"config-restart": "نعم، إعادة التشغيل",
"config-welcome": "=== التحقق من البيئة ===\nسوف يتم الآن التحقق من أن البيئة مناسبة لتنصيب ميديا ويكي.\nتذكر تضمين هذه المعلومات اذا اردت طلب المساعدة عن كيفية إكمال التنصيب.",
"config-copyright": "=== حقوق النسخ والشروط ===\n\n$1\n\nهذا البرنامج هو برنامج حر؛ يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط رخصة جنو العامة على أن هذا البرنامج قد نُشر من قِبل مؤسسة البرمجيات الحرة؛ إما النسخة 2 من الرخصة، أو أي نسخة أخرى بعدها (من إختيارك)\n\nتم توزيع هذا البرنامج على أمل ان يكون مفيدًا ولكن <strong> دون أية ضمانات</strong>؛ دون حتى أية ضمانات مفهومة ضمنيًا أو رواجات أو أية أسباب محددة.\nأنظر رخصة جنو العامة لمزيد من المعلومات.\n\nمن المفترض أنك إستملت <doclink href=Copying> نسخة عن رخصة جنو العامة </doclink> مع هذا البرنامج؛ اذا لم تقعل إكتب رسالة إلى مؤسسة البرمجيات الحرة المحدودة، شارع 51 فرانكلين الطابق الخامس، بوسطن MA 02110-1301 الولايات المتخدة أو [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html read it online].",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org ميدياويكي الصفحة الرئيسية]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents دليل المستخدم]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents دليل المسؤول]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ التعليمات]\n----\n* <doclink href=Readme>اقرأني</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>ملاحظات الإصدار</doclink>\n* <doclink href=Copying>تقليد</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>ترفيع</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki home]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administrator's Guide]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copying</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Upgrading</doclink>",
"config-env-good": "جرى التحقق من البيئة. يمكنك تنصيب ميدياويكي.",
"config-env-bad": "جرى التحقق من البيئة. لا يمكنك تنصيب ميدياويكي.",
"config-env-php": "بي إتش بي $1 مثبت.",
"config-env-hhvm": "نصبت HHVM $1.",
- "config-diff3-bad": "جنو diff3 غير موجود.",
- "config-git": "وجدت البرنامج بوابة التحكم في الإصدار: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "بوابة البرمجيات التحكم في الإصدار غير موجود.",
"config-db-type": "نوع قاعدة البيانات:",
"config-db-host": "مضيف قاعدة البيانات:",
"config-db-wiki-settings": "حدِّد هذا الويكي",
"config-db-install-account": "Hesabê bikarhêner bo avakirinê",
"config-db-username": "Navê bikarhêner bo danagehê:",
"config-db-password": "Şîfreya danegehê:",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Cureya danegehê ya nederbasdar",
+ "config-sqlite-readonly": "Dosyeya <code>$1</code> ne nivîsbar e.",
"config-db-web-account": "Hesabê danegehê bô têgihiştina tora înternetê",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-site-name": "Navê wîkiyê:",
"config-db-host-oracle-help": "Introduza um [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nome Local de Ligação] válido; tem de estar visível para esta instalação um ficheiro tnsnames.ora.<br />Se está a usar bibliotecas cliente versão 10g ou posterior, também pode usar o método [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Ligação Fácil] de atribuição do nome.",
"config-db-wiki-settings": "Identifique esta wiki",
"config-db-name": "Nome da base de dados:",
- "config-db-name-help": "Escolha um nome para identificar a sua wiki.\nO nome não deve conter espaços.\n\nSe estiver a usar um servidor partilhado, o fornecedor do alojamento deve poder fornecer-lhe o nome de uma base de dados que possa usar, ou permite-lhe criar bases de dados através de um painel de controle.",
+ "config-db-name-help": "Escolha um nome para identificar a sua wiki.\nO nome não deve conter espaços.\n\nSe estiver a usar um servidor partilhado, o fornecedor do alojamento deve poder fornecer-lhe o nome de uma base de dados que possa usar, ou permite-lhe criar bases de dados através de um painel de controlo.",
"config-db-name-oracle": "Esquema ''(schema)'' da base de dados:",
"config-db-account-oracle-warn": "Há três cenários suportados na instalação do servidor de base de dados Oracle:\n\nSe pretende criar a conta de acesso pela internet na base de dados durante o processo de instalação, forneça como conta para a instalação uma conta com o papel de SYSDBA na base de dados e especifique as credenciais desejadas para a conta de acesso pela internet. Se não pretende criar a conta de acesso pela internet durante a instalação, pode criá-la manualmente e fornecer só essa conta para a instalação (se ela tiver as permissões necessárias para criar os objetos do esquema ''(schema)''). A terceira alternativa é fornecer duas contas diferentes; uma com privilégios de criação e outra com privilégios limitados para o acesso pela internet.\n\nExiste um script para criação de uma conta com os privilégios necessários no diretório \"maintenance/oracle/\" desta instalação. Mantenha em mente que usar uma conta com privilégios limitados impossibilita todas as operações de manutenção com a conta padrão.",
"config-db-install-account": "Conta do utilizador para a instalação",
"editcomment": "دییشیکلیک خلاصهسی: ''\" $1''\" ایدی.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلره قایتاریلدی.",
"revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ایله ائدیلمیش سون نوسخهیه، بیر گیزلی ایشلدن طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر",
- "rollback-success": "$1 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرâ\80\8cÙ\84ر گئرÛ\8c Ù\82اÛ\8cتارÛ\8cÙ\84دÛ\8cØ\9b $2 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 Û\8cارادÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ سÙ\88Ù\86 Ù\88ئرسÛ\8cا برپا اÙ\88Ù\84Ù\88Ù\86دو.",
+ "rollback-success": "$1 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 ائدÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ دÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرâ\80\8cÙ\85Ù\87 Ù\84ر Ù\82اÛ\8cتارÛ\8cÙ\84دÛ\8cØ\9b $2 طرÙ\81Û\8cÙ\86â\80\8cدÙ\86 Û\8cارادÛ\8cÙ\84Ù\85Û\8cØ´ سÙ\88Ù\86 Ù\86Ù\88سخÙ\87 Ù\82Ù\88رÙ\88Ù\84دو.",
"sessionfailure-title": "گیریش خطاسی",
"sessionfailure": "گیریش اوتورومونوزلا ایلگیلی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛\nبو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.\nلوتفن \"گئری\" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنیدئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.",
"changecontentmodel-title-label": "صحیفه باشلیقی",
"Bodhisattwa",
"Matma Rex",
"আজিজ",
- "Kayser Ahmad"
+ "Kayser Ahmad",
+ "NahidSultan"
]
},
"tog-underline": "সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"right-createpage": "পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)",
"right-createtalk": "আলোচনা পাতা তৈরি করুন",
"right-createaccount": "নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
+ "right-autocreateaccount": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বাহ্যিক ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন",
"right-minoredit": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত",
"right-move": "পাতা সরান",
"right-move-subpages": "পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন",
"right-applychangetags": "সম্পাদনার সাথে [[Special:Tags|ট্যাগ]] যুক্ত করুন",
"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
"right-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে [[Special:Tags|ট্যাগ]] অপসারণ করা",
+ "grant-generic": "\"$1\" অধিকার স্তর",
"grant-group-email": "ইমেইল পাঠান",
"grant-group-customization": "অনুকূলকরণ ও পছন্দ",
"grant-group-administration": "প্রশাসনিক কাজ সঞ্চালন করুন",
"grant-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
"grant-editpage": "বিদ্যমান পাতা সম্পাদনা করুন",
"grant-editprotected": "সংরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করুন",
+ "grant-highvolume": "উচ্চ-মাত্রার সম্পাদনা",
+ "grant-oversight": "ব্যবহারকারী লুকান ও ইতিহাস অপসারণ",
"grant-privateinfo": "ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশাধিকার",
+ "grant-protect": "পাতাসমূহ সুরক্ষা ও অরক্ষিত করুন",
"grant-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান",
"grant-uploadeditmovefile": "ফাইল আপলোড, প্রতিস্থাপন এবং স্থানান্তর",
"grant-uploadfile": "নতুন ফাইল আপলোড করুন",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "প্যারামিটার যোগ করুন:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "প্যারামিটারের নাম",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" নামক একটি প্যারামিটার আগে থেকেই বিদ্যমান।",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "অননুমোদিত প্যারামিটার",
+ "apisandbox-fetch-token": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে টোকেন পূরণ করুন",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "কিছু ঘর অবৈধ",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "দয়া করে চিহ্নিত ঘরগুলো সংশোধন করে, পুনরায় চেষ্ঠা করুন।",
"apisandbox-results": "ফলাফল",
"apisandbox-sending-request": "API অনুরোধ পাঠানো হচ্ছে...",
"apisandbox-loading-results": "API ফলাফল গ্রহণ করা হচ্ছে...",
"apisandbox-request-url-label": "অনুরোধের URL:",
"apisandbox-request-time": "অনুরোধের সময়: {{PLURAL:$1|$1 মি.সে.}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "টোকেন সংশোধন ও পুনরায় জমা",
+ "apisandbox-alert-page": "এই পাতার ঘরগুলো বৈধ নয়।",
+ "apisandbox-alert-field": "এই ক্ষেত্রের মান বৈধ নয়।",
"apisandbox-continue": "অব্যাহত",
"apisandbox-continue-clear": "পরিস্কার",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Traži u ostalim imenskim prostorima",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 riječ|$2 riječi}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}} ({{PLURAL:$2|1 potkategorija|$2 potkategorije|$2 potkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})",
- "search-redirect": "(preusmjeravanje $1)",
+ "search-redirect": "(preusmjereno sa $1)",
"search-section": "(sekcija $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija postavljena je na stranicu \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Hvala!",
"feedback-useragent": "Korisnički agent:",
- "searchsuggest-search": "Traži",
+ "searchsuggest-search": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
"cannotloginnow-title": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε τώρα",
"cannotloginnow-text": "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή όταν χρησιμοποιείτε την $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού",
+ "cannotcreateaccount-text": "Άμεση δημιουργία λογαριασμού δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το wiki.",
"yourdomainname": "Το domain σας:",
"password-change-forbidden": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.",
"externaldberror": "Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.",
"botpasswords-newpassword": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης για να συνδεθείτε με το <strong>$1</strong> είναι <strong>$2</strong>. <em>Παρακαλούμε σημειώστε το για μελλοντική αναφορά.</em><br />(Για παλιά bot που απαιτούν το όνομα σύνδεσης να είναι το ίδιο με το τελικό όνομα χρήστη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το <strong>$3</strong> ως όνομα χρήστη και <strong>$4</strong> ως κωδικό.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider δεν είναι διαθέσιμο.",
"botpasswords-restriction-failed": "Περιορισμοί κωδικών πρόσβασης bot εμποδίζουν τη συγκεκριμένη σύνδεση.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Το όνομα χρήστη που ορίζεται δεν περιέχει το διαχωριστικό κωδικό πρόσβασης bot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Ο χρήστης \"$1\" δεν έχει κωδικό bot με όνομα \"$2\"",
"resetpass_forbidden": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν",
"resetpass_forbidden-reason": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν: $1",
"resetpass-no-info": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας",
"feedback-thanks": "Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Σας ευχαριστούμε!",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "Αναζήτηση",
+ "searchsuggest-search": "Αναζήτηση σε {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "περιέχει...",
"api-error-badaccess-groups": "Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.",
"api-error-badtoken": "Εσωτερικό σφάλμα: εσφαλμένο διακριτικό.",
"statistics-files": "Üleslaaditud faile",
"statistics-edits": "Redigeerimisi alates {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} loomisest",
"statistics-edits-average": "Keskmiselt redigeerimisi lehekülje kohta",
- "statistics-users": "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajaid]]",
- "statistics-users-active": "Aktiivseid kasutajaid",
+ "statistics-users": "Registreeritud [[Special:ListUsers|kasutajad]]",
+ "statistics-users-active": "Aktiivsed kasutajad",
"statistics-users-active-desc": "Kasutajad, kes on viimase {{PLURAL:$1|päeva|$1 päeva}} jooksul tegutsenud",
"pageswithprop": "Leheatribuudiga leheküljed",
"pageswithprop-legend": "Leheatribuudiga leheküljed",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a débloqué}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléchargement de fichier ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 depuis un autre wiki",
"category-file-count-limited": "इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल है।|फ़ाइलें हैं।}}",
"listingcontinuesabbrev": "जारी",
"index-category": "सूचीबद्ध पृष्ठ",
- "noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठों",
+ "noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठ",
"broken-file-category": "टूटी हुई फ़ाइल कड़ियों वाले पृष्ठ",
"about": "के बारे में",
"article": "सामग्री लेख",
"patrol-log-page": "Evidencija pregledavanja promjena",
"patrol-log-header": "Ovo su evidencije ophođenih izmjena.",
"log-show-hide-patrol": "$1 evidenciju patroliranja",
+ "confirm-markpatrolled-button": "U redu",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Označiti izmjenu $3 stranice $2 pregledanom?",
"deletedrevision": "izbrisana stara inačica $1",
"filedeleteerror-short": "Pogrješka u brisanju datoteke: $1",
"filedeleteerror-long": "Dogodila se pogrješka prilikom brisanja datoteke:\n\n$1",
"confirm-watch-top": "Dodajte ovu stranicu na Vaš popis praćenih stranica",
"confirm-unwatch-button": "U redu",
"confirm-unwatch-top": "Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja?",
+ "confirm-rollback-button": "U redu",
+ "confirm-rollback-top": "Ukloniti uređivanja na ovoj stranici?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← prethodna slika",
"imgmultipagenext": "sljedeća slika →",
"passwordreset-emailsentemail": "당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.",
"passwordreset-emailsentusername": "이 사용자 이름과 연결된 이메일 주소가 있다면 비밀번호 초기화 이메일이 전송됩니다.",
"passwordreset-emailsent-capture2": "비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다. {{PLURAL:$1|사용자 이름과 비밀번호는|사용자 이름과 비밀번호의 목록은}} 아래에 나타납니다.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|사용자}} 이메일 보내기 실패: $1 {{PLURAL:$3|사용자 이름과 비밀번호가|사용자 이름과 비밀번호의 목록이}} 아래에 나타납니다.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|사용자}}에게 이메일 보내기 실패: $1 {{PLURAL:$3|사용자 이름과 비밀번호가|사용자 이름과 비밀번호의 목록이}} 아래에 나타납니다.",
"passwordreset-nocaller": "호출자를 지정해야 합니다",
"passwordreset-nosuchcaller": "호출자가 존재하지 않습니다: $1",
"passwordreset-ignored": "비밀번호 재설정을 처리하지 못했습니다. 제공자가 구성되지 않았기 때문일 수 있습니다.",
"modifiedarticleprotection": "님이 \"[[$1]]\" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" 문서를 보호 해제했습니다",
"movedarticleprotection": "님이 문서의 보호 설정을 \"[[$2]]\"에서 \"[[$1]]\"(으)로 이동했습니다",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|보호됨}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]문서의 {{GENDER:$2|보호 수준 변경하기}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]'문서의 {{GENDER:$2|보호 해제하기}}",
"protect-title": "\"$1\" 보호하기",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" 문서의 보호 수준 보기",
"prot_1movedto2": "[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함",
"log-show-hide-patrol": "점검 기록을 $1",
"log-show-hide-tag": "태그 기록을 $1",
"confirm-markpatrolled-button": "확인",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2의 판을 $3으로 점검된 것으로 표시",
"deletedrevision": "예전 $1 판이 삭제되었습니다.",
"filedeleteerror-short": "파일 삭제 오류: $1",
"filedeleteerror-long": "파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다:\n\n$1",
"tog-watchdefault": "Rûpelên min guhertin û dosyeyên min barkirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchmoves": "Rûpel û dosyeyên ku ez navên wan diguherînim, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
"tog-watchdeletion": "Rûpel û dosyeyên min jêbirin, têxe nav lîsteya min a şopandinê",
+ "tog-watchuploads": "Dosyeyên ku ez bar dikim tevlî lîsteya min a şopandinê bike",
"tog-minordefault": "Her guhertinekê weke guhertineke biçûk nîşan bide",
"tog-previewontop": "Pêşdîtina gotarê li jorî cihê guherandinê nîşan bide",
"tog-previewonfirst": "Li cem guherandinê hertim yekemîn pêşdîtinê nîşan bide",
"newwindow": "(di pencereyeke din de wê were nîşandan)",
"cancel": "Betal bike",
"moredotdotdot": "Bêhtir...",
- "morenotlisted": "Ev lîste nehatiye temamkirin.",
+ "morenotlisted": "Dibe ku ev lîste neqediyaye.",
"mypage": "Rûpela min",
"mytalk": "Gotûbêja min",
"anontalk": "Gotûbêj",
"templatepage": "Vizualizza o modello",
"viewhelppage": "Vizualizza a paggina d'agiutto",
"categorypage": "Veddi a paggina da categoria",
- "viewtalkpage": "Veddi o ciæto",
+ "viewtalkpage": "Amia a paggina de discuscion",
"otherlanguages": "In âtre lengoe",
"redirectedfrom": "(Rendirissou da $1)",
"redirectpagesub": "Paggina de rindirissamento",
"cannotloginnow-text": "Quande s'adoeuvia $1 no se poeu intrâ.",
"cannotcreateaccount-title": "Imposcibbile creâ di utençe",
"cannotcreateaccount-text": "A creaçion diretta de l'utença a no l'è attivâ insce questo wiki.",
- "yourdomainname": "Indirisso do scito:",
+ "yourdomainname": "Adresso do scito:",
"password-change-forbidden": "No ti peu cangiâ poula segretta in questa wiki.",
"externaldberror": "Gh'è stæto un aro co-o server de aotenticaçion esterno, oppû no ti g'hæ i aotorizzaçioin pe aggiornâ o to accesso esterno.",
"login": "Intra",
"image_sample": "Exempio.jpg",
"image_tip": "Incorpora file",
"media_sample": "Exempio.ogg",
- "media_tip": "Colegaménto a file moltimediâ",
+ "media_tip": "Ingancio a file moltimediâ",
"sig_tip": "Firma con dæta e ôa",
"hr_tip": "Linnia orizontâ",
"summary": "Oggetto:",
"rollbackfailed": "Rollback fallio",
"rollback-missingparam": "Parammetri obrigatoi mancanti inta recesta.",
"rollback-missingrevision": "Imposcibile caregâ i dæti da verscion.",
- "cantrollback": "No se peu tornâ inderê; l'utente ch'o l'ha fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'unico contribuente.",
+ "cantrollback": "No se poeu tornâ inderê; l'utente ch'o l'ha fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'unico contributô.",
"alreadyrolled": "No l'è poscibbile annullâ e modiffiche apportæ a-a pagina [[:$1]] da parte de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un atro utente o l'ha zà modificou a pagina oppù o l'ha effettuou o rollback.\n\nA modifica ciù reçente a.a paggina a l'è stæta apportâ da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuscion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "L'ogetto da modiffica o l'ea: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Annullou e modiffiche de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]]), riportâ a-a verscion precedente de [[User:$1|$1]]",
"newimages-hidepatrolled": "Ascondi i caregamenti controlæ",
"noimages": "No gh'è ninte da vedde.",
"ilsubmit": "Çerca",
- "bydate": "pe dâta",
+ "bydate": "pe dæta",
"sp-newimages-showfrom": "Mostra i file ciù reçenti a partî da-e oe $2 do $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|un segondo|$1 segondi}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|un menuto|$1 menuti}}",
"passwordreset-emailsentemail": "Jeigu šis el. pašto adresas yra susietas su jūsų paskyra, tada slaptažodžio atkūrimo laiškas bus išsiųstas.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jeigu buvo el. paštas susietas su šiuo naudotojo vardu, tai slaptažodžio atkūrimo el. laiškas bus išsiųstas.",
"passwordreset-emailsent-capture2": "Slaptažodžio keitimo {{PLURAL:$1|el. laiškas buvo išsiųstas|el. laiškai buvo išsiųsti}}. {{PLURAL:$1|vartotojo vardas ir slaptažodis rodomi|vartotojų vardų ir slaptažodžių sąrašas rodomas}} čia.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "El. laiško siuntimas {{GENDER:$2|naudotojui}} nepavyko: $1 {{PLURAL:$3|naudotojo vardas ir slaptažodis rodomi|naudotojų vardų ir slaptažodžių sąrašas rodomas}} čia.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "El. laiško siuntimas {{GENDER:$2|naudotojui|naudotojai}} nepavyko: $1 {{PLURAL:$3|{{GENDER:$2|naudotojo|naudotojos}} vardas ir slaptažodis rodomi|naudotojų vardų ir slaptažodžių sąrašas rodomi}} čia.",
"passwordreset-nocaller": "Skambinantysis turi būti nurodytas",
"passwordreset-nosuchcaller": "Skambinantysis neegzistuoja: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Neteisingas el. pašto adresas",
"right-blockemail": "Impedir um utilizador de enviar correio eletrónico",
"right-hideuser": "Bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público",
"right-ipblock-exempt": "Contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IP",
- "right-unblockself": "Desbloquearem-se a si próprios",
+ "right-unblockself": "Desbloquear-se a si próprio",
"right-protect": "Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas com \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Editar páginas protegidas com \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o modelo de conteúdo da página $3 de \"$4\" para \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverter",
- "protectlogpage": "Registo de proteção",
+ "protectlogpage": "Registo de proteções",
"protectlogtext": "Encontra abaixo o registo de proteção e desproteção de páginas.\nConsulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.",
"protectedarticle": "protegeu \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "alterou o nível de proteção para \"[[$1]]\"",
"contribslink": "contribs",
"emaillink": "enviar correio eletrónico",
"autoblocker": "Foi automaticamente bloqueado, porque o seu endereço IP foi recentemente usado por \"[[User:$1|$1]]\". \nO motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: \"$2\".",
- "blocklogpage": "Registo de bloqueio",
+ "blocklogpage": "Registo de bloqueios",
"blocklog-showlog": "Este utilizador foi já bloqueado anteriormente.\nO registo de bloqueios é fornecido abaixo para referência:",
"blocklog-showsuppresslog": "Este utilizador foi bloqueado e ocultado anteriomente.\nO registo de supressão é fornecido abaixo para referência:",
"blocklogentry": "bloqueou \"[[$1]]\" por $2. $3",
"view-foreign": "$1 сайтын учконы",
"edit": "тупатыны",
"create": "Кылдытоно",
+ "create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
"editthispage": "Та бамез тупатыны",
"create-this-page": "Та бамез кылдытыны",
"delete": "Быдтыны",
"welcomecreation-msg": "Тӥляд гожъямъёсты учётной кылдытэмын вал.\nТӥ быгатӥськоды воштэ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|параметръёсты]] ке потэ тӥледлы.",
"yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname": "Пырон ним:",
+ "userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
"createacct-another-username-ph": "Учётной книга нимъёс пыртэмын",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
"preview": "Бамез эскерон",
"showpreview": "Бамез эскерон",
"showdiff": "Пыртэм воштонъёс",
- "anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пыре. Тӥ котькыӵе тупатонъёсыз лэсьтоды бере, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськод. Тӥ <strong>[$1 пыроды]</strong> яке <strong>[$2 учётной записез кылдытоды]</strong> бере, тӥляд тупатонъёсты герӟаськозы нимдылы, мукет пайдаосын ӵош.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пырелэ. Тӥ котькыӵе тупатонъёсыз лэсьтоды бере, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськоз. Тӥ <strong>[$1 пыроды]</strong> яке <strong>[$2 учётной записез кылдытоды]</strong> бере, тӥляд тупатонъёсты герӟаськозы нимдылы, мукет пайдаосын ӵош.",
"blockedtitle": "Заблокировать пыриськисьёс",
"blockedtext": "<strong>Книгае яке учётной IP-адрес заблокирован.</strong>\n\nБлокировка администратор потӥз $1.\nВозьмалэ вуоно мугез: \"\"$2\"\".\n\n* Кутскон блокировка: $8\n* Блокировка ортчиз: $6\n* Блокировка меретъёсыз: $7\n\nБыгатӥськод-а тон герӟаськемын $1 яке мукет котькудӥныз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]], блокировка мед эскерозы.\nУчком, мар кутыны уг быгато функцизэс \"гожтэт\", ас ке [[Special:Preferences|настройка персональной]] зуркатӥсь яке электронной почтаезлэн адресэз эн чуртна уг корректный, яке гожтӥськод ке, гожтэт ыстон укшась блокировка алон.\nТон IP-адрес — $3, блокировка идентификаторлэн — $5.\nПожалуйста, аслэсьтым тодон-та вазиськонэз котьку возьмано.",
"autoblockedtext": "Тон IP-адрес, герӟет автоматически заблокирован а со, мар солэн кутыны луоно азьвыл кин ке но пырисьёс пӧлысь, заблокирован {{GENDER:$4|участник|куакеч}} $1. \nБлокировка возьмано луоз вуоно мугез:\n\n: \"$2\" - лы.\n\n* Кутскон блокировка: $8\n* Блокировка ортчиз: $6\n* Блокировка меретъёсыз: $7\n\nБыгатӥськод-а тон герӟаськемын $1 яке мукет котькудӥныз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]], блокировка мед эскерозы.\n\nУчком, мар кутыны уг быгато функцизэс \"гожтэт\", ас ке [[Special:Preferences|настройка персональной]] зуркатӥсь яке электронной почтаезлэн адресэз эн чуртна уг корректный, яке гожтӥськод ке, гожтэт ыстон укшась блокировка алон.\n\nТон IP-адрес — $3, блокировка идентификаторлэн — #$5.\nПожалуйста, аслэсьтым тодон-та вазиськонэз котьку возьмано.",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} азьлань",
"shown-title": "Адӟытылоно $1 {{PLURAL:$1|шедьтэмез}} бамлы быдэ",
"viewprevnext": "Учкыны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>Кылдытыны «[[:$1]]» бамез та вики-проектын!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Со сяна утчанэныды шедьтэм бамез учке.|Со сяна шедьтэм бамъёсты учке.}}",
"searchprofile-articles": "Валтӥсь бамъёс",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Котькытын",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
"recentchanges-legend": "Выль тупатонъёслы настройкаос",
+ "recentchanges-summary": "Та бамын викилэн дыръя радъям выль воштонъёсыз возьматэмын.",
"recentchanges-label-newpage": "Та тупатонэн выль бам кылдӥз",
"recentchanges-label-minor": "Пичи воштон",
"recentchanges-label-bot": "Та тупатонэз кариз бот",
"upload": "Файл поныны",
"uploadnologin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
"uploadnologintext": "Тон кулэ $1, медаз загрузка файл сервер.",
+ "filedesc": "Вакчияк описаниез",
"uploaddisabled": "Загрузка алӥзы",
"copyuploaddisabled": "Загрузка URL disconnect.",
"uploaddisabledtext": "Загрузка файл disconnect.",
"upload-dialog-button-cancel": "Берытсконо",
+ "license-header": "Лицензия",
"nolicense": "Ӧвӧл",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файллэн историез",
"filehist-comment": "Валэктон",
"imagelinks": "Файлэз уже кутон",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|$1 бам}} та файлэз чӧлске:",
+ "nolinkstoimage": "Та файл вылэ чӧлскись бамъёс ӧвӧл.",
"sharedupload": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.",
"sharedupload-desc-here": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.\n[$2 Файл гожъясь бамысьтыз] информация адӟытэмын улын.",
"upload-disallowed-here": "Тӥ та файлэз выльысь гожтыны уд быгатӥське.",
"newpages": "Выль бамъёс",
"newpages-submit": "Возьматыны",
"move": "Нимзэ воштыны",
+ "booksources": "Книгаосын источникъёс",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"contributions": "{{GENDER:$1|Викиавтор}} гожтэмъёсы",
"contributions-title": "$1 викиавтор гожтэмъёсы",
"mycontris": "Гожтэмъёс",
+ "anoncontribs": "Гожтэмъёс",
"nocontribs": "Критерии нокыӵе воштӥськонъёс та соответствующий шедьтыны уг луы.",
"sp-contributions-blocklog": "блокировка",
"sp-contributions-deleted": "шонертон палэнтыны {{GENDER:$1|участник|куакеч}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Пользователь заблокирован сётӥз та учырлы. Справка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Со ip-адрес вие заблокировать сётӥзы. Блокировка журналъёсты вайытэк улӥзы берпуметӥ книгаысь:",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
+ "whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
+ "whatlinkshere-page": "Бам:",
+ "istemplate": "пыртон",
+ "whatlinkshere-links": "← чӧлсконъёс",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 пыртонъёсты",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 чӧлсконъёсты",
+ "whatlinkshere-filters": "Фильтръёс",
"block": "Блокировка пыриськисьёс",
"blockip": "Заблокировать пыриськисьёс",
"ipbreason-dropdown": "* Блокировка мугез кабес\n** Полы информациез оскизы\n** Вордскем палэнэ бам\n** Спам-сайтъя педпал чӧлскон\n** Текстлэсь визьем ватсан/жуг-жаг\n** Кышкытлыклэсь, пыриськыны уйиськон\n** Злоупотребление кӧня ке книга учётной\n** Пыриськисьёслэн нимъёссы пыриськисьёс",
"block-log-flags-nousertalk": "тупатъяны ачиз уггес быгаты бамлэн обсуждениосаз",
"range_block_disabled": "Администратор диапазонэз блокировать али.",
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
+ "export": "Бамъёсты поттон",
"allmessagesname": "Ивортон",
"allmessages-filter-all": "Ваньзэ",
"thumbnail-more": "Будэтоно",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тӥляд}} асьтэлэн бамды",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тӥляд}} вераськон бамды",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тӥляд}} настройкаосты",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Бамъёслы список, кудъёссэ воштонъёсты тӥ эскерылӥськоды",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Тӥляд}} тупатонъёстылы список",
"tooltip-pt-login": "Татын системае пырыны луоно, нош одно ик ӧвӧл",
+ "tooltip-pt-logout": "Йылпумъяны али ортчись ужанэз",
"tooltip-pt-createaccount": "Татын учётной записез лэсьтыны но системае пырыны луоно, нош одно ик ӧвӧл",
"tooltip-ca-talk": "Бамлэн контентэз сярысь вераськон",
"tooltip-ca-edit": "Та бамез тупатъяно",
"exif-xresolution": "Горизонтальной разрешение",
"exif-yresolution": "Вертикальной разрешение",
"exif-datetime": "Файлэз воштонлэн датаез но дырыз",
+ "exif-model": "Камералэн моделез",
+ "exif-software": "Компьютер программаос",
+ "exif-exifversion": "Exif версия",
"exif-colorspace": "Буёлъёслэн пространствозы",
"exif-disclaimer": "Кыл кутыны пумит луон",
"namespacesall": "ваньзэ",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Участник|Куакеч|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|палэнтыны|палэнтыны}} таиз бере бам, кызьы тон сое редактировать карыны кутскиз. Пожалуйста, подтвердите, мар тон малпаськод та бамез зэм но выльысь кылдозы.",
"confirm-watch-top": "Та бамез чаклан списокады пыртоно?",
"autosumm-new": "Выль бам: «$1»",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])",
"version": "Версия",
"specialpages": "Ваньмыз панельёс",
"specialpages-group-login": "Тусбуяськыны / Гожтӥськоно",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff