте унели погрешну везу, или је измена враћена или уклоњена из архиве.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "Не могу вратити {{PLURAL:$1|измену|$1 измене|$1 измена}} јер се {{PLURAL:$1|њен|њихов}} <code>rev_id</code> већ користи.",
        "undelete-nodiff": "Претходне измене нису пронађене.",
        "undeletebtn": "Врати",
        "undeletelink": "погледај/врати",
        "namespace": "Именски простор:",
        "invert": "Обрни избор",
        "tooltip-invert": "Означите ову кућицу да бисте сакрили измене на страницама у одабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
+       "tooltip-whatlinkshere-invert": "Означите ову кутију за сакривање веза са страница у изабраном именском простору.",
        "namespace_association": "Повезани именски простор",
        "tooltip-namespace_association": "Означите ову кућицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана с одабраним именским простором",
        "blanknamespace": "(главни)",
        "sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
        "sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
        "sp-contributions-blocklog": "дневник блокирања",
+       "sp-contributions-suppresslog": "обрисани {{GENDER:$1|кориснички}} доприноси",
        "sp-contributions-deleted": "обрисани {{GENDER:$1|доприноси}}",
        "sp-contributions-uploads": "отпремања",
        "sp-contributions-logs": "дневници",
        "autosumm-blank": "Уклоњен целокупан садржај странице",
        "autosumm-replace": "Замењен садржај странице са „$1“",
        "autoredircomment": "Преусмерење на [[$1]]",
-       "autosumm-removed-redirect": "Уклоњено преусмјерење ка [[$1]]",
+       "autosumm-removed-redirect": "Уклоњено преусмерење ка [[$1]]",
        "autosumm-changed-redirect-target": "Промењена одредишна страница у преусмерењу из [[$1]] у [[$2]]",
        "autosumm-new": "Нова страница: $1",
        "autosumm-newblank": "Направљена празна страница",
        "specialpages-group-highuse": "Најчешће коришћене странице",
        "specialpages-group-pages": "Спискови страница",
        "specialpages-group-pagetools": "Алатке",
-       "specialpages-group-wiki": "Ð\9fодаÑ\86и Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ\82и",
+       "specialpages-group-wiki": "Ð\9fодаÑ\86и Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ\82ке",
        "specialpages-group-redirects": "Преусмеравање посебних страница",
        "specialpages-group-spam": "Алатке против непожељних порука",
-       "specialpages-group-developer": "Ð\9fÑ\80огÑ\80амеÑ\80Ñ\81ки Ð°Ð»Ð°Ñ\82и",
+       "specialpages-group-developer": "Ð\9fÑ\80огÑ\80амеÑ\80Ñ\81ке Ð°Ð»Ð°Ñ\82ке",
        "blankpage": "Празна страница",
        "intentionallyblankpage": "Ова страница је намерно остављена празном.",
        "external_image_whitelist": " #Оставите овај ред онаквим какав јесте<pre>\n#Испод додајте одломке регуларних израза (само део који се налази између //)\n#Они ће бити упоређени с адресама спољашњих слика\n#Оне које се поклапају биће приказане као слике, а преостале као везе до слика\n#Редови који почињу с тарабом се сматрају коментарима\n#Сви уноси су осетљиви на мала и велика слова\n\n#Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 {{PLURAL:$1|ознака|ознаке|ознака}}]]: $2)",
        "tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које мењају модел садржаја странице",
-       "tag-mw-new-redirect": "Ново преусмјерење",
+       "tag-mw-new-redirect": "Ново преусмерење",
        "tag-mw-new-redirect-description": "Измене којима је направљено ново преусмерење или је страница измењена да буде преусмерење",
-       "tag-mw-removed-redirect": "Уклоњено преусмјерење",
+       "tag-mw-removed-redirect": "Уклоњено преусмерење",
        "tag-mw-removed-redirect-description": "Измене које мењају постојеће преусмерење у страницу без преусмерења",
        "tag-mw-changed-redirect-target": "Промењено одредиште преусмерења",
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Измене које мењају одредиште преусмерења",
        "tags-edit-chosen-no-results": "Одговарајуће ознаке нису пронађене",
        "tags-edit-reason": "Разлог:",
        "tags-edit-success": "Измене су примењене.",
+       "tags-edit-nooldid-title": "Неисправна одредишна измена",
+       "tags-edit-none-selected": "Изаберите бар једну ознаку коју треба додати или уклонити.",
        "comparepages": "Упоређивање страница",
        "compare-page1": "Страница 1",
        "compare-page2": "Страница 2",
        "compare-revision-not-exists": "Наведена измена не постоји.",
        "diff-form": "Разлике",
        "diff-form-oldid": "ID старе измене (необавезно)",
+       "diff-form-revid": "ID измене или разлике",
        "diff-form-submit": "Прикажи разлике",
        "permanentlink": "Стална веза",
        "permanentlink-revid": "ID измене",
        "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
        "htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
        "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] није у именском простору „{{ns:$2}}“.",
+       "htmlform-title-not-creatable": "Страница „$1“ се не може направити",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
        "authpage-cannot-link": "Не могу започети спајање налога.",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен",
        "cannotauth-not-allowed": "Није Вам дозвољено да користите ову страницу",
-       "changecredentials": "Промјена акредитива",
+       "changecredentials": "Промена акредитива",
        "changecredentials-submit": "Промени",
        "removecredentials": "Уклањање акредитива",
        "credentialsform-provider": "Врста акредитива:",
index fab5c8e..2729c41 100644 (file)
        "rcfilters-invalid-filter": "Ogiltigt filter",
        "rcfilters-empty-filter": "Inga aktiva filter. Alla bidrag visas.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filter",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hur fungerar desse?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hur fungerar dessa?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Berätta vad du tycker om dessa (nya) filtreringsverktyg",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Markera resultat",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Välj en färg",
index 4285563..3be0439 100644 (file)
        "svg-long-desc": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ SVG, ⵙ $1 × $2 ⵉⴷ ⴱⵉⴽⵙⵍ, ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ: $3",
        "show-big-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵙⴰⵍⴰⵏ",
        "show-big-image-preview": "ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⵣⵡⴰⵔ ⴰⴷ: $1.",
+       "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ⵜⴰⴼⵙⴰⵢⵜ|ⵜⵉⴼⵙⴰⵢⵉⵏ}}: ⵢⴰⴹⵏ $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 ⵉⴷ ⴱⵉⴽⵙⵍ",
        "metadata": "ⵎⵉⵜⴰⴷⴰⵜⴰ",
        "metadata-fields": "ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵏ ⵎⵉⵜⴰⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴼⵙⵔⵏ ⴳ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵎⵎⵍ ⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵎⵓⵏ ⵓⵙⴽⵜⵓⵔ. ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵔⴰⴷ ⴼⴼⵔⵏ ⵙ ⵓⵎⵕⴰⴹ.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
index 0010afb..340d5c2 100644 (file)
        "revdelete-uname-unhid": "取消隱藏使用者名稱",
        "revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
        "revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
-       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
+       "logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}期限為$5$6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|已解除封鎖}} {{GENDER:$4|$3}}",
-       "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6",
+       "logentry-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的封鎖設定期限為$5$6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6",
        "logentry-import-upload": "$1 已由檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3",