Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 23 Aug 2017 06:29:09 +0000 (08:29 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 23 Aug 2017 06:29:09 +0000 (08:29 +0200)
Change-Id: I6d08864f2cf81b605438d16d5ce272b77a4fb8b2

28 files changed:
includes/installer/i18n/el.json
languages/i18n/ast.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bn.json
languages/i18n/cs.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/lzh.json
languages/i18n/nl.json
languages/i18n/nn.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/shn.json
languages/i18n/skr-arab.json
languages/i18n/sl.json
languages/i18n/su.json
languages/i18n/tay.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 679c0a8..f9bab3e 100644 (file)
@@ -83,7 +83,7 @@
        "config-db-username": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:",
        "config-db-password": "Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:",
        "config-db-install-help": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.",
-       "config-db-account-lock": "Χρησιμοποιήστε το ίδιο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης μετά την εγκατάσταση",
+       "config-db-account-lock": "Χρησιμοποιήστε το ίδιο όνομα χρήστη και συνθηματικό κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας",
        "config-db-wiki-account": "Λογαριασμός χρήστη για κανονική λειτουργία",
        "config-db-wiki-help": "Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του wiki.\nΕάν ο λογαριασμός δεν υπάρχει και o λογαριασμός εγκατάστασης  έχει επαρκή δικαιώματα, αυτός ο λογαριασμός χρήστη θα δημιουργηθεί με τα ελάχιστα δικαιώματα που απαιτούνται για τη λειτουργία του wiki.",
        "config-db-prefix": "Πρόθεμα πίνακα βάσης δεδομένων:",
        "config-missing-db-name": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-name}}\".",
        "config-missing-db-host": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host}}\".",
        "config-missing-db-server-oracle": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
-       "config-connection-error": "$1.\n\nΕλέγξτε τη διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά.",
+       "config-connection-error": "$1.\n\nΕλέγξτε τη διεύθυνση της βάσης δεδομένων, το όνομα χρήστη και το συνθηματικό και προσπαθήστε ξανά.",
        "config-db-sys-user-exists-oracle": "Ο λογαριασμός χρήστη \"$1\" υπάρχει ήδη. Το SYSDBA μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού!",
        "config-postgres-old": "Απαιτείται PostgreSQL $1 ή νεότερο. Εσείς έχετε $2.",
        "config-mssql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεότερο. Εσείς έχετε $2.",
index 4e7ca5a..05c414b 100644 (file)
@@ -52,6 +52,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Anubrir les ediciones menores na llista de siguimientu",
        "tog-watchlisthideliu": "Anubrir les ediciones d'usuarios identificaos na llista de siguimientu",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar la llista de siguimientu automáticamente cuando se cambie un filtru (rique JavaScript).",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Añadir enllaces direutos pa siguir o dexar de siguir les entraes de la llista de siguimientu (rique JavaScript p'activar la función)",
        "tog-watchlisthideanons": "Anubrir les ediciones d'usuarios anónimos na llista de siguimientu",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Anubrir les ediciones patrullaes na llista de siguimientu",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Tapecer la categorización de páxines",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver tamién la  [[Special:NewPages|llista de páxines nueves]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Amosar",
+       "rcfilters-tag-remove": "Desanicia '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Llista d'abreviatures:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otres ferramientes de revisión</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultancies per páxina",
        "rcfilters-hours-title": "Últimes hores",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Resaltao: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros guardaos",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Entá nun se guardaron enllaces",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pa guardar les preferencies del filtru y volver a usales sero, pulsia nel iconu del marcador del área de Filtru Activu más abaxo.",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nun s'alcontraron filtros",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Nun s'alcontraron resultaos porque los criterios de gueta tán en conflictu",
        "rcfilters-state-message-subset": "Esti filtru nun fai efeutu porque los resultaos inclúyense ente los {{PLURAL:$2|del siguiente filtru más ampliu|de los siguientes filtros más amplios}} (tenta resaltalu pa estremalu): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleicionar tolos filtros d'un grupu ye igual que nun seleicionar nengunu, de manera qu'esti filtru nun tien efeutu. El grupu incluye: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleicionar tolos filtros d'esti grupu ye igual que nun seleicionar nengunu, de manera qu'esti filtru nun tien efeutu. El grupu incluye: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría de la contribución",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios de to",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Contribuciones de to.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambios nes páxines de la llista de siguimientu que nun visitasti desque asocedieron los cambios.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nun ta na llista de siguimientu",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Too menos los cambios nes páxines de la llista de siguimientu.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Actividá de la llista de siguimientu",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cambios non vistos",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Cambios nes páxines que nun visitasti desque asocedieron los cambios.",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Cambios vistos",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Cambios nes páxines que visitasti desque asocedieron los cambios.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipu de cambéu",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Ediciones de páxines",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Ediciones del conteníu wiki, alderiques, descripciones de categoríes...",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Anovamientos nel intre",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apagar anovamientos en direuto",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Amosar los cambeos de la qu'asoceden",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marcar tolos cambios como vistos",
        "rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Reaniciar la seleición de data",
        "rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
index 28bf155..9a2b7e3 100644 (file)
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
        "recentchanges-submit": "Паказаць",
+       "rcfilters-tag-remove": "Выдаліць «$1»",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Сьпіс абрэвіятураў:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Іншыя інструмэнты праверкі</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Групаваць вынікі паводле старонак",
index 28755d8..9f20ded 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
        "recentchanges-submit": "দেখাও",
+       "rcfilters-tag-remove": "'$1' সরান",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত রূপের তালিকা:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>অন্যান্য পর্যালোচনা সরঞ্জাম</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "পাতা অনুযায়ী দলের ফলাফল",
        "rcfilters-hours-title": "সাম্প্রতিক ঘণ্টা",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ঘণ্টা}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "আলোকপাতাকৃত: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "সংরক্ষিত ছাঁকনি",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এখনো কোন সংযোগ সংরক্ষণ হয়নি",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপনার ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করতে ও পরে পুনরায় ব্যবহার করতে, নীচে, সক্রিয় ছাঁকনি এলাকায় বুকমার্ক আইকনে ক্লিক করুন।",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলিতে পরিবর্তন যেগুলিতে আপনি সম্পাদনা করার পর আর যাননি।",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "নজরতালিকাভুক্ত নয়",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলি ব্যতীয় সবকিছু।",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "নজরতালিকার কার্যক্রম",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
index a4b923f..102ab33 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Zobrazit",
+       "rcfilters-tag-remove": "Odebrat '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam zkratek:</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Další kontrolní nástroje</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
        "rcfilters-grouping-title": "Seskupování",
        "rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
        "rcfilters-hours-title": "Poslední hodiny",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Zvýrazněno: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Uložené filtry",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné odkazy",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pokud chcete uložit svá nastavení filtrů a použít je později, klikněte na ikonku záložky v ploše aktivních filtrů níže.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Změny stránek z vašeho seznamu sledovaných, které jste od jejich změny nenavštívili.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nesledované stránky",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vše kromě změn vašich sledovaných stránek.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivita ve sledovaných stránkách",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nezobrazené změny",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Změny stránek, které jste od jejich změny nenavštívili",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Zobrazené změny",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Změny stránek, které jste od jejich změny nenavštívili.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ změny",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Editace stránek",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editace obsahu wiki, diskusí, popisů kategorií…",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Živé aktualizace",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Vypnout živé aktualizace",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Zobrazovat nové změny, jakmile jsou zveřejněny",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Označit všechny změny jako zkontrolované",
        "rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Obnovit výběr data",
        "rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
index 088affe..62bbc75 100644 (file)
        "createacct-another-username-ph": "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη",
        "yourpassword": "Κωδικός:",
        "userlogin-yourpassword": "Κωδικός",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "Εισαγάγετε τον κωδικό σας",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "Εισαγάγετε το συνθηματικό σας",
        "createacct-yourpassword-ph": "Εισαγωγή κωδικού",
        "yourpasswordagain": "Επαναπληκτρολόγηση κωδικού:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Επιβεβαίωση κωδικού",
        "loginerror": "Σφάλμα σύνδεσης",
        "createacct-error": "Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού",
        "createaccounterror": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1",
-       "nocookiesnew": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.",
+       "nocookiesnew": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε συνδεθεί. Ο ιστότοπος {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies για τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και το συνθηματικό σας.",
        "nocookieslogin": "Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!",
        "nocookiesfornew": "Ο λογαριασμός χρήστη δεν δημιουργήθηκε, καθώς δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει την πηγή του. \n Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα cookies, ξαναφορτώστε αυτή τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
        "createacct-loginerror": "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία, αλλά δεν ήταν δυνατόν να συνδεθείτε αυτόματα. Παρακαλούμε [[Special:UserLogin|συνδεθείτε με το χέρι]].",
        "password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν  απαγορευτεί.",
        "mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
        "passwordremindertitle": "Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}",
-       "passwordremindertext": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη \"$2\" είναι τώρα \"$3\". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα. Ο προσωρινός σας κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΑν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασης σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασης σας.",
+       "passwordremindertext": "Κάποιος (κατά πάσα πιθανότητα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε νέο συνθηματικό για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Έχει δημιουργηθεί το προσωρινό συνθηματικό «$3» για το χρήστη «$2». Αν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε το συνθηματικό σας τώρα. Το προσωρινό σας συνθηματικό θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΕάν αυτό το αίτημα έγινε από κάποιον τρίτο, ή αν θυμηθήκατε το συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πλέον να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
        "noemail": "Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη \"$1\".",
        "noemailcreate": "Είναι απαραίτητο να υποβάλλετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
        "passwordsent": "Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για \"$1\".\nΣας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.",
        "user-mail-no-addy": "Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.",
        "user-mail-no-body": "Προσπάθησε να στείλει e-mail με ένα κενό ή αδικαιολόγητα σύντομο σώμα.",
        "changepassword": "Αλλαγή κωδικού",
-       "resetpass_announce": "Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:",
+       "resetpass_announce": "Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση πρέπει να καθορίσετε νέο συνθηματικό.",
        "resetpass_text": "<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->",
        "resetpass_header": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
        "oldpassword": "Παλιός κωδικός",
        "newpassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
-       "retypenew": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.",
-       "resetpass_submit": "Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84ε ÎºÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 και συνδεθείτε",
+       "retypenew": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο συνθηματικό:",
+       "resetpass_submit": "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c και συνδεθείτε",
        "changepassword-success": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε!",
        "changepassword-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
        "botpasswords": "Συνθηματικά για ρομπότ",
        "resetpass-no-info": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας",
        "resetpass-submit-loggedin": "Αλλαγή κωδικού",
        "resetpass-submit-cancel": "Ακύρωση",
-       "resetpass-wrong-oldpass": "Î\9bάθοÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8cÏ\82 Î® ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏ\8cÏ\82 ÎºÏ\89δικÏ\8cÏ\82.\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί Î½Î± Î­Ï\87εÏ\84ε Î®Î´Î· Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï\84ον ÎºÏ\89δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Î® Î½Î± Î­Ï\87εÏ\84ε Î¶Î·Ï\84ήÏ\83ει Î­Î½Î±Î½ Î½Î­Î¿ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c ÎºÏ\89δικό.",
-       "resetpass-recycled": "Παρακαλούμε επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας σε κάτι διαφορετικό από τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.",
-       "resetpass-temp-emailed": "Î\88Ï\87εÏ\84ε Ï\83Ï\85νδεθεί Î¼Îµ Î­Î½Î±Î½ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c ÎºÏ\89δικÏ\8c Î¼Î­Ï\83Ï\89 Î·Î»ÎµÎºÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85.\nÎ\93ια Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η, Ï\80Ï\81έÏ\80ει Î½Î± Î¿Ï\81ίÏ\83εÏ\84ε Î­Î½Î±Î½ Î½Î­Î¿ ÎºÏ\89δικό εδώ:",
+       "resetpass-wrong-oldpass": "Î\9cη Î­Î³ÎºÏ\85Ï\81ο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c Î® Ï\84Ï\81έÏ\87ον Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί Î½Î± Î­Ï\87εÏ\84ε Î®Î´Î· Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Î® Î½Î± Î­Ï\87εÏ\84ε Î±Î¹Ï\84ηθεί Î½Î­Î¿ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό.",
+       "resetpass-recycled": "Παρακαλούμε επαναφέρετε το συνθηματικό σας επιλέγοντας κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
+       "resetpass-temp-emailed": "Î\88Ï\87εÏ\84ε Ï\83Ï\85νδεθεί Î¼Îµ Î­Î½Î±Î½ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c ÎºÏ\89δικÏ\8c Î¼Î­Ï\83Ï\89 Î·Î»ÎµÎºÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85.\nÎ\93ια Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ή Ï\83αÏ\82, Ï\80Ï\81έÏ\80ει Î½Î± Î¿Ï\81ίÏ\83εÏ\84ε Î½Î­Î¿ Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό εδώ:",
        "resetpass-temp-password": "Προσωρινός κωδικός:",
        "resetpass-abort-generic": "Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.",
-       "resetpass-expired": "Î\9f ÎºÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Î­Ï\87ει Î»Î®Î¾ÎµÎ¹. Î\9fÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Î­Î½Î±Î½ Î½Î­Î¿ ÎºÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για να συνδεθείτε.",
-       "resetpass-expired-soft": "Î\9f ÎºÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Î­Ï\87ει Î»Î®Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï\80Ï\81έÏ\80ει Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85. Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε Î­Î½Î±Î½ Î½Î­Î¿ ÎºÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\84Ï\8eÏ\81α Î® Ï\80αÏ\84ήÏ\83Ï\84ε Â«{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» Î³Î¹Î± Ï\84ον επαναφέρετε αργότερα.",
+       "resetpass-expired": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Î­Ï\87ει Î»Î®Î¾ÎµÎ¹. Î Î±Ï\81ακαλοÏ\8dμε ÎºÎ±Î¸Î¿Ï\81ίÏ\83Ï\84ε Î½Î­Î¿ Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c για να συνδεθείτε.",
+       "resetpass-expired-soft": "Το Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Î­Ï\87ει Î»Î®Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï\80Ï\81έÏ\80ει Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85. Î Î±Ï\81ακαλοÏ\8dμε ÎµÏ\80ιλέξÏ\84ε Î½Î­Î¿ Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\84Ï\8eÏ\81α, Î® ÎºÎ¬Î½Ï\84ε ÎºÎ»Î¹Îº Ï\83Ï\84ο Â«{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» Î³Î¹Î± Ï\84ο επαναφέρετε αργότερα.",
        "resetpass-validity-soft": "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι έγκυρος: $1\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε έναν νέο κωδικό πρόσβασης τώρα, ή πατήστε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να τον επαναφέρετε αργότερα.",
        "passwordreset": "Επαναφορά κωδικού",
-       "passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
-       "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Συμπληρώστε ένα από τα πεδία για να λάβετε προσωρινό κωδικό πρόσβαση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.}}",
+       "passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να λάβετε ένα προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+       "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Συμπληρώστε ένα από τα πεδία για να λάβετε προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.}}",
        "passwordreset-disabled": "Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki",
        "passwordreset-emaildisabled": "Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί σ' αυτό το wiki.",
        "passwordreset-username": "Όνομα χρήστη:",
        "passwordreset-domain": "Domain:",
        "passwordreset-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
        "passwordreset-emailtitle": "Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}",
-       "passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4).  {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
-       "passwordreset-emailtext-user": "Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 $1 Ï\83Ï\84η {{SITENAME}} Î¶Î®Ï\84ηÏ\83ε Î¼Î¹Î± ÎµÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85 ÎºÏ\89δικοÏ\8d Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83αÏ\82 Ï\83ε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Î\9f Î±ÎºÏ\8cλοÏ\85θοÏ\82 Î»Î¿Î³Î±Ï\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82\9fι Î±ÎºÏ\8cλοÏ\85θοι Î»Î¿Î³Î±Ï\81ιαÏ\83μοί}} Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83Ï\85νδέονÏ\84αι Î¼Îµ Î±Ï\85Ï\84ή Ï\84η Î´Î¹ÎµÏ\8dθÏ\85νÏ\83η e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Î\91Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\82 Î¿ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8cÏ\82 ÎºÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Î¸Î± Î»Î®Î¾ÎµÎ¹| Î\91Ï\85Ï\84οί Î¿Î¹ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινοί ÎºÏ\89δικοί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Î¸Î± Î»Î®Î¾Î¿Ï\85ν}} Ï\83ε {{PLURAL:$5| Î¼Î¯Î± Î·Î¼Î­Ï\81α| $5 Î·Î¼Î­Ï\81εÏ\82}}.\nÎ\98α Ï\80Ï\81έÏ\80ει Î½Î± Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε Ï\84Ï\8eÏ\81α ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ\80ιλέξεÏ\84ε Î­Î½Î± Î½Î­Î¿ ÎºÏ\89δικÏ\8c. Î\91ν ÎºÎ¬Ï\80οιοÏ\82 Î¬Î»Î»Î¿Ï\82 Î­ÎºÎ±Î½Îµ Î±Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Î±Î¯Ï\84ημα Î® Î±Î½ Î­Ï\87εÏ\84ε Î¸Ï\85μηθεί Ï\84ον Î±Ï\81Ï\87ικÏ\8c ÎºÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82, ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε Ï\80ια Î½Î± Ï\84ον Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ\84ε, Î¼Ï\80οÏ\81είÏ\84ε Î½Î± Î±Î³Î½Î¿Î®Ï\83εÏ\84ε Î±Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Î¼Î®Î½Ï\85μα ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε Î½Î± Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ον Ï\80αλιÏ\8c Ï\83αÏ\82 ÎºÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82.",
+       "passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (κατά πάσα πιθανότητα εσείς, από την διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε επαναφορά του συνθηματικού σας στον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4).  {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτό το προσωρινό συνθηματικό θα λήξει| Αυτά τα προσωρινά συνθηματικά θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε και να επιλέξετε νέο συνθηματικό τώρα. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν θυμηθήκατε το αρχικό συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πια να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
+       "passwordreset-emailtext-user": "Î\9f Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 $1 Ï\83Ï\84ον Î¹Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο {{SITENAME}} Î¶Î®Ï\84ηÏ\83ε Î¼Î¹Î± ÎµÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\84οÏ\85 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικοÏ\8d Ï\83αÏ\82 Î³Î¹Î± Ï\84ον Î¹Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Î\9f Î±ÎºÏ\8cλοÏ\85θοÏ\82 Î»Î¿Î³Î±Ï\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82\9fι Î±ÎºÏ\8cλοÏ\85θοι Î»Î¿Î³Î±Ï\81ιαÏ\83μοί}} Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83Ï\85νδέονÏ\84αι Î¼Îµ Î±Ï\85Ï\84ήν Ï\84η Î´Î¹ÎµÏ\8dθÏ\85νÏ\83η Î·Î»ÎµÎºÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Î¸Î± Î»Î®Î¾ÎµÎ¹| Î\91Ï\85Ï\84ά Ï\84α Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινά Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικά Î¸Î± Î»Î®Î¾Î¿Ï\85ν}} Ï\83ε {{PLURAL:$5|μία Î·Î¼Î­Ï\81α|$5 Î·Î¼Î­Ï\81εÏ\82}}.\nÎ\98α Ï\80Ï\81έÏ\80ει Î½Î± Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ\80ιλέξεÏ\84ε Î½Î­Î¿ Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\84Ï\8eÏ\81α. Î\91ν ÎºÎ¬Ï\80οιοÏ\82 Î¬Î»Î»Î¿Ï\82 Î­ÎºÎ±Î½Îµ Î±Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Î±Î¯Ï\84ημα Î® Î±Î½ Î¸Ï\85μηθήκαÏ\84ε Ï\84ο Î±Ï\81Ï\87ικÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε Ï\80ια Î½Î± Ï\84ο Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ\84ε, Î¼Ï\80οÏ\81είÏ\84ε Î½Î± Î±Î³Î½Î¿Î®Ï\83εÏ\84ε Î±Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Î¼Î®Î½Ï\85μα ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε Î½Î± Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ο Ï\80αλιÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.",
        "passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το  λογαριασμό σας, τότε  θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
        "passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συνδέεται με αυτό το όνομα χρήστη, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
        "prefs-help-gender": "Η ρύθμιση αυτή της προτίμησης είναι προαιρετική.\nΤο λογισμικό χρησιμοποιεί την τιμή αυτής της παραμέτρου για να απευθύνεται προς εσάς και για να αναφέρεται σε σας όταν απευθύνεται σε άλλους, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο γραμματικό γένος.\nΑυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.",
        "email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
        "prefs-help-realname": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό.\nΕφόσον παρέχεται, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
-       "prefs-help-email": "Το Î·Î»ÎµÎºÏ\84Ï\81ονικÏ\8c Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείο ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\80Ï\81οαιÏ\81εÏ\84ικÏ\8c, Ï\89Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\83ο Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï\84η Î´Ï\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Î½Î± Ï\83αÏ\82 Î±Ï\80οÏ\83Ï\84αλεί Î­Î½Î±Ï\82 Î½Î­Î¿Ï\82 ÎºÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\84ην Ï\80εÏ\81ίÏ\80Ï\84Ï\89Ï\83η Ï\80οÏ\85 Î¾ÎµÏ\87άÏ\83εÏ\84ε Ï\84ον ÎºÏ\89δικό σας.",
+       "prefs-help-email": "Î\97 Î´Î¹ÎµÏ\8dθÏ\85νÏ\83η Î·Î»ÎµÎºÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\80Ï\81οαιÏ\81εÏ\84ική, Î±Î»Î»Î¬ Ï\87Ï\81ειάζεÏ\84αι Î³Î¹Î± ÎµÏ\80αναÏ\86οÏ\81έÏ\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικοÏ\8d, Î±Î½ Î¾ÎµÏ\87άÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικό σας.",
        "prefs-help-email-others": "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να αφήσετε τους  άλλους να επικοινωνήσουν  μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη ή συζήτησης  χωρίς να χρειάζεται να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας.",
        "prefs-help-email-required": "Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
        "prefs-info": "Βασικές πληροφορίες",
index dd740db..b6bdd61 100644 (file)
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
        "recentchanges-submit": "Mostrar",
+       "rcfilters-tag-remove": "Eliminar \"$1\"",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otras herramientas de revisión</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
        "rcfilters-hours-title": "Horas recientes",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|días}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Destacados: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros guardados",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ningún enlace guardado aún",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para guardar tus ajustes de filtro y reutilizarlos más tarde, pulsa en el icono del marcador en el área de Filtro activo que se encuentra a continuación.",
index 7274dca..e9bd9ef 100644 (file)
        "permissionserrorstext": "Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''\n\nPentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.\nHemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere:",
-       "moveddeleted-notice": "Orrialde hau ezabatua izan da.\nOrrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.",
+       "moveddeleted-notice": "Orrialde hau ezabatua izan da. Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.",
        "log-fulllog": "Erregistro osoa ikusi",
        "edit-hook-aborted": "Gehigarriak aldaketa ezeztatu du.\nEz du azalpenik eman.",
        "edit-gone-missing": "Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.",
        "editundo": "desegin",
        "diff-empty": "(Ez dago alderik)",
        "diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)",
+       "diff-multi-otherusers": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)",
        "searchresults": "Bilaketaren emaitzak",
        "searchresults-title": "«$1» bilaketaren  emaitzak",
        "titlematches": "Emaitzak artikuluen izenburuetan",
        "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago",
        "pageinfo-redirects-name": "Orri honetara dakarten birzuzenketak",
        "pageinfo-subpages-name": "Orri honen azpiorriak",
-       "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|birzuzenketa $2|$2 birzuzenketa}}; {{PLURAL:$3|ez-birzuzenketa $3|$3 ez-birzuzenketa}}",
+       "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|birzuzenketa $2|$2 birzuzenketa}}; {{PLURAL:$3|ez-birzuzenketa $3|$3 ez-birzuzenketa}})",
        "pageinfo-firstuser": "Orriaren sortzailea",
        "pageinfo-firsttime": "Orriaren sortze data",
        "pageinfo-lastuser": "Azken editorea",
        "logentry-delete-restore": "$1 administratzaileak «$3» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du",
        "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Fitxategi 1|$1 fitxategi}}",
        "logentry-delete-event": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
-       "logentry-delete-revision": "$1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4",
+       "logentry-delete-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
        "logentry-suppress-delete": "$1 erabiltzaileak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du",
        "logentry-suppress-event": "$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4",
        "revdelete-content-hid": "edukia ezkutatu da",
        "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe",
        "logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
+       "logentry-patrol-patrol-auto": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
        "logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
        "logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu}} du",
index 132e11b..80b2b81 100644 (file)
@@ -97,6 +97,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "ویرایش‌های جزئی در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthideliu": "ویرایش‌های کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "زمانی که یک پالایه تغییر کرد فهرست پیگیری به صورت خودکار به روز شود (نیازمند جاوااسکریپت)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "افزودن پیوندهای مستقیم خروج از پی‌گیری به فهرست پی‌گیری (جاواسکریپت ممکن است نیاز شود)",
        "tog-watchlisthideanons": "ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
        "recentchanges-submit": "نمایش",
+       "rcfilters-tag-remove": "حذف «$1»",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>فهرست کوته‌نوشت‌ها:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>دیگر ابزارهای بازبینی</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "گروه‌بندی نتایج بر اساس صفحه",
        "rcfilters-hours-title": "ساعت‌های اخیر",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "پررنگ شده: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "پالایه‌های ذخیره‌شده",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هنوز پیوندی ذخیره نشده‌است",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "برای ذخیره پالایه‌هایتان و استفاده مجدد آنها، در محیط فعال پالایه در پایین بر روی دکمهٔ بوک‌مارک کلیک کنید.",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "پالایه‌ای یافت نشد",
        "rcfilters-noresults-conflict": "نتیجه‌ای یافت نشد چون محدودهٔ جستجو دارای تعارض است",
        "rcfilters-state-message-subset": "این پالایه تاثیری ندارد چون نتایج آن توسط {{PLURAL:$2|پالایهٔ|پالایه‌های}} گسترده‌تری که در ادامه {{PLURAL:$2|آمده‌است|آمده‌اند}} شامل می‌شود (از پررنگ‌کننده برای تمایز استفاده کنید): $1",
-       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "انتخاب تمام پالایه‌ها در یک گروه مثل این است که هیچ‌کدام را انتخاب نکنید، بنابراین پالایه‌ها اثری نداشتند. گروه شامل این موارد است: $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "انتخاب تمام پالایه‌ها در این گروه مثل این است که هیچ‌کدام را انتخاب نکنید، بنابراین پالایه‌ها اثری نداشتند. گروه شامل این موارد است: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "ویرایشگر",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "تغییریافته توسط شما",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ویرایش‌های شما.",
index 9912a1c..f392436 100644 (file)
        "tog-watchlisthideminor": "Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Recharger automatiquement la liste de suivi lorsque les options de filtrage sont modifiées (JavaScript requis)",
-       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs de suivi/non suivi pour les entrées de la liste de suivi (JavaScript est nécessaire pour gérer la fonctionnalité)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Ajouter des liens directs de suivi/non suivi pour les entrées de la liste de suivi (JavaScript requis pour utiliser la fonctionnalité)",
        "tog-watchlisthideanons": "Masquer les modifications d’utilisateurs anonymes dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Masquer les modifications relues dans la liste de suivi",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Lister",
+       "rcfilters-tag-remove": "Supprimer '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste des abréviations :</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Autres outils de relecture</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Grouper les résultats par page",
        "rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|heure|heures}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Mis en évidence : $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtres sauvegardés",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aucun lien n’a encore été sauvegardé",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pour sauvegarder la configuration de vos filtres pour la réutiliser ultérieurement, cliquez sur l’icône des raccourcis dans la zone des filtres actifs, ci-dessous.",
index 36160b5..86e2005 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ({{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "הצגה",
+       "rcfilters-tag-remove": "הסרת \"$1\"",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>רשימת קיצורים:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>כלי סקירה אחרים</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
        "rcfilters-hours-title": "שעות אחרונות",
        "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "מודגש: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "מסננים שמורים",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "טרם נשמרו קישורים",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימנייה באזור המסנן הפעיל להלן.",
index 262cb32..322eb5a 100644 (file)
        "rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
        "rollbackfailed": "Uklanjanje neuspješno",
        "cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
-       "alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio  [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+       "alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
index 37fa0a0..6a925ac 100644 (file)
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Jelmagyarázat:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
        "recentchanges-submit": "Megjelenítés",
+       "rcfilters-tag-remove": "$1 eltávolítása",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
+       "rcfilters-grouping-title": "Csoportosítás",
        "rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
        "rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
        "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
        "rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 óra",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Kiemelve: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett hivatkozás",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
        "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vissza a főszűrőmenübe.",
+       "rcfilters-liveupdates-button": "Élő frissítések",
+       "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Élő frissítések kikapcsolása",
+       "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Összes változtatás megjelölése olvasottként",
        "rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
        "rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
        "rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
index 5e7cd6e..c5f8303 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi le [[Special:NewPages|nuove pagine]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Mostra",
+       "rcfilters-tag-remove": "Rimuovi '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenco di abbreviazioni:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Altri strumenti di revisione</strong>",
        "rcfilters-grouping-title": "Raggruppamento",
index da52d3c..d94dfb6 100644 (file)
        "compare-invalid-title": "指定したページ名は無効です。",
        "compare-title-not-exists": "指定したページは存在しません。",
        "compare-revision-not-exists": "指定した版は存在しません。",
-       "diff-form": "'''フォーム'''",
-       "permanentlink": "パーマネントリンク",
+       "diff-form": "差分",
+       "permanentlink": "固定リンク",
        "dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
        "dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
        "dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
index 3b011ee..b4cd8b7 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "보기",
+       "rcfilters-tag-remove": "'$1' 제거",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>다른 검토 도구</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "문서별로 묶음",
        "rcfilters-hours-title": "최근 시간",
        "rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|일}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|시간}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "강조됨: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "저장된 필터",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "저장된 링크가 아직 없습니다",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "필터 설정을 저장하고 나중에 다시 사용하려면 아래의 사용 중인 필터 영역의 북마크 아이콘을 클릭하십시오.",
index 3b8e6d0..974f267 100644 (file)
        "index-category": "已索之頁",
        "noindex-category": "未索之頁",
        "broken-file-category": "帶壞檔之頁",
-       "about": "",
+       "about": "有關",
        "article": "文",
        "newwindow": "啟窗",
        "cancel": "捨",
        "pool-errorunknown": "未知之誤",
        "pool-servererror": "計數伺服器無效($1)",
        "poolcounter-usage-error": "用誤:$1",
-       "aboutsite": "述{{SITENAME}}",
+       "aboutsite": "{{SITENAME}}自序",
        "aboutpage": "Project:述",
-       "copyright": "若無他述,諸文皆奉$1以行。",
+       "copyright": "若無側注,諸文皆奉$1以行。",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
        "currentevents": "世事",
        "currentevents-url": "Wikipedia:世事",
-       "disclaimers": "å\85\8d責宣",
-       "disclaimerpage": "Project:å\85\8d責宣",
+       "disclaimers": "å\85\8d責å\91\8a示",
+       "disclaimerpage": "Project:å\85\8d責å\91\8a示",
        "edithelp": "助纂塾",
        "helppage-top-gethelp": "助",
        "mainpage": "卷首",
        "site-atom-feed": "$1之Atom源",
        "page-rss-feed": "「$1」之RSS源",
        "page-atom-feed": "「$1」之Atom源",
+       "feed-atom": "訂閱",
        "red-link-title": "$1(查無此頁)",
        "sort-descending": "倒列",
        "sort-ascending": "升排",
        "recentchanges-label-minor": "此乃細纂",
        "recentchanges-label-bot": "此乃機纂",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "是纂未巡",
+       "recentchanges-label-plusminus": "所改字節量",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}([[Special:NewPages|新灶]])",
        "recentchanges-submit": "示",
        "rcnotefrom": "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。",
        "tooltip-n-help": "解疑惑、點明燈、掛病號",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "何美餚,佐此料",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "足義友,借鏡照",
-       "tooltip-feed-rss": "本卷之RSS源",
-       "tooltip-feed-atom": "本卷之Atom源",
+       "tooltip-feed-rss": "RSS本",
+       "tooltip-feed-atom": "Atom本",
        "tooltip-t-contributions": "同肩戰,苦功高",
        "tooltip-t-emailuser": "言未猶,書信捎",
        "tooltip-t-upload": "貢彩件、獻樂謠",
        "specialpages-group-wiki": "Wiki訊與器",
        "specialpages-group-redirects": "轉之特查",
        "specialpages-group-spam": "反垃圾之器",
-       "specialpages-group-developer": "造紙者之器",
+       "specialpages-group-developer": "司空器具",
        "blankpage": "白頁",
        "intentionallyblankpage": "此頁為白也,試速之用",
        "external_image_whitelist": " #同留<pre>\n#下(中之//)乃正表式\n#乃外(連)圖配之\n#配乃成像,非配則成連\n#有 # 之為注\n#無為大小之異也\n\n#入正表式。同留</pre>",
index 33c2851..ac0c33b 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie ook de [[Special:NewPages|lijst met nieuwe pagina's]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "Weergeven",
+       "rcfilters-tag-remove": "Verwijder '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lijst met afkortingen:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andere controlehulpmiddelen</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten per pagina groeperen",
index 9fa7425..77e9f5d 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
        "recentchanges-submit": "Vis",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortingar:</strong>",
+       "rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultat etter side",
        "rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
        "rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
        "rcfilters-limit-title": "Tal endringar som skal visast",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Endringar merkte som småplukk av forfattaren.",
        "rcfilters-filter-major-label": "Ikkje småplukk",
        "rcfilters-filter-major-description": "Endringar ikkje merkte som småplukk.",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Overvaka sider",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "På overvakingslista",
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Endringar på sider du overvakar",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nye endringar på overvakingslista",
index dffa81b..679e887 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Pokaż",
+       "rcfilters-tag-remove": "Usuń '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Wykaz skrótów:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Inne narzędzia do sprawdzania</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Grupuj wyniki według stron",
        "rcfilters-hours-title": "Ostatnich godzin",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Podświetlono: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Zapisane filtry",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nie masz jeszcze zapisanych linków",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Aby zapisać ustawienia filtrów i używać ich później, kliknij ikonkę zakładki w polu aktywnych filtrów znajdującym się niżej.",
index 6316637..d8cad9a 100644 (file)
        "databaseerror-function": "Função: $1",
        "databaseerror-error": "Erro: $1",
        "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar grandes atrasos na replicação, esta operação foi cancelada porque a duração de gravação ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se está a mudar muitos objetos de uma só vez, tente desmultiplicar a operação em várias de menor dimensão.",
-       "laggedslavemode": "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
+       "laggedslavemode": "<strong>Aviso:</strong> A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
        "readonly": "Base de dados bloqueada (limitada a leituras)",
        "enterlockreason": "Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada",
        "readonlytext": "A base de dados está atualmente bloqueada para novas entradas e outras modificações, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual voltará à sua normalidade.\n\nO administrador que a bloqueou deu a seguinte explicação: $1",
        "editinginterface": "<strong>Aviso:</strong> Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afetarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores.",
        "translateinterface": "Para adicionar ou alterar traduções para todas as wikis, considere utilizar a [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.",
        "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar transcluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção \"em cascata\" ativada):\n$2",
-       "namespaceprotected": "Não tem permissão para editar páginas no domínio '''$1'''.",
-       "customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
-       "customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque esta contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
+       "namespaceprotected": "Não tem permissão para editar páginas no espaço nominal <strong>$1</strong>.",
+       "customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
+       "customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
        "mycustomcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS.",
        "mycustomjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.",
        "myprivateinfoprotected": "Não tem permissão para editar a sua informação privada.",
        "last": "ant",
        "page_first": "primeira",
        "page_last": "última",
-       "histlegend": "Seleção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar.\nPressione 'Enter' ou clique o botão \"{{int:compareselectedversions}}\".<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão atual,\n'''({{int:last}})''' = diferenças para a versão anterior,\n'''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor",
+       "histlegend": "Seleção de diferenças: use os botões de opção das revisões para marcar as versões que deseja comparar.\nPressione 'Enter' ou clique o botão abaixo.<br />\nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferenças para a versão atual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferenças para a versão anterior,\n<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edição menor.",
        "history-fieldset-title": "Pesquisar revisões",
        "history-show-deleted": "Somente revisões eliminadas",
        "histfirst": "Mais antigas",
        "revdelete-show-no-access": "Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como \"restrito\".\nNão tem acesso.",
        "revdelete-modify-no-access": "Erro ao modificar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como \"restrito\".\nNão tem acesso.",
        "revdelete-modify-missing": "Erro ao modificar o item ID $1: não existe na base de dados!",
-       "revdelete-no-change": "'''Aviso:''' a revisão com data de $2, $1 já tem as configurações de visibilidade solicitadas.",
+       "revdelete-no-change": "<strong>Aviso:</strong> a revisão com data de $2, $1 já tem as configurações de visibilidade solicitadas.",
        "revdelete-concurrent-change": "Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.\nVerifique os registos, por favor.",
        "revdelete-only-restricted": "Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem selecionar também uma das outras opções de visibilidade.",
        "revdelete-reason-dropdown": "*Razões comuns para eliminação\n** Violação de direitos de autor\n** Comentário ou informações pessoais inapropriados\n** Nome de utilizador inapropriado\n** Informações potencialmente difamatórias",
        "search-relatedarticle": "Relacionado",
        "searchrelated": "relacionados",
        "searchall": "todos",
-       "showingresults": "{{PLURAL:$1|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados até '''$1''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$1||, começando pelo '''$2'''º}}.",
+       "showingresults": "{{PLURAL:$1|É apresentado <strong>um</strong> resultado|São apresentados até <strong>$1</strong> resultados}} abaixo{{PLURAL:$1||, começando pelo <strong>$2</strong>º}}.",
        "showingresultsinrange": "Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|até <strong>$1</strong> resultados}} no intervalo #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "A pesquisa não produziu resultados.",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "Mostrar",
+       "rcfilters-tag-remove": "Remover '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviações:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Outras ferramentas de revisão</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
        "rcfilters-hours-title": "Horas recentes",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Realçado: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros gravados",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
        "recentchangeslinked-feed": "Alterações relacionadas",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Alterações relacionadas",
        "recentchangeslinked-title": "Alterações relacionadas com \"$1\"",
-       "recentchangeslinked-summary": "Esta é uma lista de mudanças recentes a todas as páginas para as quais a página fornecida contém ligações (ou de todas as que pertencem à categoria fornecida).\nAs suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Esta é uma lista de mudanças recentes a todas as páginas para as quais a página fornecida contém hiperligações (ou de todas as que pertencem à categoria fornecida).\nAs suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a <strong>negrito</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Nome da página:",
        "recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças às páginas que contêm ligações para esta",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] foi adicionada à categoria",
        "upload_directory_read_only": "O servidor de Internet não possui permissão de escrita no diretório de carregamento de ficheiros ($1).",
        "uploaderror": "Erro ao carregar",
        "upload-recreate-warning": "<strong>Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.</strong>\n\nPara sua conveniência, é apresentado abaixo o registo de eliminação e movimentação da página:",
-       "uploadtext": "Utilize o formulário abaixo para fazer o carregamento de novos ficheiros.\nPara ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].\nOs reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].\n\nPara utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma ligação com um dos seguintes formatos:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 píxeis, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar uma ligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
+       "uploadtext": "Utilize o formulário abaixo para fazer o carregamento de novos ficheiros.\nPara ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].\nOs reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de carregamentos]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].\n\nPara utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o carregamento, insira uma hiperligação com um dos seguintes formatos:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code></strong> para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 píxeis, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ficheiro.ogg]]</nowiki></code></strong> para apresentar uma hiperligação direta para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem quer outros dados.",
        "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
        "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
        "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
        "filetype-mime-mismatch": "A extensão \".$1\" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).",
        "filetype-badmime": "Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME \"$1\".",
        "filetype-bad-ie-mime": "Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detetaria como \"$1\", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.",
-       "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado.\n{{PLURAL:$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} $2.",
-       "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.",
-       "filetype-missing": "O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, \".jpg\").",
+       "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> não é um tipo de ficheiro desejado.\n{{PLURAL:$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} $2.",
+       "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.",
+       "filetype-missing": "O ficheiro não tem uma extensão (como, por exemplo, \".jpg\").",
        "empty-file": "O ficheiro que enviou estava vazio.",
        "file-too-large": "O ficheiro que enviou era demasiado grande.",
        "filename-tooshort": "O nome do ficheiro é demasiado curto.",
        "watchthisupload": "Vigiar este ficheiro",
        "filewasdeleted": "Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado.\nDeverá verificar o $1 antes de voltar a enviá-lo.",
        "filename-thumb-name": "Isto parece ser o título de uma miniatura. Por favor, não volte a carregar miniaturas na mesma wiki. Se este não é o caso, corrija o nome do ficheiro por um mais significativo, e que não possua o prefixo de miniatura.",
-       "filename-bad-prefix": "O nome do ficheiro que está a enviar começa por '''\"$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.",
+       "filename-bad-prefix": "O nome do ficheiro que está a enviar começa por <strong>\"$1\"</strong>, um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.",
        "filename-prefix-blacklist": " #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>\n# A sintaxe é a seguinte:\n#   * Tudo a partir do carácter \"#\" até ao fim da linha é um comentário\n#   * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de ficheiros típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alguns telefones móveis\nIMG # genérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->",
        "upload-proto-error": "Protocolo incorreto",
        "upload-proto-error-text": "O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.",
        "upload-disallowed-here": "Não pode substituir este ficheiro.",
        "filerevert": "Reverter $1",
        "filerevert-legend": "Reverter ficheiro",
-       "filerevert-intro": "Está prestes a reverter o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão de $2 às $3].",
+       "filerevert-intro": "Está prestes a reverter o ficheiro <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> para a [$4 versão de $2 às $3].",
        "filerevert-comment": "Motivo:",
        "filerevert-defaultcomment": "Revertido para a versão de $2, $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "Reverter",
-       "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2].",
-       "filerevert-badversion": "Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.",
+       "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2].",
+       "filerevert-badversion": "Não há uma versão local anterior deste ficheiro com a data e hora fornecidas.",
        "filerevert-identical": "A versão atual do ficheiro já é idêntica à selecionada.",
        "filedelete": "Eliminar $1",
        "filedelete-legend": "Eliminar ficheiro",
-       "filedelete-intro": "Está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.",
-       "filedelete-intro-old": "Está prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
+       "filedelete-intro": "Está prestes a eliminar o ficheiro <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> e todo o seu histórico.",
+       "filedelete-intro-old": "Está prestes a eliminar a versão de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
        "filedelete-comment": "Motivo:",
        "filedelete-submit": "Eliminar",
-       "filedelete-success": "'''$1''' foi eliminado.",
-       "filedelete-success-old": "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.",
-       "filedelete-nofile": "'''$1''' não existe.",
+       "filedelete-success": "<strong>$1</strong> foi eliminado.",
+       "filedelete-success-old": "A versão de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> de $2 às $3 foi eliminada.",
+       "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> não existe.",
        "filedelete-nofile-old": "Não há nenhuma versão de <strong>$1</strong> em arquivo com os atributos especificados.",
        "filedelete-otherreason": "Outro/motivo adicional:",
        "filedelete-reason-otherlist": "Outro motivo",
        "notvisiblerev": "Edição eliminada",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo-se as páginas de discussão.",
        "wlheader-enotif": "A notificação por correio eletrónico está ativa.",
-       "wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''.",
+       "wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a <strong>negrito</strong>.",
        "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
        "wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
        "watchlist-hide": "Ocultar",
        "protect_expiry_invalid": "O tempo de expiração fornecido é inválido.",
        "protect_expiry_old": "O tempo de expiração fornecido situa-se no passado.",
        "protect-unchain-permissions": "Desbloquear outras opções de proteção",
-       "protect-text": "Pode ver e alterar aqui o nível de proteção da página '''$1'''.",
-       "protect-locked-blocked": "Não pode alterar níveis de proteção enquanto estiver bloqueado.\nEsta é a configuração presente para a página '''$1''':",
-       "protect-locked-dblock": "Não é possível alterar os níveis de proteção, porque a base de dados está bloqueada.\nEsta é a configuração atual para a página '''$1''':",
-       "protect-locked-access": "A sua conta não tem permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.\nEsta é a configuração atual da página '''$1''':",
-       "protect-cascadeon": "Esta página está atualmente protegida porque está transcluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, a qual|nas páginas listadas a seguir, as quais}} têm a proteção em cascata ativada.\nAlterações feitas ao nível de proteção desta página não afetarão a proteção em cascata.",
+       "protect-text": "Pode ver e alterar aqui o nível de proteção da página <strong>$1</strong>.",
+       "protect-locked-blocked": "Não pode alterar níveis de proteção enquanto estiver bloqueado.\nEsta é a configuração presente para a página <strong>$1</strong>:",
+       "protect-locked-dblock": "Não é possível alterar os níveis de proteção, porque a base de dados está bloqueada.\nEsta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:",
+       "protect-locked-access": "A sua conta não tem permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.\nEsta é a configuração atual da página <strong>$1</strong>:",
+       "protect-cascadeon": "Esta página está atualmente protegida porque está transcluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, a qual tem|nas páginas listadas a seguir, as quais têm}} a proteção em cascata ativada.\nAlterações feitas ao nível de proteção desta página não afetarão a proteção em cascata.",
        "protect-default": "Permitir todos os utilizadores",
        "protect-fallback": "Permitir apenas utilizadores com o privilégio de \"$1\"",
        "protect-level-autoconfirmed": "Permitir apenas utilizadores autoconfirmados",
        "restriction-level-all": "qualquer nível",
        "undelete": "Ver páginas eliminadas",
        "undeletepage": "Ver e restaurar páginas eliminadas",
-       "undeletepagetitle": "'''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.",
+       "undeletepagetitle": "<strong>Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1|$1]]</strong>.",
        "viewdeletedpage": "Ver páginas eliminadas",
        "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.",
        "undelete-fieldset-title": "Restaurar edições",
-       "undeleteextrahelp": "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPara efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+       "undeleteextrahelp": "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>'.\nPara efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
        "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisão eliminada|revisões eliminadas}}",
        "undeletehistory": "Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.\nSe uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.",
        "undeleterevdel": "O restauro não será efetuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.\nNestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.",
        "undeleteinvert": "Inverter seleção",
        "undeletecomment": "Motivo:",
        "cannotundelete": "Algumas ou todas as restaurações falharam:\n$1",
-       "undeletedpage": "'''$1 foi restaurada'''\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.",
+       "undeletedpage": "<strong>$1 foi restaurada</strong>\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.",
        "undelete-header": "Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para ver as páginas eliminadas recentemente.",
        "undelete-search-title": "Pesquisar páginas eliminadas",
        "undelete-search-box": "Pesquisar páginas eliminadas",
        "whatlinkshere": "Páginas afluentes",
        "whatlinkshere-title": "Páginas com ligações para \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Página:",
-       "linkshere": "As seguintes páginas têm ligação a '''[[:$1]]''':",
-       "nolinkshere": "Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.",
-       "nolinkshere-ns": "Não existem ligações para <strong>[[:$1]]</strong> no domínio selecionado.",
+       "linkshere": "As seguintes páginas têm hiperligações para <strong>[[:$1]]</strong>:",
+       "nolinkshere": "Não existem afluentes para <strong>[[:$1]]</strong> com as condições especificadas.",
+       "nolinkshere-ns": "Não existem afluentes para <strong>[[:$1]]</strong> no espaço nominal selecionado.",
        "isredirect": "página de redirecionamento",
        "istemplate": "inclusão",
        "isimage": "ligação para ficheiro",
        "lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} em $2 às $3)",
        "move-page": "Mover $1",
        "move-page-legend": "Mover página",
-       "movepagetext": "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.\nA página original será transformada num redirecionamento para a página nova.\nPode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.\nCaso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram  [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.\nIsto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.\n\n'''Nota:'''\nNuma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
-       "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade certificar-se de que as ligações continuam a apontar para onde é suposto.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Nota:'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
+       "movepagetext": "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.\nA página original será transformada num redirecionamento para a página nova.\nPode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.\nCaso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram  [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade verificar que as hiperligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.\nIsto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nNuma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
+       "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ da sua responsabilidade certificar-se de que as hiperligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
        "movepagetalktext": "Se assinalar esta opção, e existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, a não ser que já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia.\n\nNeste caso, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
-       "moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.",
-       "movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Está prestes a mover uma categoria. Por favor, note que apenas moverá a página da categoria e quaisquer páginas que estejam listadas <em>não</em> serão recategorizadas na nova.",
+       "moveuserpage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, <em>sem</em> alterar o nome do utilizador.",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Está prestes a mover uma categoria. Note, por favor, que apenas moverá a página da categoria e que quaisquer páginas que estejam nesta categoria <em>não</em> serão recategorizadas para a nova.",
        "movenologintext": "Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|ter sessão iniciada]] para poder mover uma página.",
        "movenotallowed": "Não tem permissão para mover páginas.",
        "movenotallowedfile": "Não possui permissão para mover ficheiros.",
        "scarytranscludefailed": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]",
        "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: HTTP $2]",
        "scarytranscludetoolong": "[O URL é demasiado longo]",
-       "deletedwhileediting": "<strong>AVISO:</strong> Esta página foi eliminada depois de ter começado a editá-la!",
-       "confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor, confirme que quer realmente recriar esta página.",
+       "deletedwhileediting": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi eliminada após ter começado a editá-la!",
+       "confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nConfirme que quer realmente recriar esta página, por favor.",
        "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
        "recreate": "Recriar",
        "confirm-purge-title": "Purgar esta página",
index f5155f4..ee8cef5 100644 (file)
        "missingcommenttext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် တၢင်းၶႆႈၸႂ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၼႆႉ",
        "previewerrortext": "မိူဝ်ႈၽွင်းၶတ်းၸႂ်ၼႄ တႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။",
        "blockedtitle": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့",
+       "blockedtext": "<strong>ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုတ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ</strong>\nလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼႆႉ $1 ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းမၼ်းတႄႉ ပၼ်ဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ <em>$2</em> ၼႆယဝ်ႉ။\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်းဝႆႉမိူဝ်ႈ: $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်းတေသုတ်းသဵင်ႈမိူဝ်ႈ: $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၽူႈႁႄႉတတ်း: $7\n\nတွၼ်ႈတႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် ၵပ်းၵၢႆႇလွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵပ်းသိုပ်ႇၸူးတင်း $1 ဢမ်ႇၼၼ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ်]] သေၵေႃႈလႆႈယူႇၶႃႈ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ၵၢၼ်တင်ႈၵႃႊ ဢၶွင်ႉ]]ၼၼ်ႉၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ်ဝႃႈ \"သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ\" ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။ လွင်ႈႁဵတ်းတႃႇမၵ်းမၼ်ႈၸိူင်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈ တေလႆႈႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ မိူဝ်ႈပႆႇ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\nႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3 သေ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ ပဵၼ် #$5 ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ယွႆႈပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉမူတ်းၵႃႈတီႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉႁႃ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေႁဵတ်းၼၼ်ႉ။",
        "blockednoreason": "ဢမ်ႇလႆႈပၼ်ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်းသင်။",
        "whitelistedittext": "တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1 ။",
        "loginreqtitle": "လူဝ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
        "accmailtitle": "ၶေႃႈလပ်ႉ သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
        "newarticle": "(ဢၼ်မႂ်ႇ)",
        "newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ \n (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page] ).\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၶွင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈဢမ်ႇမီး/ဢမ်ႇႁူႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ၸႂ်ႉၼႆယဝ်ႉ။</em>\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၼၼ်လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈၸင်ႇလႆႈၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ တွၼ်ႈတႃႇၸႅၵ်ႇလႆႈဝႃႈ ပဵၼ် မၼ်း ႁိုဝ် မၼ်းၼၢင်း ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။\nဢၼ်ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸိူင်ႉၼၼ်ၵေႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းၼမ် ၸၢင်ႈထုၵ်ႇၽႄၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈသေ သမ်ႉလႆႈယိၼ်းဝႃႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈတုမ်ႉတေႃႇတင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸိုင် [[Special:CreateAccount|ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ]] ဢမ်ႇၼၼ်  [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈယူႇႁၢင်ႁၢင်ႇၵၼ်တင်း ၽူႈဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈ။",
        "noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
        "noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မူၼ်ႉမႄးၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
        "blocked-notice-logextract": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
+       "clearyourcache": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ဝၢႆးသေသိမ်းပၼ်ယဝ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈလႆႈလတ်းၶၢမ်ႈ cache တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Reload</em> တီႈ <strong>Firefox / Safari:</strong> ၼၼ်ႉ ၼဵၵ်းဝႆႉပႃး <em>Shift</em> ၊ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em> ဢမ်ႇၼၼ် <em>Ctrl-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-R</em>)\n*တီႈၼႂ်း <strong>Google Chrome:</strong> ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-Shift-R</em> (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆႉ ၼဵၵ်းပၼ်<em>⌘-Shift-R</em> )\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၼဵၵ်း <em>Refresh</em>တီႈ <strong>Internet Explorer:</strong> ၼဵၵ်းဝႆႉပၼ် <em>Ctrl</em> ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် <em>Ctrl-F5</em>\n* တီႈၼႂ်း <strong>Opera:</strong> ၵႂႃႇၸူးတီႈ <em>Menu → Settings</em> (ပေႃးပဵၼ်တီႈၼႂ်း Mac ၸိုင် <em>Opera → Preferences</em> ) သေ သိုပ်ႇၵႂႃႇ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ၼၼ်ႉလႄႈ။",
        "updated": "(ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ)",
        "note": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong>",
        "previewnote": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ် ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၵူၺ်း</strong>\nဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈသိမ်းၵွၼ်ႇ။",
        "content-json-empty-object": "ၵၢၼ်ပဝ်ႇ",
        "content-json-empty-array": "ထႅဝ်ပဝ်ႇ",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ</strong> - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။",
+       "undo-failure": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၵၢၼ်ၶဝ်ႈမႄးထတ်းၸိမ်ၵၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်း မႄးဢဝ်လႆႈယဝ်ႉ။",
        "viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "nohistory": "တီႈၼႆႈ ဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းထတ်းသၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "currentrev": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
        "last": "ဢွၼ်တၢင်း",
        "page_first": "ဢွၼ်တၢင်း",
        "page_last": "လိုတ်းသုတ်း",
+       "histlegend": "တွၼ်ႈတႃႇၼိူင်းၵၼ်တူၺ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ႁဵၼ်းပၼ်မၢႆၶၼ် တီႈတိူၵ်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ သေ ၼဵၵ်းပၼ် Enter ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ်တီႈ ၼဵၼ် ဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။\nLegend:  <strong>({{int:cur}})</strong> = လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမႄးထတ်းဝႆႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း, <strong>({{int:last}})</strong> = လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမႄးထတ်း ၽၢႆႇၼႃႈၼၼ်ႉ, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = လွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႈ.",
        "history-fieldset-title": "သွၵ်ႈႁႃတႃ ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ",
        "history-show-deleted": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ဢၼ်​ယႃႉ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉၵွၺ်း",
        "histfirst": "ၵဝ်ႇသုတ်း",
        "filehist-comment": "တၢင်းႁၼ်ထိုင်",
        "imagelinks": "လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၾၢႆႇ",
        "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ}} ၵွင်ႉမႃးၸူးၾၢႆႇၼႆႉ:",
+       "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵွင်ႉသၢၼ်|ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉသၢၼ်}} ဝႆႉၸူးၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၼမ်မီးၼမ်လိူဝ်သေ $1 ဢၼ်ၶႃႈ။\nသဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ၼႄဝႆႉ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ  {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း|ႁဵင်းၵွင်ႉၸိူဝ်းမီးတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း}} တႃ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉၵူၺ်းၶႃႈ။\n[[Special:WhatLinksHere/$2|သဵၼ်ႈမၢႆတဵမ်ထူၼ်ႈ]] ၵေႃႈ ၸၢင်ႈဢဝ်တူၺ်းလႆႈယူႇၶႃႈ။",
        "nolinkstoimage": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ",
        "morelinkstoimage": "တူၺ်း [[Special:WhatLinksHere/$1|ႁဵင်းၵွင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်း]] ၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ။",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (ပိၼ်ႇၸီႉ ၾၢႆႇၸူး) $2",
        "log": "သၢႆမၢႆ",
        "logeventslist-submit": "ၼႄ",
        "all-logs-page": "သဵၼ်ႈမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း",
+       "alllogstext": "ႁူမ်ႈၵၼ်ၼႄဝႆႉပၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ၶွင် {{SITENAME}} ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ လိူၵ်ႈ လိူင်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။",
        "logempty": "ဢမ်ႇငမ်ႇၵၼ်တင်း တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ",
        "log-title-wildcard": "ဢဝ်လိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေ တႄႇသွၵ်ႈႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
        "showhideselectedlogentries": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
        "addwatch": "ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်း",
        "watch": "ပႂ်ႉတူၺ်း",
        "unwatch": "ဢမ်ႇတူၺ်း",
+       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႃႈ|ၸိူဝ်းၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႃႈ}} ၼႆႉမီးဝႆႉ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸိူဝ်းပၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ ဢမ်ႇဢၢၼ်ႇၶဝ်ႈပႃး။",
+       "wlheader-showupdated": "ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းမႃးသေ ဢၼ်ပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ဢဝ်\nသင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>တူဝ်လိၵ်ႈလမ်</strong>သေ ၼႄဝႆႉပၼ်ယူႇ။",
+       "wlnote": "ၼႂ်းၵႃႈ တေႃႇထိုင် $3၊ $4 ၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း {{PLURAL:$2|မူင်း|<strong>$2</strong> မူင်း}}ၼၼ်ႉမီႈ{{PLURAL:$1|လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဝႆႉဢၼ်ၼိုင်ႈ|လွင်ႈၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ <strong>$1</strong> ဢၼ်}}",
        "wlshowlast": "ၼႄ ၶၢဝ်းယၢမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 မူင်း $2 ဝၼ်း",
        "watchlist-hide": "သိူင်ႇ",
        "watchlist-submit": "ၼႄ",
        "mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "contribsub2": "တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+       "nocontribs": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး ၸိူဝ်းဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမၵ်းမၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ။",
        "uctop": "(ယၢမ်းလဵဝ်)",
        "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "pageinfo-few-watchers": "ဢေႇလိူဝ်သေ $1 {{PLURAL:$1|ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း}}",
        "pageinfo-redirects-name": "တၢင်းၼမ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ",
        "pageinfo-subpages-name": "တၢင်းၼမ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ",
+       "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ပိၼ်ႇၸီႉ|ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ}}; $3 {{PLURAL:$3|ဢမ်ႇ-ပိၼ်ႇၸီႉ|ၸိူဝ်းဢမ်ႇ-ပိၼ်ႇၸီႉ}})",
        "pageinfo-firstuser": "ၽူႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "pageinfo-firsttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "pageinfo-lastuser": "ၽူႈမႄးထတ်း ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်း",
        "version-skins": "ၽိဝ်ၼင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ�",
        "version-specialpages": "�ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
        "redirect": "ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၽၢႆ ၼင်ႇ ၾၢႆႇ၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင် သဵၼ်ႈမၢႆ",
+       "redirect-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၼႃႈၼႆႉ ပိၼ်ႇၽၢႆႇၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ(ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆၽၢင်ႇမႄးထတ်းဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင်ၼႃႈလိၵ်ႈ)၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ တူဝ်ၼပ်ႉမၢႆၽၢင်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း မၢႆၽၢင်)။ လၢႆးၸႂ်ႉတိုဝ်း -\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ဢမ်ႇၼၼ် [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ",
        "redirect-lookup": "ပိုတ်ႇတူၺ်း:",
        "redirect-value": "ၵႃႈၶၼ်:",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "ဢမ်ႇဢွၵ်ႇယၢၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇေသ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
        "logentry-move-move_redir": "တၢင်ႇၼိူဝ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ သေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
+       "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ပႂ်ႉတူၺ်းသေလႄႈ {{GENDER:$2|ထုၵ်ႇမၢႆဝႆႉ}} လွင်မႄးထတ်း $4 ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ၼၼ်ႉ။",
        "logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ}} ႁင်းမၼ်းယဝ်ႉ။",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
index 05baecc..08193c1 100644 (file)
@@ -92,6 +92,7 @@
        "category_header": "زمرہ \"$1\" وچ ورقے",
        "subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
        "category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
+       "category-empty": "<em>ایں قسم وچ اڄݨ تائیں کوئی ورقہ یا میڈیا کائنی۔</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
        "hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
        "listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
        "currentrev": "موجودہ حالت",
        "currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
        "revisionasof": "دی تبدیلیاں $1",
+       "revision-info": " $1 دی دہرائی  توں {{جنس:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "→ پراݨا نسخہ",
        "nextrevision": "نویں تبدیلی →",
        "currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
index a1e9979..e99c7ad 100644 (file)
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
        "recentchanges-submit": "Prikaži",
+       "rcfilters-tag-remove": "Odstrani »$1«",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam okrajšav:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Druga orodja za pregled</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Združi rezultate po strani",
        "rcfilters-hours-title": "Pretekle ure",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "Označeno: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Shranjeni filtri",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjena ni še nobena povezava",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da shranite svoje nastavitve filtrov in jih ponovno uporabite pozneje, kliknite na ikono za zaznamek v območju Dejavni filtri spodaj.",
index c0c1283..666b335 100644 (file)
@@ -44,7 +44,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun",
        "tog-oldsig": "Tawisan anjeun nu nyampak:",
        "tog-fancysig": "Témbongkeun tanda tangan salaku wikitext (tanpa tutumbu otomatis)",
-       "tog-uselivepreview": "Paké pratayang langsung",
+       "tog-uselivepreview": "Pidangkeun pramudan tanpa muat ulang kaca",
        "tog-forceeditsummary": "Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!",
        "tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun",
        "tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
        "viewsource": "Témbongkeun sumber",
        "viewsource-title": "Témbongkeun sumber pikeun $1",
        "actionthrottled": "Peta diwates",
-       "actionthrottledtext": "Salaku tetengger anti-spam, anjeun teu diwenangkeun loba kitu peta dina jangka waktu anu sakitu heureutna. Mangga lajengkeun deui sanggeus sababaraha menit ka payun.",
+       "actionthrottledtext": "Anjeun diwatesan pikeun ngalakukeun ieu lalampahan nu loba teuing dina waktu sakeudeung, sarta anjeun geus kaleuleuwihi tina wates nu ditangtukeun. Pék coba deui sanggeus sawatara menit.",
        "protectedpagetext": "Ieu kaca dijaga tina éditan atawa peta lianna.",
        "viewsourcetext": "Anjeun bisa nempo sarta néplak sumber ieu kaca.",
-       "viewyourtext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber '''éditan anjeun''' ka ieu kaca:",
+       "viewyourtext": "Anjeun bisa némbongkeun sarta nyalin sumber <strong>éditan anjeun</strong> ka ieu kaca.",
        "protectedinterface": "Ieu kaca nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwér di ieu wiki, ku kkituna dikonci pikeun nyingkahan \nanu ngaruksak.\nPikeun nambahkeun atawa ngarobah tarjamahan pikeun sakabéh wiki, buka [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
        "editinginterface": "<strong>Awas:</strong> Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.\nParobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén di ieu wiki.",
        "translateinterface": "Pikeun nambahkeun atawa ngarobah tarjamah keur sakabéh wiki, paké [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
        "right-writeapi": "Maké nulis API",
        "right-delete": "Ngahapus kaca",
        "right-bigdelete": "Ngahapus kaca nu loba vérsina",
+       "right-deletelogentry": "Pupus sarta bolaykeun pamupusan éntri log tinangtu",
        "right-deleterevision": "Ngahapus jeung ngabolaykeun hapusan révisi kaca",
        "right-deletedhistory": "Némbongkeun éntri jujutan anu geus dihapus tanpa téxna",
        "right-deletedtext": "Témbongkeun téks anu dihapus jeung parobahan antara révisi-révisi anu dihapus",
index f6f2b11..47214e0 100644 (file)
@@ -91,7 +91,7 @@
        "navigation": "Pglaing pzyangay",
        "and": "&#32; squw &#32",
        "faq": "FAQ",
-       "namespaces": "Sslalu’ sa kung cyen",
+       "namespaces": "Kungcyen na sslalu’",
        "variants": "Qbuci’ pinsbahan",
        "navigation-heading": "Biru’ na bzyagan pglaing pzyangay",
        "returnto": " ’bzinah $1",
        "history_small": "Pinhknyan sraral",
        "printableversion": "Kinbalay sa musa’ blaq sp’isat",
        "permalink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
-       "view": "view",
+       "view": "Psbaybzih minblaq mita’",
        "view-foreign": "Psbzih mita’ squ$1",
        "edit": "Smr’zyut miru’smr’zyut miru’",
        "create": "Ps’rux",
        "specialpage": "Mnanak na bbrwan",
        "personaltools": "Qayqaya’ nanak saxa’",
        "talk": "Spkayal",
-       "views": "Cyens’",
+       "views": "Psbaybzih minblaq mita’",
        "toolbox": "Qayqaya’",
        "otherlanguages": "Kay’ bzinah",
        "redirectedfrom": "(wal niya’ t’ringun paykura’ squ $1)",
        "collapsible-collapse": "Psqunun",
        "confirmable-yes": "Aw’",
        "confirmable-no": "Iyat",
+       "feedlinks": "Pcyumung kktan:",
        "site-atom-feed": "$1 na tkhulan Atom",
        "page-atom-feed": "inkhulan na Atom tay $1",
        "red-link-title": "$1 (ungat zzngayan)",
        "badtitle": "Ungat zyuwaw na lalu’ na spzyang kkayal",
        "badtitletext": "Sni’ su’ lalu’ na spzyang kkayal su’ qasa ga ungat zyuwaw niya’, ungat ana nanu’ qsahuy niya’, ini’ ga ini’ su’ ’nblayqiy p’ubuy quw pin’ubuy su’ squw bzinah na kay’, ini’ ga ’mubuy sa sni’ naha’ lalu’ sa Wiki’. \nKuna kya wal su’ syun ka biru’ qasa ga kya’a cyux ’magan sa biru’ na ini’ baqiy mita’ hazi’.",
        "viewsource": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
+       "exception-nologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
        "yourname": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
        "userlogin-yourname": "Lalu’ na pptzyuwaw",
        "userlogin-yourname-ph": "Brwaniy lalu’ na pptzyuwaw su’",
        "login": "mzyup",
        "logout": "mshriq",
        "userlogout": "mshriq",
+       "notloggedin": "Ini’ su’ kzyup na’",
        "userlogin-noaccount": "Ungat canghaw?",
        "userlogin-joinproject": "Twangiy {{SITENAME}}",
        "createaccount": "Ps’rux canghaw",
        "createacct-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
        "createacct-another-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
        "createacct-reason": "’ringan",
+       "createacct-another-submit": "Ps’rux canghaw",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} hya’ ga ’nagal squw yan isu’ psr’zyut miru’ na squliq pins’rux.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|smr’zyut miru’ }}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zzngayan}}",
        "resetpass-submit-cancel": "laxan",
        "passwordreset": "T’aring lawziy smi’ mima’",
        "passwordreset-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
+       "passwordreset-email": "Zyusyo na e-meyo’:",
        "resettokens-tokens": "Niwan sawsu’:",
        "bold_sample": "Qthuy na biru’",
        "bold_tip": "Qthuy na biru’",
        "media_tip": "’ubuy sa biru’ na kwara’ zayzyuwaw",
        "sig_tip": "Cyux pglgan bnrwan zikang ru ryax nquw binrwan lalu’",
        "hr_tip": "Swe ping syen (laxiy brwaniy iyal)",
-       "summary": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
-       "subject": "spzyang na ptzyuwaw",
+       "summary": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’:",
+       "subject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
        "minoredit": "Iyat spzyang balay ssr’tun miru’ balay qaniy hya’",
        "watchthis": "Kmyagal mita’ sa zngayan qaniy",
        "savearticle": "Cucun qu zngazyan",
        "hiddencategories": "zngayan qaniy hya’ ga gluw na {{PLURAL:$1|1 lnqing na pintbcyan|$1 lnqing pintbcyan}}na qutux bluw na squliq naha’:",
        "moveddeleted-notice": "Wal pzyutan quw zngayan qaniy.\nNyux sbiru’ hugal quw wal pzyutan na zngazyan squw sinhzyuwan bniru’ sa qutux qutux ryax aki’ baqun sa ggalan pspngan mita’.",
        "content-model-wikitext": "Wikitext",
+       "content-model-text": "biru’ mlmlux",
        "viewpagelogs": "Inblaq mita’ quw bniru’ sa zngazyan qaniy",
        "currentrev-asof": "Spzyang balay giqas sinbahan squw  $1",
        "revisionasof": "Gaga’ na pptzyuwaw sa qutux qutux binkgan gaga’",
        "searchresults-title": "$1 na babaw hinkangi",
        "prevn": "tay glaing {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "tay suruw {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prev-page": "llpgan tay glaing",
+       "next-page": "llpgan tay suruw",
        "nextn-title": "Pimkaykita’ sa babaw tay {{PLURAL:$1|na pinspngan ktan qasa}}",
        "shown-title": "Pinkita’ $1 {{PLURAL:$1|babaw nya’| babaw niya’}}squw qutux qutux zzngayan",
        "viewprevnext": "Psbzih mita’ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "mypreferences": "Sni’ maku’",
        "prefs-skin": "Ktan na rawziq",
        "skin-preview": "Pnaynama’ mita’",
+       "prefs-rc": "Sbahun misuw qaniy",
        "prefs-misc": "Mzinah",
        "prefs-email": "bbzagan sa e-meyo’",
        "prefs-rendering": "Ktan na rawziq",
        "saveprefs": "Cucun",
        "prefs-editing": "Smr’zyut miru’",
        "searchresultshead": "Hhkangi’",
+       "timezoneregion-africa": "Xweco",
        "timezoneregion-america": "Meco",
+       "timezoneregion-antarctica": "Nancicow",
        "timezoneregion-arctic": "Peci’",
        "timezoneregion-asia": "Aziya’",
        "timezoneregion-australia": "Ostoraliya",
        "timezoneregion-europe": "Oco",
+       "timezoneregion-indian": "Itoyo",
+       "timezoneregion-pacific": "Tayheyo",
        "prefs-searchoptions": "Hhkangi’",
+       "prefs-namespaces": "Kungcyen na sslalu’",
        "default": "pinnama’ smi’",
        "prefs-files": "biru’ na zayzyuwaw",
        "youremail": "e-meyo’:",
        "username": "{{GENDER:$1|Lalu’ na pptzyuwaw}}:",
        "yourlanguage": "Kay’:",
        "email": "e-meyo’",
+       "prefs-i18n": "Koksayka",
        "prefs-timeoffset": "Kinini’ ptnaq na zikang",
+       "prefs-advancedediting": "Kwara’ hya’ g a syensyang",
        "prefs-preview": "Pnaynama’ mita’",
        "prefs-tokenwatchlist": "Niwan sawsu’",
        "prefs-diffs": "Kin’ini’ ptnaq",
        "userrights-expiry-current": "Sinpngan ryax $1",
        "userrights-expiry": "Sinpngan ryax:",
        "group-user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
-       "group-bot": "squliq na kikay",
-       "group-sysop": "pklahang",
+       "group-bot": "Squliq na kikay",
+       "group-sysop": "Pklahang",
+       "group-bureaucrat": "Gyose’ning",
+       "group-suppress": "Pkyagal",
        "group-all": "(kwara’)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal}}",
+       "group-bot-member": "{{GENDER:$1|squliq na kikay}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}: kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
-       "grouppage-bot": "{{ns:project}}:squliq na kikay",
+       "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Squliq na kikay",
+       "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pklahang",
+       "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Gyose’ning",
        "right-writeapi": "Sptzyuwaw squw API",
+       "grant-createaccount": "Ps’rux canghaw",
        "newuserlogpage": "Ps’rux sa bbiru’ krayryax na pbing nasquliq",
+       "action-edit": "sr’zyut squw zzngayan tay sqaniy",
        "enhancedrc-history": "kwara’ binrwan sraral",
        "recentchanges": "Sinbahan misuw qaniy",
        "recentchanges-legend": "Misan sinbahan wwazyaw misuw",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aniy mita’ sa[[Special:NewPages|giqas na zzngayan]])",
        "recentchanges-submit": "Pkaykita’",
        "rcfilters-filterlist-title": "Hhkangi’",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Pinbiru’",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Misan mqbaq",
        "rcfilters-filter-bots-label": "squliq na kikay",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "Spzyang krhun na zyuwaw",
        "rclistfrom": "Inkahul misan sinbahan sa $2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 mszik sa ssr’tun",
        "rcshowhideminor-show": "Pkaykita’",
        "recentchangeslinked-toolbox": "M’ubuy quw zyuwaw na sinbahan",
        "recentchangeslinked-title": "Wal m’ubuy squw sinbahan na \"$1\"",
        "recentchangeslinked-summary": "ani mkuw quw cyux niya’ spsbaq ssyansa zngayan tay sqaniy aniy p‘ubuy sa qsahuy kwara’ zzngayan (ini’ ga kwara’ nyux maki’ sqaniy kawayal niya’ s’nakun) ka wayal niya’ bkgun kwara’ qu zngayan ka wayal sbahun.\ncyux  maki’ sa qsahuy na [[Special:Watchlist|bnkuw su’ ka cyux su’ ktan]] ka zngayan ga musa’ niya’  <strong>biru’ qthuy</strong>buru’.",
-       "recentchangeslinked-page": "Palu’ na zzngayan",
+       "recentchangeslinked-page": "Lalu’ na zzngayan:",
        "recentchangeslinked-to": "Sbah squw m’ay’ubuy zngayan sqaniy ka sinbahan na pinkaykita’ niya’ squw m’ay’ubuy sa sngayan sqaniy",
        "upload": "Pawsa’ sa kktan zayzyuwaw na biru’",
+       "uploadnologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
        "filename": "Lalu’ na tang’an",
        "filedesc": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
+       "fileuploadsummary": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’:",
        "filesource": "Tkhulan:",
        "upload-dialog-button-back": "’bzinah",
        "upload-dialog-button-save": "Cucun",
        "upload-form-label-infoform-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
        "upload-form-label-infoform-date": "Ryax",
+       "license": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’:",
        "license-header": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
        "listfiles-delete": "’muyut",
        "imgfile": "biru’ na zayzyuwaw",
        "booksources": "Brbiru’ na inkhulan na pila’",
        "booksources-search-legend": "Hkangi’ tkhulan pila’ na brbiru’",
        "booksources-search": "Hkangi’",
-       "log": "Bniru",
+       "log": "Pinhknyan sraral",
        "logeventslist-submit": "Pkaykita’",
        "checkbox-all": "Kwara’",
        "allpages": "Kwara’ biru’ na zngyan",
+       "nextpage": "Llpgan tay suruw ($1)",
+       "prevpage": "Llpgan tay glaing ($1)",
        "allarticles": "Kwara’ biru’ na zngyan",
        "allpagessubmit": "Mtzyuwaw",
        "categories": "Pintbcyan",
        "categories-submit": "Pkaykita’",
+       "linksearch-ns": "Kungcyen na sslalu’:",
        "linksearch-ok": "Hhkangi’",
        "listusers-submit": "Pkaykita’",
        "listgrouprights-rights": "Pcingan na sinpngan",
        "listgrants-rights": "Pcingan na sinpngan",
        "emailusername": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
        "emailusernamesubmit": "Pawsun",
+       "emailsubject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
+       "emailmessage": "Pintkaykay’:",
        "watchlist": "Cyes’ cingtan",
        "mywatchlist": "Kta quw binkgan biru’",
+       "watchnologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
        "watch": "Kita’",
        "watchlist-hide": "Lqing",
        "watchlist-submit": "Pkaykita’",
        "anoncontribs": "Snli’ sa binrwan",
        "month": "Pcingan na sniyan naha’ ryax na byacing:",
        "year": "Pcingan na sniyan naha’ ryax na kawas",
-       "sp-contributions-logs": "bniru",
+       "sp-contributions-logs": "pinhknyan sraral",
        "sp-contributions-talk": "mpkal",
        "sp-contributions-submit": "Hhkangi’",
        "whatlinkshere": "Aniy p’ubuy tay lpgan sqaniy",
        "tooltip-search": "Hmkangi’ sa {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Maha maki’ balay mtnaq lalu’ sa zzngayan qaniy ga, hala ta’ sa zzngayan qasa.",
        "tooltip-search-fulltext": "Hhkangi’ sa mtntnaq kay’ niya’ sa zzngayan qaniy",
-       "tooltip-p-logo": "Musa’ sa t’ringan zzngayan",
+       "tooltip-p-logo": "Usa’ sa t’ringan zzngayan",
        "tooltip-n-mainpage": "Musa’ sa t’ringan zzngayan",
-       "tooltip-n-mainpage-description": "Musa’ sa t’ringan zzngayan",
+       "tooltip-n-mainpage-description": "Usa’ sa t’ringan zzngayan",
        "tooltip-n-portal": "Maki’ sa Cwan’an(sinpngan naha’ zyuwaw) qaniy ga, nanu’ quw musa’ su’ thzyazyun mtzyuwaw, cyux tay inu’ quw musa’ su’ ’lwan ka musa’ su’ sawyan na pcyuwagun",
        "tooltip-n-currentevents": "Maki’ sa qsahuy sinbung ga, ktan kya quw mtnaq sa zyuwaw cyux sbiru’ gluw na zyuwaw qasa",
        "tooltip-n-recentchanges": "Aniy paybkuw sa kktan qu misan wal sbahun misuw qaniy ka nyux qsahuy na beki’ qaniy",
        "pageinfo-toolboxlink": "Zzngayan na ggalan qqbaqan",
        "pageinfo-contentpage-yes": "Aw’",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "Aw’",
+       "pageinfo-user-id": "Mning ID",
        "confirm-markpatrolled-button": "Wal balay",
        "nextdiff": "Giqas hazi’ sinr’zyut→",
        "file-info-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay, zayzyuwaw biru’ na sspngan kinkrahu’: $3, gluw na mmntnaq MIME: $4",
        "svg-long-desc": "SVG biru’ na cyux slyan ana nanu’ zayzyuwaw,kinkrahu’ ktan tay babaw\n$1 × $2 tay babaw na Syangsu’,\nsspngan kinkrahu’ kkita’ syasing:$3",
        "show-big-image": "Spzyang puqing balay na Tang’an",
        "show-big-image-preview": "Squw tay $1 tay glaing",
-       "show-big-image-other": "Kinbaqun iyal mita’ na kwara’ tay bbzinah na {{PLURAL:$2||}}:$1",
+       "show-big-image-other": "Kwara’ tay bbzinah na {{PLURAL:$2|kinbaqun iyal mita’ na}}:$1",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay",
        "file-info-gif-looped": "syunxwan",
        "file-info-png-looped": "syunxwan",
        "exif-colorspace": "Hhalan mwazyaw sa qqlah sa ini’ ptnaq  kktan na bbiru’",
        "exif-datetimeoriginal": "Ryax na sni’ sa Craw squw zikang na sni’ sa Craw",
        "exif-datetimedigitized": "Ryax na minsuwexwa’ squw zikang na minsuwexwa’",
+       "exif-flash": "Pnilaw na pyax pyax",
+       "exif-sharpness": "Srp nes",
+       "exif-keywords": "Biru’ na Galan sa hhkangi qsahuy na tenaw",
        "exif-headline": "Lalu’",
        "exif-source": "Tkhulan",
        "exif-writer": "Sinmung miru’",
        "exif-languagecode": "Kay’:",
        "exif-iimcategory": "Ps’anak sa mkgluw",
+       "exif-identifier": "Biru’ na sinbbaq sa cyux naha’ ptcyuwagun",
        "exif-label": "Qinlah lalu’",
        "exif-orientation-1": "Mutuw galan sa puqing pspngan kwara’ na squliq",
        "exif-meteringmode-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
        "exif-meteringmode-255": "Bzinah",
        "exif-lightsource-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+       "exif-lightsource-2": "Pnilaw na inkwang",
+       "exif-lightsource-4": "Pnilaw na pyax pyax",
        "exif-lightsource-10": "Mzyulung",
        "exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
+       "exif-customrendered-0": "Kwara’ hya’ ga  cngsyu’",
        "exif-scenecapturetype-0": "Galan pspngan",
        "exif-contrast-0": "Galan pspngan",
        "exif-saturation-0": "Galan pspngan",
        "exif-gpsdestdistance-m": "Inri’",
        "exif-gpsdestdistance-n": "Hayri’",
        "exif-ycbcrpositioning-1": "Kska’",
+       "exif-dc-contributor": "Minniq",
        "exif-dc-date": "Ryax",
        "exif-dc-rights": "Pcingan na sinpngan",
        "exif-iimcategory-hth": "Blaq hi’",
        "confirm-watch-button": "Wal balay",
        "confirm-unwatch-button": "Wal balay",
        "confirm-rollback-button": "Wal balay",
+       "quotation-marks": "\"$1\"",
+       "imgmultipageprev": "←llpgan tay glaing",
+       "imgmultipagenext": "llpgan tay suruw →",
        "imgmultigo": "Aw’!",
        "img-lang-go": "Musa’",
+       "table_pager_next": "Llpgan tay suruw",
+       "table_pager_prev": "Llpgan tay glaing",
        "table_pager_limit_submit": "Pawsun",
+       "watchlistedit-raw-titles": "Lalu’:",
+       "watchlistedit-clear-titles": "Lalu’:",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mpkal]])",
        "version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
        "version-other": "Bzinah",
        "version-skin-colheader-name": "Ktan na rawziq",
        "version-ext-colheader-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
+       "version-ext-colheader-license": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
        "version-ext-colheader-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
        "version-poweredby-others": "bzinah",
        "version-software-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
        "version-entrypoints": "Kkzyup URL",
+       "version-entrypoints-header-url": "URL",
+       "version-libraries-library": "Layblari’",
        "version-libraries-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
+       "version-libraries-license": "biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
        "version-libraries-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
        "redirect-submit": "Mtzyuwaw",
        "redirect-lookup": "Hmkangi’:",
+       "redirect-user": "Mning ID",
        "redirect-file": "Lalu’ na tang’an",
        "fileduplicatesearch-filename": "Lalu’ na tang’an:",
        "fileduplicatesearch-submit": "Hhkangi’",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|qinlah lalu’}}]]: $2)",
        "tags-title": "Qinlah lalu’",
        "tags-source-header": "Tkhulan",
+       "tags-active-header": "Gyahiy?",
        "tags-active-yes": "Aw’",
        "tags-active-no": "Iyat",
        "tags-edit": "Smr’zyut miru’",
        "logentry-newusers-create": "Wayal tmasuq {{GENDER:$2|ps’rux sq }} quw cin canghaw $1",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wal pawsun }} $3",
        "feedback-back": "’bzinah",
+       "feedback-message": "Pintkaykay’:",
+       "feedback-subject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
        "feedback-submit": "Pawsun",
        "searchsuggest-search": "Hhkangi’ {{SITENAME}}",
+       "searchsuggest-containing": "kwara’ kin na...",
        "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
        "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
        "expand_templates_output": "Pcingan balay",
        "pagelang-submit": "Pawsun",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}} ($2; $3%)",
        "mediastatistics-header-unknown": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+       "mediastatistics-header-text": "Biru’ mlmlux",
+       "special-characters-group-latin": "Biru’ na lating",
        "special-characters-group-symbols": "Sni’ naha’ sa gaga’ na bbiru’",
+       "special-characters-group-persian": "Przn",
+       "special-characters-group-bangla": "Biru’ na Bengr",
        "special-characters-group-thai": "Biru’ na Taykok",
+       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ungat zzngayan",
        "log-action-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
        "log-action-filter-block-block": "Qmhut",
-       "authmanager-email-label": "e-meyo’"
+       "authmanager-email-label": "e-meyo’",
+       "authmanager-email-help": "Zyusyo na e-meyo’"
 }
index cb1e5c8..83b4c1c 100644 (file)
        "tog-watchlisthideminor": "Приховати незначні редагування у списку спостереження",
        "tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Перезавантажувати список спостереження автоматично кожного разу, коли зміниться фільтр (вимагається JavaScript)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Додати можливість для виключення сторінок прямо зі сторінки списку спостереження (потрібен JavaScript для функціонування)",
        "tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані редагування у списку спостереження",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Приховати категоризацію сторінок",
index c92fcdc..ba1670e 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}(见[[Special:NewPages|新页面列表]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "显示",
+       "rcfilters-tag-remove": "移除“$1”",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "<strong>其他复核工具</strong>",
        "rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果",
        "rcfilters-hours-title": "最近几个小时",
        "rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|天}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|小时}}",
+       "rcfilters-highlighted-filters-list": "已高亮:$1",
        "rcfilters-quickfilters": "已保存过滤器",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存链接",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再利用,点击下方激活的过滤器区域内的书签图标。",