"tog-watchmoves": "Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen",
"tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
"tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
- "tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als ‘klein’ markeren",
+ "tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als kleine bewerking markeren",
"tog-previewontop": "Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven",
"tog-previewonfirst": "Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s of bestanden op mijn volglijst",
"qbmyoptions": "Mijn pagina's",
"faq": "Veelgestelde vragen",
"faqpage": "Project:Veelgestelde vragen",
- "actions": "Acties",
+ "actions": "Handelingen",
"namespaces": "Naamruimten",
"variants": "Varianten",
"navigation-heading": "Navigatiemenu",
"filerenameerror": "\"$1\" kon niet hernoemd worden naar \"$2\".",
"filedeleteerror": "Bestand \"$1\" kon niet verwijderd worden.",
"directorycreateerror": "De map \"$1\" kon niet aangemaakt worden.",
+ "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is alleen-lezen.",
+ "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan niet gelezen worden.",
"filenotfound": "Bestand \"$1\" kon niet gevonden worden.",
"unexpected": "Onverwachte waarde: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fout: formulier kon niet verzonden worden",
"cannotchangeemail": "Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.",
"emaildisabled": "Deze site kan geen e-mails verzenden.",
"accountcreated": "Gebruiker aangemaakt",
- "accountcreatedtext": "Het gebruikersaccount voor [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
+ "accountcreatedtext": "De gebruiker [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|overleg]]) is aangemaakt.",
"createaccount-title": "Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam \"$2\" en uw e-mailadres.\nHet wachtwoord voor \"$2\" is \"$3\".\nMeld u aan en wijzig uw wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.",
"login-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"user-mail-no-addy": "Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.",
"user-mail-no-body": "Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud.",
"changepassword": "Wachtwoord wijzigen",
- "resetpass_announce": "Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:",
+ "resetpass_announce": "Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien.",
"resetpass_text": "<!-- Voeg hier tekst toe -->",
"resetpass_header": "Wachtwoord wijzigen",
"oldpassword": "Huidige wachtwoord:",
"resetpass-submit-loggedin": "Wachtwoord wijzigen",
"resetpass-submit-cancel": "Annuleren",
"resetpass-wrong-oldpass": "Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.\nMogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.",
- "resetpass-recycled": "Gelieve uw wachtwoord op iets anders dan uw huidige wachtwoord in te stellen.",
- "resetpass-temp-emailed": "U bent aangemeld met een tijdelijk code die u per e-mail hebt ontvangen.\nOm het inloggen te voltooien moet u hier een nieuw wachtwoord instellen:",
+ "resetpass-recycled": "Wijzig uw wachtwoord naar iets anders dan uw huidige wachtwoord.",
+ "resetpass-temp-emailed": "U bent aangemeld met een tijdelijk code die u per e-mail hebt ontvangen.\nOm het aanmelden te voltooien moet u hier een nieuw wachtwoord instellen:",
"resetpass-temp-password": "Tijdelijk wachtwoord:",
"resetpass-abort-generic": "De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.",
"resetpass-expired": "Uw wachtwoord is verlopen. Stel een nieuw wachtwoord om aan te melden.",
"anontalkpagetext": "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
"noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.",
- "missing-revision": "De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}} bestaat niet.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
+ "missing-revision": "De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" bestaat niet.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"userpage-userdoesnotexist": "U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker \"$1\").\nControleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "De gebruiker \"$1\" is niet geregistreerd.",
"blocked-notice-logextract": "Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
"content-not-allowed-here": "De inhoud \"$1\" is niet toegestaan op pagina [[$2]].",
"editwarning-warning": "Als u deze pagina verlaat verliest u mogelijk wijzigingen die u hebt gemaakt.\nAls u bent aangemeld, kunt u deze waarschuwing uitschakelen in het tabblad \"{{int:prefs-editing}}\" in uw voorkeuren.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Inhoudsformaat niet ondersteund",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Het inhoudsformaat $1 wordt niet ondersteund door het inhoudsmodel $2.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Het inhoudstype $1 wordt niet ondersteund door het inhoudsmodel $2.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "tekst zonder opmaak",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"currentrev": "Huidige versie",
"currentrev-asof": "Huidige versie van $2 om $3",
"revisionasof": "Versie van $2 om $3",
- "revision-info": "Versie door {{GENDER:$6|$2}} op $4 om $5 $7",
+ "revision-info": "Versie door {{GENDER:$6|$2}} op $4 om $5$7",
"previousrevision": "← Oudere versie",
"nextrevision": "Nieuwere versie →",
"currentrevisionlink": "Huidige versie",
"rev-deleted-event": "(logboekregel verwijderd)",
"rev-deleted-user-contribs": "[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]",
"rev-deleted-text-permission": "Deze bewerking is '''verwijderd'''.\nEr kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
- "rev-suppressed-text-permission": "Deze paginaversie is <strong>verwijderd</strong>. Details kunnen gevonden worden in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Deze paginaversie is <strong>verwijderd</strong>. Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
"rev-deleted-text-unhide": "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.\nEr kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].\nAls u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.\nEr kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].\nAls u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
"rev-deleted-text-view": "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.\nU kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"rev-suppressed-no-diff": "U kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.\nEr kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].\nAls u wilt kunt u [$1 de verschillen bekijken].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.\nEr kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].\nAls u wilt kunt u [$1 deze versie bekijken].",
- "rev-deleted-diff-view": "Een van de versies voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.\nU kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
+ "rev-deleted-diff-view": "Een van de versies voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.\nU kunt deze verschillen bekijken. Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"rev-suppressed-diff-view": "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.\nU kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
"rev-delundel": "weergeven/verbergen",
"rev-showdeleted": "weergeven",
"logdelete-text": "Verwijderde logboekregels zijn nog zichtbaar in de logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.",
"revdelete-text-others": "Andere beheerders kunnen de verborgen inhoud nog steeds inzien en weer zichtbaar maken, tenzij er aanvullende beperkingen zijn ingesteld.",
"revdelete-confirm": "Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
- "revdelete-suppress-text": "Gebruik versies verbergen '''alleen''' in de volgende gevallen:\n* Mogelijk smadelijke informatie;\n* Ongepaste persoonlijke gegevens, zoals:\n*: ''adres, telefoonnummers, identificatienummer, enzovoort.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Gebruik versies verbergen <strong>alleen</strong> in de volgende gevallen:\n* Mogelijk smadelijke informatie;\n* Ongepaste persoonlijke gegevens, zoals:\n*: <em>adres, telefoonnummers, nationaal identificatienummer, enzovoort.</em>",
"revdelete-legend": "Zichtbaarheidsbeperkingen instellen",
"revdelete-hide-text": "Versietekst",
"revdelete-hide-image": "Bestandsinhoud verbergen",
"mergehistory-empty": "Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.",
- "mergehistory-fail-toobig": "Niet in staat om geschiedenis samen te voegen omdat meer dan de limiet van $1 {{PLURAL:$1|revisie zou|revisies zouden}} worden verplaatst.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Niet in staat om geschiedenis samen te voegen omdat meer dan de limiet van $1 {{PLURAL:$1|versie wordt|versie worden}} verplaatst.",
"mergehistory-no-source": "De bronpagina $1 bestaat niet.",
"mergehistory-no-destination": "De bestemmingspagina $1 bestaat niet.",
"mergehistory-invalid-source": "De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn.",
"showhideselectedversions": "Geselecteerde versies weergeven/verbergen",
"editundo": "ongedaan maken",
"diff-empty": "(geen verschil)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Een tussenliggende revisie|$1 tussenliggende revisies}} door dezelfde gebruiker niet weergegeven)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Een tussenliggende revisie|$1 tussenliggende revisies}} door {{PLURAL:$2|een andere gebruiker|$2 gebruikers}} niet weergegeven)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Een tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door dezelfde gebruiker niet weergegeven)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Een tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|een andere gebruiker|$2 gebruikers}} niet weergegeven)",
"diff-multi-manyusers": "($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"searchresults": "Zoekresultaten",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Hieronder {{PLURAL:$1|wordt|worden}} maximaal {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultaat|<strong>$1 </strong>resultaten}} weergegeven in het bereik #<strong>$2</strong> tot #<strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>|Resultaten <strong>$1 - $2</strong> van de <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> van <strong>$2</strong>|Resultaten <strong>$1 - $2</strong> van <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.",
"powersearch-legend": "Uitgebreid zoeken",
"powersearch-ns": "Zoeken in naamruimten:",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Verschillen",
"prefs-help-prefershttps": "Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden.",
- "prefswarning-warning": "U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op \"$1\" te klikken zullen uw voorkeuren niet geüpdated worden.",
+ "prefswarning-warning": "U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op \"$1\" te klikken worden uw voorkeuren niet bijgewerkt.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: u kunt de pijltjestoetsen naar links en naar rechts gebruiken om te navigeren tussen de tabbladen in de lijst.",
"email-address-validity-valid": "Het e-mailadres lijkt geldig",
"email-address-validity-invalid": "Geef een geldig e-mailadres op",
"right-browsearchive": "Verwijderde pagina's zoeken",
"right-undelete": "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
"right-suppressrevision": "Specifieke versies bekijken, verbergen en weer zichtbaar maken op pagina's van elke gebruiker",
- "right-viewsuppressed": "Bekijk versies verborgen door elke gebruiker",
+ "right-viewsuppressed": "Versies verborgen door elke gebruiker bekijken",
"right-suppressionlog": "Niet-openbare logboeken bekijken",
"right-block": "Andere gebruikers de mogelijkheid ontnemen te bewerken",
"right-blockemail": "Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen",
"php-uploaddisabledtext": "Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP.\nControleer de instelling \"file_uploads\".",
"uploadscripted": "Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.",
"uploadscriptednamespace": "Dit SVG-bestand bevat een ongeldige naamruimte \"$1\".",
- "uploadinvalidxml": "De XML in het geüploade bestand kon niet worden geparst.",
+ "uploadinvalidxml": "De XML in het geüploade bestand kon niet worden verwerkt.",
"uploadvirus": "Het bestand bevat een virus! Details: $1",
"uploadjava": "Het bestand is een ZIP-bestand dat een Java .class-bestand bevat.\nHet uploaden van Java-bestanden is niet toegestaan omdat hiermee beveiligingsinstellingen omzeild kunnen worden.",
"upload-source": "Bronbestand",
"upload-proto-error": "Verkeerd protocol",
"upload-proto-error-text": "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interne fout",
- "upload-file-error-text": "Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server.\nNeem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|moderator]].",
+ "upload-file-error-text": "Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server.\nNeem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].",
"upload-misc-error": "Onbekende uploadfout",
- "upload-misc-error-text": "Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.\nControleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw.\nAls het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|moderator]].",
+ "upload-misc-error-text": "Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden.\nControleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw.\nAls het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]].",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de server $1 op te heffen.",
"zip-file-open-error": "Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle.",
"zip-wrong-format": "Het opgegeven bestand was geen ZIP-bestand.",
- "zip-bad": "Het bestand is een corrupt of onleesbare ZIP-bestand.\nDe veiligheid kan niet worden gecontroleerd.",
+ "zip-bad": "Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand.\nDe veiligheid kan niet worden gecontroleerd.",
"zip-unsupported": "Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt.\nDe veiligheid kan niet worden gecontroleerd.",
"uploadstash": "Verborgen uploads",
"uploadstash-summary": "Deze pagina biedt toegang tot bestanden die geüpload zijn of nog geüpload worden maar nog niet beschikbaar gemaakt zijn in de wiki. Deze bestanden zijn alleen zichtbaar voor de gebruiker die ze uploadt.",
"nolicense": "Maak een keuze",
"licenses-edit": "Licentieopties bewerken",
"license-nopreview": "(Voorvertoning niet beschikbaar)",
- "upload_source_url": "(een bestand van een geldige, publiek toegankelijke URL)",
+ "upload_source_url": "(een bestand van een geldige, openbare URL)",
"upload_source_file": "(een bestand op uw computer)",
"listfiles-delete": "verwijderen",
"listfiles-summary": "Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.",
"listduplicatedfiles-summary": "Dit is een lijst met bestanden waarvan de laatste versie een duplicaat is van de meest recente versie van een ander bestand. Er wordt alleen gerapporteerd over lokale bestanden.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] heeft [[$3|{{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}]].",
"unusedtemplates": "Ongebruikte sjablonen",
- "unusedtemplatestext": "Deze pagina geeft alle pagina's weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden.\nVergeet niet de \"Koppelingen naar deze pagina\" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.",
+ "unusedtemplatestext": "Deze pagina geeft alle pagina's weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden.\nVergeet niet de koppelingen naar deze pagina te controleren alvorens deze sjabloon te verwijderen.",
"unusedtemplateswlh": "andere koppelingen",
"randompage": "Willekeurige pagina",
"randompage-nopages": "Er zijn geen pagina's in de volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimten}}: $1.",
"protectedpagesempty": "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
"protectedpages-timestamp": "Tijdstip",
"protectedpages-page": "Pagina",
- "protectedpages-expiry": "Verloopt",
+ "protectedpages-expiry": "Vervalt",
"protectedpages-performer": "Beveiligd door",
"protectedpages-params": "Beveiligingsopties",
"protectedpages-reason": "Reden",
"linksearch-pat": "Zoekpatroon:",
"linksearch-ns": "Naamruimte:",
"linksearch-ok": "Zoeken",
- "linksearch-text": "Wildcards zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" zijn toegestaan.\nHeeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: <code>$1</code> (wordt \"http://\" als er geen protocol wordt opgegeven).",
+ "linksearch-text": "Het jokerteken gebruiken, zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" is toegestaan.\nHeeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: <code>$1</code> (wordt \"http://\" als er geen protocol wordt opgegeven).",
"linksearch-line": "$1 heeft een koppeling in $2",
"linksearch-error": "Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.",
"listusersfrom": "Gebruikers bekijken vanaf:",
"viewdeletedpage": "Verwijderde pagina's bekijken",
"undeletepagetext": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
"undelete-fieldset-title": "Versies terugplaatsen",
- "undeleteextrahelp": "Laat alle vakjes leeg en klik op '''''Terugplaatsen''''' om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.\nVink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen''''' om bepaalde versies terug te plaatsen.",
+ "undeleteextrahelp": "Laat alle vakjes leeg en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen.\nVink de terug te plaatsen versies aan en klik op <strong><em>Terugplaatsen</em></strong> om bepaalde versies terug te plaatsen.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd",
"undeletehistory": "Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.\nAls er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.",
"undeleterevdel": "Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina of het bestand gedeeltelijk wordt verwijderd.\nVerwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.",
"range_block_disabled": "De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld.",
"ipb_expiry_invalid": "Ongeldige duur.",
"ipb_expiry_temp": "Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.",
- "ipb_hide_invalid": "Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; deze heeft meer dan {{PLURAL:$1|een bewerking|$1 bewerkingen}} gedaan.",
+ "ipb_hide_invalid": "Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; deze heeft meer dan {{PLURAL:$1|een bewerking|$1 bewerkingen}} uitgevoerd.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" is al geblokkeerd",
"ipb-needreblock": "$1 is al geblokkeerd.\nWilt u de instellingen wijzigen?",
"ipb-otherblocks-header": "Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}",
"movepagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':\n* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;\n* U het onderstaande vinkje deselecteert.\n\nIn die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
"movearticle": "Te hernoemen pagina:",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd zal worden; pagina's in de oude categorie zullen <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe worden verplaatst.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst.",
"movenologintext": "U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.",
"movenotallowed": "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
"movenotallowedfile": "U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.",
"allmessagesname": "Naam",
"allmessagesdefault": "Standaardinhoud",
"allmessagescurrent": "Huidige inhoud",
- "allmessagestext": "Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.\nGa naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte.\nGa naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWikilokalisatie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filteren op aangepast:",
"importuploaderrortemp": "Upload van het importbestand in mislukt.\nEen tijdelijke map is niet aanwezig.",
"import-parse-failure": "Fout bij het verwerken van de XML-import",
"import-noarticle": "Er zijn geen te importeren pagina's!",
- "import-nonewrevisions": "Geen revisies geïmporteerd (alle waren al aanwezig, of overgeslagen vanwege fouten).",
+ "import-nonewrevisions": "Geen versies geïmporteerd (alle waren al aanwezig, of overgeslagen vanwege fouten).",
"xml-error-string": "$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML-gegevens uploaden",
"import-token-mismatch": "De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.",
"import-error-special": "Pagina \"$1\" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina's in geplaatst kunnen worden.",
"import-error-invalid": "De pagina\" \"$1\" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.",
"import-error-unserialize": "Versie $2 van de pagina \"$1\" kon niet verwerkt worden. De versie hoort contentmodel $3 te gebruiken met een serialisatie als $4.",
- "import-error-bad-location": "Revisie $2 met behulp van model $3 kan niet worden opgeslagen als \"$1\" op deze wiki, aangezien dat model niet ondersteund wordt op die pagina.",
+ "import-error-bad-location": "Versie $2 met behulp van model $3 kan niet worden opgeslagen als \"$1\" op deze wiki, aangezien dat model niet ondersteund wordt op die pagina.",
"import-options-wrong": "Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "De opgegeven basispagina is ongeldig.",
"import-rootpage-nosubpage": "In de naamruimte \"$1\" van de basispagina is het aanmaken van subpagina's niet mogelijk.",
"confirmemail_subject": "Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,\nheeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}}.\n\nOpen de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:\n\n$3\n\nAls u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
"confirmemail_body_changed": "Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,\nheeft het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres.\n\nOpen de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:\n\n$3\n\nAls u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
- "confirmemail_body_set": "Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,\nheeft het e-mailadres voor gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.\n\nKlik op de volgende koppeling of open deze in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:\n\n$3\n\nAls deze gebruiker *niet* aan u toebehoort, klik dan op de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,\nheeft het e-mailadres voor gebruiker \"$2\" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.\n\nOpen de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:\n\n$3\n\nAls deze gebruiker *niet* aan u toebehoort, klik dan op de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:\n\n$5\n\nDe bevestigingscode vervalt op $4.",
"confirmemail_invalidated": "De e-mailbevestiging is geannuleerd",
"invalidateemail": "E-mailbevestiging annuleren",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]",
"watchlistedit-raw-removed": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd:",
"watchlistedit-clear-title": "Volglijst gewist",
"watchlistedit-clear-legend": "Volglijst wissen",
- "watchlistedit-clear-explain": "Alle titels zullen van uw volglijst worden verwijderd",
- "watchlistedit-clear-titles": "Titels:",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle pagina's worden van uw volglijst verwijderd",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Pagina's:",
"watchlistedit-clear-submit": "Volglijst wissen (dit is definitief!)",
"watchlistedit-clear-done": "Uw volglijst is gewist.",
"watchlistedit-clear-removed": "Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd:",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
- "logentry-newusers-create": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
- "logentry-newusers-create2": "Gebruikersaccount $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1",
+ "logentry-newusers-create": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt",
+ "logentry-newusers-create2": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1",
"logentry-newusers-byemail": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden",
- "logentry-newusers-autocreate": "Gebruikersaccount $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
"api-error-stashfailed": "Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.",
"api-error-publishfailed": "Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.",
"api-error-stasherror": "Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand naar de tijdelijke opslagruimte.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Het opgeslagen bestand is niet aangetroffen tijdens het uploaden vanuit de stash.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Het pad waar het bestand in de stash werd verwacht is ongeldig.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het bestand in de stash.",
+ "api-error-stashzerolength": "De server kon het bestand niet opslaan in de stash, omdat het een lengte van nul had.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "U moet aangemeld zijn om bestanden te kunnen opslaan in de stash.",
+ "api-error-stashwrongowner": "U bent geen eigenaar van het bestand waar u toegang tot probeerde te krijgen.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Het sleutelbestand in de stash waar u toegang tot probeert te krijgen bestaat niet.",
"api-error-timeout": "De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord.",
"api-error-unclassified": "Er is een onbekende fout opgetreden",
"api-error-unknown-code": "Interne fout: \"$1\"",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekijken",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ruwe HTML weergeven",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
- "pagelanguage": "Taal pagina kiezen",
+ "pagelanguage": "Paginataal kiezen",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Taal",
- "pagelang-use-default": "Gebruik standaard taal",
+ "pagelang-use-default": "Standaard taal gebruiken",
"pagelang-select-lang": "Taal selecteren",
- "right-pagelang": "Taal van de pagina wijzigen",
- "action-pagelang": "Taal van de pagina wijzigen",
- "log-name-pagelang": "Logboek van taalwijzigingen",
+ "right-pagelang": "Paginataal wijzigen",
+ "action-pagelang": "paginataal te wijzigen",
+ "log-name-pagelang": "Logboek taalwijzigingen",
"log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 wijzigde de taal van de pagina '$3' van $4 naar $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 heeft de taal van de pagina \"$3\" gewijzigd van $4 naar $5.",
"default-skin-not-found": "Het standaard uiterlijk voor de wiki, dat is ingesteld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nUw installatie heeft de volgende uiterlijken. Zie See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handboek: uiterlijk instellen] voor meer informatie over hoe u het uiterlijk instelt en een standaard uiterlijk aangeeft.\n\n$2\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Een van de repositories <code>mediawiki/skins/*</code> te klonen via git in de map <code dir=\"ltr\">skins/</code> van uw installatie van MediaWiki.\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.\n\n; Als u MediaWiki net hebt bijgewerkt:\n: In MediaWiki 1.24 en nieuwere versies worden geïnstalleerde uiterlijken niet langer automatisch ingeschakeld (zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handboek: uiterlijken automatisch vinden]). U kunt de volgende regels kopieren naar <code>LocalSettings.php</code> om alle op dit moment geïnstalleerde uiterlijken in te schakelen:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In het geval u zojuist <code>LocalSettings.php</code> hebt aangepast:\n: Controleer de namen van de uiterlijken op spelfouten.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Het standaard uiterlijk voor uw wiki, als aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nU hebt geen geïnstalleerde uiterlijken.\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Een van de repositories <code>mediawiki/skins/*</code> te klonen via git in de map <code dir=\"ltr\">skins/</code> van uw installatie van MediaWiki.\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>)",
"mediastatistics": "Mediastatistieken",
- "mediastatistics-summary": "Statistieken over geüploade bestandstypen. Dit overzicht bevat alleen de meest recente versie van een bestand. Oude of verwijderde versies worden niet meegenomen.",
+ "mediastatistics-summary": "Statistieken over geüploade bestandstypen. Dit overzicht bevat alleen de meest recente versie van een bestand. Oude of verwijderde versies worden niet meegeteld.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Mogelijke extensies",
"json-error-depth": "De maximale stackdiepte is overschreden",
"json-error-state-mismatch": "Ongeldige of onjuiste JSON",
"json-error-ctrl-char": "Fout in controlekarakter, mogelijk verkeerd gecodeerd",
- "json-error-syntax": "Syntaxfoutmelding",
+ "json-error-syntax": "Er zit een fout in de syntaxis",
"json-error-utf8": "Ongeldige UTF-8-tekens, mogelijk verkeerd gecodeerd",
"json-error-recursion": "Een of meer recursieve verwijzingen in de waarde die moet worden gecodeerd",
"json-error-inf-or-nan": "Een of meer NAN- of INF-waarden in de waarde die moet worden gecodeerd",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff