"apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "Gir HTML-versjonen av kategoriene.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "Gir elementer som skal puttes i <code><head></code>-taggen til siden.",
"apihelp-patrol-summary": "Patruljer en side eller revisjon.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
"apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Legger til filens tittel.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Hvor mange elementer som skal returneres totalt.",
"apihelp-query+allfileusages-param-dir": "Retningen det skal listes opp i.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique": "List opp unike filtitler.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "Hent alle filtitler og marker de som mangler.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Hent sider som inneholder filene.",
+ "apihelp-query+allimages-param-sort": "Egenskap det skal sorteres etter.",
+ "apihelp-query+allimages-param-dir": "Retningen det skal sorteres i.",
+ "apihelp-query+allimages-param-minsize": "Begrens til bilder med minst dette antallet byte.",
+ "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "Begrens til bilder med minst dette antallet byte.",
+ "apihelp-query+allimages-param-sha1": "SHA1-hash for bildet. Setter til side $1sha1base36.",
+ "apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "SHA1-hash av bildet i base 36 (brukes i MediaWiki).",
+ "apihelp-query+allimages-param-user": "Returner bare filer lastet opp av denne brukeren. Kan kun brukes med $1sort=timestamp. Kan ikke brukes med $1filterbots.",
+ "apihelp-query+allimages-param-filterbots": "Hvordan opplastinger av roboter skal filtreres. Kan kun brukes med $1sort=timestamp. Kan ikke brukes sammen med $1user.",
+ "apihelp-query+allimages-param-mime": "Hvilke MIME-typer det skal søkes etter, f.eks. <kbd>image/jpeg</kbd>.",
+ "apihelp-query+allimages-param-limit": "Hvor mange bilder som skal returneres totalt.",
+ "apihelp-query+allimages-example-B": "Viser en liste over filer som begynner med bokstaven <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allimages-example-recent": "Viser en liste over nylig opplastede filer på samme måte som [[Special:NewFiles]].",
+ "apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Viser en liste over filer med MIME-typen <kbd>image/png</kbd> eller <kbd>image/gif</kbd>",
+ "apihelp-query+allimages-example-generator": "Viser informasjon om 4 filer fra og med bokstaven <kbd>T</kbd>.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Søk etter alle lenkede titler som begynner med denne verdien.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Legger til tittelen til lenka.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Hvor mange elementer som skal returneres totalt.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-dir": "Retningen det skal listes i.",
+ "apihelp-query+alllinks-example-unique": "List opp unike lenkede titler.",
+ "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Henter alle lenkede titler og markerer de som mangler.",
+ "apihelp-query+alllinks-example-generator": "Hent sider som inneholder lenkene.",
+ "apihelp-query+allmessages-summary": "Returnerer meldinger fra denne siden.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-prop": "Hvilke egenskaper som skal hentes.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-filter": "Returner kun meldinger med navn som inneholder denne strengen.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-lang": "Returner meldinger på dette språket.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-title": "Sidenavn å bruke som kontekst når meldingen tolkes (for alternativet $1enableparser).",
+ "apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Returner meldinger med dette prefikset.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Vis meldinger som starter med <kbd>ipb-</kbd>.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-de": "Vis meldingene <kbd>august</kbd> og <kbd>mainpage</kbd> på tysk.",
+ "apihelp-query+allpages-param-filterredir": "Hvilke sider som skal listes opp.",
+ "apihelp-query+allpages-param-minsize": "Begrens til sider med dette antallet byte.",
+ "apihelp-query+allpages-param-maxsize": "Begrens til sider med maksimalt dette antallet byte.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Begrens til beskyttede sider.",
+ "apihelp-query+allpages-param-limit": "Hvor mange sider som skal returneres totalt.",
+ "apihelp-query+allpages-param-dir": "Retningen det skal listes opp i.",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Vis innholdet til de to første ikke-omdirigeringssidene som begynner med <kbd>Re</kbd>.",
+ "apihelp-query+allredirects-summary": "Lister opp alle omdirigeringer til et navnerom.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Søk etter alle målsider som begynner med denne verdien.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-ids": "Legger til side-ID-en til den omdirigerende siden (kan ikke brukes med <var>$1unique</var>).",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Legger til tittelen til omdirigeringen.",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-fragment": "Legger til fragmentet fra omdirigeringen, om det er et (kan ikke brukes med <var>$1unique</var>).",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-interwiki": "Legger til interwikiprefikset fra omdirigeringen, om det er et (kan ikke brukes med <var>$1unique</var>).",
+ "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Hvor mange elementer som skal returneres totalt.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-dir": "Retningen det skal listes opp i.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-B": "List opp målsider, inkludert de som mangler, med side-ID-ene de kommer fra, begynner på <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-unique": "List opp unike målsider.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Henter alle målsider, markerer de som mangler.",
+ "apihelp-query+allredirects-example-generator": "Henter sider som inneholder omdirigeringene.",
+ "apihelp-query+allrevisions-summary": "List opp alle revisjoner.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-user": "List bare opp revisjoner av denne brukeren.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Ikke list opp revisjoner av denne brukeren.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "List kun opp sider i dette navnerommet.",
+ "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Når denne brukes som generator, generer titler i stedet for revisjons-ID-er.",
+ "apihelp-query+allrevisions-example-user": "List opp de siste 50 bidragene fra brukeren <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "List opp de første 50 revisjonene i hovednavnerommet.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Hvilke egenskaper som skal hentes for filene.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Hent filstørrelse og bildedimensjoner.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Hent filas MIME-type og medietype.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Hvor mange filer som skal hentes.",
+ "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+allusers-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
+ "apihelp-query+users-param-prop": "Hvilken informasjon som skal inkluderes:",
"apihelp-json-summary": "Resultatdata i JSON-format.",
"apihelp-none-summary": "Ingen resultat.",
"api-help-flag-readrights": "Denne modulen krever lesetilgang.",
"config-install-mainpage-failed": "Nepodařilo se vložit hlavní stranu: $1",
"config-install-done": "<strong>Gratulujeme!</strong>\nNainstalovali jste MediaWiki.\n\nInstalátor vytvořil soubor <code>LocalSettings.php</code>.\nTen obsahuje veškerou vaši konfiguraci.\n\nBudete si ho muset stáhnout a uložit do základního adresáře vaší instalace wiki (do stejného adresáře jako soubor index.php). Stažení souboru se mělo spustit automaticky.\n\nPokud se vám stažení nenabídlo nebo jste ho zrušili, můžete ho spustit znovu kliknutím na následující odkaz:\n\n$3\n\n<strong>Poznámka</strong>: Pokud to neuděláte hned, tento vygenerovaný konfigurační soubor nebude později dostupný, pokud instalaci opustíte, aniž byste si ho stáhli.\n\nAž to dokončíte, můžete <strong>[$2 vstoupit do své wiki]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>Gratulujeme!</strong>\nNainstalovali jste MediaWiki.\n\nInstalátor vytvořil soubor <code>LocalSettings.php</code>.\nTen obsahuje veškerou vaši konfiguraci.\n\nBudete si ho muset stáhnout a uložit do <code>$4</code>. Stažení souboru se mělo spustit automaticky.\n\nPokud se vám stažení nenabídlo nebo jste ho zrušili, můžete ho spustit znovu kliknutím na následující odkaz:\n\n$3\n\n<strong>Poznámka:</strong> Pokud to neuděláte hned, tento vygenerovaný konfigurační soubor nebude později dostupný, pokud instalaci opustíte, aniž byste si ho stáhli.\n\nAž to dokončíte, můžete <strong>[$2 vstoupit do své wiki]</strong>.",
+ "config-install-success": "MediaWiki byla úspěšně nainstalována. Nyní můžete\nnavštívit <$1$2>, abyste si prohlédli svou novou wiki.\nPokud máte dotazy, podívejte se do našeho seznamu často kladených otázek:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> nebo použijte jedno\nz tam odkazovaných diskusních fór.",
"config-download-localsettings": "Stáhnout <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "nápověda",
"config-help-tooltip": "rozbalíte kliknutím",
"botpasswords-insert-failed": "فشل في إضافة اسم البوت \"$1\".هل أضيف بالفعل؟",
"botpasswords-update-failed": "فشل في تحديث اسم بوت \"$1\". هل تم حذفه؟",
"botpasswords-created-title": "تم إنشاء كلمة سر بوت",
- "botpasswords-created-body": "تم إنشاء كلمة سر بوت \"$1\" للمستخدم \"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "كلمة سر البوت للبوت \"$1\" الخاص {{GENDER:$2|بالمستخدم|بالمستخدمة}} \"$2\" تم إنشاؤها.",
"botpasswords-updated-title": "تم تحديث كلمة سر البوت",
- "botpasswords-updated-body": "كلمة سر البوت \"$1\" للمستخدم \"$2\" تم تحديثها.",
+ "botpasswords-updated-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" تم تحديثها.",
"botpasswords-deleted-title": "كلمة سر البوت حذفت",
- "botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" لمستخدم \"$2\" قد حذفت.",
+ "botpasswords-deleted-body": "كلمة سر البوت \"$1\" {{GENDER:$2|للمستخدم|للمستخدمة}} \"$2\" قد حذفت.",
"botpasswords-newpassword": "كلمة السر الجديدة لتسجيل الدخول ب <strong>$1</strong> هي <strong>$2</strong>. <em>من فضلك سجل هذه كمرجع في المستقبل .</em><br> (للبوتات القديمة التي تتطلب أن يكون اسم تسجيل الدخول مثل اسم المستخدم النهائي، يمكنك أيضا استخدام <strong>$3</strong> كاسم مستخدم و <strong>$4</strong> ككلمة سر.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider غير متاح.",
"botpasswords-restriction-failed": "قيود كلمة مرور البوت تمنع هذا الولوج.",
"recentchangesdays-max": "الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}",
"recentchangescount": "عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:",
"prefs-help-recentchangescount": "بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "هذا هو المفتاح السري لتغذية الويب لقائمة مراقبتك.\nيمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد.\nإذا احتجت، [[Special:ResetTokens|يمكنك إعادة ضبطه]].",
"savedprefs": "تم حفظ تفضيلاتك.",
"savedrights": "حُفظت المجموعات الجديدة {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} $1.",
"timezonelegend": "المنطقة الزمنية:",
"recentchanges-noresult": "لا توجد تغييرات خلال الفترة المحددة تطابق هذه المعايير.",
"recentchanges-timeout": "البحث انتهى بدون نتائج. ربما تحب تجربة مدخلات بحث مختلفة.",
"recentchanges-network": "نتيجة لخطأ تقني، لم يمكن تحميل أي نتائج. من فضلك حاول إعادة تحديث الصفحة.",
+ "recentchanges-notargetpage": "أدخل اسم صفحة بالأعلى لرؤية التغييرات المرتبطة بهذه الصفحة.",
"recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-label-newpage": "أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة",
"recentchanges-label-minor": "هذا تعديل طفيف",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "التغييرات للصفحات التي لم تزرها منذ حدوث التغييرات تكون <strong>بالخط العريض</strong>، مع علامات صلبة.",
"rcfilters-preference-label": "أخف النسخة المحسنة من أحدث التغييرات",
"rcfilters-preference-help": "يسترجع عملية إعادة تصميم الواجهة لعام 2017 وكل الأدوات التي أضيفت منذ ذلك الوقت.",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "أظهر التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة:",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "عرض التغييرات في الصفحات الموصولة من",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "اظهر التغييرات في الصفحات المرتبطة <strong>من</strong> صفحة",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "أظهر التغييرات في الصفحات الموصولة بصفحة",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "اظهر التغييرات في الصفحات المرتبطة <strong>إلى</strong> الصفحة",
"rcfilters-target-page-placeholder": "أدخل اسم صفحة",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
"recentchangeslinked-feed": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة بصفحة «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثاً للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "أدخل اسم صفحة لرؤية التغييرات في الصفحات الموصولة من أو إلى تلك الصفحة. (لرؤية أعضاء تصنيف، أدخل تصنيف:الاسم الخاص بالتصنيف). التغييرات في الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] <strong>عريضة</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Паказаць зьмены старонак, на якія ёсьць спасылкі <strong>З</strong> старонкі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 зÑ\8cменаÑ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а азнаÑ\87анаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка (Ñ\86Ñ\96 Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f належаÑ\86Ñ\8c азнаÑ\87анай каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96).\nСÑ\82аÑ\80онкÑ\96 з [[Special:Watchlist|Ð\92ашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "УвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е назвÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, каб пабаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c зÑ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\8fна Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а або Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а на Ñ\8fе (каб пабаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 з каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f:Ð\9dазва). Ð\97Ñ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак з [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
"nosuchusershort": "Не съществува потребител с името „$1“.\nПроверете изписването.",
"nouserspecified": "Необходимо е да се посочи потребителско име.",
"login-userblocked": "Този потребител е блокиран. Влизането в системата не е позволено.",
- "wrongpassword": "Ð\92Ñ\8aведенаÑ\82а паÑ\80ола е невалидна.\nОпитайте отново.",
+ "wrongpassword": "Ð\9dавалидно поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име и/или паÑ\80ола.\nОпитайте отново.",
"wrongpasswordempty": "Не е въведена парола.\nОпитайте отново.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"passwordtoolong": "Паролата не може да бъде по-дългa от {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно добавяне на име на бота „$1“. Дали не е добавяно вече?",
"botpasswords-update-failed": "Неуспешно подновяване на името на бота „$1“. Дали не е изтрито?",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
- "botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
+ "botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$2“ е създадена.",
"botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
- "botpasswords-updated-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е обновена.",
+ "botpasswords-updated-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител {{GENDER:$2|„$2“}} е обновена.",
"botpasswords-deleted-title": "Паролата на бота е изтрита",
- "botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е премахната.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$2“ е премахната.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена промяна на паролата",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
"resetpass-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница е необходимо да влезете в системата.",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групиране на резултатите по страница",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-advancedfilters": "Разширени филтри",
- "rcfilters-limit-title": "Промени за показване",
+ "rcfilters-limit-title": "Резултати за показване",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|промяна|$1 промени}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Период за търсене",
"rcfilters-days-title": "Последните дни",
"rcfilters-hours-title": "Последните часове",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
"addwatch": "بیخە سەر لیستی چاودێری",
"addedwatchtext": "پەڕەی «[[:$1]]» خرایە ژێر [[Special:Watchlist|پێرستی چاودێری]]یەکەت.\nگۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕەیە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا پێرست دەکرێت.",
"removewatch": "لەلیستی چاودێری لایبە",
- "removedwatchtext": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c «[[:$1]]» Ù\84Û\95 [[Special:Watchlist|Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت]] Ù\84ابرا.",
+ "removedwatchtext": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c «[[:$1]]» Ù\88 Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86Û\95Ú©Û\95Û\8c Ù\84Û\95 [[Special:Watchlist|Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت]] Ù\84ابراÙ\86.",
"removedwatchtext-short": "پەڕەی «$1» لە پێڕستی چاودێریت لابرا.",
"watch": "چاودێری بکە",
"watchthispage": "ئەم پەڕەیە بخە ژێر چاودێری",
"tag-mw-blank-description": "Editace, které vyprázdní stránku",
"tag-mw-replace": "Nahrazeno",
"tag-mw-replace-description": "Editace, které odstraňují více než 90 % obsahu stránky",
+ "tag-mw-rollback": "Rychlý revert",
"tags-title": "Značky",
"tags-intro": "Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.",
"tags-tag": "Název značky",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]]filter:",
"tag-filter-submit": "Filtrér",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "Ny omdirigering",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Fjernede omdirigering",
"tags-title": "Tags",
"tags-intro": "Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.",
"tags-tag": "Tagnavn",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
- "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μÎÏ\87Ï\81ι Ï\84ιÏ\82 $3 Ï\83Ï\84ιÏ\82 $4)",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (ÎÏ\89Ï\82 $2)",
"prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
"yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
"yourlanguage": "Γλώσσα:",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
- "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $2 στις $3",
+ "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $1",
"userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
"userrights-expiry": "Λήγει:",
"userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
"recentchanges-timeout": "Ο χρόνος της αναζήτησης τελείωσε. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικές παραμέτρους αναζήτησης.",
"recentchanges-network": "Λόγω ενός τεχνικού λάθους, δεν μπόρεσαν να προβληθούν τα αποτελέσματα. Παρακαλώ προσπαθήστε να ανανεώσετε την σελίδα.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Ορίστε το όνομα σελίδας παραπάνω για να δείτε τις αλλαγές σχετικά με αυτή την σελίδα.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
"recentchanges-label-minor": "Αυτή είναι μια μικροεπεξεργασία",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
"rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
"rcfilters-limit-title": "Αλλαγές προς εμφάνιση",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|αλλαγή|$1 αλλαγές}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Χρονική περίοδος αναζήτησης",
"rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
"rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Στην λίστα παρακολούθησης",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Αλλαγές σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Νέες αλλαγές λίστας παρακολούθησης",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Εκτός λίστας παρακολούθησης",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Τα πάντα εκτός από τις αλλαγές των σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Δραστηριότητα λίστας παρακολούθησης",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Μη ελεγμένες αλλαγές",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ελεγμένες αλλαγές",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Τύπος αλλαγής",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Επεξεργασίες σελίδων",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών…",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων…",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Τρέχουσα αναθεώρηση",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Μόνο η πλέον πρόσφατη αλλαγή σε σελίδα.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Όλες οι αλλαγές που δεν αποτελούν την \"πρόσφατη αναθεώρηση\"",
"rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
"rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
"statistics-edits-average": "Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα",
"statistics-users": "Εγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρήστες]]",
"statistics-users-active": "Ενεργοί χρήστες",
- "statistics-users-active-desc": "ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν κάνει κάÏ\80οια εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία μÎÏ\83α Ï\83ε {{PLURAL:$1|μÎÏ\81α|$1 μέρες}}",
+ "statistics-users-active-desc": "ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν κάνει κάÏ\80οια εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία μÎÏ\83α Ï\83ε {{PLURAL:$1|ημÎÏ\81α|$1 ημέρες}}",
"pageswithprop": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας",
"pageswithprop-legend": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας",
"pageswithprop-text": "Αυτή η σελίδα ταξινομεί σελίδες που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη ιδιότητα σελίδας.",
"listusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
"listusers-blocked": "(υπό φραγή)",
"activeusers": "Κατάλογος ενεργών χρηστών",
- "activeusers-intro": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια λίÏ\83Ï\84α αÏ\80Ï\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 είÏ\87αν κάÏ\80οιοÏ\85 είδοÏ\85Ï\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84α {{PLURAL:$1|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία $1 μÎÏ\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $1 μέρες}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ενÎÏ\81γεια|ενÎÏ\81γειεÏ\82}} {{PLURAL:$3|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία μÎÏ\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $3 μέρες}}",
+ "activeusers-intro": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια λίÏ\83Ï\84α αÏ\80Ï\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 είÏ\87αν κάÏ\80οιοÏ\85 είδοÏ\85Ï\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84α {{PLURAL:$1|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία $1 ημÎÏ\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $1 ημέρες}}.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ενÎÏ\81γεια|ενÎÏ\81γειεÏ\82}} {{PLURAL:$3|Ï\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία ημÎÏ\81α|Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 $3 ημέρες}}",
"activeusers-from": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:",
"activeusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
"activeusers-submit": "Προβολή ενεργών χρηστών",
"enotif_lastdiff": "Δείτε το $1 για να εμφανίσετε αυτή την αλλαγή.",
"enotif_anon_editor": "ανώνυμος χρήστης $1",
"enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Αγαπητέ|Αγαπητή}} $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nΠεριγραφή επεξεργασίας: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nΕπικοινωνία με το χρήστη που έκανε την επεξεργασία:\nδιεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nΔεν θα υπάρξουν άλλες ειδοποιήσεις σε περίπτωση περαιτέρω δραστηριότητας αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα έχοντας κάνει σύνδεση. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις παρακολουθούμενες σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας.\n\nΦιλικά, \nτο σύστημα ειδοποίησης του ιστοχώρου {{SITENAME}}\n\n--\nΓια να αλλάξετε τις προτιμήσεις των ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε το\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nΓια να αλλάξετε τις προτιμήσεις της λίστας παρακολούθησής σας, επισκεφτείτε το\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nΓια να διαγράψετε την σελίδα από την λίστα παρακολούθησής σας, επισκεφτείτε το\n$UNWATCHURL\n\nΠαρατηρήσεις και περισσότερη βοήθεια:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Αυτή είναι μικροεπεξεργασία",
"created": "δημιουργήθηκε",
"changed": "έχει αλλάξει",
"deletepage": "Διαγραφή σελίδας",
"unblocked-id": "Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί",
"unblocked-ip": "Έχει αρθεί η φραγή της [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
+ "autoblocklist-submit": "Αναζήτηση",
"ipblocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
"ipblocklist-legend": "Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή",
"blocklist-userblocks": "Απόκρυψη φραγών λογαριασμού",
"pageinfo-length": "Μήκος σελίδας (σε bytes)",
"pageinfo-article-id": "Αναγνωριστικό σελίδας",
"pageinfo-language": "Γλώσσα περιεχομένου σελίδας",
+ "pageinfo-language-change": "αλλαγή",
"pageinfo-content-model": "Μοντέλο περιεχομένου σελίδας",
"pageinfo-content-model-change": "αλλαγή",
"pageinfo-robot-policy": "Ευρετηρίαση από ρομπότ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 δευτερόλεπτο|$1 δευτερόλεπτα}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 λεπτό|$1 λεπτά}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ώρα|$1 ώρες}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 μÎÏ\81α|$1 μέρες}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ημÎÏ\81α|$1 ημέρες}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 εβδομάδα|$1 εβδομάδες}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 μήνας|$1 μήνες}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 έτος|$1 έτη}}",
"tag-filter": "Φίλτρο [[Special:Tags|ετικετών]]:",
"tag-filter-submit": "Φίλτρο",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση",
+ "tag-mw-blank": "Άδειασμα περιεχομένου σελίδας",
+ "tag-mw-blank-description": "Επεξεργασίες που σβήνουν όλο το περιεχόμενο σελίδας",
+ "tag-mw-replace": "Αντικαταστάθηκε",
+ "tag-mw-replace-description": "Επεξεργασίες που αφαιρούν πάνω από 90% του περιεχομένου της σελίδας",
+ "tag-mw-rollback": "Επαναφορά",
"tags-title": "Ετικέτες",
"tags-intro": "Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.",
"tags-tag": "Όνομα ετικέτας",
"compare-title-not-exists": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
"compare-revision-not-exists": "Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
"diff-form": "μια '''φόρμα'''",
+ "permanentlink": "Σταθερός σύνδεσμος",
+ "permanentlink-revid": "Αναγνωριστικό αναθεώρησης",
"dberr-problems": "Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.",
"dberr-again": "Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.",
"dberr-info": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων: $1)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Προσθήκη κατηγορίας...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Προσθήκη περισσότερων...",
+ "date-range-from": "Από ημερομηνία:",
+ "date-range-to": "Έως ημερομηνία:",
"sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "συνεδρίες με βάση τα cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
"log-action-filter-import-upload": "Εισαγωγή μέσω ανεβάσματος XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Δημιουργία ετικέτας",
"log-action-filter-managetags-delete": "Διαγραφή ετικέττας",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Αυτόματη δημιουργία",
"log-action-filter-protect-protect": "Προστασία",
"log-action-filter-protect-modify": "Τροποποίηση προστασίας",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Άρση προστασίας",
"log-action-filter-rights-rights": "Χειροκίνητη αλλαγή",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Αυτόματη αλλαγή",
"authmanager-create-disabled": "Η δημιουργία λογαριασμού έχει απενεργοποιηθεί.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε",
+ "authmanager-email-label": "Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
"authmanager-realname-label": "Πραγματικό όνομα",
"authmanager-realname-help": "Πραγματικό όνομα του χρήστη",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Προσωρινός κωδικός",
"credentialsform-account": "Όνομα λογαριασμού:",
"linkaccounts": "Σύνδεση λογαριασμών",
"linkaccounts-success-text": "Ο λογαριασμός συνδέθηκε",
- "linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών"
+ "linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών",
+ "revid": "αναθεώρηση $1",
+ "pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1."
}
"recentchangesdays-max": "Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"recentchangescount": "Mitut redaktsiooni vaikimisi näidata:",
"prefs-help-recentchangescount": "See käib viimaste muudatuste, lehekülgede ajalugude ja logide kohta.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "#REDIRECT [[MediaWiki:Prefs-help-tokenmanagement/et]]",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "See on sinu jälgimisloendi veebivoo salavõti.\nIgaüks, kes seda teab, saab lugeda sinu jälgimisloendit. Seega ära jaga seda.\n[[Special:ResetTokens|Klõpsa siia, kui sul on vaja see lähtestada]].",
"savedprefs": "Sinu eelistused on salvestatud.",
"savedrights": "Kasutaja $1 rühmad on salvestatud.",
"timezonelegend": "Ajavöönd:",
"recentchanges-noresult": "Selles ajavahemikus pole tehtud neile kriteeriumitele vastavaid muudatusi.",
"recentchanges-timeout": "See otsing aegus. Võid proovida teisi otsiparameetreid.",
"recentchanges-network": "Tehnilise tõrke tõttu ei õnnestunud tulemusi laadida. Palun proovi lehekülge värskendada.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Sisesta ülal lehekülje pealkiri, et näha selle leheküljega seotud muudatusi.",
"recentchanges-feed-description": "Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.",
"recentchanges-label-newpage": "Uus lehekülg",
"recentchanges-label-minor": "Pisiparandus",
"rcfilters-group-results-by-page": "Rühmita tulemused lehekülje kaupa",
"rcfilters-activefilters": "Aktiivsed filtrid",
"rcfilters-advancedfilters": "Täpsemad filtrid",
- "rcfilters-limit-title": "Näita nii mitut muudatust",
+ "rcfilters-limit-title": "Näita nii mitut tulemust",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Otsitav ajavahemik",
"rcfilters-days-title": "Viimased päevad",
"rcfilters-hours-title": "Viimased tunnid",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Muudatused lehekülgedel, mida sa pole pärast muudatuste tegemist külastanud, on <strong>rasvases</strong> kirjas ja tähistatud täidetud punktiga.",
"rcfilters-preference-label": "Peida viimaste muudatuste täiustatud versioon",
"rcfilters-preference-help": "Pöörab tagasi 2017. aastast alates tehtud muudatused kujunduses ja lisatud tööriistad.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millele viidatakse leheküljelt:",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millele viidatakse <strong>leheküljelt</strong>",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millel viidatakse leheküljele:",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, mis viitavad <strong>leheküljele</strong>",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Sisesta lehekülje pealkiri",
"rcnotefrom": "Allpool on toodud {{PLURAL:$5|muudatus|muudatused}} alates: <strong>$3, kell $4</strong> (näidatakse kuni <strong>$1</strong> muudatust)",
"rclistfromreset": "Lähtesta kuupäeva valik",
"rclistfrom": "Näita muudatusi alates: $3, kell $2",
"recentchangeslinked-feed": "Seotud muudatused",
"recentchangeslinked-toolbox": "Seotud muudatused",
"recentchangeslinked-title": "Leheküljega \"$1\" seotud muudatused",
- "recentchangeslinked-summary": "Siin on loetletud määratud leheküljelt viidatud (või määratud kategooria) lehekülgedel tehtud viimased muudatused.\nSinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on '''rasvaselt''' esile toodud.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Sisesta lehekülje pealkri, et näha muudatusi lehekülgedel, mis viitavad sellele leheküljele, või millele viidatakse sellel leheküljel. Et näha kategooria liikmeid, sisesta \"Kategooria:Kategooria pealkiri\". Sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on <strong>rasvases kirjas</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Lehekülje nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad",
"recentchanges-page-added-to-category": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\"",
"autosumm-blank": "Kustutatud kogu lehekülje sisu",
"autosumm-replace": "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
"autoredircomment": "Ümbersuunamine lehele [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Eemaldatud ümbersuunamine leheküljele [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Muudetud ümbersuunamise sihtkoht: [[$1]] → [[$2]]",
"autosumm-new": "Uus lehekülg: '$1'",
"autosumm-newblank": "Alustatud tühja leheküljega",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "sisumudeli muudatus",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Lehekülje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel sisumudelit muutvad] redaktsioonid",
+ "tag-mw-new-redirect": "Uus ümbersuunamine",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Muudatused, millega luuakse uus ümbersuunamislehekülg või muudetakse lehekülg ümbersuunamiseks",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Ümbersuunamine eemaldatud",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Muudatused, milles asendatakse ümbersuunamine millegi muuga",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Ümbersuunamise sihtkoht muudetud",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Muudatused, millega muudetakse ümbersuunamise sihtkoht",
+ "tag-mw-blank": "Tühjendamine",
+ "tag-mw-blank-description": "Muudatused, millega lehekülg tühjendatakse",
+ "tag-mw-replace": "Asendatud",
+ "tag-mw-replace-description": "Muudatused, millega asendatakse lehekülje sisust enam kui 90%",
+ "tag-mw-rollback": "Tühistamine",
+ "tag-mw-rollback-description": "Muudatused, millega eelmised muudatused pööratakse tagasi, kasutades tühistuslinki",
"tags-title": "Märgised",
"tags-intro": "See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.",
"tags-tag": "Märgise nimi",
"nosuchusershort": "Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?",
"nouserspecified": "Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.",
"login-userblocked": "Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.",
- "wrongpassword": "Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.",
+ "wrongpassword": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.\nOle hyvä ja yritä uudelleen.",
"wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.",
"passwordtooshort": "Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.",
"passwordtoolong": "Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ryhmitä tulokset sivujen mukaan",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
"rcfilters-advancedfilters": "Kehittyneet suodattimet",
- "rcfilters-limit-title": "Näytettävät muutokset",
+ "rcfilters-limit-title": "Näytettävät tulokset",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|muutos|$1 muutosta}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Viimeisimmät päivät",
"rcfilters-hours-title": "Viimeisimmät tunnit",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
"wrongpassword": "Zaporka koju ste unijeli nije ispravna. Molimo Vas, pokušajte ponovo.",
"wrongpasswordempty": "Niste unijeli zaporku. Pokušajte ponovno.",
"passwordtooshort": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoolong": "Zaporke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednoga znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoopopular": "Uobičajeno upotrebljavane zaporke ne može se koristiti. Molimo Vas da izaberete što jedinstveniju zaporku.",
"password-name-match": "Vaša zaporka mora biti različita od Vašeg suradničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba ovog suradničkog imena i lozinke nije dozvoljena.",
"mailmypassword": "Pošalji mi novu zaporku",
"action-userrights-interwiki": "uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima",
"action-siteadmin": "zaključavanje ili otključavanje baze podataka",
"action-sendemail": "pošalji e-poštu",
+ "action-editmyoptions": "uređujete vlastite postavke",
"action-editmywatchlist": "uredite svoj popis praćenih stranica",
"action-viewmywatchlist": "pregled popisa Vaših praćenih stranica",
"action-viewmyprivateinfo": "pregled Vaših privatnih podataka",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupiranje rezultata po stranici",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
- "rcfilters-limit-title": "Prikaz izmjena",
+ "rcfilters-limit-title": "Rezultata za prikaz",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Vremensko razdoblje za pretragu",
"rcfilters-days-title": "Nedavnih dana",
"rcfilters-hours-title": "Nedavnih sati",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih poveznica",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku dočitnice u polju Aktivni filtri.",
"rollbacklink": "ukloni",
"rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
- "rollbackfailed": "Uklanjanje neuspješno",
+ "rollbackfailed": "Brzo uklanjanje nije uspjelo",
"cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
"alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake|Oznaka}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Uređivanja koja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjanju model sadržaja] stranice",
+ "tag-mw-rollback": "brzo uklanjanje",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica sadržava popis oznaka s kojima programska oprema može označivati promjene te njihova značenja.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"recentchanges-summary": "Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.",
"recentchanges-noresult": "A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.",
"recentchanges-timeout": "A keresés időtúllépés miatt leállt. Próbálkozz más keresési paraméterekkel.",
+ "recentchanges-network": "Technikai hiba miatt nem sikerült betölteni semmilyen eredményt. Próbáld frissíteni az oldalt.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Írj be egy lapcímet fentebb a kapcsolódó változások megtekintéséhez.",
"recentchanges-feed-description": "Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.",
"recentchanges-label-newpage": "Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre",
"recentchanges-label-minor": "Ez egy apró szerkesztés",
"rcfilters-group-results-by-page": "Csoportosítás eredményei lapok szerint",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
- "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
+ "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő találatok száma",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 változtatás, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "A keresés időkerete",
"rcfilters-days-title": "Legutóbbi napok",
"rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Alapértelmezett szűrő készítése",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ezek a szűrők már el lettek mentve",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ezek a szűrők már el lettek mentve. Módosítsd a beállításokat egy új mentett szűrő készítéséhez.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
"rcfilters-show-new-changes": "Legfrissebb változtatások megtekintése",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások amiket még nem néztél meg, <strong>vastaggal jelöltük</strong>",
"rcfilters-preference-label": "A friss változtatások fejlesztett változatának elrejtése",
"rcfilters-preference-help": "A 2017-es felületátdolgozás és minden azóta hozzáadott eszköz visszaállítása.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "A következő lapra hivatkozó lapok változtatásainak megjelenítése",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Adj meg egy oldal nevét",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: <code>$1=$2</code>.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href attribútumok SVG fájlokban csak http:// vagy https:// protokollal engedélyezettek, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> elemek hivatkozásai (href) csak data: (beágyazott fájl), http://, https:// protokollú vagy dokumentumon belüli (#, töredék) célpontra mutathatnak. Más elemek (például <image>) csak data: és dokumentumon belüli célpontra mutathatnak. Próbáld beágyazni a képeket az SVG exportálásakor. <code><$1 $2=\"$3\"></code> található.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos adatra mutató href-et találtunk a feltöltött SVG-fájlban: URI-cél <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Eseménykezelő attribútumok beállítása blokkolva van, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található a feltöltendő SVG fájlban.",
"uploadstash-bad-path": "Útvonal nem létezik",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Érvénytelen útvonal",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ismeretlen típus: „$1”",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ismeretlen bélyegképnév.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nem található kezelő a(z) $1 MIME-típusú $2 fájlhoz.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "A(z) „$1” kulcs nem megfelelő formátumú.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nincs helyi útvonal az átméretezett elemhez.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "A bélyegkép helyi fájlobjektumának létrehozása sikertelen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen: $1\nURL: $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "A Content-Type (tartalomtípus) fejléc hiányzik.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Az útvonal nem található, vagy nem egy egyszerű fájl.",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 bájtnál nagyobb fájlok kiszolgálása nem lehetséges.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nincs bejelentkezett felhasználó. A fájloknak felhasználókhoz kell tartozniuk.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ez a fájl ($1) nem a jelenlegi felhasználóhoz tartozik.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nincs ilyen kulcs ($1), nem lehet eltávolítani.",
+ "uploadstash-no-extension": "Nincs kiterjesztés.",
+ "uploadstash-zero-length": "A fájl nulla méretű.",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
"img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
"pageswithprop-legend": "Lap tulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott lap tulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
- "pageswithprop-reverse": "Rendezze fordított sorrendbe",
+ "pageswithprop-reverse": "Rendezés fordított sorrendben",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Rendezés a tulajdonság értéke szerint",
"pageswithprop-submit": "Ugrás",
"pageswithprop-prophidden-long": "hosszú szöveg tulajdonság elrejtve ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "bináris tulajdonság érték rejtett ($1)",
"ipb_blocked_as_range": "Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.",
"ip_range_invalid": "Érvénytelen IP-tartomány.",
"ip_range_toolarge": "Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "Az IP-cím-tartomány nagyobb a megengedettnél. Engedélyezett tartomány: /$1.",
"proxyblocker": "Proxyblokkoló",
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"import-mapping-namespace": "Importálás ebbe a névtérbe:",
"import-mapping-subpage": "Importálás a következő lap allapjaként:",
"import-upload-filename": "Fájlnév:",
+ "import-upload-username-prefix": "Wikiközi előtag:",
+ "import-assign-known-users": "A szerkesztések helyi felhasználókhoz rendelése, ha létezik helyileg az adott nevű felhasználó",
"import-comment": "Megjegyzés:",
"importtext": "Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.\nMentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.",
"importstart": "Lapok importálása...",
"imported-log-entries": "Importálva $1 logbejegyzés.",
"importfailed": "Az importálás nem sikerült: $1",
"importunknownsource": "Ismeretlen import forrástípus",
+ "importnoprefix": "Nincs megadva nyelvközi előtag",
"importcantopen": "Nem nyitható meg az importfájl",
"importbadinterwiki": "Rossz wikiközi hivatkozás",
"importsuccess": "Az importálás befejeződött!",
"autosumm-blank": "Eltávolította a lap teljes tartalmát",
"autosumm-replace": "A lap tartalmának cseréje erre: $1",
"autoredircomment": "Átirányítás ide: [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Az átirányítás célja módosítva: [[$1]]→[[$2]]",
"autosumm-new": "Új oldal, tartalma: „$1”",
"autosumm-newblank": "Üres oldal létrehozva",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.",
"tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel megváltoztatják egy lap tartalommodelljét].",
"tag-mw-new-redirect": "Új átirányítás",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek új átirányítást hoztak létre vagy egy oldalt azzá tettek",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Megszüntetett átirányítás",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek egy átirányítást megszüntetve tartalmi lapot hoztak létre",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Átirányítás célja módosult",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Szerkesztések, amelyek megváltoztatták az átirányítás célját (ahova irányított a lap)",
+ "tag-mw-blank": "Oldal egésze eltávolítva",
+ "tag-mw-blank-description": "Szerkesztések, amelyek eltávolították egy oldal teljes tartalmát",
+ "tag-mw-replace": "Oldal nagy része eltávolítva",
+ "tag-mw-replace-description": "Szerkesztések, amelyet egy oldal tartalmának több mint 90%-át törölték",
"tag-mw-rollback": "Visszaállítás",
+ "tag-mw-rollback-description": "Szerkesztések, amelyek visszaállítottak szerkesztéseket a „visszavonás” gombra kattintva",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"compare-title-not-exists": "A megadott cím nem létezik.",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
"diff-form": "Eltérések",
+ "diff-form-oldid": "Régi lapváltozat-azonosító (opcionális)",
+ "diff-form-revid": "A változtatás változatazonosítója",
"diff-form-submit": "Változtatások megjelenítése",
"permanentlink": "Állandó hivatkozás",
"permanentlink-revid": "Változat azonosító",
+ "permanentlink-submit": "Ugrás a változatra",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"mergehistory-go": "Revelar modificationes fusionabile",
"mergehistory-submit": "Fusionar versiones",
"mergehistory-empty": "Nulle versiones pote esser fusionate.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de $1 fusionate in [[:$2]] con successo.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de $1 ha essite fusionate in [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Data e hora non valide.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Pagina de origine non valide.",
"proxyblockreason": "Tu adresse IP ha essite blocate proque illo es un proxy aperte.\nPer favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e informa les de iste problema grave de securitate.",
"sorbsreason": "Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.\nTu non pote crear un conto",
- "softblockrangesreason": "Contributiones anonime non son permittite de vostre adresse de IP ($1). Si il vos place, identifica vos.",
+ "softblockrangesreason": "Contributiones anonyme non es permittite de tu adresse IP ($1). Per favor, aperi session.",
"xffblockreason": "Un adresse IP presente in le capite X-Forwarded-For, o le tue o illo de un servitor proxy que tu usa, ha essite blocate. Le motivo original pro le blocada es: $1",
"cant-see-hidden-user": "Le usator que tu tenta blocar ha ja essite blocate e celate. Post que tu non ha le derecto hideuser, tu non pote vider o modificar le blocada del usator.",
"ipbblocked": "Tu non pote blocar o disblocar altere usatores, proque tu mesme es blocate",
"file-no-thumb-animation": "'''Note: A causa de limitationes technic, le miniaturas de iste file non essera animate.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Nota: A causa de limitationes technic, le miniaturas de imagines GIF in alte resolution como iste non essera animate.'''",
"newimages": "Galeria de nove files",
- "imagelisttext": "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
+ "imagelisttext": "Infra es un lista de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|file|files}} ordinate $2.",
"newimages-summary": "Iste pagina special detalia le recente files incargate.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
"pagelang-language": "Lingua",
"pagelang-use-default": "Usar lingua predefinite",
"pagelang-select-lang": "Selige lingua",
- "pagelang-reason": "Ration",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Submitter",
"pagelang-nonexistent-page": "Le pagina $1 non existe.",
"pagelang-unchanged-language": "Le pagina $1 es jam fixate sur le lingua $2.",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
"special-characters-group-arabic": "Arabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabe extendite",
- "special-characters-group-persian": "Persiano",
+ "special-characters-group-persian": "Persa",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreo",
"special-characters-group-bangla": "Bengali",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
- "special-characters-group-devanagari": "Devanāgarī",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailandese",
"special-characters-group-lao": "Laotiano",
- "special-characters-group-khmer": "Cambodgiano",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigine canadian",
"special-characters-title-endash": "lineetta en",
"special-characters-title-emdash": "lineetta em",
"grant-highvolume": "Liela apjoma labošana",
"grant-patrol": "Patrulēt lapu izmaiņas",
"grant-privateinfo": "Piekļūt privātai informācijai",
+ "grant-rollback": "Atcelt izmaiņas lapās",
"grant-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
"grant-uploadeditmovefile": "Augšupielādēt, aizvietot un pārvietot failus",
"grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Paplašinātie filtri",
"rcfilters-limit-title": "Rādāmās izmaiņas",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmaiņas|$1 izmaiņa|$1 izmaiņas}}, $2",
"rcfilters-days-title": "Pēdējās dienas",
"rcfilters-hours-title": "Pēdējās stundas",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Izveidot noklusēto filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atcelt",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Saglabāt esošos filtra iestatījumus",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtri jau ir saglabāti. Izmaini savus iestatījumus, lai izveidotu jaunu saglabāto filtru.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
"rcfilters-show-new-changes": "Skatīt jaunās izmaiņas",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratīvās darbības, kontu veidošana, lapu dzēšana, augšupielādes...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Pašreizējās versijas",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Pašreizējā versija",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nesenākā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tikai nesenākā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Agrākas versijas",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kuras nav pēdējā lapas izmaiņa.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kas nav lapas pēdējā izmaiņa.",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrēt rezultātus pēc vārdtelpas",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Uzzināt vairāk par iezīmētajiem labojumiem",
"rcfilters-liveupdates-button": "Tūlītēji atjauninājumi",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Atslēgt tūlītējos atjauninājumus",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Rādīt jaunās izmaiņas, tiklīdz tās tiek veiktas",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
"rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
"pageinfo-length": "Lapas garums (baitos)",
"pageinfo-article-id": "Lapas ID",
"pageinfo-language": "Lappuses satura valoda",
+ "pageinfo-language-change": "izmainīt",
"pageinfo-content-model": "Lapas satura modelis",
"pageinfo-content-model-change": "mainīt",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksācija ar robotiem",
"markedaspatrollederror": "Nevar atzīmēt kā pārbaudītu",
"markedaspatrollederrortext": "Jums jānorāda versija, ko atzīmēt kā pārbaudītu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Jums nav atļaujas atzīmēt savas izmaiņas kā pārbaudītas.",
+ "markedaspatrollednotify": "Šī izmaiņa lapā \"$1\" ir atzīmēta kā patrulēta.",
"patrol-log-page": "Pārbaudes reģistrs",
"patrol-log-header": "Šis ir pārbaudīto versiju reģistrs.",
"log-show-hide-patrol": "$1 pārbaudes reģistrs",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
"expand_templates_preview": "Pirmskats",
+ "pagelanguage": "Mainīt lapas valodu",
"pagelang-name": "Lapa",
"pagelang-language": "Valoda",
"pagelang-select-lang": "Izvēlieties valodu",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 uke|$1 uker}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 år}}",
- "ago": "$1 siden",
+ "ago": "for $1 siden",
"just-now": "nettopp",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}} siden",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}} siden",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Bewerkingen die een bestaande doorverwijzing veranderen in een niet-doorverwijzing",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Doorverwijzingsdoel gewijzigd",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Bewerkingen die het doel van een doorverwijzing veranderen",
+ "tag-mw-blank": "Leeghalen",
"tag-mw-blank-description": "Bewerkingen die een pagina leegmaken",
"tag-mw-replace": "Vervangen",
"tag-mw-replace-description": "Bewerkingen die meer dan 90% van de pagina verwijderen",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
"rcfilters-limit-title": "Tal endringar som skal visast",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Søk i tidsperioden",
"rcfilters-days-title": "Dei siste dagane",
"rcfilters-hours-title": "Dei siste timane",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Éin dag|$1 dagar}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagra gjeldande filterinnstillingar",
"rcfilters-clear-all-filters": "Fjern alle filter",
"rcfilters-show-new-changes": "Sjå dei nyaste endringane",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringar (gå gjennom liste eller skriv filternamn)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer endringar (nytt meny eller søk etter filternamn)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filter. Alle bidrag er viste.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merke]]filter:",
"tag-filter-submit": "Filtrer",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merke}}]]: $2)",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Endringar som endrar målet til ei omdirigering",
+ "tag-mw-blank-description": "Endringar som tømmer ei side",
+ "tag-mw-replace-description": "Endringar som fjernar meir enn 90 % av innhaldet på ei side",
"tags-title": "Merke",
"tags-intro": "Denne sida listar opp merka som programvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.",
"tags-tag": "Merkenamn",
"searcharticle": "Koorl",
"history": "Bibol kooralang",
"history_short": "Kura",
- "printableversion": "willgi-iny",
+ "printableversion": "willgi-iny dum-bart",
"permalink": "Kalyakoorl beda",
"view": "Genuny",
"view-foreign": "djinang il $1",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Balyat",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Brid-iya",
"right-writeapi": "Ngarlark il mar-waangkininy API",
- "newuserlogpage": "Niall quadga boonadairn waangkiny",
+ "newuserlogpage": "Niall quadga boonadairn",
"rightslog": "Niall gaduk boonadairn",
"action-edit": "dookeniny bibol",
"action-createaccount": "quadga nidja niall gaduk",
"wlshowlast": "Yong-a yeye $1 hours $2 biryt",
"watchlist-options": "djinanglist nidj-ka-nidja",
"enotif_reset": "djiler yennar bibol nyiny",
- "dellogpage": "Deletion boonadairn",
+ "dellogpage": "Barranginy boonadairn",
"rollbacklink": "yowal",
"rollbacklinkcount": "yowal $1 {{PLURAL:$1|wallak}}",
"protectlogpage": "Nap-nap boonadairn",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "zmiana modelu zawartości",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Edycje, które [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel zmieniają model zawartości] strony",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nowe przekierowanie",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Edycja, która tworzy nowe przekierowanie albo zmienia istniejącą stronę (nie-przekierowanie) na przekierowanie",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Usunięto przekierowanie",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Edycja, która zmienia dotychczasowe przekierowanie na nie-przekierowanie",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Zmieniony cel przekierowania",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Edycja, która zmienia stronę docelową przekierowania",
+ "tag-mw-blank-description": "Edycja, która blankuje stronę",
+ "tag-mw-replace": "Zastąpiono",
+ "tag-mw-replace-description": "Edycja, która usuwa ponad 90% zawartości strony",
+ "tag-mw-rollback-description": "Edycja, która przywraca poprzednią wersję przy użyciu funkcji cofania zmian (rollback)",
"tags-title": "Znaczniki",
"tags-intro": "Na tej stronie znajduje się lista znaczników, którymi oprogramowanie może oznaczyć edycje, oraz ich opisy.",
"tags-tag": "Nazwa znacznika",
"recentchangeslinked-feed": "اړونده بدلونونه",
"recentchangeslinked-toolbox": "اړونده بدلونونه",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ته اړونده بدلونونه",
- "recentchangeslinked-summary": "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانگړي مخ (او يا هم د يوې ځانگړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.\n[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.",
+ "recentchangeslinked-summary": "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانگړي مخ (او يا هم د يوې ځانگړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي. [[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په <strong>زغرد ليک</strong> کې ښکاري.",
"recentchangeslinked-page": "د مخ نوم:",
"recentchangeslinked-to": "د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] وېشنيزې کې ورگډ شو",
"pageinfo-recent-authors": "د بېلابېلو ليکوالو وروستنی شمېر",
"pageinfo-magic-words": "کوډگريز {{PLURAL:$1|ويي|وييونه}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "ترجمه {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "ترجمه {{PLURAL:$1|template|کينډۍ}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "د مخ مالومات",
"pageinfo-redirectsto": "مخ گرځونې و",
"pageinfo-redirectsto-info": "مالومات",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Error message when the upload stash path is invalid.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Error message when the upload stash key is of an invalid type.\n\nParameters:\n* $1 - the type",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Error message when the upload stash key is of an unrecognized thumbnail",
- "uploadstash-bad-path-no-handler": "Error message when no handler can be found for the given upload stash key.\n\nParameters:\n* $1 - the mine type\n* $2 - the file path",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Error message when no handler can be found for the given upload stash key.\n\nParameters:\n* $1 - the MIME type\n* $2 - the file path",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Error message when the upload stash key if formatted incorrectly.\n\nParameters:\n* $1 - the stash key",
"uploadstash-file-not-found": "Error message when a stashed file can't be found.\n\nParameters:\n* $1 - the stash key",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Error message when no thumbnail could be generated.",
"recentchanges-feed-description": "ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
"recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่",
"recentchanges-label-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
- "recentchanges-label-bot": "à¸\9aà¸à¸\95à¸\81ระทำการแก้ไขนี้",
+ "recentchanges-label-bot": "à¸\9aà¸à¸\95à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89ทำการแก้ไขนี้",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>คำอธิบายสัญลักษณ์:</strong>",
"recentchangeslinked-feed": "ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-toolbox": "การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-title": "การปรับปรุงที่โยงกับ \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\89à¸\9eาะ (หรืà¸à¹\84à¸\9bสมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88à¹\80à¸\89à¸\9eาะ)\nหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¸\81รà¸à¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bหรืà¸à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99 (à¹\83สà¹\88หมวà¸\94หมูà¹\88:à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸¡à¸§à¸\94หมูà¹\88 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูสมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88) à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\82à¸à¸\87หน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
"recentchangeslinked-page": "ชื่อหน้า:",
"recentchangeslinked-to": "แสดงการเปลี่ยนแปลงไปหน้าซึ่งโยงไปหน้าที่ระบุแทน",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ถูกเพิ่มเข้าหมวดหมู่",
"redirect-lookup": "ค้นดู:",
"redirect-value": "ค่า:",
"redirect-user": "รหัสผู้ใช้",
- "redirect-page": "รหัสà¸\9bระà¸\88ำหà¸\99à¹\89า",
+ "redirect-page": "รหัสหน้า",
"redirect-revision": "รุ่นปรับปรุงหน้า",
"redirect-file": "ชื่อไฟล์",
"redirect-logid": "เลขปูม",
"intentionallyblankpage": "หน้านี้ถูกปล่อยว่างโดยเจตนา",
"external_image_whitelist": " #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>",
"tags": "ป้ายกำกับการเปลี่ยนแปลง (ที่สามารถใช้ได้)",
- "tag-filter": "à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87[[Special:Tags|à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9a]]:",
+ "tag-filter": "à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87[[Special:Tags|à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ]]:",
"tag-filter-submit": "กรอง",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายกำกับ}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|ป้ายระบุ]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "เปลี่ยนทางใหม่",
"tag-mw-new-redirect-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าเปลี่ยนทางใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้าเป็นหน้าเปลี่ยนทาง",
"tag-mw-removed-redirect": "ลบหน้าเปล่ี่ยนทาง",
"autosumm-blank": "تمام مندرجات حذف",
"autosumm-replace": "\"$1\" سے مواد کی تبدیلی",
"autoredircomment": "[[$1]] سے رجوع مکرر",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] سے رجوع مکرر ہٹایا",
"autosumm-new": "«$1» مواد پر مشتمل نیا صفحہ بنایا",
"autosumm-newblank": "خالی صفحہ بنایا",
"size-bytes": "$1 بائٹ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "مواد کے ماڈل میں تبدیلی",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ترامیم جو صفحہ کے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel مواد کے ماڈل کو تبدیل کرتی ہیں]",
+ "tag-mw-new-redirect": "نیا رجوع مکرر",
+ "tag-mw-removed-redirect": "رجوع مکرر ہٹایا",
+ "tag-mw-blank": "خالیٔ صفحہ",
+ "tag-mw-replace": "مواد کی تبدیلی",
+ "tag-mw-rollback": "استرجع",
"tags-title": "ٹیگ",
"tags-intro": "اس صفحہ میں ان تمام ٹیگوں کی فہرست درج ہے، جنہیں سافٹ ویئر کسی ترمیم پر مفہوم کے ساتھ نشان زد کرتا ہے۔",
"tags-tag": "ٹیگ کا نام",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯您的監視頁面列表",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改發生以來，對您尚未訪問的頁面做出的更改以<strong>粗體</strong>顯示，並帶有實心圓形標記。",
"rcfilters-preference-help": "返回到2017年介面重新設計版，並重新新增這以後增加的工具。",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "顯示連結自該頁面的頁面上的更改",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "顯示連結<strong>自</strong>某一頁面的頁面上的更改",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "顯示連結到該頁面的頁面上的更改",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "顯示連結<strong>到</strong>某一頁面的頁面上的更改",
"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfromreset": "重設日期選擇",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff