"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "為目前使用者變更身分核對資料。",
"apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "嘗試更改目前使用者的密碼至 <kbd>ExamplePassword</kbd>。",
"apihelp-checktoken-summary": "檢查來自 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> 的權杖有效性。",
- "apihelp-checktoken-param-type": "要測試的密鑰類型。",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "要測試的權杖類型。",
"apihelp-checktoken-param-token": "要測試的權杖。",
"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "權杖的有效期間，以秒為單位。",
"apihelp-checktoken-example-simple": "測試 <kbd>csrf</kbd> 權杖的有效性。",
"apihelp-logout-summary": "登出並清除 session 資料。",
"apihelp-logout-example-logout": "登出當前使用者",
"apihelp-managetags-summary": "執行相關到更改標籤的管理任務。",
+ "apihelp-managetags-param-operation": "要執行的操作：\n;create：創建一個供手動使用的新更改標籤。\n;delete：從資料庫移除一個更改標籤，包含移除來自於所有修訂、近期變更項目以及日誌項目的所被使用標籤。\n;activate：啟用一個更改標籤，允許使用者手動套用。\n;deactivate：棄用一個更改標籤，不允許使用者手動套用。",
"apihelp-managetags-param-tag": "要創建、刪除、啟用或停用的標籤。要標籤創建，標籤必須不存在。要標籤刪除，標籤必須存在。要標籤啟用，標籤必須存在且不能被任何擴充使用到。要標籤停用，標籤必須目前為啟用並且有被手動定義。",
"apihelp-managetags-param-reason": "創建、刪除、啟用、或停用標籤的原因（可選）。",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "是否在處理期間發生問題時忽略任何警告。",
"apihelp-paraminfo-example-1": "顯示 <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>、<kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>、<kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>、和 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> 的資訊。",
"apihelp-paraminfo-example-2": "顯示 <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> 所有子模組的資訊。",
"apihelp-parse-summary": "解析內容併回傳解析器輸出。",
+ "apihelp-parse-extended-description": "查看 <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> 的各種道具模組來從目前頁面版本取得資訊。\n\n以下有幾種方式來解析指定文字：\n# 要指定頁面或修訂，請使用 <var>$1page</var>、<var>$1pageid</var>、或是 <var>$1oldid</var>。\n# 要指定明確內容，請使用 <var>$1text</var>、<var>$1title</var>、<var>$1revid</var> 以及 <var>$1contentmodel</var>。\n# 要指定解析的摘要，<var>$1prop</var> 應提供一個空值。",
"apihelp-parse-param-title": "文字所屬的頁面標題。若省略，需要指定 <var>$1contentmodel</var>，且 [[API]] 會用為標題使用。",
"apihelp-parse-param-text": "要解析的文字。使用 <var>$1title</var> 或 <var>$1contentmodel</var> 來控制內容模組。",
"apihelp-parse-param-revid": "修訂 ID，用於 <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> 和相似變數。",
"apihelp-unlinkaccount-summary": "移除目前使用者所連結到的第三方帳號。",
"apihelp-unlinkaccount-example-simple": "以 <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd> 嘗試移除目前使用者的關聯供應者連結.",
"apihelp-upload-summary": "上傳檔案，或取得等待上傳的狀態。",
+ "apihelp-upload-extended-description": "有以下方式可用：\n* 直接上傳檔案內容，請使用 <var>$1file</var> 參數。\n* 分批上傳檔案，請使用 <var>$1filesize</var>、<var>$1chunk</var>、以及 <var>$1offset</var> 參數。\n* 擁有 MediaWiki 伺服器來從 URL 來檢索檔案，請使用 <var>$1url</var> 參數。\n* 要完成一個稍早出於警告而失敗的上傳，請使用 <var>$1filekey</var> 參數。\n請注意當發送 <var>$1file</var> 時，HTTP POST 必須用做為檔案上傳（註：使用 <code>multipart/form-data</code>）。",
"apihelp-upload-param-filename": "目標檔案名稱。",
"apihelp-upload-param-comment": "上傳註釋。如果 <var>$1text</var> 未指定的話，也會作為新檔案用的初始頁面文字。",
"apihelp-upload-param-tags": "更改標籤來套用到上傳日誌項目以及檔案頁面修訂。",
"apihelp-userrights-param-user": "使用者名稱。",
"apihelp-userrights-param-userid": "使用者ID。",
"apihelp-userrights-param-add": "加入使用者至這些群組；若已是成員，則更新期限時間。",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "期限時間戳記。可以是相對時間（例如：<kbd>5 months</kbd> 或 <kbd>2 weeks</kbd>）或是絕對時間（例如：<kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>）。如果僅設定一個時間戳記，會為所有群組傳遞給 <var>$1add</var> 參數。對於永不逾期的群組，請使用 <kbd>infinite</kbd>、<kbd>infinity</kbd>、或 <kbd>never</kbd>。",
"apihelp-userrights-param-remove": "從這些群組移除使用者。",
"apihelp-userrights-param-reason": "變更的原因。",
"apihelp-userrights-param-tags": "在使用者權限日誌裡更改套用到項目的標籤。",
"apierror-cantsend": "您尚未登入，您沒有已確認的電子郵件地址，或是您未被允許發送電子郵件給其他人，因此您不能發送電子郵件。",
"apierror-cantundelete": "無法取消刪除：請求的修訂可能不存在，或是可能已被取消刪除。",
"apierror-changeauth-norequest": "建立更改請求失敗。",
+ "apierror-chunk-too-small": "對於非最終塊，最小塊的大小為 $1 {{PLURAL:$1|位元組|位元組}}。",
"apierror-cidrtoobroad": "不能接受超出 /$2 的 $1 CIDR 範圍。",
"apierror-compare-maintextrequired": "當 <var>$1slots</var> 包含 <kbd>main</kbd> 時，需要參數 <var>$1text-main</var>（不能刪除主要部份）。",
"apierror-compare-no-title": "無法在不帶標題之下預先儲存轉換。請嘗試指定 <var>fromtitle</var> 或 <var>totitle</var>。",
"apierror-compare-notext": "參數 <var>$1</var> 不能在缺少 <var>$2</var> 的情況下使用。",
"apierror-compare-notorevision": "沒有「to」修訂。請指定 <var>torev</var>、<var>totitle</var>、或 <var>toid</var>。",
"apierror-compare-relative-to-deleted": "相關已刪除修訂時不能使用 <kbd>torelative=$1</kbd>。",
+ "apierror-compare-relative-to-nothing": "沒有相關 <var>torelative</var> 的 'from' 修訂。",
"apierror-contentserializationexception": "內容序列化失敗：$1",
"apierror-contenttoobig": "您所提供的內容超出條目的 $1 {{PLURAL:$1|位元組|位元組}}限制。",
"apierror-copyuploadbaddomain": "不允許從此網域來透過 URL 上傳。",
"apierror-integeroutofrange-abovemax": "對於使用者而言，<var>$1</var> 不能超過 $2（設定為 $3）。",
"apierror-integeroutofrange-belowminimum": "<var>$1</var> 不能小於 $2（設定為 $3）。",
"apierror-invalidcategory": "您所輸入的分類名稱無效。",
+ "apierror-invalid-chunk": "偏移量加上目前部分大於所聲稱的檔案大小。",
"apierror-invalidexpiry": "無效的期限時間「$1」。",
"apierror-invalid-file-key": "不是有效的檔案鍵。",
"apierror-invalidlang": "用於參數 <var>$1</var> 的語言代碼無效。",
"config-using-32bit": "<strong>Upozornění:</strong> Vypadá to, že váš systém běží s 32bitovými celými čísly. To [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit se nedoporučuje].",
"config-db-type": "Typ databáze:",
"config-db-host": "Databázový server:",
- "config-db-host-help": "Pokud je váš databázový server na jiném počítači, zadejte zde jméno stroje nebo IP adresu.\n\nPokud používáte sdílený webový hosting, váš poskytovatel by vám měl v dokumentaci sdělit správné jméno stroje.\n\nPokud instalujete na server běžící na Windows a používáte MySQL, jméno „localhost“ nemusí fungovat. V takovém případě zkuste jako místní IP adresu zadat „127.0.0.1“.\n\nPokud používáte PostgreSQL, můžete se připojit Unixovými sockety tak, že toto pole necháte prázdné.",
+ "config-db-host-help": "Pokud je váš databázový server na jiném počítači, zadejte zde jméno stroje nebo IP adresu.\n\nPokud používáte sdílený webový hosting, váš poskytovatel by vám měl v dokumentaci sdělit správné jméno stroje.\n\nPokud používáte MySQL, jméno „localhost“ nemusí fungovat. V takovém případě zkuste jako místní IP adresu zadat „127.0.0.1“.\n\nPokud používáte PostgreSQL, můžete se připojit Unixovými sockety tak, že toto pole necháte prázdné.",
"config-db-host-oracle": "Databázové TNS:",
"config-db-host-oracle-help": "Zadejte platné [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; tato instalace musí vidět soubor tnsnames.ora.<br />Pokud používáte klientské knihovny verze 10g nebo novější, můžete také používat názvy [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifikace této wiki",
"config-using-32bit": "<strong>Pas op:</strong> uw systeem lijkt met 32-bit integers te werken. Dit is [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit anders dan aangeraden].",
"config-db-type": "Databasetype:",
"config-db-host": "Databasehost:",
- "config-db-host-help": "Als uw databaseserver een andere server is, voer dan de hostnaam of het IP-adres hier in.\n\nAls u gebruik maakt van gedeelde webhosting, hoort uw provider u de juiste hostnaam te hebben verstrekt.\n\nAls u MediaWiki op een Windowsserver installeert en MySQL gebruikt, dan werkt \"localhost\" mogelijk niet als servernaam.\nAls het inderdaad niet werkt, probeer dan \"127.0.0.1\" te gebruiken als lokaal IP-adres.\n\nAls u PostgreSQL gebruikt, laat dit veld dan leeg om via een Unix-socket te verbinden.",
+ "config-db-host-help": "Als uw databaseserver een andere server is, voer dan de hostnaam of het IP-adres hier in.\n\nAls u gebruik maakt van gedeelde webhosting, hoort uw provider u de juiste hostnaam te hebben verstrekt.\n\nAls u MySQL gebruikt, dan werkt \"localhost\" mogelijk niet als servernaam.\nAls het inderdaad niet werkt, probeer dan \"127.0.0.1\" te gebruiken als lokaal IP-adres.\n\nAls u PostgreSQL gebruikt, laat dit veld dan leeg om via een Unix-socket te verbinden.",
"config-db-host-oracle": "Database-TNS:",
"config-db-host-oracle-help": "Voer een geldige [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] in; een tnsnames.ora-bestand moet zichtbaar zijn voor deze installatie.<br />Als u gebruik maakt van clientlibraries 10g of een latere versie, kunt u ook gebruik maken van de naamgevingsmethode [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identificeer deze wiki",
"config-invalid-db-server-oracle": "Ongeldige database-TNS \"$1\".\nGebruik \"TNS Names\" of een \"Easy Connect\" tekst ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle naamgevingsmethoden])",
"config-invalid-db-name": "Ongeldige databasenaam \"$1\".\nGebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_) en streepjes (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Ongeldig databasevoorvoegsel \"$1\".\nGebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_) en streepjes (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nControleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw.",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nControleer de host, gebruikersnaam en wachtwoord en probeer het opnieuw. Probeer \"127.0.0.1\" in plaats van \"localhost\" als database host. (of omgekeerd)",
"config-invalid-schema": "Ongeldig schema voor MediaWiki \"$1\".\nGebruik alleen letters (a-z, A-Z), cijfers (0-9) en liggende streepjes (_).",
"config-db-sys-create-oracle": "Het installatieprogramma biedt alleen de mogelijkheid een nieuw account aan te maken met een SYSDBA-account.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "Gebruikersaccount \"$1\" bestaat al. SYSDBA kan alleen gebruikt worden voor het aanmaken van een nieuw account!",
"subject": "موضوع/عنوان:",
"minoredit": "هذا تعديل طفيف",
"watchthis": "راقب هذه الصفحة",
- "savearticle": "اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©",
+ "savearticle": "حفظ الصفحة",
"preview": "معاينة",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "ورّي التبديلات",
"tooltip-ca-nstab-template": "رؤية القالب",
"tooltip-ca-nstab-category": "رؤية صفحة التصنيف",
"tooltip-minoredit": "علم على هذا كتعديل طفيف",
- "tooltip-save": "اØÙ\81ظ تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83",
+ "tooltip-save": "حفظ تغييراتك",
"tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
"tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي قمت بها للنص.",
"tooltip-compareselectedversions": "شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.",
"subject": "موضوع/عنوان:",
"minoredit": "هذا تعديل طفيف",
"watchthis": "راقب هذه الصفحة",
- "savearticle": "اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©",
- "savechanges": "اØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
+ "savearticle": "حفظ الصفحة",
+ "savechanges": "حفظ التغييرات",
"publishpage": "نشر الصفحة",
"publishchanges": "نشر التغييرات",
- "savearticle-start": "اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©â\80¦",
+ "savearticle-start": "حفظ الصفحة…",
"savechanges-start": "حفظ التغييرات...",
"publishpage-start": "نشر الصفحة...",
"publishchanges-start": "نشر التغييرات...",
"editingsection": "تعديل $1 (قسم)",
"editingcomment": "إنشاء قسم من «$1»",
"editconflict": "تضارب تحرير: $1",
- "explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nالتعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.\nويلزم دمجها في النص الموجود حاليا.\n'''لن يحفظ''' بعد الضغط على زر \"احفظ الصفحة\" '''إلا''' ما هو موجود في الصندوق العلوي.",
+ "explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nالتعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.\nويلزم دمجها في النص الموجود حاليا.\n<strong>لن يحفظ</strong> بعد الضغط على زر \"$1\" إلا ما هو موجود في الصندوق العلوي.",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
"editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
"prefs-setemail": "تعيين عنوان البريد الإلكتروني",
"prefs-email": "خيارات البريد الإلكتروني",
"prefs-rendering": "المظهر",
- "saveprefs": "اØÙ\81ظ",
+ "saveprefs": "حفظ",
"restoreprefs": "استرجاع كل الإعدادات الافتراضية (في كل الأقسام)",
"prefs-editing": "التحرير",
"searchresultshead": "بحث",
"viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
- "saveusergroups": "اØÙ\81ظ Ù\85جÙ\85Ù\88عات {{GENDER:$1|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85|اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø©}}",
+ "saveusergroups": "حفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
"userrights-groups-help": "يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:\n* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم ضمن هذه المجموعة.\n* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.\n* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها أو العكس.\n* تعني علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لعضوية هذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده.",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "أنشئ مرشحا",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "إنشاء مرشح افتراضي",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ألغ",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "اØÙ\81ظ إعدادات اÙ\84Ù\85رشØات الحالية",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ØÙ\81ظ إعدادات اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø الحالية",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "هذه المرشحات محفوظة بالفعل. غير إعداداتك لإنشاء مرشح محفوظ جديد.",
"rcfilters-restore-default-filters": "استرجاع المرشحات الافتراضية",
"rcfilters-clear-all-filters": "مسح كل المرشحات",
"uploadwarning": "تحذير الرفع",
"uploadwarning-text": "من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.",
"uploadwarning-text-nostash": "من فضلك أعد رفع الملف، عدل الوصف بالأسفل وحاول مرة ثانية.",
- "savefile": "اØÙ\81ظ اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "savefile": "حفظ الملف",
"uploaddisabled": "تم تعطيل الرفع",
"copyuploaddisabled": "الرفع من مسار معطل.",
"uploaddisabledtext": "رفع الملفات معطل.",
"upload-dialog-button-cancel": "إلغاء",
"upload-dialog-button-back": "رجوع",
"upload-dialog-button-done": "تم",
- "upload-dialog-button-save": "اØÙ\81ظ",
+ "upload-dialog-button-save": "حفظ",
"upload-dialog-button-upload": "رفع",
"upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل",
"upload-form-label-infoform-name": "الاسم",
"export-addcat": "أضف",
"export-addnstext": "أضف صفحات من نطاق:",
"export-addns": "أضف",
- "export-download": "اØÙ\81ظ Ù\83Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "export-download": "حفظ كملف",
"export-templates": "ضمن القوالب",
"export-pagelinks": "ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:",
"export-manual": "إضافة صفحات يدويا:",
"tooltip-ca-nstab-help": "رؤية صفحة المساعدة",
"tooltip-ca-nstab-category": "رؤية صفحة التصنيف",
"tooltip-minoredit": "علم على هذا كتعديل طفيف",
- "tooltip-save": "اØÙ\81ظ تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83",
+ "tooltip-save": "حفظ تغييراتك",
"tooltip-publish": "انشر تغييراتك",
"tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
"tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي أجريتها على النص.",
"tooltip-upload": "ابدأ الرفع",
"tooltip-rollback": "\"استرجاع\" تسترجع تعديلات آخر محرر لهذه الصفحة بضغطة واحدة",
"tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.",
- "tooltip-preferences-save": "اØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات",
+ "tooltip-preferences-save": "حفظ التغييرات",
"tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
"common.css": "/* ستؤثر الأنماط المتراصة (CSS) المعروضة هنا على كل الواجهات */",
"print.css": "/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */",
"mediastatistics-header-text": "نصي",
"mediastatistics-header-executable": "تنفيذية",
"mediastatistics-header-archive": "صيغ مضغوطة",
+ "mediastatistics-header-3d": "ثلاثي الأبعاد",
"mediastatistics-header-total": "كل الملفات",
"json-warn-trailing-comma": "تمت إزالة {{PLURAL:$1|فاصلة انتهائية واحدة|فاصلتين انتهائيتين|$1 فاصلات انتهائية|$1 فاصلة انتهائية}} من JSON",
"json-error-unknown": "وقعت مشكلة مع JSON. رسالة الخطأ: $1",
"parser-template-loop-warning": "لووب القالب المحدد: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "حد عمق الريكيرشيون بتاع القالب اتعدى ($1)",
"language-converter-depth-warning": "حد عمق محول اللغه اتعدى ($1)",
- "undo-success": "ممكن ترجع فى التعديل.\nلو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.",
+ "undo-success": "ممكن ترجع فى التعديل.\nلو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله، وبعدين سييف التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.",
"undo-failure": "الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان فى تعديلات متعاكسة حصلت فى الصفحة.",
"undo-norev": "الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.",
"undo-summary": "الرجوع فى التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])",
"filereuploadsummary": "تغييرات الملف:",
"filestatus": "حالة حقوق النسخ:",
"filesource": "مصدر:",
- "ignorewarning": "إتجاÙ\87Ù\84 اÙ\84تØØ°Ù\8aر Ù\88 اØÙ\81ظ الملف وخلاص",
+ "ignorewarning": "اتجاÙ\87Ù\84 اÙ\84تØØ°Ù\8aر Ù\88 سÙ\8aÙ\8aÙ\81 الملف وخلاص",
"ignorewarnings": "اتجاهل اى تحذير",
"minlength1": "أسامى الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.",
"illegalfilename": "اسم الملف \"$1\" فيه علامات مش مسموح بيها فى عناوين الصفحات.\nلو سمحت تختار اسم تانى للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.",
"export-addcat": "زيادة",
"export-addnstext": "اضافة صفحات من نطاق:",
"export-addns": "اضافه",
- "export-download": "اØÙ\81ظ Ù\83Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "export-download": "سÙ\8aÙ\8aÙ\81 Ù\83Ù\81اÙ\8aÙ\84",
"export-templates": "دخل القوالب",
"export-pagelinks": "تضمين الصفحات المتوصله لحد عمق :",
"allmessages": "رسايل النظام",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
"previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"blockedtitle": "Потребителят е блокиран",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Вашето потребителско име или IP-адрес е забранено да правите промени на тази страница. Все още можете да редактирате други страници в това уики. </strong> Всички подробности за забраната ще намерите в [[Special:MyContributions|приносите за сметката]].\n\nЗабраната даде $1.\n\nПосочената причина е <em>$2</em>.\n\n* Начало на забраната: $8\n* Край на забраната: $6\n* Забраната се отнася за: $7\n* Идентификатор на забраната #$5",
"blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
"autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият Ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5.\nВключвайте ги във всяка заявка, която правите.",
"systemblockedtext": "Вашето потребителско име или IP адрес беше автоматично блокирано от Медия Уики.\nПосочената причина е:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nВашият текущ IP адрес е $3.\nМоля, включете всичките детайли по-горе, ако правите каквито и да е запитвания.",
"edit-local": "آلشڌکاری اشکافنیڌیٱل بۊمی",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یٱ تۉزی ڤولات نشینی اْزاف کونین",
- "delete": "حذف",
+ "delete": "پاکسا کردن",
"undelete_short": "جوݩنیڌن(اْئیا){{PLURAL:$1|یٱ آلشڌکاری|$1 آلشڌکاری}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|پژارنیڌن یٱ پٱخڌار|$1 پژارنیڌن پخڌارٱل}}",
"protect": "حفاظت وحمایت",
"viewtalkpage": "دیدن بحث ها",
"otherlanguages": "میٛن زڤونا دیٱ",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردۊنی سی $1)",
- "redirectpagesub": "صÙ\81ØÙ\87 تصØÛ\8cØ Ù\88Ù\87داÛ\8cت Ù\85جدد",
+ "redirectpagesub": "بٱÙ\84گاÙ\92 ڤاگٱردÛ\8aÙ\86Û\8c",
"redirectto": "ڤاگٱردۊنی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بٱلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و میٛن $2 آلشدکاری ڤابیڌاْ.",
"viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"ok": "خووه",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
"retrievedfrom": "دوڤارتاْ جۊری ز \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ایسا دارین}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "اؽسا زاْ{{PLURAL:$3|یٱ مؽنتور داٛهر|$3 مؽنتور}} $1 دارین ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "اؽسا زاْ بورؽ مؽنتور $1 دارین($2).",
"newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌا}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌٱل}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
"editsection": "آلشدکاری کردن",
"editold": "آلشدکاری کردن",
- "viewsourceold": "دÛ\8cدÙ\86 Ù\85Ù\86بع",
+ "viewsourceold": "دÛ\8cئÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85Ù±",
"editlink": "آلشدکاری کردن",
"viewsourcelink": "سئیل سرچشماْ کونین",
"editsectionhint": "آلشدکاری بٱرجا: $1",
"mainpage-nstab": "سرتال",
"nosuchaction": "چونوݩ عملؽ نؽڌآ",
"nosuchactiontext": "عمل دزاْ آڤیڌاْ ڤاْ تیرنشون مؽنتوری بؽ اْتڤار هؽڌآ\nمومکن هؽڌآ تیرنشون مؽنتوری ناْ پٱلارنیڌ ڤامؽ کرڌاْ ڤۊهین یا دینا یٱ پاٛڤٱن بٱی ڌارؽ ناْ گریڌیناْ.\nهٱمچونوݩ مومکن هؽڌآ بٱی ڤ نٱرم ٱفزار ڤ کارگریداْ آڤیڌاْ در{{SITENAME}} ڤیڌاْ ڤۊهاْ",
- "nosuchspecialpage": "Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\84گاÙ\9b Û\8bÛ\8cجاÙ\9bیی دیاری نیکوناٛ",
+ "nosuchspecialpage": "Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\84گاÙ\92Û\8cÛ\8c Ú¤Û\8cجاÙ\92یی دیاری نیکوناٛ",
"nospecialpagetext": "<strong>اؽسا یٱ بٱلٛگاْ ڤیژاٛ بؽ اٛتڤار ناْ خاسیناْ.</strong>\n\nفاٛئرسڌاْ زاْ بٱلٛگیٱل ڤیژاٛ موجاز ڤ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] هؽڌا.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "خٱتای ستینگٱ داڌاْ",
"cannotdelete-title": "نٱتری بٱلٛگاْ$1 ناْ پژار کرڌ",
"delete-scheduled": "بٱلٛگاْ$1 سی پاکسا کۊڌالکاری آڤیڌاْ.لوتفٱن سٱڤۊر ڤۊهین",
"delete-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
- "badtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 بد",
+ "badtitle": "داسÛ\8aÙ\86 Ú¯Ù±Ù\86",
"badtitletext": "داسۊن خاسدنی نادیار، هالی، یا داسۊنی کاْ میٛنجقا زڤونی یا میٛنجقا ڤیکی ڤا هومپاٛیڤٱند دوروسد ناراْ و یا گاشا چٱنتا کاراکتر داراْ کاْ ڤا میٛن داسۊن نۉ باْیوفتاْ ڤا کار.",
"title-invalid-empty": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ پٱتی هؽڌآ یا تاٛنا اوڌڤان مؽن نوم گوڌ آڤیڌاْ هؽڌآ",
"title-invalid-utf8": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ هؽل ڤیڌاْ نادوروس یونیکوڌ هؽڌآ",
"title-invalid-characters": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ آڤیڌاْ هؽلڤیڌاْ ناموجاز داراْ$1",
"title-invalid-relative": "اوڌڤان دارای دزاٛئی هؽڌآ.اوڌڤانٱل کاْ دزاٛئی نسمی(چی /.یا/...) ناموجاز هؽڌن چیناکاْ ڤا موڌیگر مؽنتورٱل قاڤل دٱسرٱسی نؽڌن",
"viewsource": "دیئن سرچشمٱ",
+ "viewsource-title": "ساٛیل سرچشماْ $1 کونین",
"actionthrottled": "نها کار اؽسا گریداٛ آڤیڌ",
"actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
"protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
- "viewsourcetext": "اÛ\8cسا ترÛ\8cÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85اÙ\9b اÛ\8c بÙ\84گاÙ\9b Ù\86Ù± Ù\87Ù\85 بÙ\86Û\8cٱرÛ\8cÙ\86 Ù\88 Ù\87Ù\85 Û\8bوردارینس:",
+ "viewsourcetext": "اÛ\8cسا تاÙ\92رÛ\8cÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85اÙ\92 اÛ\8c بÙ\84گاÙ\92 Ù\86اÙ\92 Ù\87Ù±Ù\85 بÙ\86Û\8cٱرÛ\8cÙ\86 Ù\88 Ù\87Ù\85 Ú¤وردارینس:",
"invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
"exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناٛ ڤامئن",
"virus-scanfailed": "ٱسکٱن جۊر نٱڤابی (code $1)",
"publishpage": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ",
"publishchanges": "تیژنیڌن آلشڌٱل",
"savearticle-start": "کۊنیڌن بٱلٛگاْ",
- "preview": "پیش نمایش",
+ "preview": "پيش ساٛیل",
"showpreview": "نشۊن دائن پیش ساٛیل",
"showdiff": "نشۊن دائن آلشدا",
"anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتۊن بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشۊن آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساڤ کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتۊن دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
"summary-preview": "پیش نمایش - خلاصه:",
- "blockedtext": " \"'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.'''\nای کار توسط $1 انجام شدهاست.\nدلیلی که گده اینه: $2''\n* آغاز قطع دسترسی: $8\n* زمان اتمام ای قطع دسترسی: $6\n* کاربری که قطع دسترسیاش در نظر بیده: $7\nایساترین با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین و در ای باره صحبت کنین.\nتوجه کنین که ایسا نترین زه امکان «ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر» استفاده کنین مگر این که نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|اولویتهای کاربری]]خود ثبت کرده بوین.\nنشانی IP ایسا $3 و شماره قطع دسترسی ایسا $5 است. لطفاً ای شمارهها را در همه کاوشهاتون ذکر کنین.\nایسا ترین با $1 یا یکی دیه زه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین، تا در باره ای قطع دسترسی صحبت کنین.\nدقت کنین که سی ارسال پست الکترونیکی در ویکی، وا پست الکترونیکی خود را زه طریق صفحه[[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده بوین، و نیز، وا امکان استفاده زه ای ویژگی سی ایساقطع نبوه.\nنشانی اینترنتی الان ایسا $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.\nلطفاً ای شماره را در هر درخواستی که در ای مورد مطرح اکنین ذکر کنین",
+ "blockedtext": " \"'''دٱسرسی نوم کاریاری یا تیرنشۊن آی پی ایسا نیاگری ڤابیڌاْ.'''\n $1 چونو کرداْ.\nدلیلس یو بیڌاْ: $2''\n* شورۊ نیاگری: $8\n* مجال تٱموم ڤابیڌن نیاگری: $6\n* کاریاری کاْ ڤا نیاگری ڤابیڌاْ بۊ: $7\nایسا تاْرین ڤا $1 یا یکی ز [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤۊنکارۊن]] تماس بگرین و ڤاسۊن گٱپ بزنین.\nب ڤیرتۊن بۊ کاْ ایسا ناْترن «ب ای کاریار ٱنجوماناماْ» بفرشنین مٱر تیرنشۊن جادیاری ناْ میٛن [[Special:Preferences|چیا ٱسلی کاریاری]] خوتۊن سٱبت کرداْ بۊین.\nتیرنشۊن IP ایسا $3 و شوماراْ نیاگری ڤابیڌاْ ایسا $5 اْ. لوتفٱن چونو شوماراْ یٱلی ناْ میٛن پاٛی جۊریٱل تۊن ب ڤیرتۊن بۊ.",
"loginreqtitle": "ڤامإن إڤوڌن لازومإ",
"loginreqlink": "ڤامین ٱڤوڌن",
"accmailtitle": "رازينإ گوڤأرتن فرشناڌإ ڤابيڌإ",
"newarticletext": "ایسا ز دین یٱ هومپاٛیڤٱندی هڌین کاْ نیڌس. سی رٱڤٱندیاری بٱلگاْ شورۊ کونین میٛن ای جٱڤاْ داٛڤۊنی بنڤیسین(سی دۊنسدن بیشدر سئیل [$1]کونین).\nیر ایسا سی اْشتڤاکارش ايچونین، دوگماْ رٱهڌن ڤاپوشد نٱ بپۊرنین.",
"noarticletext": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کونين].",
"noarticletext-nopermission": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشد کونين].",
- "previewnote": "'''ای فقط یه پیش نمایشه;\nتغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!'''",
- "editing": "درحال اصلاح $1",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت نٱڤابیڌاْ.",
+ "previewnote": "'''ب ڤیرتۊن بۊ یو یٱ پیش ساٛیلاْ;\nآلشدکاریٱلی کاْ ایسا هاْنی اْمایاْسۊن نکردیناْ!'''",
+ "continue-editing": "رۉ مئن راستاگاْ آلشدکاری",
+ "editing": "ب هال و بال آلشدکاری $1",
"creating": "راسد کردن $1",
"editingsection": "ب هال و بال آلشدکاری $1 (بٱرجا)",
"yourtext": "متن ايسا",
"hiddencategories": "ای بٱلگاْ یکی ز ٱندوما {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} اْ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
"permissionserrors": "پٱلاْ:اْجازاْ ڤگرا",
- "permissionserrorstext-withaction": "ايسا سی نياگري $2 سإلا\nنارين {{PLURAL:$1|دلیل|دليلا}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ایسا سی نیاگری $2 ساٛلا\nنارین {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلٱل}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هوشڌار: ایسا هنؽ سٱرزاْنۊ بٱلٛگی ناْ ؤرکل اْکونین کاْ نهاتٱرپاکسا آڤیڌاْ '''مؽن فرگ داشڌ ڤۊهین کاْ آلشڌ ای بٱلٛگاْ کارؽ دوروساْ هؽڌا آ نٱ. نمایاٛ پاکسا مؽنڌار ڤا ای بٱلٛگاْ سی راهٱتی کار ڤا دینا آؤوڌاْ",
"moveddeleted-notice": "ای بٱلٛیاْ پاکسا آڤیڌاْ،ؤرداوناْ سیاهؽ پاکسا،هناڌاری ۉ کلٛ کرڌن ای بٱلٛیاْ ؤرتی نهاڌ آڤیڌاْ",
"content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
"currentrev": "نسخه جاری",
"currentrev-asof": "آخرین ڤانیٱری جۊر $1",
"revisionasof": "ڤانیٱری چی $1",
- "revision-info": "Ù\86Ù\88سÙ\82Ø¥ ڤاÙ\86Ù\8aأرÙ\8a ڤابÙ\8aÚ\8cØ¥ جÛ\88ر $1 ڤا $2",
+ "revision-info": "Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\92 ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92 جÛ\8aر $1 ڤا $2",
"previousrevision": "← ڤانیٱری دیندایی",
"nextrevision": "نوسقاْ نیایی →",
"currentrevisionlink": "آخری ڤانیٱری",
"last": "دیندایی",
"page_first": "اولین",
"page_last": "آخری",
- "histlegend": "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین .<br />\n'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه جاری\n(قبلی) = تفاوت با نسخه قبلی، جز = ویرایش جزئی',",
- "history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ۋانیاٛریا",
- "histfirst": "دينداتري",
- "histlast": "تازإترين",
+ "histlegend": "گولاْڤورچین کردن سٱڤا: رو رادیۉ جٱڤاْیٱل ڤانیٱری نشۊن باْنین سی کنار یٱک ناهاڌن و اْمتیاز داڌن و یا میٛن دوگماْیٱل ناْ سی موساڤقاْ بپۊرنین .<br />\n<br />\nمیرات: <strong>({{int:cur}})</strong> = فٱرخ ڤا نوسقاْ ایسنی, <strong>({{int:last}})</strong> =فٱرخ ڤا نوسقاْ دیندایی, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = هیرداْ ڤیرایشت.",
+ "history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ڤانیٱریٱل",
+ "histfirst": "دینداتری",
+ "histlast": "تازاÙ\92ترين",
"historyempty": "(هالي)",
"history-feed-title": "ؤیرگارکاْ آلشڌکاریٱل",
"history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 میٛن $2",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
"rev-showdeleted": "دياري کردن",
"revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
"history-title": "دوڤارتاْ دیڌن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فٱرخ میٛنجقا ڤاناٛیریا \"$1\"",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "مقایسه نسخههای انتخاب وابیده",
+ "compareselectedversions": "کنار یٱک ناهاڌن ڤانیٱریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ",
"editundo": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "diff-empty": "(یٱ جۊر)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یٱ دۊناٛ نوسقاٛ مؽنجخایی|$1 نوسقاٛیٱل مؽنجخایی}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کاریاری ديٱ|$2 کاريارا}} نشۊن دیاری نٱکرداْ)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یٱ نوسقاْ میٛنجقایی|$1 نوسقاْیٱل میٛنجایی}} ڤا دٱسد {{PLURAL:$2|کاریاری دیٱ|$2 کاریارٱل}} نشۊن داڌاْ نٱڤابیڌاْ)",
"searchresults": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری",
"searchresults-title": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری سی \"$1\"",
"prevn": "دیندایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نیایی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "دیندایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"nextn-title": "نیایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"shown-title": "نشۊن دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگٱ",
"viewprevnext": "دیئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ایچو میٛن ای ڤیکی یٱ بٱلگاْ هڌ کاْاْسمس \"[[:$1]]\" اْ </strong> {{PLURAL:$2|0=|هٱمچونو ساٛیل نتیجاْیٱلی کاْ دیار کرداْ ناْ کونین.}}",
"searchmenu-new": "<strong>اي بٱلگاْ نٱ میٛن \"[[:$1]]\" ای ڤیکی راسد کو!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "بٱلگاْیٱل مینۊناْ دار",
"searchprofile-images": "مۊلتی مدیا",
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
"search-redirect": "(ڤاگٱردۊنی ز $1)",
"search-section": "(بٱرجا $1)",
+ "search-file-match": "(یکی کردن مینۊناْ جانیا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت یو بی:$1",
"search-interwiki-more": "(بيشدر)",
"searchall": "هٱمٱ",
"group-bot": "روڤاتٱل",
"group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتا",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:سٱردیڤۊنکاریۊن",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیاْ ڤا کاریار",
- "rightslog": "Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 ØÙ\82Ù\88Ù\82 کاربر",
- "action-edit": "ای بلگٱ نٱ ۋیرایشد کو",
+ "rightslog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Û\8aÙ\85اÙ\92 ØÙ\82Ù\88Ù\82 کارÛ\8cار",
+ "action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساْڤ مؽنتوری",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشدکاریا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزیناْیٱل آلشدکاریٱل ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشدٱل تازاْ باڤ ڤیکی ناْ ز ای بٱلگاْ پاٛیگری کو.",
- "recentchanges-feed-description": "ردیابی آخرین تغییرات ویکی در ای خورد",
+ "recentchanges-noresult": "هیژ آلشدکاری میٛن گات ای چیا اْتفاق نٱڤٱسداْ",
+ "recentchanges-feed-description": "بیشتر آلشتکاریٱل تازاْ میٛن ڤیکی نٱ کاْ میٛن هڤال خۊنن پاٛیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "ای آلشدکای یٱ بٱلگاْ تازاْ راسد کرداْ",
"recentchanges-label-minor": "یو یٱ ڤیرایشد کۊچیراْ",
"recentchanges-label-bot": "ای ڤیرایشتاْ نٱ یٱ بوت ٱنجوم دائاْ",
"recentchanges-label-plusminus": "ٱندازاْ بٱلگاْ ب شومار ای بایتٱل آلشد کرداْ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراس:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هٱچونوݩ ڤاْ[[Special:NewPages|نومگٱ بٱلٛگیٱل نۊ]] ساٛل ؤوٱنین)",
- "rcnotefrom": "ۋازیر {{PLURAL:$5|ۋیرایشد|ۋیرایشدا}}ز ۋیرگار strong>$3, $4</strong> تا ۋیرگار <strong>$1</strong> دیاری اٛکونن .",
+ "rcnotefrom": "ڤازیر {{PLURAL:$5|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}ز ڤیرگار strong>$3, $4</strong> تا ڤیرگار <strong>$1</strong> دیاری اْکونن .",
"rclistfrom": "دیار کردن آلشدکاریٱل ز $3 $2",
"rcshowhideminor": "آلشدکاری کۊچیر $1",
- "rcshowhideminor-show": "نشون دائن",
+ "rcshowhideminor-show": "نشۊن دائن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
"rcshowhidebots": "$1 بوتا",
"rcshowhidebots-show": "نشۊن دائن",
"rcshowhideliu-show": "دیار کردن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کردن",
"rcshowhideanons": "$1 کاریارٱل ڤامیٛن نٱڤوڌاْ",
- "rcshowhideanons-show": "نشون دائن",
+ "rcshowhideanons-show": "نشۊن دائن",
"rcshowhideanons-hide": "قام کردن",
- "rcshowhidepatr": "$1 اصÙ\84اØات پاسدارÛ\8c شدÙ\87",
+ "rcshowhidepatr": "$1 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تÛ\8cڤاÚ\8cاشت ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
"rcshowhidemine": "$1 آلشدکاریا مو",
- "rcshowhidemine-show": "نشون دائن",
+ "rcshowhidemine-show": "نشۊن دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کردن",
"rclinks": "دیاری کردن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز دیندایی",
"diff": "فٱرخ",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتا}} نیا آلشدکاری",
+ "rc-old-title": "زاتٱ چی \"$1\" راس ڤابیڌاْ",
"recentchangeslinked": "آلشدکاریٱل تاْ یٱک",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشدکاریٱل تاْ یٱک",
"recentchangeslinked-to": "آلشدکاریٱلی کاْ میٛن بٱلگاْیٱل هومپاٛیڤٱند بیناْ ب جا بٱلگاْ داڌاْ ڤابیڌاْ دیاریسۊن کو",
"upload": "سوڤار کردن جانیا",
"uploadbtn": "آپلود فایل",
- "uploadlogpage": "Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 آپÙ\84Ù\88د",
+ "uploadlogpage": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Û\8aÙ\85اÙ\92 سÙ\88ڤارکرد",
"filedesc": "چكستٱ",
- "license": "ماٛن حال و بال لیسانس دار ۋابیاٛن",
+ "license": "میٛن هال و بال لیسانس دار ڤابیڌن",
"license-header": "میٛن هال و بال ليسانس دار ڤابيڌن",
"imgfile": "جانیا",
- "listfiles": "Ù\84Û\8cست Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "listfiles": "Ù\86Ù\88Ù\85گاÙ\92 جاÙ\86Û\8cا",
"file-anchor-link": "جانیا",
"filehist": "ڤیرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ڤیرگار بپۊرنین تا نوسقاْیی کاْ خاین باْنیٱرین",
"filehist-comment": "ڤیر و باڤٱر",
"imagelinks": "ڤا کار ڤٱندن جانیا",
"linkstoimage": "پیشٱر گوهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|ڤا کار ڤٱندن بٱلگاْیٱل|$1 ڤا کار ڤٱندن بٱگاْیٱل }} سی ای جانیا:",
+ "linkstoimage-more": "More than $1 {{PLURAL:$1|page uses|pages use}} this file.\nThe following list shows the {{PLURAL:$1|first page|first $1 pages}} that use this file only.\nA [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.",
"nolinkstoimage": "ای پٱرڤٱناْ مؽن هیچ بٱلٛیاْ نؽڌا",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردۊنی جانیا) $2",
"sharedupload": "ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژههای دیگه هم قابل دسترسی بوه",
"sharedupload-desc-here": "جانیایی کاْ میٛن $1 گاشا میٛن پوروجٱیٱل هٱنی ٱم ب کار گرهڌاْ ڤابیڌاْ بۊ.\nتۉزی سی [$2 file description page] میٛن دڤۊن دیاراْ",
+ "filepage-nofile": "چونو جانیایی ڤا چونڤ اْسمی نیڌس.",
"uploadnewversion-linktext": "آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل",
"upload-disallowed-here": "ايسا ناْترین ای جانیا نٱ ز نۉ سوڤار کونین",
"mimesearch": "MIME جستجو رو پایه",
"fewestrevisions": "صفحات با کمترین تعداداصلاحات وتجدیدنظرها",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|لینک|لینکها}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضا}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ٱندوم|ٱندوما}}",
"lonelypages": "صفحات یتیم وابیده",
"uncategorizedpages": "صفحات دسته بندی نوابیده",
"uncategorizedcategories": "دسته های دسته بندی نوابیده",
"longpages": "صفحات بلند",
"deadendpages": "صفحات بن بست ولاینحل",
"protectedpages": "صفحات حفاظت وحمایت وابیده",
- "listusers": "Ù\84Û\8cست کاربر",
+ "listusers": "Ù\86Ù\88Ù\85گاÙ\92 کارÛ\8cار",
"newpages": "بٱلگاْیٱل نۏ",
"ancientpages": "کهنه ترین صفحات",
"move": "جابجا کردن",
"movethispage": "جابجایی ای صفحه",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:ۋانیاتر ز 1|ۋانیاتر ز $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپساÙ\84تر 1|Ú¯پسالتر $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:ڤانیاتر ز 1|ڤانیاتر ز $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گٱپساÙ\84تر 1|Ú¯Ù±پسالتر $1}}",
"booksources": "سرچشماْیٱل کتاو",
"booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سٱرچٱشمٱیٱل کتاو",
"booksources-search": "پاٛی جۊری",
"specialloguserlabel": "مؽنتور:",
- "speciallogtitlelabel": "اÙ\88Ú\8cڤاÙ\86:",
+ "speciallogtitlelabel": "داÙ\84(داسÛ\8aÙ\86 Û\8cا {{ns:user}}:Ù\86Ù\88Ù\85 کارÛ\8cارÛ\8c سÛ\8c کارÛ\8cار):",
"log": "پاْرستنوماْیٱل",
"all-logs-page": "گشڌنمائیٱل",
- "allpages": "همه صفحات",
+ "alllogstext": "نمایشت یٱ جا کاْ تٱموم پهرستنۊماْیٱل میٛن {{SITENAME}}.\nایسا تاْرین ڤا گولاْڤورچین کردن جۊر پهرستنۊماْ ، نوم کاریاری(هساس ب کۊچیری و گٱپی هٱرفا) و بٱلگاْیٱل آلشت کرداْ(هساس ب گٱپی و کۊچیری هٱرفا) نمایشت نٱ دیر ز ڤیر کونین.",
+ "logempty": "چونو چی کاْ ایسا خاسدین میٛن پهرستنۊماْ نیڌس",
+ "allpages": "تٱموم بٱلگاْیٱل",
"nextpage": "صفحه بعدی ($1)",
"prevpage": "صفحه قبلی($1)",
"allpagesfrom": "نمایش دادن صفحات با شروع زه:",
"allpagesprefix": "نشو دادن صفحات همراه با پیشوند:",
"allpages-hide-redirects": "بؽ دیارنیڌن آلشڌتورٱل",
"categories": "دٱسداْیٱل",
- "emailuser": "امیل ای کاربر",
+ "listgrouprights-members": "(نومگاْ ٱندومٱل)",
+ "emailuser": "ٱنجوماناماْ کاریار",
+ "usermessage-editor": "پاٛیغوم فرشن سامۊناْیی",
"watchlist": "لیسڌ دیناگریٱل مو",
"mywatchlist": "سئیل بٱرگ",
"watchlistfor2": "سی $1 $2",
"deleteotherreason": "دیه/دلیل اضافی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل دیه",
"rollbacklink": "ڤورگٱشتن",
- "rollbacklinkcount": "چڤاسإ کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
- "protectlogpage": "Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 ØÙ\81اظت Ù\88ØÙ\85اÛ\8cت",
+ "rollbacklinkcount": "چٱڤاساْ کردن $1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
+ "protectlogpage": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Û\8aÙ\85اÙ\92 پٱر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c",
"protectedarticle": "پٱر و پیم ڤابیڌاٛ \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "بارت هناگری«[[$1]]» ناْ آلشڌنیڌ",
"prot_1movedto2": "[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]",
"protect-text": "ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه'''$1'''.",
"protect-locked-access": "حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره.\nای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه '''$1''':",
"protect-cascadeon": "ای صفحه در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}\nزیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال هده ،\nایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو\nحفاظت وحمایت موجی صفحه داشته بوه.",
- "protect-default": "Ù\87Ù\85اÙ\9b کارÛ\8cارا سلادارن",
+ "protect-default": "Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92 کارÛ\8cارٱÙ\84 سلادارن",
"protect-fallback": "درخواست\"$1\" اجازه",
"protect-level-autoconfirmed": "بستن کاربران ثبت نام نوابیده",
"protect-level-sysop": "Sysops فقط",
"tooltip-namespace_association": "ای جٱڤاْ نٱ ڤارسی کونین نأ ڤارسي کونين، ای جٱڤاْ ز ڤٱرگرهڌاْ چٱک چناْ یٱل داسۊن نوم ڤٱرگٱ شریکی و نوم ڤٱرگٱ گولاْڤورچیناْ.",
"blanknamespace": "(ٱسلی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریٱل",
- "contributions-title": "هومیاری كاریارآ سی $1",
+ "contributions-title": "هومیاری کاریارٱل سی $1",
"mycontris": "هومياریٱل",
"anoncontribs": "هومياریٱل",
"contribsub2": "سی {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "هیچ آلشڌؽ ڤا ای دیاریٱل جوساْ نڤیڌ",
- "uctop": "تازاÙ\9b باÛ\8b",
+ "uctop": "تازاÙ\92 باÙ\88",
"month": "ز ای ما (دینداترس):",
"year": "ز ٱمسال (و سال دینداتری):",
+ "sp-contributions-newbies": "فٱقٱت هومیاریٱلی کاْ ز هساڤٱل تاز بیڌناْ دیاری کو.",
"sp-contributions-newbies-sub": "سی حسابهای کاربری تازه",
- "sp-contributions-blocklog": "Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 بستÙ\87 Ù\88ابÛ\8cدÙ\87 Ù\87ا",
- "sp-contributions-uploads": "سوڤارکردا",
- "sp-contributions-logs": "Ù\86Û\8bشدÙ\86 رÙ\88Ø® Û\8bÙ\86دا",
+ "sp-contributions-blocklog": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85اÙ\92 Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
+ "sp-contributions-uploads": "سوڤارکردٱل",
+ "sp-contributions-logs": "پاÙ\92رستÙ\86Û\8aÙ\85اÙ\92Û\8cÙ±Ù\84",
"sp-contributions-talk": "چٱک چناٛ",
- "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛی جۊری ۋابۊ",
+ "sp-contributions-search": "سی هومیاریٱل پاٛی جۊری ڤابۊ",
"sp-contributions-username": "نوم ناٛشۊن آی پی یا نوم کاریاری",
+ "sp-contributions-toponly": "فقٱت آلشدکاریٱلی کاْ جۏزڤاْ آخریݩ دۉران دیاری کو",
+ "sp-contributions-newonly": "فٱقٱت آلشدکاریٱلی نٱ کاْ میٛن گات راست کردن بٱلگاْ بیڌناْ دیاری کو.",
"sp-contributions-submit": "پاٛی جۊری",
"whatlinkshere": "کوم هومپاٛیندٱل ایچونن",
"whatlinkshere-title": "بٱلگاْیٱل هومپاٛیڤٱند ڤابیناْ ب \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "بٱلگاْ",
"linkshere": "چونو بٱلگاْیٱلی هومپاٛیڤٱند ڤابیناْ ب '''$2''':",
- "nolinkshere": "Ù\87Û\8cÚ\86 صÙ\81ØÙ\87 اÛ\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\86داردبÙ\87 '''$2'''.",
+ "nolinkshere": "Ù\87Û\8cÚ\98 بٱÙ\84گاÙ\92 ب '''$2''' Ù\87Ù\88Ù\85 پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د Ù\86اراÙ\92.",
"isredirect": "بٱلگاْ ڤاگٱردۊنی",
"istemplate": "ڤارو گونجایشدٱل",
"isimage": "جانیا هومپاٛیڤٱند",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤاگٱردۊنی",
"whatlinkshere-hidetrans": "ڤارو گونجایشدٱل $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "هومپاٛیڤٱند سی $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "جانیا هومپاٛیڤٱندٱل $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلترٱل",
"blockip": "بستن کاربر",
- "ipboptions": "Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت:infinite",
+ "ipboptions": "Û² سات:2 hours,Û± رÛ\8aز:1 day,Û³ رÛ\8aز:3 days,Û± Ù\87Ù±Ù\81تاÙ\92:1 week,Û² Ù\87Ù±Ù\81تاÙ\92:2 weeks,Û± Ù\85ا:1 month,Û³ Ù\85ا:3 months,Û¶ Ù\85ا:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8c Ú¤Û\8cرگار:infinite",
"ipblocklist": "آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند",
"infiniteblock": "بؽ تٱ",
+ "blocklist-editing-page": "بٱگاْیٱل",
"blocklink": "نیاگری ڤابۊ !",
"unblocklink": "باز بوه",
"contribslink": "هٱیاری",
- "blocklogpage": "Ù\86Ù\85اÛ\8cÙ\87 _ بستÙ\87â\80\8cÙ\88ابÛ\8cدÙ\87â\80\8cÙ\87ا",
- "blocklogentry": "بسته وابید [[$1]] با سپری وابیدن وقت زه $2 $3",
+ "blocklogpage": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85اÙ\92 Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
+ "blocklogentry": "قولف ڤابی [[$1]] ڤا خلاس ڤابیڌن گات ز $2 $3",
"reblock-logentry": "ساموکارٱل بورسناْ دٱسرٱسی [[$1]]آلشڌ ڤاْ تٱهاْ بورسناْ دٱسرٱسی مؽن $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "هرنڳ ؤرکلنیڌن هساڤ بؽ هرنڳ آڤیڌ",
"proxyblocker": "ؤٱرڤٱناْ پروکسی",
"tooltip-ca-addsection": "شورۊ کردن یٱ بٱرجا دیٱ",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بٱلگاْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ.\nایسا تاْرین سرچشماْساْ بڤنین",
"tooltip-ca-history": "دڤوارتاْ دیئن ای بٱلگٱ",
- "tooltip-ca-protect": "ØÙ\81اظت Ù\88ØÙ\85اÛ\8cت زÙ\87 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87",
- "tooltip-ca-delete": "ØØ°Ù\81 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87",
+ "tooltip-ca-protect": "اÛ\8c بٱÙ\84گاÙ\92 Ù\86اÙ\92 پٱر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 Ú©Ù\88",
+ "tooltip-ca-delete": "اÛ\8c بٱÙ\84گاÙ\92 Ù\86اÙ\92 پاکسا Ú©Ù\88",
"tooltip-ca-move": "جابجا کردن ای بٱلگاْ",
"tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب سئیل بٱرگ خوتۊن",
- "tooltip-ca-unwatch": "حذف ای صفحه زه لیست پیگیریهای ایسا",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ڤورداشتن بٱلگاْ ز ساٛیل بٱرگتۊن",
"tooltip-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رۉ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ نوم راستٱکی داشتاْ بۊن",
"tooltip-search-fulltext": "بٱلگاْیٱل نٱ سی چونو نڤشداْیٱلی پاٛی جۊری کو",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای بٱلگاْ یٱ بٱلگاْ ڤیجاْ، و نیبۊ آلشدکاریس کونین",
"tooltip-ca-nstab-project": "دیڌن بٱلگاْ پوروجاْ",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بٱلگاْ جانیا",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیدن پیام سیستم",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیڌن پاٛیغوم سامۊناْ",
"tooltip-ca-nstab-template": "دیڌن چۊاْ",
"tooltip-ca-nstab-help": "دیدن صفحه کمک",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بٱلگاْ دٱسداْ بٱندی",
- "tooltip-minoredit": "علامت نهادن به این به عنوان اصلاح حداقل یاکم",
+ "tooltip-minoredit": "یوناْ چی یٱ هیرداْ ڤیرایشت نشۊن دیار کو",
"tooltip-save": "اْمایاْ کردن آلشدکاریتۊن",
"tooltip-preview": "پیش سئیل آلشدکاریٱلتۊن، لوتف کونین یۊنونٱ دیندا اْمایاْ کردن ڤٱنین ڤا کار.",
"tooltip-diff": "دیئن آلشدکاریٱلی کاْ ایسا میٛن ای متن راست کردیناْ.",
- "tooltip-compareselectedversions": "دیدن تفاوتهای بین دونسخه انتخاب وابیده زه ای صفحه",
- "tooltip-watch": "اضاف کردن ای صفحه به فهرست مشاهداتتان",
+ "tooltip-compareselectedversions": "دیڌن فٱرخ میٛنجقا دوتا نوسقاْ گولاْڤورچین ڤابیڌاْ ز ای بٱلگاْ.",
+ "tooltip-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب ساٛیل بٱرگ خوتۊن",
"tooltip-recreate": "دوباره درست کردن صفحه ای که زه رو کینه وغرض پاک وابیده",
"tooltip-upload": "شروع آپلود",
"tooltip-rollback": "\"ڤورگٱنیئن\" لرنیڌن سی هال و بال ٱڤٱل ای بٱلگٱ سی یو کاْ هومیاری نیایی سی بیتٱر کردن بۊ ٱلڤٱت ڤا یٱ کرٱت پۊرنیڌن.",
"pageinfo-robot-policy": "فاٛئرست کرڌن ڤا روڤات",
"pageinfo-robot-index": "موجاز",
"pageinfo-robot-noindex": "بؽ اعتڤار",
- "pageinfo-watchers": "Ø´Ù\88Ù\85اراÙ\9b دیناگروناٛ بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-watchers": "Ø´Ù\88Ù\85اراÙ\92 دیناگروناٛ بٱلٛگاْ",
"pageinfo-few-watchers": " ساوا تٱر زاْ $1 {{PLURAL:$1| دیناگری|دیناگری}}",
"pageinfo-redirects-name": "بور آلشڌ لۊرٱل ڤاْ ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-name": "زؽر بٱلٛگیٱل ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-value": "1 ($2 {{PLURAL:$2|آلشڌتور|آلشڌ تور}}; $3 {{PLURAL:$3|خاٛراز آلشڌ تور|خاٛراز آلشڌ تور}})",
"pageinfo-firstuser": "بٱلگاْ راس کون",
+ "pageinfo-firsttime": "گات دروس ڤابیڌن بٱلگاْ",
"pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشتکار",
"pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایشت",
+ "pageinfo-edits": "کول آلشدکاریٱل",
+ "pageinfo-authors": "شوماراْ کولی نڤیسیارٱل یٱکۊنٱ",
+ "pageinfo-recent-edits": "شوماراْ آلشدکاریٱل ایسنی (د $1 دینداتر)",
+ "pageinfo-recent-authors": "شوماراْ کولی نڤیسیارٱل یٱکۊنٱ",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|قساْ|قساْ}} جادۊیی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| بنکۊ|بنکۊ}} بؽ دیار ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|اولگۊیٱل|اولگۊیٱل}} اْسفاڌاْ آڤیڌاْ ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-contentpage": "باٛئنٱت آڤیڌاْ ڤاْ اوڌڤان بٱلٛگاْ موهتٱڤائی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هٱراٛ",
- "patrol-log-page": "سیاهاْ لاٛر",
+ "patrol-log-page": "پهرستنۊماْ لاٛر",
"previousdiff": "← آلشدکاری دیندایی",
"nextdiff": "آلشدکاری تازاْتر→",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگاْ|بلگاْیٱل}}",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, ٱندازاْ جانیا: $3, MIME جۊر: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نوخڌاْ، مٱشلٱقی پٱرڤٱناْ: $3، نوع MIME پٱرڤٱناْ: $4، $5 بٱلٛگاْ",
"file-nohires": "ٱسگ بیتری زس نی",
"imgmultigo": "رۉڤا",
"imgmultigoto": "رٱئڌن ڤاٛ بٱلٛگاْ $1",
"watchlisttools-clear": "پاکسانیڌن فاٛئرسڌ دیناگری",
- "watchlisttools-view": "نشودادن تغییرات مربوطه",
- "watchlisttools-edit": "نشودادن واصلاح کردن لیست پیگیریها",
- "watchlisttools-raw": "اصÙ\84Ø§Ø Ù\84Û\8cست خاÙ\85 Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "watchlisttools-view": "ساٛیل کردن آلشدکاریٱل چی یٱک",
+ "watchlisttools-edit": "دیڌن و آلشدکاری کردن ساٛیل بٱرگ",
+ "watchlisttools-raw": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 بٱرگ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چٱک چنٱ]])",
"version": "ترجمه یا تفسیر",
"redirect": "آلشد لۊر ڤا پٱرڤٱناْ،مؽنتور،بٱلٛگاْ دبارنوماْ نوسخاْ",
"redirect-submit": "رۉ",
+ "redirect-lookup": "پاٛی جۊری",
"redirect-value": "ٱرزایشت:",
"redirect-user": "نوم دیارکون کاریار:",
"redirect-page": "دیارکار بٱلٛگاْ",
+ "redirect-revision": "ڤانیٱری بٱلگاْ",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"specialpages": "بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
"tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسٱل|سٱرديس]]فیلتر:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
"tags-active-yes": "هٱراٛ",
"tags-active-no": "نٱ",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢Ù\84شت|Ø¢Ù\84شتا}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c|Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84}}",
"logentry-delete-delete": "$1 بٱلگاْ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيڌاْ}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|آلشڌ کرڌن}} بٱلٛگاْ ناْ$3سی$4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یٱ نوسخاْ|$5 نوسخاْ}} بٱلٛگاْ $3 ناْ{{GENDER:$2|آلشڌکرڌ}}: $4",
"revdelete-content-hid": "هؽلنیڌناْ بؽڌیارکرڌ",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرداْ}} بٱلگاْ $3 نٱ سی $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرد}} بٱلگاْ $3 نٱ سی $4 بی یو یٱ ڤاگٱردۊنی داشداْ بۊ",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلٛگاْ $3 ناْ ڤاْ $4 کاْ آلشڌ تور ڤیڌاْ {{GENDER:$2|کل کرڌ}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نوسخهٔ $4 بٱلٛگاْ $3 ناْ خودکار ڤاْ عنڤان لرخوؤٱرداٛ {{GENDER:$2|دزاْ کونین}}",
"logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابی}}",
- "logentry-newusers-autocreate": "حساڤ $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرده}} $3",
+ "logentry-newusers-autocreate": "هساڤ $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرداْ}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 یٱ نوسقاْ تازاْ ز $3 ناْ {{GENDER:$2|سوڤار کرد}}",
"searchsuggest-search": "جوستن {{SITENAME}}",
- "duration-days": "$1 رۊز",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزٱل}}",
"randomrootpage": "بٱلٛگاْ بونی تٱساڌفی"
}
"blocklist-nousertalk": "nemůže editovat svou diskusní stránku",
"blocklist-editing": "editování",
"blocklist-editing-sitewide": "editování (na celém projektu)",
+ "blocklist-editing-page": "stránky",
+ "blocklist-editing-ns": "jmenné prostory",
"ipblocklist-empty": "Seznam probíhajících bloků je prázdný.",
"ipblocklist-no-results": "Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.",
"blocklink": "zablokovat",
"watchnologin": "Ikke logget på",
"addwatch": "Tilføj til overvågningsliste",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" og dens tilhørende side er blevet føjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
"addedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din overvågningsliste.",
"removewatch": "Fjern fra overvågningsliste",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" og tilhørende diskussionsside er blevet fjernet fra din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" og dets tilhørende side er blevet fjernet fra din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].",
"removedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.",
"watch": "Overvåg",
"watchthispage": "Overvåg side",
"ns-specialprotected": "Pelê xısusiyi nêşenê bıvurriyê.",
"titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra şevekiyayo.\nSebebê xo <em>$2</em> dero.",
"filereadonlyerror": "Dosyay vurnayışê \"$1\" nê abêno lakin depoy dosya da \"$2\" mod dê salt wendi de yo.\n\nXızmetkarê kılit kerdışi wa bewniro enay wa çım ra ravyarn o: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Sernuşteyo nêravêrde",
"invalidtitle-knownnamespace": "Canemey \"$2\" u metnê \"$3\" xırabo",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno \"$2\" xırab",
"exception-nologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
"userlogin-remembermypassword": "Mı biya xo viri",
"userlogin-signwithsecure": "Ebe teqdimkerê asayişın cıkewe",
"cannotlogin-title": "Cı nëkewtë",
+ "cannotlogin-text": "Cı kewtış mıkum niyo",
"cannotloginnow-title": "Enewke ronıştışo nêabeno",
"cannotloginnow-text": "$1 karkerdışa ronıştış akerdış mıkum niyo.",
"cannotcreateaccount-title": "Nêşenay hesab rakerê",
"savechanges": "Vurnayışan qeyd ke",
"publishpage": "Riperri bare ke",
"publishchanges": "Vırnayışan qeyd ke",
+ "savearticle-start": "Pel qeyd kerê...",
+ "savechanges-start": "Vurnayışa qeyd kerê...",
+ "publishpage-start": "Na pel neşr kerê...",
+ "publishchanges-start": "Vırnayışa neşr kerê...",
"preview": "Verqayt",
"showpreview": "Verasayışi bımocne",
"showdiff": "Vurnayışan bımocne",
"recentchangesdays": "Rocê ke vurnayışanê peyênan de bıasê:",
"recentchangesdays-max": "Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}",
"recentchangescount": "Halê est-amardışi ra mocnayışi rê amarê vırnayışan:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ney de vurnayışê peyêni, tarixê pelan u cıkewteni asenê.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Azami reqem: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Na pawıtış nımnayi kılta listada şımaya.\nOke kıliti zano şeno listeya tamaşann bıvino. Poğta coy ra kesiya me hesırne. \n[[Special:ResetTokens|Na kıliti reset kerdışi re tiyay bıploğne]].",
"savedprefs": "Tecihê şıma qeyd biy.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} gruba karberi qeyd biya.",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê ke otomatikmen biyê araşt}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|İdarekar}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|Adminê rıasayışi}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buroqrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Temaşekar}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Karberi",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Karberê ke otomatikmen biyê araşt",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarekeri",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Adminê rıasayışi",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Teftişkar",
"right-read": "Pera bıwané",
"right-editusercss": "Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye",
"right-edituserjson": "Dosyanê JSONiyê karberanê binan bıvurne",
"right-edituserjs": "Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye",
+ "right-editsitecss": "Sitewide CSS Bıvurne",
+ "right-editsitejson": "Sitewide JSON Bıvurne",
+ "right-editsitejs": "Sitewide JavaScript'i Bıvurne",
"right-editmyusercss": "CSS dosyaya karberinda ğo timar ke",
"right-editmyuserjson": "Dosyanê JSONiyê xo bıvurne",
"right-editmyuserjs": "JavaScript dosyaya karberinda ğo timar ke",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Bımocne",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' wedare",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtreyo aktiv",
"rcfilters-activefilters-hide": "Bınımne",
"rcfilters-activefilters-show": "Bımocne",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Heruna parzûnanê aktifan bınımne",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Heruna parzûnanê aktifan bımocne",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtreyo ravêrşiyayey",
"rcfilters-limit-title": "Neticeyê ke bımocniyê",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Rocê peyêni",
"rcfilters-hours-title": "Seatê peyêni",
"rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|roce|roci}})",
"rcfilters-days-show-hours": "($1 {{PLURAL:$1|saete|saeti}})",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Qet yew filtre qeyd nêbiyo",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reyna name ke",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Wa hesabiyaye bımano",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Bestere",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne",
"rcfilters-filterlist-title": "Parzûni",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Nê çıtewri guriyenê?",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Yew reng weçine",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Wayiriya iştırakan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vurnayışê şıma",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ê binan ra vurnayışi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Cıkewte editori",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Bêqeydıni",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê Mısayey",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-humans-label": "İnsan (bot niyo)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Terefê insanan ra vuriyayışi.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Otomatik kontrol bi",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Gıraniye",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Vurriyayışê werdiyi",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Vurriyayışê ke nuştekari vurnayışo werdi etiket kerdê.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Vurriyayışê ke werdi niyê",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pelê ke seyr benê",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Lista seyrkerdışi de",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Vurnayışê lista temaşiya newiye",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Lista seyrkerdışi de niya",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Fealiyetê pela seyrkerdışi",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Vuriyayışê ke nêvêniyê",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên niyo",
"rcfilters-filter-excluded": "Xarıc",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:nê</strong>",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Rocaneyê ganıni",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Rocaneyê ganıni racıne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
"rcshowhideminor": "Vırnayışê werdiy $1",
"listfiles_size": "Gırdiye",
"listfiles_description": "Şınasnayış",
"listfiles_count": "Versiyoni",
- "listfiles-show-all": "Asayışa versiyonandé verénan",
+ "listfiles-show-all": "Versiyonanê dosyayê verênan zerre ke",
"listfiles-latestversion": "Versiyono verin",
"listfiles-latestversion-yes": "Eya",
"listfiles-latestversion-no": "Nê",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametre dek:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nmaey parametrey",
+ "apisandbox-add-multi": "Cı ke",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Tay çiy ters şı",
"apisandbox-results": "Peyniy",
"apisandbox-sending-request": "API waştış rışêno...",
"ipb-disableusertalk": "Pela xoya werênayışi bıvurne",
"ipb-change-block": "Karberi be enê eyaran reyna piya bloke ke.",
"ipb-confirm": "Bloke kerdışi tesdik ke",
+ "ipb-sitewide": "Site hemi de",
+ "ipb-partial": "Qısmi",
+ "ipb-pages-label": "Peli",
"ipb-namespaces-label": "Heruna nameyan",
"badipaddress": "Adresê IPî raşt niyo",
"blockipsuccesssub": "Blok biyo",
"createaccountblock": "Hesab vıraştene men biya",
"emailblock": "e-mail men kerd",
"blocklist-nousertalk": "Perra xo'ya suhbeti vırnaene nêbena",
+ "blocklist-editing": "vurnayış",
+ "blocklist-editing-sitewide": "vurnayış (site hemi de)",
"blocklist-editing-page": "peli",
"blocklist-editing-ns": "Heruna nameyan",
"ipblocklist-empty": "Listay kılit kerdışi venga.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tayêna cı ke...",
"randomrootpage": "Pela raştmameya rıçıkıne",
"log-action-filter-block": "Tipê kılitkerdışi:",
"log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:",
"log-action-filter-all": "Pêro",
"log-action-filter-block-block": "Kılitkerdış",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Bıvêre",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.",
+ "authform-notoken": "Tokeno kemi",
+ "authform-wrongtoken": "Tokeno xırab",
"changecredentials": "Malumatanê karberi bıvurnê",
"removecredentials": "Kamiye wedarne",
- "removecredentials-submit": "Kamiyer wedarne"
+ "removecredentials-submit": "Kamiyer wedarne",
+ "revid": "Revizyonê $1",
+ "pageid": "IDyê pela $1",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} ra abırriyeno",
+ "passwordpolicies-group": "Grube",
+ "passwordpolicies-policies": "Politikeyi",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Parola gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bo"
}
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}",
"category_header": "Leheküljed kategoorias \"$1\"",
"subcategories": "Alamkategooriad",
- "category-media-header": "Meediafailid kategoorias \"$1\"",
- "category-empty": "''Selles kategoorias pole ühtegi lehekülge ega meediafaili.''",
+ "category-media-header": "Meediumifailid kategoorias \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Selles kategoorias pole praegu ühtegi lehekülge ega meediumifaili.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}",
"hidden-category-category": "Peidetud kategooriad",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine alamkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}",
"returnto": "Naase lehele $1",
"tagline": "Allikas: {{SITENAME}}",
"help": "Juhend",
+ "help-mediawiki": "MediaWiki abiteave",
"search": "Otsing",
"search-ignored-headings": " #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>\n# Pealkirjad, mida otsingus eiratakse.\n# Muudatused jõustuvad kohe, kui vastava pealkirjaga lehekülg on indekseeritud.\n# Saad teha tühimuudatuse, selleks et sundida lehekülg uuesti indekseerimisele.\n# Süntaks on järgmine:\n# * Kõik alates märgist \"#\" kuni rea lõpuni on kommentaar.\n# * Iga rida, mis ei ole tühi, on eiratava pealkirja täpne tõstutundlik kuju.\nViited\nVälislingid\nVaata ka\n #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->",
"searchbutton": "Otsi",
"sort-ascending": "Järjesta tõusvalt",
"nstab-main": "Artikkel",
"nstab-user": "Kasutaja leht",
- "nstab-media": "Meedia",
+ "nstab-media": "Meediumileht",
"nstab-special": "Eri",
"nstab-project": "Projektileht",
"nstab-image": "Fail",
"resetpass-abort-generic": "Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.",
"resetpass-expired": "Sinu parool on iganenud. Palun määra uus parool, et sisse logida.",
"resetpass-expired-soft": "Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et määrata see hiljem.",
+ "resetpass-validity": "Sinu parool ei ole sobiv: $1\n\nPalun määra uus parool, et sisse logida.",
"resetpass-validity-soft": "Sinu parool ei sobi: $1\n\nPalun vali kohe uus parool või klõpsa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et see hiljem uuesti määrata.",
"passwordreset": "Parooli lähtestamine",
"passwordreset-text-one": "Täida see vorm, et oma parool lähtestada.",
"blockedtext": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number on #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
"systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
+ "actionblockedtext": "Sind on takistatud sooritamast seda toimingut.",
"blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud",
"whitelistedittext": "Lehekülgede toimetamiseks pead $1.",
"confirmedittext": "Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.\nPalun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].",
"accmailtext": "Kasutajale [[User talk:$1|$1]] genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.\n\nSeda saab pärast sisselogimist muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise]]'' leheküljel.",
"newarticle": "(Uus)",
"newarticletext": "Lehekülge, kuhu link sind suunas, pole veel.\nEt lehekülg luua, alusta allolevas kastis kirjutamist (lisateave [$1 juhendist]).\nKui sattusid siia kogemata, klõpsa brauseri ''tagasi''-nupule.",
- "anontalkpagetext": "----''See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat. Kui oled osutatud IP-aadressi kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, [[Special:CreateAccount|loo palun kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda.</em>\nSellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi.\nSellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat.\nKui oled anonüümne kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:CreateAccount|loo kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind ei aetaks edaspidi segi teiste anonüümsete kasutajatega.",
"noarticletext": "Siin leheküljel puudub praegu tekst.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjateksti]] teistelt lehekülgedelt,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid]\nvõi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje luua]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sellel leheküljel pole praegu teksti.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida selle lehekülje pealkirja]] teistelt lehekülgedelt või <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} otsida seonduvatest logidest]</span>, aga sul pole õigust seda lehekülge alustada.",
"missing-revision": "Lehekülje \"{{FULLPAGENAME}}\" redaktsiooni $1 pole.\n\nHarilikult tähendab see seda, et sind siia juhatanud link on vananenud ja siin asunud lehekülg on kustutatud.\nÜksikasjad leiad [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamislogist].",
"edit-gone-missing": "Polnud võimalik lehekülge uuendada.\nTundub, et see on kustutatud.",
"edit-conflict": "Redigeerimiskonflikt.",
"edit-no-change": "Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Siin puudub {{PLURAL:$1|järgmise pesa|järgmiste pesade}} tugi: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Järgmine pesa on nõutav ja seda|Järgmised pesad on nõutavad ja neid}} ei saa eemaldada: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Järgmine pesa puudub|Järgmised pesad puuduvad}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "See lehekülg on alustatud.",
"postedit-confirmation-restored": "See lehekülg on taastatud.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinu muudatus on salvestatud.",
"defaultmessagetext": "Sõnumi vaiketekst",
"content-failed-to-parse": "Ebaõnnestus $1i mudeli $2-tüüpi sisu liigendamine: $3",
"invalid-content-data": "Vigased sisuandmed",
- "content-not-allowed-here": "Lehekülg [[:$2]] ei tohi sisaldada $1i.",
+ "content-not-allowed-here": "Lehekülje [[:$2]] pesas \"$3\" ei tohi olla $1i.",
"editwarning-warning": "Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna.\nKui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas \"{{int:prefs-editing}}\" keelata.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Toetamata sisumudel",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisumudelit \"$1\" ei toetata.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisuvormingu tugi puudub",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisumudelil $2 puudub sisuvormingu $1 tugi.",
+ "slot-name-main": "Peamine",
"content-model-wikitext": "vikitekst",
"content-model-text": "lihttekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"prefs-watchlist-managetokens": "Halda lube",
"prefs-misc": "Muu",
"prefs-resetpass": "Muuda parool",
- "prefs-changeemail": "muuda e-posti aadressi või eemalda see",
+ "prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi või eemalda see",
"prefs-setemail": "Määra e-posti aadress",
"prefs-email": "E-posti sätted",
"prefs-rendering": "Ilme",
"timezonelegend": "Ajavöönd:",
"localtime": "Kohalik aeg:",
"timezoneuseserverdefault": "Kasuta serveri vaikesätet ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Muu (määra ajavahe)",
+ "timezoneuseoffset": "Muu (määra allpool ajavahe)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Näidisväärtused: \"-07:00\" või \"01:00\"",
"servertime": "Serveri aeg:",
"guesstimezone": "Loe aeg brauserist",
"timezoneregion-africa": "Aafrika",
"right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Special:Tags|märgiseid]]",
"grant-generic": "Volituse \"$1\" õiguste komplekt",
"grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
- "grant-group-file-interaction": "Interaktsioon meediafailidega",
+ "grant-group-file-interaction": "Interaktsioon meediumifailidega",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interaktsioon sinu jälgimisloendiga",
"grant-group-email": "E-kirja saatmine",
"grant-group-high-volume": "Suuremahuline tegevus",
"grant-delete": "Lehekülgede, redaktsioonide ja logisissekannete kustutamine",
"grant-editinterface": "MediaWiki nimeruumi ning saidiülese ja kasutaja JSONi redigeerimine",
"grant-editmycssjs": "Oma CSSi, JSONi või JavaScripti muutmine",
- "grant-editmyoptions": "Enda eelistuste muutmine",
+ "grant-editmyoptions": "Enda eelistuste ja JSON-häälestuse muutmine",
"grant-editmywatchlist": "Oma jälgimisloendi muutmine",
"grant-editsiteconfig": "Saidiülese ning kasutaja CSSi ja JavaScripti muutmine",
"grant-editpage": "Olemasolevate lehekülgede redigeerimine",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Muuda jälgimisloendit",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Muudatused lehekülgedel, mida sa pole pärast muudatuste tegemist külastanud, on <strong>rasvases</strong> kirjas ja tähistatud täidetud punktiga.",
"rcfilters-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
- "rcfilters-preference-help": "Laadib viimased muudatused ilma filtrite ja esiletõstmise võimaluseta.",
+ "rcfilters-preference-help": "Laadib viimased muudatused ilma filtrite otsimise ja esiletõstmise võimaluseta.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadib jälgimisloendi ilma filtrite ja esiletõstmise võimaluseta.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadib jälgimisloendi ilma filtrite otsimise ja esiletõstmise võimaluseta.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millele viidatakse leheküljelt:",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Leheküljed, millele viidatakse</strong> valitud leheküljel",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millel viidatakse leheküljele",
"fileexists-thumbnail-yes": "See paistab olevat vähendatud suurusega pilt (''pisipilt''). [[$1|thumb]]\nPalun vaata faili <strong>[[:$1]]</strong>.\nKui vaadatud fail on sama pilt algupärases suuruses, pole vaja täiendavat pisipilti üles laadida.",
"file-thumbnail-no": "Failinimi algab eesliitega <strong>$1</strong>.\nSee paistab vähendatud suurusega pilt (''pisipilt'') olevat.\nKui sul on ka selle pildi täislahutusega versioon, laadi palun hoopis see üles, vastasel korral muuda palun faili nime.",
"fileexists-forbidden": "Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa üle kirjutada.\nPalun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Samanimeline fail on juba olemas jagatud meediavaramus.\nKui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Samanimeline fail on juba olemas jagatud failivaramus.\nKui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Üleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> praeguse versiooni üksühene duplikaat.",
"fileexists-duplicate-version": "Üleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vanema versiooni|vanemate versioonide}} üksühene duplikaat.",
"file-exists-duplicate": "See fail on {{PLURAL:$1|järgmise faili|järgmiste failide}} duplikaat:",
"move": "Teisalda",
"movethispage": "Muuda pealkirja",
"unusedimagestext": "Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud.\nPane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud. Kategoriseeritud pildid loetakse kasutuses olevaks ka siis, kui neid pole ühelegi leheküljele lisatud.\nPane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.",
"unusedcategoriestext": "Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.",
"notargettitle": "Puudub sihtlehekülg",
"notargettext": "Sa pole määranud selle tegevuse sooritamiseks sihtlehekülge ega kasutajat.",
"ipbreason": "Põhjus:",
"ipbreason-dropdown": "*Tavalised blokeerimise põhjused\n** Valeandmete lisamine\n** Lehekülgedelt sisu kustutamine\n** Välislinkide rämpspostitus\n** Sodimine\n** Hirmutav käitumine/ahistamine\n** Mitme konto väärkasutus\n** Lubamatu kasutajanimi",
"ipb-hardblock": "Keela sellelt IP-aadressilt sisseloginud kasutajatel redigeerida",
- "ipbcreateaccount": "Takista konto loomist",
- "ipbemailban": "Takista kasutajal e-kirjade saatmine",
+ "ipbcreateaccount": "Konto loomine",
+ "ipbemailban": "E-kirja saatmine",
"ipbenableautoblock": "Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha",
"ipbsubmit": "Blokeeri see kasutaja",
"ipbother": "Muu tähtaeg:",
"ipboptions": "2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,tähtajatu:infinite",
"ipbhidename": "Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest",
"ipbwatchuser": "Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu",
- "ipb-disableusertalk": "Keela sellel kasutajal blokeeringu ajal oma arutelulehekülge redigeerida",
+ "ipb-disableusertalk": "Enda arutelulehekülje redigeerimine",
"ipb-change-block": "Blokeeri uuesti nende sätete alusel",
"ipb-confirm": "Kinnita blokeering",
"ipb-sitewide": "Saidiülene",
"ipb-partial": "Osaline",
"ipb-pages-label": "Leheküljed",
+ "ipb-namespaces-label": "Nimeruumid",
"badipaddress": "Vigane IP-aadress",
"blockipsuccesssub": "Blokeerimine õnnestus",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />\nKehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].",
"ipb-blocklist": "Vaata kehtivaid blokeeringuid",
"ipb-blocklist-contribs": "Kasutaja $1 kaastöö",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 järel",
+ "block-actions": "Takistatavad toimingud:",
"block-expiry": "Aegumistähtaeg:",
+ "block-options": "Lisasuvandid:",
+ "block-prevent-edit": "Redigeerimine",
+ "block-reason": "Põhjus:",
+ "block-target": "Kasutajanimi või IP-aadress:",
"unblockip": "Blokeerimise eemaldamine",
"unblockiptext": "Kasuta allpool olevat vormi varem blokeeritud IP-aadressi või kasutaja redigeerimisõiguse taastamiseks.",
"ipusubmit": "Eemalda see blokeering",
"blocklist-nousertalk": "ei saa oma arutelulehte muuta",
"blocklist-editing": "redigeerimine",
"blocklist-editing-sitewide": "redigeerimine (saidiülene)",
+ "blocklist-editing-page": "leheküljed",
+ "blocklist-editing-ns": "nimeruumid",
"ipblocklist-empty": "Blokeerimiste loend on tühi.",
"ipblocklist-no-results": "Nõutud IP-aadress või kasutajatunnus ei ole blokeeritud.",
"blocklink": "blokeeri",
"tooltip-t-permalink": "Püsilink lehekülje sellele redaktsioonile",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vaata sisulehekülge",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näita kasutaja lehte",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Vaata meediafaili lehekülge",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Vaata meediumifaili lehekülge",
"tooltip-ca-nstab-special": "See on erilehekülg ja seda ei saa redigeerida.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näita projekti lehte",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vaata faili lehekülge",
"pageinfo-display-title": "Kuvatav pealkiri",
"pageinfo-default-sort": "Vaikejärjestusvõti",
"pageinfo-length": "Lehekülje pikkus (baitides)",
+ "pageinfo-namespace": "Nimeruum",
"pageinfo-article-id": "Lehekülje identifikaator",
"pageinfo-language": "Lehekülje sisu keel",
"pageinfo-language-change": "muuda",
"version-editors": "Toimetid",
"version-antispam": "Rämpsposti tõkestus",
"version-other": "Muu",
- "version-mediahandlers": "Meediatöötlejad",
+ "version-mediahandlers": "Meediumitöötlejad",
"version-hooks": "Haagid",
"version-parser-extensiontags": "Parseri lisasildid",
"version-parser-function-hooks": "Parserifunktsioonid",
"specialpages-group-developer": "Arendusriistad",
"blankpage": "Tühi leht",
"intentionallyblankpage": "See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Süsteemiadministraator on selle lehekülje keelanud.",
"external_image_whitelist": " #Jäta see rida muutmata kujule<pre>\n#Pane regulaaravaldise osad (vaid //-märkide vahel olev osa) allapoole\n#Need on vastavuses vikiväliste piltide internetiaadressidega\n#Vastavuses olevad kuvatakse piltidena, muul juhul kuvatakse ainult pildi link\n#Märgiga # algavad read on kommentaarid\n#See on tõstutundetu\n\n#Pane kõik regulaaravaldise osad selle joone kohale. Jäta see rida muutmata kujule</pre>",
"tags": "Käibivad muudatusmärgised",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Märgisefilter]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringu",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumistähtaeg $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} redigeerimast {{PLURAL:$8|lehekülge|lehekülgi}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab redigeerimist {{PLURAL:$8|leheküljel|lehekülgedel}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|lehekülge|lehekülgi}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|nimeruumis|nimeruumides}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} redigeerimast $7; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab redigeerimist $7; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} tegemast määratud tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab tegemast määratud tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> järgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\nÜhtegi kujundust pole paigaldatud.\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud või täiendasid seda:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. MediaWiki 1.24 ja uuemad versioonid ei sisalda peahoidlas ühtegi kujundust. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins kasutada Giti, et kujundusi alla laadida].\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas kujundusi lubada ja kuidas valida vaikekujundus.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (lubatud)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>keelatud</strong>)",
- "mediastatistics": "Meediafailide arvandmestik",
+ "mediastatistics": "Meediumifailide arvandmestik",
"mediastatistics-summary": "Arvandmed üles laaditud failitüüpide kohta. See käib ainult failide viimaste versioonide kohta. Vanu ja kustutatud versioone pole arvesse võetud.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bait|$1 baiti}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Failide kogusuurus selles alaosas: $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} ($2; $3%).",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kuupäev valimata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
- "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi meediafaile",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi meediumifaile",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tulemusi ei leitud.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"exif-dc-type": "نوع الوسيط",
"exif-rating-rejected": "مرفوض",
"exif-isospeedratings-overflow": "أكبر من 65535",
+ "exif-maxaperturevalue-value": "$1 أبكس (f/$2)",
"exif-iimcategory-ace": "فنون وثقافة وترفيه",
"exif-iimcategory-clj": "جريمة وقانون",
"exif-iimcategory-dis": "كوارث وحوادث",
"exif-fixtureidentifier": "Tugiandmete nimi",
"exif-locationdest": "Kujutatud asukoht",
"exif-locationdestcode": "Kujutatud asukoha kood",
- "exif-objectcycle": "Päeva osa, milleks meediafail on ette nähtud",
+ "exif-objectcycle": "Päeva osa, milleks meediumifail on ette nähtud",
"exif-contact": "Kontaktteave",
"exif-writer": "Autor",
"exif-languagecode": "Keel",
"exif-dc-relation": "Seotud teabevahendid",
"exif-dc-rights": "Õigused",
"exif-dc-source": "Allikmeediafail",
- "exif-dc-type": "Meediafaili tüüp",
+ "exif-dc-type": "Meediumitüüp",
"exif-rating-rejected": "Tagasi lükatud",
"exif-isospeedratings-overflow": "Suurem kui 65535",
"exif-iimcategory-ace": "Kunstid, kultuur ja meelelahutus",
"nosuchusershort": "Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?",
"nouserspecified": "Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.",
"login-userblocked": "Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.",
- "wrongpassword": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.\nOle hyvä ja yritä uudelleen.",
+ "wrongpassword": "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.\nOle hyvä ja yritä uudelleen.",
"wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.",
"passwordtooshort": "Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.",
"passwordtoolong": "Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.",
"protect-text": "Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojaustasoa.",
"protect-locked-blocked": "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
"protect-locked-dblock": "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
- "protect-locked-access": "Sinun käyttäjätunnuksellasi ei ole oikeutta muuttaa sivujen suojauksia. \nTässä ovat nykyiset suojausasetukset sivulla <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-access": "Käyttäjätunnuksellasi ei ole oikeutta muuttaa sivujen suojauksia. \nTässä ovat nykyiset suojausasetukset sivulla <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan suojattuun sivuun, jossa|oleviin suojattuihin sivuihin, joissa}} on kytketty tarttuva suojaus päälle.\n\nTämän sivun suojaustasoon tehdyillä muutoksilla ei ole vaikutusta sivuun muualta tarttuneeseen suojaukseen.",
"protect-default": "Salli kaikki käyttäjät",
"protect-fallback": "Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1",
"right-purge": "Čišćenje priručne memorije stranice bez stranice za potvrdu",
"right-autoconfirmed": "Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike",
"right-bot": "Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)",
- "right-nominornewtalk": "Neposjedovanje manjih izmjena na stranicama za razgovor otvara prozor za nove poruke",
- "right-apihighlimits": "Korištenje viših granica za upite od izvršnika",
- "right-writeapi": "Mogućnost zapišavanja u izvršniku",
+ "right-nominornewtalk": "Izbjegavanje prikazivanja obavijesti o novim porukama kad je označeno da je izmjena manja",
+ "right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja kod API upita",
+ "right-writeapi": "Mogućnost pisanja API-ja",
"right-delete": "Brisanje stranica",
"right-bigdelete": "Brisanje stranica koje imaju veliku povijest",
"right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji",
"action-reupload": "postavljanje nove inačice ove datoteke",
"action-reupload-shared": "postavljanje nove inačice ove datoteke na zajedničkom poslužitelju",
"action-upload_by_url": "postavljanje ove datoteke preko URL adrese",
- "action-writeapi": "korištenje zapišavanja u izvršniku",
+ "action-writeapi": "upotreba za pisanje API-jem",
"action-delete": "brisanje ove stranice",
"action-deleterevision": "brisanje izmjena",
"action-deletedhistory": "gledanje obrisane povijesti ove stranice",
"post-expand-template-argument-category": "Лерий теркал яь йоаца белгалонаш (аргументаш) чулоацаш оагӀонаш",
"undo-failure": "Ер нийсдар юхадаккха йиш яц юкъе даь хувцамаш бахьане",
"viewpagelogs": "Укх оагӀон тептараш хьахьокха",
+ "currentrev": "ХIанзара эрш",
"currentrev-asof": "ТӀехьара эрш $1",
"revisionasof": "Эрш $1",
"revision-info": "Эрш ($1); {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← XьалхайоагIа",
"nextrevision": "ТIехьайоагIа →",
- "currentrevisionlink": "ХIанзара верси",
+ "currentrevisionlink": "ХIанзара эрш",
"cur": "карара",
"next": "тӀехь.",
"last": "хьалхара",
"uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар",
"filedesc": "Лоаца йоазонца сурт оттадар",
"fileuploadsummary": "Лоаца сурт оттадар:",
+ "upload-dialog-button-upload": "Чуяккха",
"license": "Лицензи ялар:",
"license-header": "Лицензировани",
"listfiles-delete": "дӀаяккха",
"listfiles_size": "Боарам",
"listfiles_description": "Йоазонца сурт оттадар",
"listfiles_count": "Эрш",
+ "listfiles-latestversion": "ХIанзара эрш",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файла истори",
"filehist-help": "Ди/ха долча IотIатоIае цу хана файл мишта хиннай хьажа йиш хуpгьйолаш",
"sp-contributions-newbies": "Хьахьокха алхха керда дагара йоазонашца баь бола къахьегам",
"sp-contributions-blocklog": "блок тохар",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} дӀадаьккха хинна тоадар",
- "sp-contributions-uploads": "Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85аÑ\80аш",
+ "sp-contributions-uploads": "Ñ\84айлаш",
"sp-contributions-logs": "тептараш",
"sp-contributions-talk": "къамаьл дар",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} бокъонашта урхалдар",
"Nemo bis",
"Amire80",
"Beyronvan",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Lorestani"
]
},
"tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
- "allarticles": "هٱماٛ بٱلگٱيا",
+ "allarticles": "هٱماٛ بٱلگٱیا",
"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
"allpagessubmit": "رۏ",
"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت",
"trackingcategories": "دئماگئری دأسە یا",
"trackingcategories-summary": "ای بلگه نومگه دسه یایی دماگری بیه ئه که وه شکل خودانجوم وه دس ویکی وارسگر پر بوئن . نومیا ونو نها آلشت کردن پیغومیا سامونه ای مرتوط د نومجا {{ns:8}} آلشت دئه با.",
- "trackingcategories-msg": "ردگیری دٱسٱ",
+ "trackingcategories-msg": "رٱدگیری دٱسٱ",
"trackingcategories-name": "نوم پئیغوم",
"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
"noindex-category-desc": "ای بلگه وا رباتیا نومگه کاری نبیه و سی یه کلیمه یا جادویی <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> د وه یا د جاگه ای که بیرق مجازه دش هئ.",
"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
- "selfmove": "داسÙ\88Ù\86ا بÙ\84Ú¯Ù\87 اÙ\88Ù\84 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد Û\8cÚ©Û\8c Û\8cÙ\86Ø\9b\nÙ\86بÙ\88ئÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 د Ø®Ù\88Ø´ جا Ù\88Ù\87 جاکاری کرد.",
+ "selfmove": "داسÙ\88Ù\86ؽا بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù±Ú¤Ù±Ù\84 Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد Û\8cٱکؽ Ù\87ؽسÙ\86Ø\9b\nÙ\86Ù\85Û\8aئٱ بٱÙ\84Ú¯Ù±Ù\86اÙ\92 Ú¤ Ø®Ù\88Ø´ جا Ú¤ جا کاری کرد.",
"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace-iw": "هوم پیوند مینجاویکی حاستنی مجازی سی جا وه جا کردن بلگه نئ.",
"noname": "Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.",
"loginsuccesstitle": "Pieteikšanās veiksmīga",
"loginsuccess": "Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā \"$1\".",
- "nosuchuser": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:CreateAccount|izveido jaunu kontu]].",
+ "nosuchuser": "Nav lietotāja ar vārdu \"$1\".\nLietotājvārdi ir reģistrjutīgi.\nPārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:CreateAccount|izveido jaunu kontu]].",
"nosuchusershort": "Šeit nav lietotāja ar vārdu \"$1\". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.",
"nouserspecified": "Tev jānorāda lietotājvārds.",
"login-userblocked": "Šis dalībnieks ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.",
"backend-fail-notexists": "Fails $1 nepastāv.",
"backend-fail-hashes": "Neizdevās iegūt failu kontrolsummas salīdzināšanai.",
"backend-fail-notsame": "Neidentisks fails jau pastāv $1.",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" nav derīgs glabātuves ceļš.",
"backend-fail-delete": "Nevar izdzēst failu $1.",
"backend-fail-describe": "Nevarēja izmainīt faila \"$1\" metadatus.",
"backend-fail-alreadyexists": "Fails $1 jau pastāv.",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
"blocked-email-user": "<strong><strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
- "blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Ð\9dа ваÑ\88еÑ\82о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP-адÑ\80еÑ\81а мÑ\83 е забÑ\80анеÑ\82о да пÑ\80ави измени на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава. Ð\9cожеÑ\82е Ñ\81епак да Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на ова вики.</strong> СиÑ\82е поединоÑ\81Ñ\82и за забÑ\80анаÑ\82а Ñ\9cе ги наÑ\98деÑ\82е во [[Special:MyContributions|пÑ\80идонеÑ\81иÑ\82е на Ñ\81меÑ\82каÑ\82а]].\n\nÐ\97абÑ\80анаÑ\82а Ñ\98а дал $1.\n\nÐ\9dаведенаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина глаÑ\81и <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ок на забÑ\80анаÑ\82а: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82ек на забÑ\80анаÑ\82а: $6\n* Ð\9fÑ\80едвиден забÑ\80аненик: $7\n* Ð\9dазнака на забÑ\80анаÑ\82а #$5",
"blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a назнака на блокирањетo е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
"systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nПонудена причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
"blocked-email-user": "<strong>Для вашей учётной записи заблокирована отправка электронной почты. Но вы по-прежнему можете редактировать страницы в этом вики-проекте.</strong> Вы можете увидеть все подробности блокировки на странице [[Special:MyContributions|вклада учётной записи]].\n\nБлокировка произведена администратором $1.\n\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n* Идентификатор блокировки: #$5",
- "blockedtext-partial": "<strong>Для вашей учётной записи заблокирована возможность изменения этой страницы. Но вы по-прежнему можете редактировать другие страницы в этом вики-проекте.</strong> Вы можете увидеть все подробности блокировки на странице [[Special:MyContributions|вклада учётной записи]].\n\nБлокировка произведена администратором $1.\n\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n* Идентификатор блокировки: #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Ð\94лÑ\8f ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и или IP-адÑ\80еÑ\81а заблокиÑ\80ована возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c изменениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b. Ð\9dо вÑ\8b по-пÑ\80ежнемÑ\83 можеÑ\82е Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83гие Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b в Ñ\8dÑ\82ом вики-пÑ\80оекÑ\82е.</strong> Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c вÑ\81е подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и блокиÑ\80овки на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[Special:MyContributions|вклада Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и]].\n\nÐ\91локиÑ\80овка пÑ\80оизведена админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ом $1.\n\nУказана Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f пÑ\80иÑ\87ина: <em>$2</em>.\n\n* Ð\9dаÑ\87ало блокиÑ\80овки: $8\n* Ð\9eконÑ\87ание блокиÑ\80овки: $6\n* ЦелÑ\8c блокиÑ\80овки: $7\n* Ð\98денÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 блокиÑ\80овки: #$5",
"blockedtext": "<strong>Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.</strong>\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: <em>$2</em>.\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных администратором $1. \nБыла указана следующая причина блокировки:\n\n: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\n\nОбратите внимание, что вы не сможете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\n\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"systemblockedtext": "Ваше имя участника или IP-адрес были автоматически заблокированы MediaWiki.\nУказана следующая причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВаш текущий IP-адрес $3.\nПожалуйста, указывайте все эти сведения в любых своих обращениях.",
"blocklist-nousertalk": "забрањено уређивање сопствене странице за разговор",
"blocklist-editing": "уређивање",
"blocklist-editing-sitewide": "уређивање (на целом сајту)",
+ "blocklist-editing-ns": "именски простори",
"ipblocklist-empty": "Списак блокирања је празан.",
"ipblocklist-no-results": "Тражена IP адреса или корисничко име није блокирано.",
"blocklink": "блокирај",
"edit-already-exists": "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
"editwarning-warning": "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vs avoz fwait.\nSi vs estoz elodj{{GENDER:|î|eye}}, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete « {{int:prefs-editing}} » di vos preferinces.",
"content-model-wikitext": "wikitecse",
- "duplicate-args-category": "Pådje eployant des dobes parametes dins les uzaedjes di modele",
+ "duplicate-args-category": "Pådjes eployant des dobes parametes dins les uzaedjes di modele",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.\nSacwants di zels ni seront nén eployîs.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pådjes ki l' inclusion d' modeles est foû limite",
"viewpagelogs": "Vey les djournås po cisse pådje ci",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff