"Tokoabibi"
]
},
+ "tog-hideminor": "midimut ibabuay nu capi a sumad mikilulay a sumad",
"tog-hidepatrolled": "midimut capiay a demiad masumaday tayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-newpageshidepatrolled": "midimut baluhayay a kasabelih piazihan-tu-sulit tayza-mikibi a kasabelih",
"tog-hidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
+ "tog-extendwatchlist": "micuwat miazihay a piazihan-tu-sulit paazih yamalyilu capi demiad zumaay a sacahamin sumad",
+ "tog-usenewrc": "kilul capi demiad misumad atu miazihay a piazihan-tu-sulit a kasabelih kakuniza paazih ku masumaday",
"tog-numberheadings": "satangahan lunuk pabanggu",
"tog-editondblclick": "sapecec sakatusa hawsa mikawaway-kalumyiti kasabelih",
"tog-editsectiononrightclick": "miwawah hwasu kawanan-penec sapecec tusil satangahan mikawaway-kalumyiti",
+ "tog-watchcreations": "amipatizeng kasabelih nu maku atu patapabaw a tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tog-watchdefault": "amikawaway-kalumyiti nu maku a kasabelih atu tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit.",
"tog-watchmoves": "amilimadan kasabelih atu tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tog-watchdeletion": "apasipu nu maku a kasabelih atu tangan pacunus miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tog-minordefault": "pataayaw tu kawaw silusi sacahamin a mikawaway-kalumyiti tu mikilulay sumad",
"tog-previewontop": "paazih pataayaway miazih ipabaw nu mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"tog-previewonfirst": "sakacacay mikawaway-kalumyiti sa paazih pataayaway miazih",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ilabu nu patakusay a tigami paazih imyiyo(email) puenengan",
"tog-shownumberswatching": "paazih misisip misaungayay a nikayadah",
"tog-forceeditsummary": "caay misulit mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul haw pacekil takuwan",
"tog-watchlisthideown": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthidebots": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit nu kikay-tademaw a mikawaway-kalumyiti",
+ "tog-watchlisthideminor": "midimut ilabuay nu miazihay a piazihan-tu-sulit mikilulay a sumad",
"tog-watchlisthideliu": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit patalabu misaungayay a mikawaway-kalumyiti",
"tog-watchlisthideanons": "midimut miazihay a piazihan-tu-sulit mikawaway-kalumyiti nu paceba panganganay a misaungayay",
"tog-watchlisthidepatrolled": "midimut ilabu miazihay a piazihan-tu-sulit natayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
"pool-timeout": "imahini mihalhal milawpes pamutek",
"pool-queuefull": "laylay saculuk matumestu",
"pool-errorunknown": "caay kapulita ku mungangaw",
+ "pool-servererror": "la’cus pisaungay laylay miasipay mietap ($1)",
"aboutsite": "mahizaay {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:mahizaay",
"copyright": "anu izaw ku zuma buhci tu kamu, kasabelih aazihen a lacul i labu, pisaungay hamin $1 sapabeli tu kinli a ceding.",
"hidetoc": "midimut",
"collapsible-collapse": "piked",
"collapsible-expand": "micuwat",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|kisu}} malucek haw?",
"confirmable-yes": "hang",
"confirmable-no": "caay",
"thisisdeleted": "ciwsace saca patiku $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|masipuay a mikawaway-kalumyiti}}",
"feed-invalid": "la’cusay a miaca-aazihan Feed kakuniz.",
+ "feed-unavailable": "caayhen nipabeli RSS saca Atom ayza",
"site-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" a RSS saangangan",
"page-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"red-link-title": "$1 (kasabelih nayai’ tu)",
"sort-descending": "nay tabakiay katukuh adidi kasalaylay",
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
"internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
+ "filecopyerror": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
+ "directorycreateerror": "la’cus patizeng dilyikotoling \"$1\"",
+ "directoryreadonlyerror": "dilyikotoling \"$1\" ku asip dada’.",
"directorynotreadableerror": "dilyikotoling \"$1\" la’cu miasip.",
"filenotfound": "caykatepa tangan \"$1\"",
+ "unexpected": "talibahalay kalunasulitan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "mungangaw: la’cusay patayzaan aazihan a cudad",
"badarticleerror": "la’cus ini kasabelih miteka kya saungay.",
"cannotdelete-title": "la’cus masipu kasabelih \"$1\"",
+ "no-null-revision": "la’cus patizeng kasabelih \"$1\" a baluhay nayi’ ku cacan a sumad",
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
+ "title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
"viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
+ "protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
+ "viewsourcetext": "kapah kisu miciwsace atu mikopi tina kasabelih a sakatizeng banggu.",
+ "mycustomcssprotected": "inayi’ tungus mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih.",
"myprivateinfoprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti cesyun nu misu.",
"mypreferencesprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti setin tu kanamuhan nu misu.",
"ns-specialprotected": "sazumaay a kasabelih la’cusay mikawaway-kalumyiti.",
"exception-nologin": "caay henay patalabu",
+ "exception-nologin-text": "maydih ayaw kisu patalabu kya kapah misuped-miala saca misaungay tina kasabelih.",
+ "exception-nologin-text-manual": "piayaw $1 amisuped-miala tina kasabelih saca saungay.",
+ "virus-scanfailed": "sekyin mungangaw (kodo $1)",
"virus-unknownscanner": "caay kapulita tena’ tu milepi’ay:",
+ "cannotlogoutnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus katahkal.",
"welcomeuser": "manamuh tu tayniay, $1!",
"yourname": "misaungayay a kalungangan:",
"userlogin-yourname": "misaungayay a kalungangan",
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
"cannotlogin-text": "la’cus patalabu.",
"cannotloginnow-title": "la’cus patalabu ayza",
+ "cannotloginnow-text": "anu pisaungay $1 la’cus patalabu.",
"cannotcreateaccount-title": "la’cusay panganganen ku canghaw",
"yourdomainname": "numisuay a calay-subal(wangyi):",
+ "password-change-forbidden": "amana kisu misumad tina Wiki a mima.",
"login": "patalabu",
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"logout": "katahkal",
"createacct-another-email-ph": "pisulitan imyiyo(email) puenengan",
"createacct-realname": "tatenga’ay a ngangan (mapili’ay a sasulitan)",
"createacct-reason": "mahicaay",
+ "createacct-reason-ph": "mahica kisu maydih patizeng tu zumaay a canghaw",
+ "createacct-reason-help": "paazih i canghaw patizeng nasulitan-nazipa’an a palatuh",
"createacct-submit": "panganganen ku misuay a canghaw",
"createacct-another-submit": "panganganen ku canghaw",
"createacct-continue-submit": "palalid patizeng tu canghaw",
"createacct-benefit-body1": "saka{{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1| kasabelih}}",
"createacct-benefit-body3": "cay katenesay{{PLURAL:$1|paaninay tu kalusasing}}",
+ "badretype": "sakatusa misulit ku mima caay kalecad.",
"loginerror": "patalabu mungangaw",
"createacct-error": "canghaw patizeng mungangaw",
+ "noname": "namasuilit numisuay a misaungayay a kalungangan la’cus.",
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
+ "login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
+ "password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
+ "password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"mailmypassword": "miliyaw miteka setin mima",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} a baluhay nanunuz mima",
+ "noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"emailconfirmlink": "malucekay tu imyiyo(email) puenengan",
+ "emaildisabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) caay kakapah pabahel imyiyo(email).",
"accountcreated": "panganganen tu ku canghaw",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} a canghaw patizeng",
"login-abort-generic": "patalabu kisu mungangaw - satezep tuway",
"loginlanguagelabel": "kamu: $1",
"pt-login": "patalabu",
"pt-login-continue-button": "palalid patalabu",
"pt-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"pt-userlogout": "katahkal",
+ "user-mail-no-addy": "mitanam pabahel inayi’ imyiyo(email) puenengan a tigami.",
"changepassword": "misumad tu mima",
+ "resetpass_announce": "apahezek patalabu, kanca setin kisu baluhayaya a mima.",
"resetpass_header": "misumad canghaw mima",
"oldpassword": "malumannay a mima",
"newpassword": "baluhay a mima:",
"resetpass-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
"resetpass-submit-loggedin": "misumad tu mima",
"resetpass-submit-cancel": "palawpes",
+ "resetpass-recycled": "piliyaw patizeng mima nu misu caay kalecaday nu ayzaayㄡ",
"resetpass-temp-password": "nanunuz a mima:",
+ "resetpass-abort-generic": "sacunus satezip tu misumad mima a saungay.",
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
"passwordreset-disabled": "tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "uyni Wiki mapasatezep imyiyo(email) sasahicaan tuway.",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
"passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
"passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller inayi’: $1",
"passwordreset-invalidemail": "la’cusay a imyiyo(email) puenengan",
+ "passwordreset-nodata": "caay nipabeli misaungayay a kalungangan saca ku imyiyo(email) puenengan",
"changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"changeemail-no-info": "kanca kisu patalabu kyu taneng kakelulan kisu misuped-miala tina kasabelih.",
"changeemail-oldemail": "ayzaay a imyiyo(email) puengengan:",
"newarticletext": "masasiket kisu tu nayi’ay tu kasabelih.\namipatizeng tina kasabelih, kaisasa mikawaway tu kalumyiti atilad misulit ku lacul (kahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [$1 misaungay a buhci tu kamu kasabelih ]).\namahica caay padeteng tayza tina kasabelih kisu haw, pihaymaw sapecec saazihay a <strong>tatiku</strong> pipenecan.",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"updated": "(misabaluh tuway)",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"editing": "mikawaway tu kalumyiti $1 ayza",
"template-protected": "(madiputay)",
"template-semiprotected": "(madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti)",
"hiddencategories": "kina kasabelih tungusay nu {{PLURAL:$1|1 midimut kakuniza }}mamikawaw:",
+ "nocreate-loggedin": "inayi’ tungus kisu patizeng baluhayay a kasabelih.",
"sectioneditnotsupported-text": "tina kasabelih caay midama mikawaway-kalumyiti tusil.",
"permissionserrors": "mungangaw ku tungus",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
+ "edit-no-change": "izay kisu caay misumad amahicahica tu sulit, masekipo tina mikawaway-kalumyiti tuway.",
"postedit-confirmation-created": "mapatizeng tu kasabelih.",
"postedit-confirmation-restored": "mapatiku tu kasabelih.",
"postedit-confirmation-saved": "masuped tu mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
+ "expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
"post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen a sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
"parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
"parser-template-recursion-depth-warning": "mangsiw taazihan-mitudung musaliyuliyud ilabuay a kelec ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "mangasiw kamu miliyaw-sakaluk ilabuay a kelec ($1)",
"node-count-exceeded-category": "ciyityin nikayadah mangasiw kelec a kasabelih",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "mangsiw ciyityin nikayadah kelec a kasabelih.",
"node-count-exceeded-warning": "kasabelih mangsiw ciyityin nikayadah a kelec",
"expansion-depth-exceeded-category": "micuwat ilabu mangsiw kelec a kasabelih",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "mangsiw micuwat kasabelih nu ilabuay a kelec.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "kasabelih mangsiw micuwat ilabuay a kelec",
"parser-unstrip-loop-warning": "masedap tu Unstrip masaliyut.",
"converter-manual-rule-error": "imahini palima-saungay kamu miliyaw likec masedap tu mungangaw",
+ "undo-norev": "uyni mikawaway-kalumyiti inayi’ saca masipu tuway, la’cus patiku",
"undo-nochange": "tina mikawaway-kalumyiti mapatiku tuway.",
"undo-summary-username-hidden": "patiku midimut misaungayay sumad $1",
"viewpagelogs": "ciwsace kina kasabelih a nasulitan nakawawan",
+ "nohistory": "tina kasabilih inayi’ amahicahica tu sumad a nasulitan.",
"currentrev": "sabaluhay masumad",
"currentrev-asof": "i $1 a sabaluhay masumad",
"revisionasof": "$1 a sumad",
"histlast": "sabaluhay",
"historyempty": "(inayi’)",
"history-feed-title": "masumad nu ayaway a nazipa’an",
+ "history-feed-description": "tina Wiki tina kasabelih nu masumaday a nazipa’an",
"history-feed-item-nocomment": "$1 i $2",
"history-edit-tags": "mikawaway-kalumyiti mipili’ masumad nu ayaway a aazihen a paya tuway",
"rev-deleted-comment": "(masipu tu mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul)",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
"revdelete-hide-comment": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-hide-user": "mikawaway-kalumyitiay a misaungayay a kalungangan/IP puenengan",
+ "revdelete-hide-restricted": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
"revdelete-radio-same": "(amana misumad)",
"revdelete-radio-set": "midimut",
+ "revdelete-suppress": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
"revdelete-unsuppress": "misipu mapatikuay a masumad nu ayaway nu paazih kelec",
"revdelete-log": "mahicaay:",
"revdelete-success": "misabaluh masumaday a maazihay.",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-offender": "masumad nu ayaway masacudaday:",
+ "mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"mergehistory-box": "mikabu tatusa kasabelih a sumad:",
"mergehistory-from": "saangangan kasabelih:",
"mergehistory-into": "pabalucu’an kasabelih:",
"mergehistory-go": "paazih kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti",
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
+ "mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
+ "mergehistory-no-source": "saangangan kasabelih $1 inayi’.",
+ "mergehistory-no-destination": "papatuzu’an kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
"mergehistory-invalid-destination": "papatuzu'an kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan",
"mergehistory-same-destination": "saangangan kasabelih atu papatuzu'an kasabelih amana kalecad",
"mergelogpagetext": "isasa’ay sa ku capi demiad makabu kasabelih nazipa’an a piazihan-tu-sulit",
"history-title": "\"$1\" masumaday a nazipa’an",
"difference-title": "\"$1\" misumad laeday sasizuma",
+ "difference-title-multipage": "kasabelih \"$1\" atu \"$2\" laeday a sasizuma",
"lineno": "silsil $1:",
+ "showhideselectedversions": "misumad mapili’ay a masumad nu ayaway a paazihay a setin",
"editundo": "patiku",
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
"diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1| ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
"search-section": "(tusil $1)",
"search-category": "(kakuniza $1)",
"search-suggest": "u tuzu’ nu misu ku：$1 haw?",
+ "search-rewritten": "paazih $1 a heci nu makatepa, balicen mikilim $2ㄡ",
"search-interwiki-caption": "yaheci namakay kakana-sabana a cwanan",
"search-interwiki-default": "namakay $1 a heci $1:",
"search-interwiki-more": "(yadah)",
"searchall": "hamin",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|saka <strong>$1</strong> a heci, pulung <strong>$3</strong>|saka <strong>$1-$2</strong> a heci, pulung <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "nayi’ matatungusay palalitemuh tu kawaw maheciay.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "itini kakacawan inayi’ matatungus tina palalitemuh tu kawaw sakacucek a heci.",
"powersearch-legend": "tapabaw mikilim",
"powersearch-ns": "mikilim zikuzan pangangananay a salaedan:",
"powersearch-togglelabel": "pipili’i:",
"prefs-watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"prefs-editwatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"prefs-editwatchlist-label": "mikawaway-kalumyiti i numisuay miazihay a piazihan-tu-sulit kasacacay:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "ciwsace atu misipu satangahan ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
"restoreprefs": "patiku sacahamin pataayaw tu kawaw setin (sacahamin kasacacay)",
"prefs-editing": "mikawaway-kalumyiti",
"searchresultshead": "kilim",
+ "stub-threshold": "apuyu’ay a kasabelih masasiket kese sainayi'ay ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "maaziahan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
"recentchangesdays": "capiay misumad paazih a nikayadah demiad.",
"recentchangescount": "pataayaw tu kawaw paazihay nu mikawaway-kalumyiti nikayadah:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "uyni yamalyilu capi demiad a sumad, kasabelih nasulitan-nazipa’an atu nazipa’an",
"savedprefs": "masuped setin tu kanamuhan nu misu.",
"timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
"yourlanguage": "kamu:",
"yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
+ "yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
+ "gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
+ "gender-female": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"email": "imyiyo(email)",
+ "prefs-help-email-required": "imyiyo(email) puenengan manakanca suliten naca kasacacay.",
"prefs-info": "anganganay a cesyun",
"prefs-i18n": "masakitakiay",
"prefs-signature": "sulitan a ngangan",
"prefs-displayrc": "paazih tu mapiliay",
"prefs-tokenwatchlist": "sabuhat",
"prefs-diffs": "sasizuma",
+ "prefs-help-prefershttps": "uyni setin tu kanamuhan amalahci tu anucila patalabu kisu.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "pacekil：kapah kisu pisaungay pasawili, pasawanan a pecec miketun mibalic kasabelih-paya.",
"userrights": "tungus nu misaungayay",
"userrights-lookup-user": "mipili’ misaungayay",
"userrights-user-editname": "pisuliti misaungayay a kalungangan:",
"userrights-groupsmember": "canan a luyaluy:",
"userrights-reason": "mahicaay:",
+ "userrights-nodatabase": "kalunasulitan-sulu $1 inayi’ saca inayi’ itiniay a angangan-kikay.",
"userrights-unchangeable-col": "amana kisu misumad tu luyaluy",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"group-bureaucrat": "situngusay a mikawaway",
"group-suppress": "misisipay",
"group-all": "(hamin)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|misaungayay}}",
"group-autoconfirmed-member": "lunuk a malucekay tu misaungayay",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|kikay a tademaw}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|mikuwanay}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|situngusay-mikawaway}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|misisipay}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:misaungayay",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:misisipay",
"right-read": "miasip kasabelih",
"right-edit": "kasabelih mikawaway-kalumyiti",
"right-createpage": "patizeng kasabelih (caay yamalyilu matatengil kasabelih)",
"right-reupload-shared": "mitahpu kapulungan myiti tangan-sulu i itiniay a tangan",
"right-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tangan",
"right-purge": "amana malucek palawpesen tu calay-kakacawan(wangcan) a kasabelih kalamkam-miala",
+ "right-autoconfirmed": "caay pasatezepan nu IP-based a pangangan tumiyac",
+ "right-nominornewtalk": "caay paazih matatengil kasabelih mikilulay mikawaway-kalumyiti a baluhay palatuh pacekil",
"right-apihighlimits": "pisaungay API takalaway a makelec nikayadah nu palalitemuh tu kawaw",
"right-writeapi": "pisaungay suliten API",
"right-delete": "misipu tu kasabelih",
+ "right-bigdelete": "misipu masibek nazipa’an nasulitan a kasabelih",
"right-deletelogentry": "misipu atu palawpes masipu matuzu’ay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
"right-deleterevision": "masipu atu palawpes masipu matuzu’ay a kasabelih masumad nu ayaway",
"right-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
"right-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
"right-viewsuppressed": "ciwsace sacahamin misaungayay a midimut masumad nu ayaway.",
"right-suppressionlog": "ciwsace caypabinawlan a nasulitan-nazipa’an",
+ "right-block": "milangat zuma misaungayay tungus nu mikawaway-kalumyiti",
"right-blockemail": "milangat misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"right-hideuser": "milangat misaungayay a kalungangan, amana pabibawlan paazih",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
+ "right-protect": "misumad midiput saselal atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"right-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
+ "right-rollback": "besuchan patiku sazikuzay a misaungayay a mikawaway-kalumyiti kasabelih",
+ "right-markbotedits": "sacuzu’ patiku mikawaway-kalumyiti tu tademaw-kikay mikawaway-kalumyiti",
"right-noratelimit": "caypakasatezep nu saungayungayan",
"right-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
"right-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
+ "right-patrol": "sacuzu’ zumaay a mikawaway-kalumyiti tu tayza-mikibi",
"right-autopatrol": "mikawaway-kalumyiti nu misu lunuk sacuzu’ ku tayza-mikibi tuway",
"right-patrolmarks": "ciwsace capi demiad masumaday a mikibi silusi",
"right-unwatchedpages": "ciwsace caay miazihay a kasabelih",
"right-mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"right-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
+ "right-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"grant-blockusers": "milangat atu mihulak milangatay a misaungayay",
"grant-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"grant-createeditmovepage": "patizeng、mikawaway-kalumyiti atu milimad kasabelih",
+ "grant-delete": "misipu kasabelih, misumad nu ayaway atu nasulitan-nazipa’an",
"grant-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti misaungayay setin tu kanamuhan nu misu",
"grant-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti numisu misisip a piazihan-tu-sulit",
"grant-editprotected": "mikawaway-kalumyiti madiputay a kasabelih",
"grant-highvolume": "masibek mikawaway-kalumyiti",
+ "grant-oversight": "midimut misaungayay atu satezep paazih masumad nu ayaway",
"grant-privateinfo": "misuped-miala madimut kasikazan a cesyun",
"grant-protect": "midiput atu palawpes midiput kasabelih",
"grant-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
"grant-basic": "anganganay a tungus",
"grant-viewdeleted": "ciwsace masipuay tu tangan atu kasabelih",
"grant-viewmywatchlist": "ciwsace miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "ciwsace makelecay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
"newuserlogpagetext": "uniyan sa u patizeng misaungayay a nasulitan-nazipa’an.",
"rightslogtext": "uyiniyan sa ku misumad misaungayay tungus a nasulitan-nazipa’an.",
"action-createpage": "patizeng tina kasabelih",
"action-createtalk": "patizeng tuyni katatengilan kasabelih",
"action-createaccount": "patizeng tina misaungayay canghaw",
+ "action-autocreateaccount": "lunuk patizeng tina hekal misaungayay a canghaw",
"action-history": "ciwsace tina belih a nazipa’an",
"action-minoredit": "sacuzu’ tina mikawaway-kalumyiti ku mikilulay",
"action-move-subpages": "milimad tina sakabelih atu kya sailuc-kasabelih",
"action-movefile": "milimad tina tangan",
"action-upload": "patapabaw tina tangan",
"action-reupload": "mitahpu imahiniay a tangan",
+ "action-reupload-shared": "mitahpu tina kapulungan sulu nu tangan a tangan",
+ "action-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tina tangan",
"action-delete": "misipu tina kasabelih",
"action-deleterevision": "misipu tu masumaday nu ayaway",
"action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
"action-deletedhistory": "ciwsace kasabelih a masipu nazipa’an",
+ "action-deletedtext": "ciwsac masipuay a sulit nu masumad ayaway baziyong",
"action-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
"action-suppressrevision": "miciwsace atu patiku midimut masumad nu ayaway",
"action-suppressionlog": "ciwsace tina caay pabinawlanay nasulitan-nazipa’an",
"action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput saselal",
"action-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
"action-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
+ "action-patrol": "sacuzu’ zumaay a mikawaway-kalumyiti tu tayza-mikibi",
"action-autopatrol": "sacuzu’ mikawaway-kalumyiti nu misu u tayza-mikibi tuway",
+ "action-unwatchedpages": "ciwsace caay maazihay a kasabelih piazihan-tu-sulit",
"action-mergehistory": "mikabu tina belih a nazipa’an",
"action-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
+ "action-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
"action-siteadmin": "pamutek acasa mihulak azihen sulu nu nasulitan",
"action-sendemail": "pabahel imyiyo(email)",
"action-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
"recentchanges": "capi a demaiday a sumad",
"recentchanges-legend": "capi a demiad masumaday a mapiliay",
"recentchanges-summary": "mikilul nazikuzan ilabu nu Wikiay a kasabelihay a capi demiad a nasumaday.",
+ "recentchanges-noresult": "i matuzu’ay a demiad inayi’ matatungus sakacucek a sumad.",
+ "recentchanges-feed-description": "mikilul nazikuzan i Wiki tina pecu’ nu lacul capi demiad a sumad.",
"recentchanges-label-newpage": "uyni mikawaway tu kalumyiti patizengtu baluhay kasabelih",
"recentchanges-label-minor": "payni mikilulay a mikawaway tu kalumyiti",
"recentchanges-label-bot": "uyni mikawaway tu kalumyiti u kikay a tademaw mileku",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "kalungangan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
"rcfilters-restore-default-filters": "patiku pataayaw tu kawaw mipili’ay sakacucek",
+ "rcfilters-search-placeholder": "pili’ tu labuay sulit capi misumad (azih saca miteka suzu)",
"rcfilters-filterlist-title": "sakacucek nu misapili’",
"rcfilters-highlightbutton-title": "pulita sacuzu’ a heci",
"rcfilters-highlightmenu-title": "mipili’ tu kilit",
"rcfilters-highlightmenu-help": "mipili’ tu palita sacuzu’ tina susin a kalukulit",
"rcfilters-filterlist-noresults": "caykatepa sakacucek nu misapili’",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "zayhan kilim sakacucek sasula’cus，cay katepa ku heci",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "paaninay a masacudaday",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "numisuay a mikawaway-kalumyiti",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "numisuay a paanin",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "mahananamay",
"rcfilters-filtergroup-automated": "palunukay a paanin",
"rcfilters-filter-bots-label": "kikay a tademaw",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "nay mulunuk sakaluk masangay a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filter-humans-label": "tademaw (caay ku kikay-tademaw)",
"rcfilters-filter-humans-description": "nay ku tademaw mikawaway-kalumyitiay patahkalay a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "ciwsya setyitase",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "tayza mikibi tuway",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "silusi tayza-mikibi a mikawaway-kalumyiti tuway.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "caay henay tayza mikibi",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "caay henay masilusi tayza-mikibi a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "kakilulen",
"rcfilters-filter-minor-label": "cayka yadah ku misumad",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "masacudaday sacuzu’ tuway mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filter-major-label": "caay mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"rcfilters-filter-major-description": "caay silusi mikilulay a mikawaway-kalumyiti.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "miazih piazihan tu sulit",
"rcfilters-filter-newpages-label": "patizeng kasabelih",
"rcfilters-filter-newpages-description": "patizeng mikawaway-kalumyiti nu baluhay kasabelih.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "kakuniza misumad",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "mamicunus i kakuniza saca nay kakuniza masipuay a kasabelih nasulitanㄡ",
"rcfilters-filter-logactions-label": "saungay a nasulitan nazipa’an",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "sabaluhay masumad",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
"minoreditletter": "adidi’",
"newpageletter": "baluhay",
"boteditletter": "kikay a tademaw",
+ "rc_categories": "kakuniza kelec (ku \"|\" palaliyas):",
"rc_categories_any": "amahicahica tu mipili’ay",
"rc-change-size-new": "masumadtu sa u $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ baluhay a tusil",
"ignorewarning": "sekipo patalaw atu misuped tu tangan",
"ignorewarnings": "sekipo sacahamin patalaw",
"minlength1": "tangan kalungangan manakanca anu inayi’ i cacay tatebanan-nisulitan.",
+ "filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"unknown-error": "tahkal caay kapulita mungangaw.",
"tmp-create-error": "la’cus patizeng misinga’ tu tangan.",
"tmp-write-error": "suliten nanunuz a tangan mungangaw.",
+ "largefileserver": "tina tangan hacica-tabaki mangsiw sefu-kikay setin a mahasaay a subal.",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
"savefile": "misuped tu tangan",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"uploaddisabledtext": "patapabaw tangan mapasatezep tuway.",
+ "uploadinvalidxml": "la’cus mitingalaw matapabaway tangan a XML.",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"upload-maxfilesize": "hacica-tabaki nu tangan makelec: $1",
"upload-description": "tangan sapuelac",
"upload-options": "patapabaw mapiliay",
"watchthisupload": "miazih tina tangan",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
+ "upload-too-many-redirects": "kya URL miliyaw patatuzu’ tayza sayadah zuma a puenengan",
"upload-http-error": "HTTP mungangaw: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "tina calay-subal(wangyi) caay mahasa kopi patapabaway a tangan.",
"upload-dialog-button-cancel": "palawpes",
"upload-form-label-own-work": "uyni ku nalimaan nu maku",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
+ "backend-fail-stream": "la’cus pabahel tu tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-backup": "la’cus mikopi tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "tangan $1 inayi’.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" caykaw kapahay a suped pazazan.",
+ "backend-fail-describe": "la’cus misumad tangan \"$1\" a kalunasulitan misaheci.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "tangan \"$1\" izaw tu.",
+ "backend-fail-store": "la’cus misuped tangan \"$1\" i \"$2\".",
+ "backend-fail-copy": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
+ "backend-fail-move": "la’cus milimad tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "la’cus miwawah misinga’ tu tangan.",
"backend-fail-writetemp": "la’cus misulit miasinga’ tu tangan.",
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
+ "backend-fail-read": "la’cus maasip tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-create": "la’cus pasulit tu tangan \"$1\".",
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
"lockmanager-fail-closelock": "la’cus miedeb \"$1\" pamutekay a tangan",
"lockmanager-fail-deletelock": "la’cus misipu \"$1\" a pamutek tangan",
"lockmanager-fail-acquirelock": "la’cus miala \"$1\" a pamutek setyitase",
"lockmanager-fail-openlock": "la’cus miwawah \"$1\" a pamutek tangan.",
"lockmanager-fail-releaselock": "la’cus mihulak \"$1\" a pamutek setyitase",
+ "lockmanager-fail-db-release": "la’cus pahulak kalunasulitan-sulu $1 a pamutek setyitase.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "la’cus maala sefu-kikay $1 a pamutek setyitase",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "la’cus pahulak sefu-kikay $1 a pamutek setyitase.",
+ "zip-file-open-error": "miwawah tangan miteka ZIP kinsa sa mungangaw.",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
"uploadstash-clear": "palamadac tu sulu nu tangan",
"uploadstash-thumbnail": "ciwsace tu sukep tu zunga",
"invalid-chunk-offset": "la’cus atilad kakitizaan",
"img-auth-accessdenied": "kakaian misuped-miala",
+ "img-auth-badtitle": "la’cus pisaungay \"$1\" patizeng kapahay a satangahan.",
+ "img-auth-nofile": "tangan \"$1\" inayi’.",
"img-auth-streaming": "pabahel \"$1\" henay ayza",
"img-auth-noread": "misaungayay inayi’ tungus maasip \"$1\"",
"http-invalid-url": "la’cus URL: $1",
+ "http-invalid-scheme": "caay midama \"$1\" maketunay a URL.",
+ "http-request-error": "izaw ku caay kapulita mungangaw, HTTP milunguc mungangaw.",
"http-read-error": "HTTP maasip mungangaw.",
"http-timed-out": "HTTP milunguc mautang tuway.",
"http-curl-error": "imahini miala URL sa mungangaw: $1",
"license-nopreview": "(amana pataayaway miazih)",
"upload_source_file": "(mapili’ay a tangan nu misu i tinnaw nu misu)",
"listfiles-delete": "misipu",
+ "listfiles-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sacahamin patabapaw a tangan.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"imgfile": "tangan",
"listfiles": "piazihan tu sulit nu tangan",
"listfiles_thumb": "sukep tu zunga",
"filerevert": "patiku $1",
"filerevert-legend": "patiku tu tangan",
"filerevert-comment": "mahicaay:",
+ "filerevert-badversion": "caay katepa tangan nu nasawniay matuzu’ tu demiad a itiniay baziyong.",
+ "filerevert-identical": "ayzaay baziyong a tangan atu mipili’ay baziyong malecalecad.",
"filedelete": "misipu \"$1\"",
"filedelete-legend": "misipu tu tangan",
"filedelete-comment": "mahicaay:",
"unusedtemplates": "caayay kasaungay a taazihan mitudung",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
"randomincategory": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" caay ku kapahay a kakuniza kalungangan.",
"randomincategory-legend": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-submit": "mileku",
"randomredirect": "kakibalucu’ miliyaw patatuzu’",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
"statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti su",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
+ "pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
+ "pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
"pageswithprop-prop": "susin kalungangan:",
"pageswithprop-submit": "mileku",
"pageswithprop-prophidden-long": "midimut mangasiw tanaya’ a susin sulyang ($1) tuway",
"pageswithprop-prophidden-binary": "madimut tusa-taayaw-eneng susin sulyang ($1)",
"brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
+ "brokenredirectstext": "isasa’ miliyaw patatuzu’ kasabelih masasiket a kasabelih inayi’:",
"brokenredirects-delete": "misipu",
"withoutinterwiki": "inayi’ ku kamu masasiket a kasabelih",
+ "withoutinterwiki-summary": "isasa’ay inayi’ masasiket tu zuma kamu baziyong a kasabelih.",
"withoutinterwiki-legend": "saayaway a sulit",
"withoutinterwiki-submit": "paazih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"mostimages": "masasiket kayadahay a tangan",
"mostinterwikis": "sayadah lakec masasiket nu Wiki a kasabelih",
"prefixindex": "kilul tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih",
+ "prefixindex-namespace": "kilulen tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih ($1 pangangananay a salaedan)",
"prefixindex-submit": "paazih",
"prefixindex-strip": "sekipo ayaw nu kamu i piazihan-tu-sulit",
"shortpages": "ma’ngadisay a kasabelih",
"protectedpages-indef": "paazih a cacay inayi’-kakatekuhan midiputay kasabelih",
"protectedpages-cascade": "paazih a cacay patatusulay a midiput kasabelih",
"protectedpages-noredirect": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
+ "protectedpagesempty": "inayi’ pisaungay uyniyay aazihen-sulyang a madiputay kasabelih ayza.",
"protectedpages-timestamp": "demiad tatukian",
"protectedpages-page": "kasabelih",
"protectedpages-expiry": "kakatekuhan",
"protectedpages-submit": "paazih tu kasabelih",
"protectedpages-unknown-performer": "caay kapulita a misaungayay",
"protectedtitles": "madiputay a satangahan",
+ "protectedtitlesempty": "inayi’ pisaungay uyniyay aazihen-sulyang a madiputay satangahan ayza.",
"protectedtitles-submit": "paazih tu satangahan",
"listusers": "misaungayay a piazihan tu sulit",
"listusers-editsonly": "paazih a cacay izaw misaungayay nu mikawaway-kalumyiti",
"listusers-desc": "pisaungay nay tabakiay katukuh adidi’ kasalaylay",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ku mikawaway-kalumyiti}}",
"newpages": "baluhay kasabelih",
"newpages-submit": "paazih",
"newpages-username": "misaungayay a kalungangan:",
"ancientpages": "samalumanay a kasabelih",
"move": "milimad",
+ "unusedcategoriestext": "isasa’ kakuniza inayi’ caay henay masaungay nu kasabelih saca kakuniza",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
"nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
+ "querypage-disabled": "uyni sazumaay a kasabelih zayhan mizateng ku icelang a munday mapasatezep tuway.",
"apihelp": "buhci tu kamu nu API",
"apihelp-no-such-module": "cay katepa bacu \"$1\".",
"apisandbox": "bunac haku nu API",
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-retry": "miliyaw mitaneng",
+ "apisandbox-loading": "miasip API bacu-saupu \"$1\" a cesyun...",
"apisandbox-no-parameters": "tina API bacu-saupu inayi’ aazihan a sulyang.",
"apisandbox-helpurls": "buhci tu kamu masasiket",
"apisandbox-examples": "tinaku",
"apisandbox-deprecated-parameters": "mapasatezepay a aazihen a sulyang",
"apisandbox-fetch-token": "lunuk suliten mima-sacukcuk",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "izaw tu ku langat la’cus",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "pisumad namabacuay a pisinga’an, zikuz sa pitaneng aca.",
"apisandbox-results": "heci",
"apisandbox-request-selectformat-label": "paazih milunguc kalunasulitan u:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL palalitemuh tu kawaw sulisulitan",
"all-logs-page": "sacahamin pabinawlan nasulitan nazipa’an",
"logempty": "inayi’ nasulitan-nazipa’an matatungus tu sakacucek.",
"log-title-wildcard": "mikilim satangahan nu nay tina langat-pisinga’an saayaway sulit",
+ "showhideselectedlogentries": "paazih/midimut mapili’ay a nasulitan-nazipa’an a kasacacay",
+ "log-edit-tags": "mikawaway-kalumyiti mapili’ tuway nazipa’an nasulitan kasacacay aazihen a paya",
"checkbox-select": "mipili’: $1",
"checkbox-all": "hamin",
"checkbox-none": "nayi’",
"linksearch-ns": "pangangananay a salaedan:",
"linksearch-ok": "kilim",
"linksearch-line": "$1 nay $2 masasiket",
+ "linksearch-error": "kapulungan-kawiza tatebanan-nisulitan pisaungay dada’ i angangan-kikay kalungangan a lingatu.",
"listusersfrom": "paazih misaungayay miteka nay:",
"listusers-submit": "paazih",
"listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"activeusers-submit": "paazih misaungayay i saungay nu binawlan",
"listgrouprights-group": "luyaluy",
"listgrouprights-rights": "kinli",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"listgrouprights-members": "(sakawaway piazihan tu sulit)",
"listgrouprights-addgroup-all": "micunus sacahamin a luyaluy",
"listgrouprights-removegroup-all": "misipu sacahamin luyaluy",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "i misuay a canghaw micunus sacahamin a luyaluy",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "misipu canghaw nu misu sacahamin a cyucu",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "pangangananay a salaedan mikelec",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "mahasa misaungayay mikawaway-kalumyiti a tungus",
"listgrants": "pabeli tu kinli",
"trackingcategories-nodesc": "inayi’ ku silaheciay a sapuelac",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
"mailnologin": "inayi’ pabahel puenengan",
+ "emailuser": "imyiyo(email) patakus tina misaungayay",
"emailuser-title-notarget": "imyiyo(email) patakus misaungayay",
"usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "nowikiemailtext": "tina misaungayay mipili’ caay mizawis zuma misaungayay a tigami.",
+ "emailnotarget": "milayapay inayi’ saca la’cus ku misaungayay a kalungangan.",
"emailtarget": "suliten milayapay a misaungayay a kalungangan",
"emailusername": "misaungayay a kalungangan:",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
"emailsubject": "satangahan:",
"emailmessage": "palatuh:",
"emailsend": "patigamitu",
+ "emailccme": "pabahel cacay palatuh mikilulay-cudad tu imyiyo(email) nu maku.",
"emailccsubject": "napatigami $1 nu misa a palatuh mikilulay-cudad: $2",
+ "emailsenttext": "patigamitu ku imyiyo(email) palatuh nu misu.",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
"nowatchlist": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu inayi’ amahicahica tu kasacacay.",
"watchnologin": "caay henay patalabu",
"addwatch": "cunusen tu miazihay a piazihan-tu-sulit",
+ "addedwatchtext-short": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu macunus tu kasabelih \"$1\".",
"removewatch": "misipu nay misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "removedwatchtext-short": "miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu masipu kasabelih \"$1\" tuway.",
"watch": "miazih",
"watchthispage": "miazih tuyni kasabelih",
"unwatch": "palawpes aazihan",
"unwatchthispage": "pahanhan miazih",
"notanarticle": "caay ku lacul nu kasabelih",
+ "wlheader-enotif": "mawawah tuway imyiyo(email) patakus sasahicaan.",
"wlshowlast": "paazih capi demaid $1 tuki $2 demiad",
"watchlist-hide": "midimut",
"wlshowtime": "apaazihay a tuki-tenes:",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
"watchlist-options": "misisipa piazihan-tu-sulit a syinsiang",
"unwatching": "palawpes aazihan...",
+ "enotif_reset": "silusi sacahamin kasabelih ku maciwsaceay",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} misaungayay",
"enotif_anon_editor": "paceba panganganay a misaungayay $1",
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"deletecomment": "mahicaay:",
"deleteotherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"deletereasonotherlist": "zuma a mahicaay",
+ "deleteprotected": "tina kasabelih madiputay tu, la’cus kisu misipu tina kasabelih.",
"rollback": "panukasan mikawaway-kalumyiti",
"rollbacklink": "panukasan",
"rollbacklinkcount": "patiku {{PLURAL:$1|mikawaway tu kalumyiti}}",
"rollbackfailed": "patiku mungangaw",
"rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen a sulyang.",
"rollback-missingrevision": "la’cus pacumud masumad nu ayaway a kalunasulitan.",
+ "editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
"sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
"changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
"changecontentmodel-reason-label": "mahicaay:",
+ "changecontentmodel-success-text": "masumad tuway [[:$1]] a lacul nikalahizaan.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 a lacul tatudungen-misanga’ caay midama kakelulay a mikawaway-kalumyiti",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
+ "protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput kasaselal",
+ "unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
"protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a saselal",
+ "prot_1movedto2": "malimad [[$1]] tayza [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
+ "protect-badnamespace-text": "tina ilabu nupangangananay a salaedan a kasabelih la’cusay setin tu midiput.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "la’cus midiput tina kasabelih, inayi’ sapakelecay a kasacacay.",
"protect-legend": "malucekay tu midiputay",
"protectcomment": "mahicaay:",
"protectexpiry": "kakatekuhan:",
"protect-unchain-permissions": "mihulak pamutek yadahay a midiput mapiliay",
"protect-default": "mahasa sacahamin misaungayay",
"protect-fallback": "mahasa dada’ ku \"$1\" situngusay a misaungayay",
+ "protect-level-autoconfirmed": "mahasa dada’ lunuk malucekay tu misaungayay",
"protect-level-sysop": "mahasa mikuwanay a cacay",
"protect-summary-cascade": "patatusul",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
"undeletebtn": "patiku",
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
+ "cannotundelete": "liyad saca hamin a palawpes misipu mungangaw:\n$1",
"undelete-search-title": "mikilim masipuay a kasabelih",
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
"contributions-title": "$1 a misaungayay a paanin",
"mycontris": "paanin",
"anoncontribs": "paanin",
+ "contributions-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
+ "nocontribs": "cay katepa matatungus sakacucek a sumad",
"uctop": "(ayza)",
"month": "sazikuzay demiad nabuladan:",
"year": "sazikuzay demiad mihcaan:",
"whatlinkshere-filters": "sakacucek nu misapili’",
"whatlinkshere-submit": "mileku",
"block": "milangat misaungayay",
+ "blockip": "milangat {{GENDER:$1|misaungayay}}",
+ "ipaddressorusername": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan:",
"ipbexpiry": "kakatekuhan:",
"ipbreason": "mahicaay:",
+ "ipb-hardblock": "amana pisaungay tina IP puenengan patalabuay a misaungayay mikawaway-kalumyiti",
"ipbemailban": "satezep misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"ipbsubmit": "milangat tina misaungayay",
"ipbother": "zuma a tatukian:",
"ipb-confirm": "malucekay tu langat",
"badipaddress": "la’cusay a IP puenengan",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
+ "ipb-blockingself": "amilangat tu kisu haw! malucek kisu amahiza haw?",
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
+ "ipb-unblock": "mihulak malangat misaungayay a kalungangan saca IP puenengan",
"ipb-blocklist": "ciwsace katukuhayza a langat",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
"unblocked-range": "mahulak tu ku langat $1.",
+ "unblocked-id": "misipu tuway $1 a langat.",
"blocklist": "malangatay tu a misaungayay",
"autoblocklist-submit": "kilim",
"ipblocklist": "malangatay tu a misaungayay",
"blocklist-reason": "mahicaay",
"ipblocklist-submit": "kilim",
"ipblocklist-localblock": "milangat itiniay",
+ "ipblocklist-otherblocks": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
"expiringblock": "$1 $2 hatinitu",
"anononlyblock": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
+ "range_block_disabled": "mikuwanay kapah patizeng subal milangat a tungus maedeb tuway.",
+ "ipb_expiry_temp": "midimut misaungayay a kalungangan langat amana misetin kakatekuhan.",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
+ "ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
+ "ipb-otherblocks-header": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
"proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
+ "lockconfirm": "hang, maydih kaku pamutek kalunasulitan-sulu.",
"unlockconfirm": "hang, maydih kaku mihulak pamutek sulu nu nasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
"movenotallowed": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
"movenotallowedfile": "inayi’ tungus milimad tu tangan.",
+ "cant-move-category-page": "inayi’ tungus kisu milimad kakuniza a kasabelih",
"cant-move-to-category-page": "inayi’ ku tungus kisu milimad kasabelih tayza kakuniza kasabelih.",
"cant-move-subpages": "inayi’ tungus kisu milimad sailuc-kasabelih.",
+ "namespace-nosubpages": "pangangananay a salaedan \"$1\" caay mahasa izaw ku sailuc-kasabelih.",
"newtitle": "baluhay satangahan:",
"move-watch": "miazih katahkalan atu nabalucu’ kasabelih",
"movepagebtn": "milimad kasabelih",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
+ "movepage-moved-noredirect": "palawpes tuway patizeng miliyaw patatuzu’ kasabelih.",
"movetalk": "milimad mahizaay sasukamu kasabelih",
"move-subpages": "milimad sailuc-kasabelih (pulung $1)",
+ "move-talk-subpages": "milimad sasukamu kasabelih a sailuc-kasabelih (pulung $1 belih)",
+ "movepage-page-exists": "kasabelih $1 izaw tu, la’cus lunuk mitahpu.",
"movepage-page-moved": "kasabelih $1 malimad tayza $2.",
"movepage-page-unmoved": "la’cus milimad kasabelih $1 tayza $2.",
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
+ "movelogpagetext": "isasa’ay sa u sacahamin milimad kasabelih a saungay nasulitan piazihan-tu-sulit.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
"movereason": "mahicaay:",
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
+ "delete_and_move_reason": "masipu tuway kya namakay [[$1]] kasabelih kapah milimad",
+ "immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"immobile-target-namespace": "la’cus milimad kasabelih tayza pangangananay a salaedan \"$1\"",
"immobile-source-page": "tina belih la’cus milimad.",
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
+ "imagetypemismatch": "baluhayay a tangan mikilulay-tangan-ngangan caay matatungus kya tangan a nikalahizaan.",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
+ "fix-double-redirects": "misabaluh sacahamin patatuzu’ nuayaway a satangahan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"export": "patahkal ku kasabelih",
"exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
+ "exportcuronly": "yamalyilu dada’ ayzaay a sumad nu ayaway, caay yamalyilu lekuay a sumad nu nazipa’an",
"exportlistauthors": "yamalyilu paykasabelih lekuay a piazihan-tu-sulit nu paaninay",
"export-submit": "patahkal",
"export-addcattext": "pisaungay kakuniza cunusen kasabelih:",
"filemissing": "tangan mahedaw",
"thumbnail_error": "patizeng sukep tu zunga mungangaw: $1",
"djvu_page_error": "DjVu kasabelih micalapay",
+ "djvu_no_xml": "la’cus i DjVu tangan miala XML",
"thumbnail-temp-create": "la’cus patizeng nanunuz misukep tu zunga tangan",
"thumbnail-dest-create": "la’cus misuped sukep tu zunga ta pabalucu’an",
"thumbnail_toobigimagearea": "tangan a ditek mangasiw $1",
"thumbnail_dest_directory": "la’cus patizeng papatuzu’an a dilyikotoling",
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
+ "thumbnail_gd-library": "caay pahezek GD setin: caay kataneng hansu-sausi $1",
"thumbnail_image-missing": "tangan mahedaw: $1",
"import": "pacumuden kasabelih",
"importinterwiki": "nay zuma wiki pacumud",
"import-interwiki-sourcewiki": "saangangan Wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "saangangan kasabelih:",
+ "import-interwiki-history": "kopi tina kasabelih sacahamin nazipa’an masumad nu ayaway",
"import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
"import-interwiki-submit": "pacumud",
"import-mapping-namespace": "pacumud i pangangananay a salaedan:",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|misuay}} setin tu kanamuhan",
"tooltip-pt-watchlist": "miazih kisu misumad kasabelih piazihan tu sulit ayza",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|misuay}}paaninay a piazihan tu sulit",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "namakay tina IP puenengan mikawaway-kalumyiti a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-pt-login": "patahkal nizateng kisu ayaw patalabu, uyza sa kapah tu amana.",
"tooltip-pt-logout": "katahkal",
"tooltip-pt-createaccount": "taneng kami pauuh kisuan panganganen tu cacay canghaw atu patalabu, anu caay ku tabakiay a pisaungay.",
"tooltip-ca-undelete": "patiku tina kasabelih tu ayaw setyitase nu masipu",
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
"tooltip-ca-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
+ "tooltip-ca-unwatch": "tina kasabelih nay misipu ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-search": "kilim {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "amahica milihiza tuyni kalungangan malalanepay kasabelih izaay tu, taayawen ku tiza kasabelih",
"tooltip-search-fulltext": "mikilim pisaungay tina paycudadcudad a kasabelih",
"tooltip-publish": "patiyak tu sumad nu misu",
"tooltip-preview": "kay iayaw nu pisuped miazih tu nu misuay nisumad.",
"tooltip-diff": "paazih hica sa kisu labuay a nisumadan",
+ "tooltip-compareselectedversions": "piazih tina kasabelih yatatusa mapili’ay a sasizuma nu sumad",
"tooltip-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
+ "tooltip-recreate": "namahicahica masipu caay haw, miliyaw patizeng kya kasabelih",
"tooltip-upload": "miteka patapabaw",
"tooltip-rollback": "sapecec \"patiku\" misiket, kapah patiku tayza nuayawanay a paanin tu nisulitan tina kasabelih mikawaway tu kalumyiti",
"tooltip-undo": "\"patiku\" kapah tu patiku tuyni mikawaway tu kalumyiti payni pataayaway miazih muse miwawah mikawaway tu kalumyiti aazihan cudad, saka caay cayaw nu labu micunus mahicaay.",
"tooltip-preferences-save": "pisuped tu setin nu kanamuhan",
"tooltip-summary": "kapisulitan apuyu’ay a pecu’ nu lacul",
"siteuser": "{{SITENAME}} misaungayay $1",
+ "othercontribs": "tina kasabelih nay $1 sapaanin.",
"others": "zuma",
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
"nocredits": "tina kasabelih inayi’ kasakumi nu misayingaay cesyun.",
"spamprotectiontitle": "misapili’ a cengse nu babakahen a sulit",
+ "spamprotectionmatch": "isasa’ay a lacul mateka’ babakahen a sulit sebseb cengse：$1",
+ "spambot_username": "misadimel MediaWiki babakahen a sulit",
+ "spam_reverting": "patiku tayza caay yamalyilu $1 masasiket a sabaluhay masumad nu ayaway",
+ "spam_blanking": "sacahamin masumad nu ayaway mahmin yamalyilu $1 masasiket, palawpes henay",
+ "spam_deleting": "sacahamin masumad nu ayaway mahmin yamalyilu $1 masasiket, palawpes henay",
"simpleantispam-label": "sapi tena’ babakahen a sulit kinsa.\nyu <strong>amana</strong> misulit kuyni pisinga’an!",
"pageinfo-title": "\"$1\" a cesyun",
"pageinfo-not-current": "ahicanaca，la’cus nipabeli nasawniay a sumad nu ayaway cesyun.",
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
"pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
"pageinfo-visiting-watchers": "mazizaw capi demiad mikawaway-kalumyiti a kasabelih miazihay kinapina",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "miazih capi demiad mikawaway-kalumyiti a misaungayay hakay ku miazihay a misaungayay.",
"pageinfo-redirects-name": "patuzu’ tina kasabelih a miliyaw patatuzu’ kasabelih nikayadah",
"pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
"pageinfo-firstuser": "kasabelih patizengay",
"pageinfo-lasttime": "capiay a demiad nu mikawaway-kalumyiti",
"pageinfo-edits": "pulung nikayadah nu mikawaway-kalumyiti",
"pageinfo-authors": "papina nu masacudaday",
+ "pageinfo-recent-edits": "capi demiad mikawaway-kalumyiti kinapina (naayaw $1 ilabu)",
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
"rcpatroldisabled": "mapasatezep tu ku capi-demiad misumad tayza-mikibi",
"rcpatroldisabledtext": "sabaluhay misumad tayza-mikibi a sasahicaan mapasatezep tu ayza.",
"markedaspatrollederrortext": "maydih kisu matuzu’ apasilusi tayza-mikibi sumad.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "la’cus kisu misumad namasanga’ nu misu pasilusi ku tayza-mikibi.",
+ "markedaspatrollednotify": "kasabelih $1 a sumad silusi tayza-mikibi tuway.",
"markedaspatrollederrornotify": "silusi tayza-mikibi mungangaw.",
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"patrol-log-header": "uyniyan sa u tayza-mikibi masumaday baziyong a nasulitan-nazipa’an.",
"log-show-hide-patrol": "$1 tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"log-show-hide-tag": "$1 aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
+ "confirm-markpatrolled-top": "silusi $2 a sumad $3 ku tayza-mikibi?",
"deletedrevision": "masipu malumanay misumad nu ayaway $1",
"filedeleteerror-short": "misipu tangan mungangaw: $1",
"filedeleteerror-long": "yu namisipu tangan sa mungangaw:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "tangan \"$1\" inayi’, la’cus misipu.",
+ "filedelete-current-unregistered": "i kalunasulitan-sulu inayi’ matuzu’ay a tangan \"$1\".",
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
"thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ku kasabelih}}",
+ "file-info": "tangan hacica-tabaki: $1, MIME nikalahizaan: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan: $3, MIME kakuniza: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan：$3，MIME kakuniza: $4, $5 {{PLURAL:$5|ku kasabelih}}",
"file-nohires": "inay ku sangaleb takalaway a katingalaw, kapah tu nipabeli.",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kulit sapat}}",
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
+ "newimages-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sabaluhay patapabaw a tangan",
"newimages-legend": "kilim",
"newimages-label": "tangan kalungangan (saca liyad a nipangangan):",
"newimages-user": "IP puenengan saca misaungayay a kalungangan",
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
"ilsubmit": "kilim",
"bydate": "ahizan tu demiad",
+ "sp-newimages-showfrom": "paazih nay $1 $2 katukuh ayzaay a baluhay tangan",
"seconds": "$1 a {{PLURAL:$1|abeti}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 widi}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 tuki}}",
"days": "$1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 lipay}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 a bulad}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 a mihca}}",
"ago": "ayaw nu $1",
"just-now": "nasawni",
"hours-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a tuki}}",
"exif-orientation": "papayzaan",
"exif-samplesperpixel": "syangsu nikayadah",
"exif-planarconfiguration": "kalunasulitan misilsil",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "takuliway pasumad sumanahay sakatusa mipiri’",
"exif-xresolution": "sasuala katingalaw",
"exif-yresolution": "mitelekay katingalaw",
"exif-stripoffsets": "iga kalunasulitan kakitizaan",
"exif-datetimeoriginal": "kalunasulitan masangaay’ a demiad atu tuki",
"exif-datetimedigitized": "suwyihwaay a demiad atu tuki",
"exif-subsectime": "DateTime saba-beti",
+ "exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal saba-beti.",
"exif-exposuretime": "mapaedil a lawad",
"exif-exposuretime-format": "$1 beti ($2)",
"exif-exposureprogram": "mapaedil a muse",
"exif-scenetype": "makaazihay nikalahizaan",
"exif-customrendered": "pakuniza misanga’ iga",
"exif-whitebalance": "sapalalen nu salengacay",
+ "exif-digitalzoomratio": "sueyi sasumad sanat-baniyut piri’",
"exif-focallengthin35mmfilm": "35 hawmi hwyilumu saed nu sapisasing",
"exif-scenecapturetype": "makaazihay masasing nikalahizaan",
"exif-gaincontrol": "makaazihay misimaw",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsaltituderef": "nutakalaw namakay bayu’ miazih tu tatenga’ay a sulyang",
"exif-gpsaltitude": "nutakalaw namakay bayu’",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS tuki (yuanci-tuki)",
"exif-gpssatellites": "sapiditekay a zizuisi",
"exif-gpsstatus": "pizawis sakaluk setyitase",
"exif-gpsmeasuremode": "miditek a muse",
"exif-exposureprogram-3": "likat maluayaw",
"exif-exposureprogram-4": "kiyata maluayaw",
"exif-exposureprogram-5": "nalimaan cengse (makaazihay-ibabu maluayaw)",
+ "exif-exposureprogram-6": "musaungay muse (kalamkam kiyata maluayaw)",
+ "exif-exposureprogram-8": "makaazihay muse (i makaazihay a sasing，paedil-sanat i zikuz)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mi",
"exif-meteringmode-1": "lalet",
"exif-meteringmode-2": "pikuwanan pacunus lalet",
"exif-urgency-other": "misaungayay pakuniza misanga’ maluayaw tungus ($1)",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
+ "confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"imgmultigo": "mileku!",
"imgmultigoto": "taayaw saka $1 a blih",
"img-lang-default": "(pataayaw tu kawaw a kamu)",
+ "img-lang-info": "paazih tina zunga i $1. $2",
"img-lang-go": "mileku",
"ascending_abbrev": "masalaylay adidi’ay katukuh tabakiay",
"descending_abbrev": "masalaylay tabakiay katukuh adidi’ay",
"table_pager_limit_submit": "mileku",
"table_pager_empty": "inayi’ ku heci",
"autosumm-blank": "nayi’ ku cacan a kasabelih",
+ "autosumm-replace": "pisaungay \"$1\" mibalic lacul",
"autoredircomment": "kasabelih miliyaw patatuzu’ tu [[$1]]",
"autosumm-new": "napatizeng tu kasabelih, lacul ku \"$1\"",
"autosumm-newblank": "patizeng nayi’ ku cacan a kasabelih",
"watchlistedit-clear-explain": "amisipu nu misuay a sacahamin a satangahan nay miazihay a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-clear-submit": "palawpes amin miazihay a piazihan-tu-sulit (la’cus patiku)",
"watchlistedit-clear-done": "malawpes tu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
+ "watchlistedit-too-many": "iyadah apaazihay a kasabelih itini.",
"watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlisttools-view": "ciwsace mahizaay a sumad",
"watchlisttools-edit": "ciwsace atu mikawaway-kalumyiti miazihay a piazihan-tu-sulit",
"version-ext-colheader-description": "sapuelac",
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
"version-license-title": "$1 a sapabeli tu kinli a cedang",
+ "version-license-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita sapabeli tu kinli a cedang cesyun.",
"version-credits-title": "$1 a kasakumi nu misayingaay",
+ "version-credits-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita kasakumi nu misayingaay cesyun",
"version-poweredby-others": "zuma",
"version-software": "malacul tu ku zwanti",
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
"tags-active-yes": "hang",
"tags-active-no": "caay",
"tags-source-extension": "nay misaheci nu zwanti",
+ "tags-source-manual": "nay misaungayay kikay-tademaw tiyung ku lima caedung",
"tags-source-none": "caytu pisaungay",
"tags-delete": "masipu",
"tags-activate": "miteka’",
"tags-deactivate": "mapasatezep",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
+ "tags-manage-no-permission": "inayi’ tungus kisu mikuwan numisumad aazihen a paya.",
"tags-create-heading": "patizeng baluhay aazihen a paya",
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
"tags-create-reason": "mahicaay:",
"tags-create-submit": "patizeng",
+ "tags-create-no-name": "manakanca kisu matuzu’ay cacay aazihen a paya kalungangan.",
+ "tags-create-already-exists": "aazihen a paya \"$1\" izaw tu.",
"tags-create-warnings-below": "apalalid patizeng aazihen a paya kisu haw?",
"tags-delete-title": "misipu tu aazihen a paya",
+ "tags-delete-explanation-initial": "imahini amisipu kisu tu aazihen-paya \"$1\" nay kalunasulitan-sulu.",
"tags-delete-reason": "mahicaay:",
"tags-delete-submit": "la’cus palawpes misipu tina aazihen a paya",
+ "tags-delete-not-found": "aazihen a paya \"$1\" inayi’.",
"tags-delete-no-permission": "inayi’ tungus masipu aazihen a paya kisu.",
"tags-activate-title": "miteka aazihen a paya",
"tags-activate-question": "amiteka kisu tu aazihen a paya \"$1\".",
"tags-activate-reason": "mahicaay:",
+ "tags-activate-not-allowed": "la’cus miteka aazihen a paya \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "aazihen a paya \"$1\" inayi’.",
"tags-activate-submit": "miteka’",
"tags-deactivate-title": "mapasatezep tu aazihen a paya",
"tags-deactivate-question": "amimapasatezep kisu tu aazihen a paya \"$1\"",
"tags-deactivate-reason": "mahicaay:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "la’cus mapasatezep aazihen a paya \"$1\".",
+ "tags-apply-no-permission": "inayi’ tungus kisu papulung nu misuay a sumad caedung aazihen-paya.",
"tags-apply-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay caedung aazihen-paya \"$1\".",
"tags-update-add-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay pacunus aazihen-paya \"$1\".",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "caay mahasa lima-saungay misipu aazihen-paya \"$1\".",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
+ "tags-edit-none-selected": "anu inayi’ i pipili’ cacay amicunusay saca amisipuay a aazihen-paya.",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"compare-page1": "sakacacay a belih",
"compare-page2": "sakatusa a belih",
"compare-revision-not-exists": "matuzu’ay a sumad nu misu inayi’.",
"diff-form": "sasizuma",
"permanentlink": "saluimengay misiket",
+ "dberr-problems": "ahicanaca! tina calay-kakacawan(wangcan) tahkal tuway hatizaay sitanengay a munday.",
"dberr-info-hidden": "(la’cus misuped-miala sulu nu nasulitan)",
"htmlform-invalid-input": "sulitan nu misu a lacul izaw ku munday.",
"htmlform-select-badoption": "matuzu’ay a sulyang nu misu u la’cusay a mapiliay.",
"htmlform-cloner-required": "anu inayi’ i manakanca suliten cacay kalunasulitan.",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" amana patizeng kasabelih a satangahan",
"htmlform-title-not-exists": "$1 inayi’",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> inayi’",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
"log-name-managetags": "aazihan-paya kuwan tu nasulitan",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"rightsnone": "(nayi’)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (nanunuz, katukuh $2)",
+ "feedback-adding": "imahini micunus nabalucu’ hwidubaku tayza kasabelih...",
"feedback-back": "tatiku",
+ "feedback-bugnew": "makinsa tu kaku. patubeli baluhay a munday",
"feedback-cancel": "palawpes",
"feedback-close": "malahecitu",
"feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
"feedback-dialog-title": "patahkal tu kamu mihwidubaku",
+ "feedback-error1": "mungangaw: la’cus sapulita API maminay a heci",
"feedback-error3": "mungangaw: API inayi’ patukil",
+ "feedback-error4": "mungangaw: la’cus patiyak tu matuzu’ay a nabalucu’ hwidubaku satangahan",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
"api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sacukcuk mungangaw.",
"api-error-emptypage": "la’cus mahasa patizeng inayi’ ku cacan a kasabelih.",
+ "api-error-publishfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay patiyak nanunuz mungangaw.",
+ "api-error-stashfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay suped nanunuz mungangaw.",
"api-error-unknown-warning": "caykapulitaay patalaw: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "caay kapulita ku mungangaw: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"pagelang-reason": "mahicaay:",
"pagelang-submit": "patayzaan",
"pagelang-nonexistent-page": "kasabelih $1 inayi’.",
+ "pagelang-unchanged-language": "kasabelih $1 a kamu misetin $2 tuway.",
+ "pagelang-db-failed": "kalunasulitan-sulu misumad kasabelih kamu mungangaw.",
"right-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
"log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "micunus sangaleben...",
"sessionmanager-tie": "la’cus mikabu kayadahay a milunguc zencen nikalahizaan：$1",
"sessionprovider-generic": "$1 kasasiketan",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "palana’an nu cookie amikasasiket a ngatu",
"randomrootpage": "kakibalucu’ lamitay kasabelih",
"log-action-filter-block": "milangat nikalahizaan:",
"log-action-filter-contentmodel": "lacul tatudungen-misanga’ misumad nikalahizaan:",
"log-action-filter-delete-restore": "kasabelih milawpes tu sipu",
"log-action-filter-delete-event": "misipu nasulitan nazipa’an",
"log-action-filter-delete-revision": "misumad nu ayaway a sipu",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki pacumud",
"log-action-filter-import-upload": "pisaungay XML patapabaw pacumud",
"log-action-filter-managetags-create": "patizeng aazihen paya",
"log-action-filter-managetags-delete": "misipu aazihen a paya",
"log-action-filter-newusers-create": "nay paceba panganganay a misaungayay patizeng",
"log-action-filter-newusers-create2": "nay pangangan misaungayay patizeng",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "lunuk patizeng",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "pisaungay imyiyo(email) patigami mima patizeng",
"log-action-filter-patrol-patrol": "lima-saungay tayza mikibi",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "lunuk tayza mikibi",
"log-action-filter-protect-protect": "midiput",
"log-action-filter-suppress-revision": "masumad nu ayaway satezep paazih",
"log-action-filter-suppress-delete": "kasabelih satezep paazih",
"log-action-filter-suppress-block": "nay malangat satezep paazih misaungayay",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "nay miliyaw miteka milangat satezep paazih misaungayay",
"log-action-filter-upload-upload": "baluhay a patapabaw",
"log-action-filter-upload-overwrite": "miliyaw patapabaw",
+ "authmanager-authn-no-primary": "nipabeliay a pincen la’cus mizencen.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "lunuk patizeng itiniay a canghaw mungangaw: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "nipabeliay a pincen la’cus misumad, izay la’cus pisaungay henay.",
"authmanager-create-disabled": "maedeb canghaw lunuk patizeng tuway.",
+ "authmanager-create-from-login": "amipatizeng canghaw nu misu, kapisuliten tina pisinga’an.",
"authmanager-create-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw patizeng.",
"authmanager-link-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw masasiket.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "misumad mima mungangaw",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "zencen cait ihekal makai misaimed tu mima.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "zencen cait ihekal makai patizeng tu canghaw.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "zencen cait ihekal caay mahasa misumad tu mima.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "la’cusay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-autocreate-noperm": "caay mahasa lunuk canghaw patizeng.",
"authmanager-autocreate-exception": "lunuk canghaw patizeng zayhan mungangaw sisa nanunuz paedeb.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
"authmanager-username-help": "zencen a misaungayay a kalungangan.",
"authmanager-domain-help": "ihekal zencenay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-retype-help": "misult mima kinacacay henay kya malucek.",
"authmanager-email-help": "imyiyo(email) puenengan",
"authmanager-realname-label": "tatengaay a ngangan",
"authmanager-realname-help": "misaungayay tatenga’ay a ngangan",
+ "authmanager-provider-password": "Password-based zencen",
"authmanager-provider-temporarypassword": "nanunuz a mima",
"authprovider-confirmlink-request-label": "manakanca masasiket tu canghaw",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: masasiket tuway",
"authprovider-confirmlink-failed": "canghaw masasiket caay kahamin malahci: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "paazih masasiket mungangaw a palatuh sa palalid.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
"authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
"cannotauth-not-allowed-title": "caykataneng ku tungus",
"cannotauth-not-allowed": "caay mahasa pisaungay tina kasabelih tu tisuwan",
"changecredentials": "misumad tu sapangangan-wacay",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 cay ku kakapahay a pincen nikalahizaan.",
"changecredentials-success": "masumad tuway zencen nu misu.",
"removecredentials": "misipu sapangangan",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 cay ku kakapahay a pincen nikalahizaan.",
"removecredentials-success": "masipu tu pincen nu misu.",
"credentialsform-provider": "pincen nikalahizaan:",
"credentialsform-account": "canghaw kalungangan:",
"redirectedfrom": "($1 səhifəsindən yönləndirilmişdir)",
"redirectpagesub": "Yönləndirmə səhifəsi",
"redirectto": "İstiqamətləndirilir:",
- "lastmodifiedat": "Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.",
+ "lastmodifiedat": "Bu səhifə sonuncu dəfə $1 tarixində saat $2-də redaktə edilib.",
"viewcount": "Bu səhifəyə $1 {{PLURAL:$1|dəfə}} müraciət olunub.",
"protectedpage": "Mühafizəli səhifə",
"jumpto": "Keçid et:",
"viewsource": "Mənbə göstər",
"viewsource-title": "$1 üçün mənbəyə bax",
"actionthrottled": "Sürət məhdudiyyəti",
- "actionthrottledtext": "Anti-spam hərəkətləri səbəbilə, bir hərəkəti qısa bir zaman aralığında çoxetməniz əngəlləndi, və siz həddi aşmısınız. Lütfən bir neçə dəqiqə sonra yenidən yoxlayın.",
+ "actionthrottledtext": "Spamla mübarizə məqsədilə qısa vaxt kəsiyi ərzində bu hərəkətlərin təkrarlanma sayı məhdudlaşdırılıb və siz qoyulan həddi aşmısınız.\nLütfən bir neçə dəqiqə sonra yenidən yoxlayın.",
"protectedpagetext": "Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.",
- "viewsourcetext": "Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:",
- "viewyourtext": "Bu səhifəyə '''etdiyiniz dəyişikliklərin''' mənbəyini görüntüləyib köçürə bilərsiniz:",
+ "viewsourcetext": "Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz.",
+ "viewyourtext": "Bu səhifəyə <strong>etdiyiniz dəyişikliklərin</strong> mənbəyinə baxa və köçürə bilərsiniz.",
"protectedinterface": "Bu səhifədə proqram təminatı üçün sistem məlumatları var və sui-istifadənin qarşısını almaq üçün mühafizə olunmalıdır.",
"editinginterface": "<strong>Diqqət:</strong> Siz proqram təminatı üçün interfeys mətni olan səhifəni redaktə edirsiniz.\nOnun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərəcək.",
- "cascadeprotected": "Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Bu səhifə mühafizə olunub, çünki o, kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|aşağıdakı səhifədə|aşağıdakı səhifələrdə}} istifadə edilib:\n$2",
"namespaceprotected": "Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.",
"customcssprotected": "Bu səhifəni redaktə etmə izniniz yoxdur, çünki bu səhifə başqa bir istifadəçinin fərdi parametrlərinə sahibdir.",
"customjsprotected": "Bu Java Script səhifəsini redaktə etmə izniniz yoxdur, çünki bu səhifə başqa bir istifadəçinin fərdi parametrlərinə sahibdir.",
"mypreferencesprotected": "Seçimlərinizi redaktə etmək üçün izniniz yoxdur.",
"ns-specialprotected": "Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.",
"titleprotected": "Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir.\nGöstərilən səbəb: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "\"$2\" fayl deposundakı \"$1\" faylı ancaq oxunula bilən rejimdə olduğuna görə dəyişdirmək üçün açıla bimir.\n\nRejimi qoyan nəzarətçinin izahı: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "\"$2\" fayl anbarı yalnız oxunula bilən rejimdə olduğuna görə \"$1\" faylını dəyişmək mümkün deyil.\n\nBazanı bloklayan idarəçinin əsaslandırması belədir: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" sahə adı üçün \"$3\" mətni keçərsiz bir başlıq",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Naməlum $1 ad sahəsi miqdarı və keçərsiz \"$2\" başlıq",
"exception-nologin": "Giriş edilməmişdir",
"noname": "Siz mövcud olan istifadəçi adı daxil etməmisiniz.",
"loginsuccesstitle": "Daxil oldunuz",
"loginsuccess": "'''\"$1\" adı ilə sistemə daxil oldunuz.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil.\nİstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.\nDüzgün yazdığınıza əmin olun, yaxud [[Special:CreateAccount|yeni hesab açın]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil.\nİstifadəçi adları hərflərin böyük-kiçik olmasına həssasdırlar.\nDüzgün yazdığınıza əmin olun, yaxud [[Special:CreateAccount|yeni hesab açın]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" adlı istifadəçi mövcud deyil. Yazdığınızı yoxlayın.",
"nouserspecified": "İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.",
"login-userblocked": "Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.",
"noemail": "\"$1\" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.",
"noemailcreate": "Düzgün e-poçt ünvanı qeyd etməlisiniz",
"passwordsent": "Yeni parol \"$1\" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir.\nXahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.",
- "blocked-mailpassword": "İP ünvanınız bloklu olduğuna görə, yeni parol göndərmə mümkün deyil.",
+ "blocked-mailpassword": "Sizin IP-ünvanınız bloklanıb. Sui-istifadənin qarşısını almaq üçün parolun bərpasına icazə verilmir.",
"eauthentsent": "Göstərilən e-poçt ünvanına məktub göndərildi. \nGələcəkdə həmin ünvana e-məktub ala bilmək üçün, ünvanın sizə aid olmasının təsdiq edilməsi ilə bağlı məktubda verilən göstərişlərə riayət etməlisiniz.",
"throttled-mailpassword": "Bir parol sıfırlama e-poçtu son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içində zatən göndərildi. Xidməti pis niyyətlə istifadə etməyi önləmək üçün, hər {{PLURAL:$1|bir saatda|$1 saatda}} sadəcə bir parol sıfırlama e-poçtu göndəriləcəkdir.",
"mailerror": "Məktub göndərmə xətası: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP ünvanınızdan bu vikidə son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maksimum say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP ünvanınızdan bu vikidə son $2 ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır və bu, həmin müddət ərzində icazə verilən maksimum saydır.\nBu səbəbdən, bu IP ünvanı istifadə edən istifadəçilər hal-hazırda başqa hesab aça bilməzlər.",
"emailauthenticated": "E-poçt ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.",
"emailnotauthenticated": "E-poçt ünvanınız təsdiq edilməyib.\nAşağıdakı xidmətlərin heç biri üçün Sizə e-məktub göndərilməyəcək.",
"noemailprefs": "Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} hesabın yaradılması",
"createaccount-text": "Biriləri {{SITENAME}} saytında ($4) sizin e-poçt ünvanınızdan istifadə edərək, parolu \"$3\" olan, \"$2\" adlı bir hesab yaratdı.\n\nSayta daxil olmalı və parolunuzu dəyişdirməlisiniz.\n\nƏgər istifadəçi hesabını səhvən yaratmısınızsa, bu mesajı gözardı edə bilərsiniz.",
"login-throttled": "Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.\nYeni cəhd etməzdən əvvəl $1 gözləyin.",
- "login-abort-generic": "Giriş uğursuz alındı - Rədd",
+ "login-abort-generic": "Giriş uğursuz alındı — ləğv olundu",
"loginlanguagelabel": "Dil: $1",
"suspicious-userlogout": "Sizin çıxış üçün cəhdiniz uğursuz alındı. Bu, brouzerin yaxud proksi-keşləmənin düzgün işləməməsindən qaynaqlanır.",
"createacct-another-realname-tip": "Gərçək adınız istəyə bağlıdır.\nƏgər gərçək adınızı göstərsəniz, çalışmalarınıza müraciət etmək üçün istifadə ediləcəkdir.",
"newpassword": "Yeni parol:",
"retypenew": "Yeni parolu təkrar yazın:",
"resetpass_submit": "Parol yaradın və sistemə daxil olun",
- "changepassword-success": "Sizin parol uğurla dəyişdirildi!",
+ "changepassword-success": "Parolunuz dəyişdirildi!",
"botpasswords-label-appid": "Bot adı:",
"botpasswords-label-create": "Yarat",
"botpasswords-label-update": "Yenilə",
"resetpass-no-info": "Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolu dəyiş",
"resetpass-submit-cancel": "Ləğv et",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Müvəqqəti və ya daimi parolda yanlışlıq var.\nOla bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz yaxud müvəqqəti parol üçün müraciət etmisiniz.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Müvəqqəti və ya daimi parolda yanlışlıq var.\nOla bilər siz parolu müvəffəqiyyətlə dəyişmisiniz, yaxud yeni müvəqqəti parol üçün müraciət etmisiniz.",
"resetpass-temp-password": "Müvəqqəti parol:",
"resetpass-abort-generic": "Parol dəyişikliyi bir genişlənmə tərəfindən ləğv edildi.",
"passwordreset": "Parolu yenilə",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} hesabın yaradılması",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kimsə, (ehtimal ki siz özünüz, $1 IP adresindən) {{SITENAME}} ($4) layihəsindəki hesabınızın \nparolunun yenilənməsini istəyib. Aşağıdakı istifadəçi {{PLURAL:$3|hesabı|hesabları}} bu e-poçt adresinə bağlıdır:\n\n$2\n\nBu müvəqqəti {{PLURAL:$3|parol|parollar}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} qüvvədə olacaqdır.\nSiz müvəqqəti parolla daxil olub yeni bir parol seçməlisiniz. Əgər parolun dəyişdirilməsini siz istəməmisinizsə və ya parolunuzu xatırladınızsa və artıq onu dəyişmək istəmirsinizsə, bu məktuba əhəmiyyət verməyərək köhnə parolunuzu istifadə etməyə davam edə bilərsiniz.",
"passwordreset-emailelement": "İstifadəçi adı: \n$1\n\nMüvəqqəti parol: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Xəbərdarlıq məktubu e-maillə göndərildi.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Əgər bu imeyl sizin istifadəçi hesabınıza bağlıdırsa, o halda parol sıfırlama məktubu ora göndəriləcək.",
"changeemail": "E-məktub ünvanını dəyiş və ya sil",
"changeemail-oldemail": "Hazırkı e-poçt ünvanı:",
"changeemail-newemail": "Yeni e-poçt ünvanı:",
"anonpreviewwarning": "Sistemə daxil olmamısınız. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsini bassanız IP ünvanınız səhifənin tarixçəsində qeyd olunacaq.",
"missingsummary": "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
"missingcommenttext": "Zəhmət olmasa, aşağıda şərhinizi yazın.",
- "summary-preview": "Xülasə baxış",
+ "summary-preview": "Dəyişikliyin izahının görünüşü:",
"subject-preview": "Sərlövhə belə olacaq:",
"blockedtitle": "İstifadəçi bloklanıb",
"blockednoreason": "səbəb göstərilməyib",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] üçün təsadüfi yolla yaradılmış parol $2 ünvanına göndərildi.\nHesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
"newarticle": "(Yeni)",
"newarticletext": "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [$1 kömək səhifəsinə] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
- "anontalkpagetext": "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.\nOna görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.\nBelə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.\nƏgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda [[Special:CreateAccount|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''",
- "noarticletext": "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa] və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.</em>\nOna görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.\nBelə IP-ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.\nƏgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda [[Special:CreateAccount|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxil olun]] ki, digər anonim istifadəçilərlə qarışıqlıq yaşamayasınız.",
+ "noarticletext": "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|axtara]], əlaqəli qeydlərə\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa] və ya [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bu adda səhifəni yarada]</span> bilərsiniz.",
"noarticletext-nopermission": "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adlı səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} əlaqəli qeydlərə baxa] və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə edə bilərsiniz]</span>, lakin sizin bu məqaləni yaratmaq hüququnuz yoxdur.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" istifadəçi adı qeydiyyata alınmayıb.\nƏgər siz bu səhifəni yaratmaq/redaktə etmək istəyirsinizsə, xahiş edirik bunu yoxlayın.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" istifadəçi hesabı qeydiyyatda deyil",
"previewnote": "<strong>Unutmayın ki, bu yalnız sınaq göstərişidir.</strong> Dəyişiklikləriniz hal-hazırda qeyd edilməmişdir!",
"continue-editing": "Redaktə sahəsinə qayıt",
"previewconflict": "Bu sınaq göstərişidir və yaddaşda saxlayacağınız təqdirdə mətnin redaktə səhifəsinin yuxarı hissəsində nəticənin necə olacağını göstərir.",
- "session_fail_preview": "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
+ "session_fail_preview": "Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanmadı. \n\nOla bilsin ki, profilinizdən çıxmısınız. <strong>Lütfən hesabınıza daxil olmağınızı yoxlayın və təkrar cəhd edin</strong>. Problem həll olunmazsa, [[Special:UserLogout|hesabınızdan çıxın]] və yenidən daxil olun, həmçinin brauzerinizin bu saytdan kukiləri qəbul etdiyini yoxlayın.",
"editing": "Redaktə $1",
"creating": "Qurulur $1",
"editingsection": "Redaktə $1 (bölmə)",
"permissionserrorstext": "Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:",
"permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə, $2 hüququnuz yoxdur:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Diqqət! Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa etmək istəyirsiz.'''\n\nBu səhifəni yenidən yaratmağın nə qədər zəruri olduğunu bir daha yoxlayın.\nBu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
- "moveddeleted-notice": "Bu səhifə silinmişdir.\nMəlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeydləri göstərilmişdir.",
+ "moveddeleted-notice": "Bu səhifə silinmişdir.\nMəlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə, mühafizə və köçmə qeydləri göstərilmişdir.",
"log-fulllog": "Bütöv məlumatı göstər",
"edit-hook-aborted": "Düzəlişlər qarmaq-prosedur tərəfindən geri qaytarılıb.\nƏlavə izahat verilməyib.",
"edit-gone-missing": "Səhifəni yeniləmək mümkün deyil.\nÇox güman ki, səhifə silinmişdir.",
"page_first": "birinci",
"page_last": "sonuncu",
"histlegend": "Fərqləri seç: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairəyə işarə qoyun və Enter və ya '''{{int:compare-submit}}''' düyməsinə basın.<br />İzah: <strong>({{int:cur}})</strong> = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, <strong>({{int:last}})</strong> = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = kiçik redaktələr.",
- "history-fieldset-title": "Tarixçəni nəzərdən keçir",
- "history-show-deleted": "Yalnız silinənlər",
+ "history-fieldset-title": "Redaktələri axtar",
+ "history-show-deleted": "Yalnız silinən redaktələr",
"histfirst": "Ən əvvəlki",
"histlast": "Ən sonuncu",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"revdelete-unsuppress": "Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır",
"revdelete-log": "Səbəb:",
"revdelete-submit": "Seçilmiş {{PLURAL:$1|versiyaya|versiyayalara}} tətbiq et",
- "revdelete-success": "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
+ "revdelete-success": "Versiyanın görünəbilərliyi yeniləndi.",
"revdelete-failure": "'''Versiyanın görünüşü dəyişdirilə bilməz:'''\n$1",
- "logdelete-success": "''' Gündəlik görünüşü uğurla tamamlandı.'''",
+ "logdelete-success": "Qeydin görünəbilərliyi təsdiqləndi.",
"logdelete-failure": "'''Jurnalın görünüşü tənzimlənməyib:'''\n$1",
"revdel-restore": "Görünüşü dəyiş",
"pagehist": "Səhifənin tarixçəsi",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ad aralığında axtar",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 element|$1 elementlər}} ({{PLURAL:$2|$2 alt kateqoriya|$2 alt kateqoriyalar}}, {{PLURAL:$3|$3 fayl|$3 fayllar}})",
- "search-redirect": "(yönləndirmə $1)",
+ "search-redirect": "($1 səhifəsindən yönləndirmə)",
"search-section": "(bölmə $1)",
"search-category": "(kateqoriya $1)",
"search-suggest": "Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1",
- "search-interwiki-caption": "Qardaş layihələr",
+ "search-interwiki-caption": "Qonşu layihələrdəki nəticələr",
"search-interwiki-default": "$1 nəticələri:",
"search-interwiki-more": "(yenə)",
"search-relatedarticle": "əlaqədar",
"badsig": "Səhv xam imza.\nHTML kodu yoxla.",
"badsiglength": "İmzanız çox uzundur. İmza $1 {{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} uzun olmamalıdır.",
"yourgender": "Hansı təsvir sizə daha uyğundur?",
- "gender-unknown": "Bildirmək istəmirəm",
+ "gender-unknown": "Sizi nəzərdə tutarkən, proqram təminatı mümkün olduqca gender-neytral sözlərdən istifadə edəcək.",
"gender-male": "Bu kişi istifadəçi viki-səhifələri redaktə edir",
"gender-female": "Bu qadın istifadəçi viki-səhifələri redaktə edir",
"email": "E-məktub",
"prefs-displayrc": "Görüntü variantları",
"prefs-displaywatchlist": "Görüntü variantları",
"prefs-diffs": "Fərqlər",
- "userrights": "İstifadəçi hüququ idarəsi",
- "userrights-lookup-user": "İstifadəçi qruplarını idarə et",
+ "userrights": "İstifadəçi haqları",
+ "userrights-lookup-user": "İstifadəçi seçimi",
"userrights-user-editname": "İstifadəçi adınızı yazın:",
- "editusergroup": "İstifadəçi qruplarını redaktə et",
- "editinguser": "İstifadəçi '''[[User:$1|$1]]''' $2 üçün istifadəçi hüquqları dəyişdirilir",
- "userrights-editusergroup": "İstifadəçi qruplarını redaktə et",
- "saveusergroups": "İstifadəçi qrupunu qeyd et",
+ "editusergroup": "İstifadəçi qruplarını yüklə",
+ "editinguser": "İstifadəçi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 üçün istifadəçi hüquqları dəyişdirilir",
+ "userrights-editusergroup": "İstifadəçinin qruplarını redaktə et",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|İstifadəçi}} qruplarını qeyd et",
"userrights-groupsmember": "Daxil olduğu qruplar:",
"userrights-groupsmember-auto": "Güman edilən üzv:",
"userrights-reason": "Səbəb:",
"rightslogtext": "İstifadəçi hüquqları dəyişikliyi qeydləri.",
"action-read": "bu səhifənin oxunması",
"action-edit": "bu səhifəni redaktə etmək",
- "action-createpage": "səhifələrin yaradılması",
- "action-createtalk": "müzakirə səhifələrinin yaradılması",
+ "action-createpage": "bu səhifəni yarat",
+ "action-createtalk": "bu müzakirə səhifəsini yarat",
"action-createaccount": "bu istifadəçi hesabını yaratmaq",
"action-minoredit": "bunu kiçik redaktə kimi nişanla",
"action-move": "bu səhifənin adını dəyişmək",
"action-upload_by_url": "URL ünvanından bu faylı yükləmək",
"action-writeapi": "API yazıdan istifadə",
"action-delete": "bu səhifəni silmək",
- "action-deleterevision": "bu yoxlamaı ləğv et",
- "action-deletedhistory": "səhifənin silinmə tarixinə baxmaq",
+ "action-deleterevision": "səhifənin versiyalarını sil",
+ "action-deletedhistory": "səhifənin silinmiş tarixçəsinə bax",
"action-browsearchive": "Silinmiş səhifələri axtar",
- "action-undelete": "bu səhifəni silmə",
- "action-suppressrevision": "bu gizli redaktəyə bax və bərpa et",
+ "action-undelete": "səhifələri bərpa et",
+ "action-suppressrevision": "səhifənin gizli redaktələrinə bax və bərpa et",
"action-suppressionlog": "xüsusi gündəliyə baxış",
"action-block": "bu istifadəçinin redaktə etməsinə qadağa qoymaq",
"action-protect": "bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişmək",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standart filtrləri bərpa et",
"rcfilters-clear-all-filters": "Bütün filtrləri sil",
"rcfilters-show-new-changes": "Ən son dəyişiklikləri göstər",
- "rcfilters-search-placeholder": "Son dəyişiklikləri filtrlə (siyahıdan seçin və ya yazın)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Son dəyişiklikləri filtrlə (siyahıdan seçin və ya daxil edin)",
"rcfilters-empty-filter": "Aktiv filtr yoxdur. Bütün redaktələr göstərilir.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrlər",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Bu (yeni) filtrasiya alətləri barədə fikirlərinizi bizimlə bölüşün",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Nəticələri adlar fəzasına görə filtrlə",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Nəticələri redaktə etiketləri əsasında filtrlə",
"rcfilters-liveupdates-button": "Canlı yenilənmə",
- "rcnotefrom": "Aşağıda <strong>$2</strong>-dən bu yana olan dəyişikliklər göstərilib (<strong>$1</strong>-dən çox olmayaraq).",
+ "rcnotefrom": "Aşağıda <strong>$3, $4</strong> tarixindən bu yana edilmiş {{PLURAL:$5|dəyişiklik göstərilib|dəyişikliklər göstərilib}} (<strong>$1</strong> dəyişiklikdən artıq olmayaraq göstərilib).",
"rclistfrom": "$3 $2 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər",
"rcshowhideminor": "Kiçik redaktələri $1",
"rcshowhideminor-show": "Göstər",
"tmp-write-error": "Müvəqqəti fayl yazılarkən xəta.",
"largefileserver": "Faylın ölçüsü yol verilən həddi aşır.",
"emptyfile": "Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.",
- "fileexists": "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur.\nLütfən <strong>[[:$1]]</strong> keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur. Əgər onu dəyişmək istədiyinizdən əmin deyilsinizsə, lütfən <strong>[[:$1]]</strong> keçidini yoxlayın.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Bu adda başqa bir fayl mövcuddur: [[$2|thumb]]\n* Yüklənilən faylın adı: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Mövcud faylın adı: <strong>[[:$2]]</strong>\nXahiş edirik, başqa ad seçin.",
"uploadwarning": "Yükləmə xəbərdarlığı",
"savefile": "Faylı qeyd et",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 daha köhnə|$1 daha köhnə}}",
"suppress": "Gizlət",
- "apisandbox-results": "Nəticə",
+ "apisandbox-results": "Nəticələr",
"booksources": "Kitab mənbələri",
"booksources-search-legend": "Kitab mənbələri axtar",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-text": "Aşağıda yeni və işlənmiş kitablar satan xarici keçidlərdə siz axtardığınız kitab haqqında əlavə məlumat ala bilərsiz:",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN sehrli keçidlərinin istifadə olunduğu səhifələr",
"specialloguserlabel": "İcraçı:",
- "speciallogtitlelabel": "Məqsəd (başlıq və ya istifadəçi):",
+ "speciallogtitlelabel": "Məqsəd (başlıq və ya {{ns:user}}:istifadəçi adı):",
"log": "Qeydlər",
"logeventslist-submit": "Göstər",
"all-logs-page": "Bütün ictimai qeydlər",
"watchlistanontext": "Lütfən, izlədiyiniz səhifələri görmək və ya redaktə etmək üçün sistemə daxil olun.",
"watchnologin": "Daxil olmamısınız",
"addwatch": "İzləmə siyahısına əlavə et",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələr]] siyahısına əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsindəki bütün dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklərdə]] qalın şriftlərlə görünəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə siyahınızdan çıxarmaq üçün yan lövhədəki \"izləmə\" düyməsinə vurun.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" və onun müzakirə səhifəsi sizin [[Special:Watchlist|izləmə siyahınıza]] əlavə edildi.",
"removewatch": "Bu səhifəni İzlədiyim səhifələr siyahısından çıxar",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" səhifəsi sizin [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.",
"watch": "İzlə",
"unwatchthispage": "İzləmə",
"notanarticle": "Səhifə boşdur",
"notvisiblerev": "Başqa istifadıçinin son dəyişikliyi silinib",
- "watchlist-details": "İzləmə siyahınızda, müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə, {{PLURAL:$1|$1 səhifə|$1 səhifə}} var.",
+ "watchlist-details": "Sizin izləmə siyahınızda {{PLURAL:$1|$1 səhifə|$1 səhifə}} var (üstəgəl müzakirə səhifələri).",
"wlheader-enotif": "E-məktubla bildiriş aktivdir.",
- "wlheader-showupdated": "Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
- "wlnote": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''$1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} son {{PLURAL:$2|saatda|'''$2''' saatda}} edilmişdir.",
+ "wlheader-showupdated": "Sizin son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlə''' göstərilmişdir.",
+ "wlnote": "Aşağıda $3 tarixi və saat $4 üçün olan son {{PLURAL:$2|bir saatda|<strong>$2</strong> saatda}} edilmiş {{PLURAL:$1|son bir dəyişiklik|son <strong>$1</strong> dəyişiklik}} göstərilmişdir.",
"wlshowlast": "Son $1 saatı $2 günü göstər",
"watchlist-hide": "Gizlət",
"watchlist-submit": "Göstər",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} səhifəsi $1 $2 tərəfindən {{GENDER:$2|köçürüldü}}.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} səhifəsi $1 $2 tərəfindən {{GENDER:$2|dəyişdirildi}}.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}da $1 səhifəsinin adı $PAGEEDITDATE tarixində $2 tərəfindən {{GENDER:$2|dəyişdirilib}}, son versiya üçün bura baxın: $3.",
- "enotif_lastvisited": "Sonuncu ziyarətinizdən indiyədək olan bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.",
- "enotif_lastdiff": "Bu dəyişikliyi görmək üçün $1 səhifəsinə baxın.",
+ "enotif_lastvisited": "Sonuncu ziyarətinizdən sonrakı bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.",
+ "enotif_lastdiff": "Bu dəyişikliyi görmək üçün baxın: $1",
"enotif_anon_editor": "qeydiyyatsız istifadəçi $1",
"enotif_body": "Hörmətli $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}} veb-saytındakı $PAGETITLE adlı səhifə $PAGEEDITDATE tarixində $PAGEEDITOR tərəfindən $CHANGEDORCREATED. Səhifənin sonuncu versiyasına baxmaq üçün $PAGETITLE_URL keçidindən istifadə edin.\n\n$NEWPAGE\n\nDəyişikliyi edən istifadəçinin izahı: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSəhifəni dəyişdirən istifadəçinin əlaqə məlumatları:\ne-poçt: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSiz haqqında söhbət gedən səhifəyə baxanadək səhifədəki digər dəyişikliklərlə bağlı başqa bildiriş məktubu almayacaqsınız. Siz həmçinin, izləmə siyahınızdakı bütün səhifələrlə bağlı bildiriş məlumatlarını silə bilərsiniz.\n\n {{SITENAME}} saytının xəbərdarlıq sistemi.\n\n--\nİzləmə siyahısının tənzimləmələrini dəyişmək üçün:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nYardım və təklifləriniz üçün:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Bu kiçik redaktədir",
"deletepage": "Səhifəni sil",
"confirm": "Təsdiq et",
"excontent": "Köhnə məzmun: '$1'",
- "excontentauthor": "tərkib: '$1' (və '[[Special:Contributions/$2|$2]]' tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçidir)",
+ "excontentauthor": "keçmiş məzmun: \"$1\" (və yeganə redaktə edən \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|müzakirə]]))",
"exbeforeblank": "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
"delete-confirm": "Silinən səhifə: \"$1\"",
"delete-legend": "Sil",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff